STEINEL HS 2160 Användarmanual

Sidan laddas ...

Princip

Rörelse tänder och släcker ljus, startar larm etc. för

komfort, säkerhet och energibesparing. Halogenstrål-

kastaren är försedd med en pyro-sensor som känner

av värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor,

djur etc.) Den registrerade värmestrålningen omvand-

las på elektronisk väg och tänder armaturen. Murar,

fönster etc. hindrar värmestrålningen från att nå fram

till sensorn och följaktligen ingen tändning och släck-

ning av ljuset.

- 35 -

Montageanvisning

Bäste kund,

Tack för det förtroende Du har visat genom att köpa

en STEINEL sensorprodukt. Du har valt en högvärdig

kvalitetsprodukt, producerad, testad och förpackad

med största noggrannhet. Vi ber dig att noga läsa

igenom denna montageanvisning innan du installerar

S

Säkerhetsanvisningar

■ Innan installation och montage påbörjas måste

spänningen kopplas bort.

■ Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd.

Bryt strömmen och kontrollera med spänningspro-

vare att alla parter är spänningslösa.

■ Eftersom halogenstrålkastaren installeras till

nätspänningen måste arbetet utföras på ett

fackmannamässigt sätt och enligt gällande

installationsföreskrifter.

■ Montera inte halogenstrålkastaren på lättantändligt

underlag.

■ Halogenstrålkastaren ska vara vågrätt monterad

(± 15°)

■ Halogenstrålkastaren kan användas utomhus och

inomhus (upp till +25° omgivningstemperatur)

halogenstrålkastaren. Korrekt installation och idrifttag-

ning är en förutsättning för långvarig och tillförlitlig

drift. Vi hoppas du får stor nytta av halogenstrålkasta-

ren.

■ Halogenstrålkastaren måste vara placerad

så att den i alla positioner har minst 1 meter

till området som ska belysas.

■ Halogenstrålkastaren är avsedd för väggmontage

och kan inte monteras i tak. Avstånd till taket/tak-

foten måste vara minst 80 cm.

■ Om det blir en spricka i skydds-

glaset måste detta bytas innan

lampan kan tas i drift igen. Det behövs ett 4 mm

tjockt specialglas.

■ Den som utsätter sig för halogenlampans sken vid

10% överspänning och under en längre tid måste

räkna med att det kan uppstå hud- och ögonirrita-

tion.

■ Under drift blir lamphuset mycket varmt. Rikta in

strålkastaren sedan den blivit avkyld.

Viktigt: Den säkraste rörelsebevakningen uppnås när

sensorn är placerad i rät vinkel mot rörelseriktningen

och inga hinder (t.ex. murar, träd etc.) finns i vägen.

Produktbeskrivning

 Frontkåpa

 Vägghållare

 Hållmall

 Gummibussningar

 Anslutning infälld kabel

 Anslutning infälld kabel med extern belastning

 Anslutning utanpåliggande kabel

 Anslutning utanpåliggande kabel

med extern belastning

 Lamphus

 Tidsinställning

 Skymningsinställning



Garantia de funcionamento

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o

seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com

as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostra-

gem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom

funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36

meses a contar da data de compra. Eliminamos falhas rela-

cionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia

inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito,

de acordo com o nosso critério, estando excluídas as

peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados

por uma utilização ou manutenção incorrecta. Excluem-se

igualmente os danos provocados noutros objectos estra-

nhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso

o aparelho seja apresentado bem embalado no respectivo

serviço de assistência técnica, devidamente montado e

acompanhado do talão da caixa ou da factura (data da

compra e carimbo do revendedor) e duma pequena des-

crição do problema.

Serviço de reparação:

Depois de expirado o prazo de garantia

ou em caso de falha não abrangida pela

garantia, o nosso serviço de assistência

técnica encarregar-se-á da reparação

do seu aparelho. Basta enviar o produto

bem acondicionado ao nosso centro de

assistência técnica mais próximo de si.

Declaração de conformidade

O produto cumpre a Directiva do Conselho "Baixa tensão"

73/23/CEE e a directiva do Conselho "Compatibilidade

electromagnética" (89/336/CEE).

- 34 -

S

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 35

- 37 -

Driftstörningar

Halogensensorlampan

utan spänning

Halogensensorlampan

tänds inte

Halogensensorlampan

slocknar inte

Halogensensorlampan

tänds oönskat

Störning

■ Defekt säkring, brott i kabel

■ Kortslutning

■ Byt säkring.

Testa med spänningsprovare

■ Kontrollera och testa kopplingar

■ Vid drift på dagen, skymnings-

inställningen inställd på nattdrift

■ Ljuskällan trasig

■ Strömbrytaren frånslagen

■ Defekt säkring

■ Bevakningsområdet felinställt

■ Ändra skymningsnivån

till rätt läge

■ Byt ljuskälla

■ Slå till strömbrytaren

■ Byt säkring, kontrollera

ev. anslutningen

■ Justera inställningen

■ Ständiga rörelse i bevaknings-

området

■ Kontrollera bevakningsområdet.

Vid behov justera och begränsa

området

■ Blåst i träd och buskar i bevak-

ningsområdet

■ Påverkan från bilar på gatan

■ Plötsliga temperatur förändringar

genom vädrets inverkan (vind,

regn, snö) eller fläktutlopp, öppet

fönster

■ Justera eller avskärma bevak-

ningsområdet

■ Justera eller avskärma bevak-

ningsområdet

■ Justera bevakningsområdet

eller flytta sensorlampan

Orsak Åtgärd

Halogensensorlampan

tänds och släcks ständigt

■ Ständiga rörelse i bevaknings-

området

■ Kontrollera bevakningsområdet.

Vid behov justera och begränsa

området

Tekniska data

Mått:

(B x H x D) 250 x 155 x 102 mm

Ljuskälla: max. 150 W R7S

Extern belastning L’: max 500 W

Nätspänning: 230 V, 50 Hz

Sensorns bevakningsvinkel: 160° med underkrypskydd, 40° öppningsvinkel

Sensorns rörlighet: 70° vertikalt

Sensorns räckvidd: max 12 m

Tidsinställning: 10 sek. – 15 min. (leveransinställning 10 sek.)

Skymningsinställning: 2 – 2000 lux (leveransinställning 2000 lux)

Kapslingsklass: IP 44

Vikt: ca 1000 g

Belyst område: ca: 263 cm

2

Installation / väggmontage

Montagehöjd:

För att uppnå räckvidd 12 m ska montagehöjden vara

cirka 2 meter över mark.

Nätkabeln består av en 2-3 ledarkabel.

L = Fas (vanligtvis svart eller brun)

N = Nolledare (vanligen blå)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Om du är osäker måste du identifiera kablarna med

en spänningsprovare. Koppla sedan bort spänningen

igen.

OBS! En förväxling av kablarna leder till kortslutning

i halogenstrålkasten eller i säkringsskåpet. Om du är

osäker måste du identifiera kablarna med en spän-

ningsprovare. På nätledningen kan självklart en

strömbrytare för till- och frånslagning vara monterad.

Anslutning av extern belastning

Till halogenstrålkastaren kan en belastning

(t.ex. lampa) anslutas.

OBS, var noga med att den maximala belastningen

ej överskrids (se Tekniska data).

Den extra belastningens fas ansluts till plint L’. Nolle-

dare ansluts till plint N tillsammans med nolledaren

från belastningen. Skyddsledaren ska anslutas till

jordskruven.

Viktigt: Förväxling av anslutningarna leder till kortslut-

ning av armaturen eller dess säkringsskåp. Även per-

sonfara kan uppstå vid kortslutning och strömrus-

ningar.

Funktioner ,

Skymningsinställning (aktiveringströskel) 

(leveransinställning, dagsljusdrift 2000 lux)

Kan steglöst ställas från ca. 2 - 2000 lux.

Ställskruvens ställd på = dagsljusdrift ca 2000 lux

Ställskruvens ställd på = skymningsdrift 2 lux.

Vid inställning av bevakningsområdet i dagsljus måste

ställskruven vara ställd på (dagsljusdrift).

Efterlystid (tidsinställning)



(leveransinställning 10 sek.)

Kan steglöst ställas in från ca 10 sek. till 15 min.

Ställskruvens högra ändläge = kortaste tiden (10 sek.)

Ställskruvens vänstra ändläge = längsta tiden (15 min.)

Vid inställning av bevakningsområdet och för funk-

tionstest är det lämpligast att den kortaste tiden är

inställd.

- 36 -

Inställning av räckvidd

Genom att höja eller sänka (70°) sensorn kan räck-

vidden ställas in.

Finjustering med täckskal

För att avgränsa vissa områden som t. ex. gångvägar

eller granntomt kan bevakningsområdet fininställas

genom montering av täckplattor. Täckplattorna kan

brytas av eller klippas med sax längs den spårade

indelningen i lodräta och vågräta avsnitt.

Drift / Underhåll

Halogenstrålkastaren med sensor är avsedd för auto-

matisk tändning av ljus. Produkten är inte lämplig att

använda som inbrottslarm eftersom den föreskrivna

säkerheten mot sabotage saknas. Vädret kan påverka

halogenlampans funktion. Vid kraftiga vindbyar, snö,

regn eller hagel kan det ske felaktiveringar eftersom

sensorn inte kan skilja de plötsliga temperaturskillna-

derna från värmekällor. När linsen är smutsig kan den

rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel).





 

S

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 37

Princippet

Bevægelser tænder for lys, alarm og meget mere.

For mere komfort og sikkerhed. Den indbyggede

pyro-elektriske infrarøde sensor registrerer den usynli-

ge varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr,

etc.), der bevæger sig. Den registrerede varmeud-

stråling omsættes elektronisk og tænder lampen.

Ved forhindringer, som f.eks. mure eller glasruder,

registreres der ingen varmeudstråling, hvorfor lampen

ikke tændes.

- 39 -

Monteringsvejledning

Kære kunde

Tak for den tillid De har vist os ved at købe en STEINEL-

sensorhalogenlampe. De har valgt et produkt af høj

kvalitet, som er fremstillet, testet og emballeret med

største omhu.

DK

Sikkerhedsanvisninger

■ Afbryd strømtilførslen, inden der arbejdes på appa-

ratet!

■ Ved montering skal den elledning, der skal tilslut-

tes, være spændingsfri. Sluk derfor for strømmen

og kontrollér med en spændingstester, at ledningen

er spændingsfri.

■ Ved installation af apparatet er der tale om arbejde

med netspænding. Det bør derfor udføres fagligt

korrekt iht. de gældende regler. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Apparatet må ikke monteres på let brændbare

overflader.

■ Lampen skal anbringes i vandret position (± 15°).

■ Egnet til både udendørs og indendørs brug (op til

25°C rumtemperatur).

Læs venligst monteringsvejledningen, før De monterer

sensoren, for korrekt installation og ibrugttagning sikrer

en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye STEINEL-

sensorhalogenlampe.

■ Lamperne skal monteres, så de i alle

positioner har en mindsteafstand på 1 m

til den flade, der bliver oplyst.

■ Halogenlamperne er kun beregnet til vægmonte-

ring, ikke til loftmontering. Der skal være mindst

80 cm afstand til loftet.

■ Går glasset i stykker, skal det

skiftes, inden lampen tages

i brug igen. Det skal være 4 mm tykt efterhærdet

specialglas.

■ Personer, der i en længere periode udsættes for

sensorhalogenlamper, som drives med 10 %

overspænding, kan opleve irritation af hud og øjne.

■ Lampekabinettet bliver meget varmt, når lampen

er tændt. Lampen må først indstilles, når den er

kølet af.

Vigtigt: Den bedste bevægelsesregistrering opnår

De, hvis apparatet monteres/rettes skråt imod gåret-

ningen, og der ikke er forhindringer (f.eks. træer, mure

etc.), der blokerer udsynet.

Beskrivelse

 Kabinetkappe

 Vægbeslag

 Boreskabelon

 Lukkeprop

 Tilslutning skjult ledning

 Tilslutning skjult ledning med ekstra forbruger

 Tilslutning synlig ledning

 Tilslutning synlig ledning med ekstra forbruger

 Lampeenhed

 Tidsindstilling

 Skumringsindstilling



Funktionsgaranti

Denna STEINEL produkt är tillverkad med största

noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad

enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått

en stickprovskontroll. Steinel garanterar felfri funktion.

Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen. Vi

återgärdar fel som beror på material- eller tillverk-

ningsfel. Garantin innebär att varan repareras eller att

defekt del byts ut enligt vårt val. Garantin omfattar

inte slitage och skador orsakade av felaktig hanteran-

de eller av bristande underhåll och skötsel av produk-

ten. Följskador på främmande föremål ersätts ej.

– överensstämmelseförsäkran

Produkten uppfyller lågspänningsdirektivet 73/23/EEG

och EMC-direktivet 89/336/EEG

- 38 -

Garantin gäller endast då produkten, som inte får

vara isärtagen, sändes väl förpackad med fakturako-

pia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till

vår representant eller lämnas in till inköpsstället för

åtgärd inom 6 månader till inköpsstället.

Reparationsservice:

Efter garantins utgång eller vid fel

som inte omfattas av garantin kan

produkten repareras på vår verkstad.

Vänligen kontakta oss innan Ni sän-

der tillbaka produkten för reparation.

DK

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 39

Sidan laddas ...

STEINEL HS 2160 Användarmanual

STEINEL HS 2160 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument