STEINEL GL 60 S Specifikation

Sidan laddas ...

Installation

–

Monteringsplatsen skall vara minst 50 cm från en

annan belysning, eftersom värmestrålningen

från denna kan orsaka felaktig tändning av sensor-

lampan.

Anslutning av nätledningen (se bild.)

Nätledningen består av minst en 2-ledarkabel:

L = Fas (oftast svart eller brun)

N = Nolledare (oftast blå)

Princip

Den integrerade infraröda sensorn är utrustad med

tre 120° pyrosensorer, som känner av den osynliga

värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor,

djur etc).

Den registrerade värmestrålningen omvandlas på

elektronisk väg och tänder automatiskt belysningen.

Murar, fönsterrutor och liknande hindrar värmestrål-

ningen från att nå fram till sensorn varvid belysningen

- 33 -



 

Produktbeskrivning

I Pollare med rostfritt rör

II Pollare utan rostfritt rör

 Anslutning

 Fotplatta

 Rostfritt rör

 Täckring i rostfritt

 Inkopplingsplint

Montageanvisning

Bäste kund!

Vi tackar för det förtroende du har visat oss genom

köpet av din sensorlampa från STEINEL.

Du har bestämt dig för en förstklassig kvalitetsprodukt,

som har tillverkats, provats och förpackats med

största omsorg.

S

Säkerhetsanvisningar

■ Innan installation och montage påbörjas måste

spänningen kopplas bort.

■ Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd.

Bryt strömmen och kontrollera med spänningspro-

vare att alla parter är spänningslösa.

■ Eftersom sensorlampan installeras till nätspänning-

en måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt

sätt och enligt gällande installationsföreskrifter.

Vi ber dig att noga läsa igenom denna montageanvis-

ning innan du installerar sensorlampan. Korrekt instal-

lation och idrifttagning är en förutsättning för långva-

rig, tillförlitlig och störningsfri drift.

Vi hoppas att du får stor nytta av din nya sensorlampa

från STEINEL.

■ Använd endast original reservdelar.

■ Reparera inte produkten själv. Reparationer

får endast utföras av behöriga verkstäder.

 Sensor-enhet, vridbar 120º för inställning av

bevakningsområde och G9-adapter

 Inställning av skymningsnivå

 Inställning av efterlystid

 Inställning av grundljus (dimring)

 Lampglas

 Låsskruv för lampglas

inte tänds. Med de tre pyrosensorerna uppnås en

bevakningsvinkel av 360° med en öppningsvinkel

av 30°.

Obs: Den säkraste rörelsebevakningen uppnås när

sensorlampan monteras i rät vinkel mot rörelserikt-

ningen och inga hinder finns i vägen för sensorn

(t.ex. träd, murar etc).

Om man är osäker måste man identifiera kablarna

med en spänningsprovare. Koppla sedan bort spän-

ningen igen. Fas (L), nolledare (N) och skyddsledare

(PE) skall anslutas enligt plintmärkningen.

Viktigt! Anslutningsledningen måste vara minst 20 cm

längre än pollaren.

OBS: På nätledningen kan självklart en strömbrytare

för till- och frånslagning vara monterad.

Detta är förutsättning för att funktionen med perma-

nent ljus ska fungera (se kapital om permanent ljus) .

- 32 -

Declaração de conformidade

O produto cumpre a Directiva do Conselho "Baixa tensão"

06/95/CE e a directiva do Conselho "Compatibilidade

electromagnética" (04/108/CE).

Garantia de funcionamento

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o

seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com

as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostra-

gem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom

funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de

36 meses a contar da data de compra. Eliminamos falhas

relacionadas com defeitos de material ou de fabrico.

A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças

com defeito, de acordo com o nosso critério, estando

excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as fa-

lhas originados por uma utilização ou manutenção incorrec-

ta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros

objectos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso

o aparelho seja apresentado bem embalado no respectivo

serviço de assistência técnica, devidamente montado e

acompanhado do talão da caixa ou da factura (data da

compra e carimbo do revendedor) e duma pequena descri-

ção do problema.

Serviço de reparação:

Depois de expirado o prazo de garantia

ou em caso de falha não abrangida pela

garantia, o nosso serviço de assistência

técnica encarregar-se-á da reparação do

seu aparelho. Basta enviar o produto bem

acondicionado ao nosso centro de assis-

tência técnica mais próximo de si.

Atenção!

O aço inoxidável deve ser limpo periodicamente (em inter-

valos de aprox. 3 meses) com um produto de limpeza con-

vencional apropriado para inox. Se esta indica-

ção não for respeitada, poderá ocorrer corrosão

na superfície (película oxidada). Resultados de

limpeza muito bons obtêm-se com o produto

de limpeza SIDOL CERAN & aço da Henkel,

desde que o produto seja aplicado na direc-

ção da textura escovada do aço inoxidável.

Não usar produtos de limpeza com cloro!

Funcionamento/conservação

A lâmpada com sensor é adequada para a activação auto-

mática de luzes. As influências climatéricas podem prejudi-

car o funcionamento da lâmpada com sensor; as rajadas

fortes de vento, a neve, a chuva e o granizo podem causar

disparos falsos, porque o sistema não consegue distinguir

entre alterações súbitas de temperatura e irradiação prove-

niente de fontes de calor. Se estiver suja, a lente de detec-

ção pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produ-

tos de limpeza).

S

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 33

- 35 -

Driftstörningar

Sensorlampan utan spänning

Sensorlampan tänds inte

Sensorlampan slocknar inte

Sensorlampan tänds och släcks

ständigt

Sensorlampans räckvidd förändras

LED-lampan lyser konstant, fastän

inget permanent ljus är inkopplat

Störning

■ Defekt säkring, lampan ej

inkopplad, avbrott i kabel

■ Kortslutning

■ Byt säkring, slå till spänningen.

Testa med spänningsprovare.

■ Kontrollera och testa kopplingar

■ Vid dagsdrift, skymningsinställ-

ningen inställd på nattdrift.

■ Glödlampan trasig.

■ Strömbrytaren frånslagen.

■ Defekt säkring.

■ Bevakningsområdet felinställt.

■ Den interna säkringen i sensor-

lampan har löst ut

(LED-lampan lyser)

■ Ändra skymningsnivån till rätt

läge (skruv )

■ Byt glödlampa.

■ Slå till strömbrytaren.

■ Byt säkring, kontrollera ev.

anslutningen.

■ Justera inställningen.

■ Bryt spänningen, vänta minst

5 sekunder, koppla till spännin-

gen

■ Ständig rörelse i bevaknings-

området.

■ Grundljusnivån inställd på 50%

■ Kontrollera bevakningsområdet.

■ Vid behov justera och begränsa

området. Ställ in grundljusnivån

på 0% (ställskruv )

■ Blåst i träd och buskar i bevak-

ningsområdet.

■ Påverkan från bilar på gatan.

■ Plötsliga temperatur förändrin-

gar genom vädrets inverkan

(vind, regn, snö) eller fläktutlopp,

öppet fönster.

■ Justera eller avskärma bevak-

ningsområdet..

■ Justera eller avskärma bevak-

ningsområdet.

■ Justera bevakningsområdet eller

flytta sensorlampan

■ Annan omgivningstemperatur ■ Finjustera räckvidden med hjälp

av täckplattor

■ Den interna säkringen i sensor

lampan har löst ut

■ Bryt spänningen, vänta minst

5 sekunder, koppla till spänningen

Orsak Åtgärd

Permanent ljus

Om en brytare kopplas före lampan är följande funk-

tioner enkelt möjliga genom vippa brytare “På-Av”:

Sensordrift

1) Tända lampan (när lampan är släckt):

Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ

Lampan lyser lika länge som den inställda efterlystiden.

2) Släcka ljuset (när lampan är tänd):

Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ

Lampan släcks och övergår i sensordrift.

Mjukstart

Sensorlampan har en s.k. mjukstartfunktion. Det bety-

der, att ljuset inte tänds med maximal styrka direkt,



utan ljusstyrkan ökar successivt till 100%. Ljuset

släcks på samma sätt.

Permanent ljus

1) Tända lampan med permanent ljus:

Manövrera brytaren 2 x AV och PÅ. Lampan lyser

med permanent ljus (full effekt) i 4 timmar (röd LED-

lampa lyser bakom linsen). Efter 4 timmar övergår

lampan automatiskt till sensordrift (röd LED-lampa

lyser inte).

2) Släcka lampa med permanent ljus:

Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ. Lampan släcks

och övergår i sensordrift.

OBS:

OBS: Flerfaldiga manövreringar av brytaren måste ske

snabbt efter varandra, inom 0,5–1 sek.

Efter det att sensorenheten är monterad och ansluten

samt att nätbrytaren i läge ”Till” kan lampan tas i drift.

Funktioner ,,

- 34 -

Räckvidd- Grundinställning

Sensorns maximala räckvidd är 12 m. Bevakningsom-

rådet kan optimalt ställas in efter önskemål. Med

hjälp av de medföljande täckplattorna kan önskat

antal linssegment avskärmas för att individuellt för-

korta räckvidden. Därmed undviks feldetekteringar

som orsakas av t ex bilar, människor som passerar på

en väg eller andra utsatta områden.



 

Tekniska data

Effekt: max 100 Watt / E27 (ej energisparlampa) eller max 2x40 Watt / G9

med lampkupa modell rund.

max 100 Watt / E27 (ej energisparlampa) eller max 3x40 Watt / G9

med lampkupa modell cylinder.

Spänning: 230/240 V, 50/60 Hz

Bevakningsvinkel: 360°med 30° öppningsvinkel.

Sensorns räckvidd: max. 12 m

Tidsinställning: 5 sek – 15 min

Skymningsinställning: 2 – 2000 Lux

Ljusreglering (dimring): 0 – 50% (Watt-o-matic)

Permanent ljus: 4 timmar genom manövrering av nätbrytare

Skyddsklass: IP 44



Under ljuskällan finns ställskruvarna för skymnings-

nivå, efterlystid och ljusreglering.

Skymningsnivå

(aktiveringströskel) 

(Leveransinställning:

dagsljus 2000 Lux)

Täckplattorna kan brytas av eller klippas till med en

sax längs de spårade indelningarna i lodräta eller

vågräta sektioner. Genom att vrida sensorenheten

kan ytterligare en fininställning av bevakningsområdet

göras.

Den önskade aktiveringströskeln kan ställas in

steglöst från ca 2–2000 Lux.

Ställskruven vid = drift även i dagsljus ca. 2000 lux

Ställskruven vid siffran = aktivering vid skymning

ca. 2 lux

Vid inställning av bevakningsområdet i dagsljus måste

ställskruven vara vid siffran (dagsljusdrift).

2 - 2000 Lux

Inställning efterlystid

(tidsfördröjning) 

(Leveransinställning: ca 5 sek)

Den önskade efterlystiden kan ställas in steglöst mel-

lan ca 5 sek – max 15 min.

Ställskruven vid - = kortaste tiden

Ställskruven vid + = längsta tiden (15 min.)

Vid inställning av bevakningsområdet rekommenderar

att man väljer den kortaste tiden -.

5 sec.-15 min

Ljusreglering

(dimring) 

(Leveransinställning:

dimring 0 %)

Grundljusnivån kan regleras steglöst upp till max 50%

av fullt ljus. Detta betyder att lampan tänds med den

inställda grundeffekten t ex 20 W när det mörknar.

Kommer någon in i bevakningsområdet tänds lampan

med fullt sken dvs med maximal effekt (120 W halo-

gen eller 100 W glödljus).

0 - 50%

S

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 35

Installation

–

Monteringsstedet skal befinde sig mindst 50 cm fra

en anden lyskilde, da varmestrålingen kan medføre

aktivering af systemet.

Tilslutning af netledningen (se fig.)

Netledningen består af et kabel med mindst 2 ledere:

L = Fase (mest sort eller brun)

N = Nulleder (mest blå)

I tvivlstilfælde skal ledningerne identificeres med en

spændingstester, derefter afbrydes

strømmen igen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes ved

stikklemmerne.

Princippet

Den integrerede infrarøde sensor er udstyret med tre

120°-pyrosensorer, der registrerer den usynlige var-

mestråling fra kroppen (mennesker, dyr etc.).

Den registrerede varmestråling omsættes elektronisk,

og de tilsluttede lyskilder tændes automatisk. Ved for-

hindringer, som f.eks. mure eller vinduer, registreres

der ingen varmestråling,hvorfor lampen ikke tændes.

- 37 -



 

Beskrivelse

I Havelampe med rør i specialstål

II Pullerter uden rør i specialstål

 Tilledning

 Fodplade

 Rør i specialstål

 Afdækning i specialstål

 Nettilslutning

Monteringsvejledning

Kære kunde,

tak for den tillid De har vist os ved at købe en STEINEL-

sensorlampe. De har valgt et produkt af høj kvalitet,

som er fremstillet, testet og emballeret med største

omhu.

DK

Sikkerhedshenvisninger

■ Afbryd spændingsforsyningen inden enhver form

for arbejde udføres på apparatet!

■ Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes,

være spændingsfri. Sluk derfor for strømmen, og

kontroller med en spændingstester, at ledningen er

spændingsfri.

■ Ved installation af sensorlampen er der tale om

arbejde med netspænding. Det bør derfor udføres

Læs venligst monteringsvejledningen, før De monterer

sensoren. Korrekt installation og ibrugttagning sikrer

en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye

STEINEL-sensorlampe.

af en fagmand iht. de gældende regler.

(

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



- SEV 1000)

■ Brug kun originale reservedele.

■ Reparationer må kun udføres på autoriserede

værksteder.

 Sensorenhed, kan drejes 120° til indstilling

af overvågningsområdet og G9-adapteren

 Skumringsindstilling

 Tidsindstilling

 Lysstyrkeregulering/Watt-o-matic (lysdæmpning)

 Lampeglas

 Glassikringsskrue

Ved hjælp af de tre pyrosensorer opnås en registre-

ringsvinkel på 360° med en åbningsvinkel på 30°.

Vigtigt: De opnår den bedste overvågning, hvis sen-

sorlampen monteres med en af sensoråbningerne

parallelt med gåretningen og der ikke er forhindringer

(f.eks. træer, mure etc.), som blokerer udsynet.

Hvis der findes en beskyttelsesleder (PE, grøn/gul),

kan denne sikres med isolerbånd.

Vigtigt: Elledningen skal være mindst 20 cm længere

end standrøret.

Henvisning: I netledningen kan der naturligvis monte-

res en tænd- og slukkontakt. Dette er en forudsæt-

ning for funktionen konstant lys (se kapitlet Funktio-

nen konstant lys) .

- 36 -

överensstämmelseförsäkran

Produkten uppfyller lågspänningsdirektivet

2006/95/EG och EMC-direktivet 2004/108/EG

Funktionsgaranti

Denna STEINEL produkt är tillverkad med största

noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad

enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått

en stickprovskontroll. Steinel garanterar felfri funktion.

Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen. Vi

återgärdar fel som beror på material- eller tillverk-

ningsfel. Garantin innebär att varan repareras eller att

defekt del byts ut enligt vårt val. Garantin omfattar

inte slitage och skador orsakade av felaktig hanteran-

de eller av bristande underhåll och skötsel av produk-

ten. Följskador på främmande föremål ersätts ej.

Garantin gäller endast då produkten, som inte får

vara isärtagen lämnas eller sändes väl förpackad

med en kort felbeskrivning, fakturakopia eller kvitto

(inköpsdatum och stämpel) till inköpsstället för åtgärd.

Reparationsservice:

Efter garantins utgång eller vid fel

som inte omfattas av garantin kan

produkten repareras på vår verkstad.

Vänligen kontakta oss innan Ni sän-

der tillbaka produkten för reparation.

OBS!

Den rostfria ytan måste minst var 3:e månad rengöras

med putsmedel för rostfritt. Annars kan det uppkom-

ma rost (ytkorrosion) på ytan. En bra ren-

göring får man med Sidol Ceran & stålpust-

medel från Henkel. Använd inga rengör-

ingsmedel som innehåller klor.

Drift och underhåll

Sensorlampan ger automatisk styrning av ljus. Väder-

leken kan påverka lampans funktion. Kraftiga vindby-

ar, snöväder, regn och hagel kan leda till kraftiga tem-

peraturfall som sin tur kan påverka sensorn. Smuts

på linsen begränsar känsligheten. Linsen rengöres

med fuktig mjuk trasa (utan rengöringsmedel).

DK

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 37

Sidan laddas ...

STEINEL GL 60 S Specifikation

Denna manual är också lämplig för

STEINEL GL 60 S Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument