EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
When Dolby signals are being input, adjust the width of the front sound eld
created when playing back with the Dolby Audio - Surr listening mode.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Press on the remote controller, and select "System Setup" - "Audio Adjust"
- "Dolby" - "Center Spread" to make the settings.
Center Spread O "On": The sound eld is spread to left and right.
"O": The sound eld is centralized.
• Depending on the speaker settings, "O" is
applied.
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Press on the remote controller, and select "System Setup" -"Audio Adjust"
- "Dolby" - "Center Spread" to make the settings.
Center Spread O "On": The sound eld is spread to left and right.
"O": The sound eld is centralized.
• Depending on the speaker settings, "O" is
applied.
* The notice "This function will not be selectable if the rmware is updated after
purchase or the rmware is switched in the product production process." can
be found in the instruction manual, but "Center Spread" will be available again
when you update to the latest version of the rmware.
For details about the updates in the latest rmware, visit our website.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
Lorsque les signaux Dolby entrent, réglez la largeur du champ sonore avant
créé lors de la lecture avec le mode d’écoute Dolby audio - Surr.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Appuyez sur la touche de la télécommande et sélectionnez "System
Setup" - "Audio Adjust" - "Dolby" - "Center Spread" pour eectuer les
réglages.
Center Spread O "On" : Le champ sonore est étendu vers la gauche
et la droite.
"O" : Le champ sonore est centralisé.
• Selon les réglages de l'enceinte, "O" est
appliqué.
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Appuyez sur la touche de la télécommande et sélectionnez "System
Setup" - "Audio Adjust" - "Dolby" - "Center Spread" pour eectuer les
réglages.
Center Spread O "On" : Le champ sonore est étendu vers la gauche
et la droite.
"O" : Le champ sonore est centralisé.
• Selon les réglages de l'enceinte, "O" est
appliqué.
* L’avertissement "Il n’est plus possible de sélectionner cette fonction si le
micrologiciel est mis à jour après l’achat ou si le micrologiciel est commuté
pendant le processus de production de l’appareil." peut être trouvé dans le
mode d’emploi, mais "Center Spread" sera de nouveau disponible après la
dernière mise à jour du micrologiciel.
Pour avoir des informations sur les dernières mises à jour du micrologiciel,
visitez notre site Web.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
Cuando se introduzcan señales Dolby, ajuste la amplitud del campo de sonido
delantero creado al reproducir con el modo de audición Dolby Audio - Surr.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Pulse en el mando a distancia y seleccione "System Setup" - "Audio
Adjust" - "Dolby" - "Center Spread" para realizar los ajustes.
Center Spread O "On": El campo de sonido se extiende a izquierda
y derecha.
"O": El campo de sonido se centraliza.
• Dependiendo de la conguración de los
altavoces, se aplicará "O".
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Pulse en el mando a distancia y seleccione "System Setup" - "Audio
Adjust" - "Dolby" - "Center Spread" para realizar los ajustes.
Center Spread O "On": El campo de sonido se extiende a izquierda
y derecha.
"O": El campo de sonido se centraliza.
• Dependiendo de la conguración de los
altavoces, se aplicará "O".
* En el manual de instrucciones se puede encontrar el aviso "Esta función no
se podrá seleccionar si el rmware se actualiza después de la compra o si el
rmware se cambia en el proceso de producción del producto.", pero "Center
Spread" estará disponible de nuevo cuando actualice a la última versión del
rmware.
Para obtener detalles sobre las actualizaciones del último rmware, visite
nuestro sitio web.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
Quando vengono immessi segnali Dolby, regola l'ampiezza del campo sonoro
anteriore creato durante la riproduzione in modalità di ascolto Dolby Audio -
Surr.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Premere sul telecomando e selezionare "System Setup" - "Audio Adjust" -
"Dolby" - "Center Spread" per eettuare le impostazioni.
Center Spread O "On": Il campo sonoro viene diuso a sinistra e a
destra.
"O": Il campo sonoro è centralizzato.
• In base alle impostazioni dei diusori, viene
applicato "O".
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Premere sul telecomando e selezionare "System Setup" - "Audio Adjust" -
"Dolby" - "Center Spread" per eettuare le impostazioni.
Center Spread O "On": Il campo sonoro viene diuso a sinistra e a
destra.
"O": Il campo sonoro è centralizzato.
• In base alle impostazioni dei diusori, viene
applicato "O".
* Nel manuale di istruzioni è possibile trovare l'avviso "Questa funzione non
sarà selezionabile se il rmware viene aggiornato dopo l’acquisto o se il
rmware è stato sostituito durante il processo di produzione del prodotto.",
ma "Center Spread" sarà disponibile nuovamente quando viene eettuato
l'aggiornamento alla versione più recente del rmware.
Per informazioni circa gli aggiornamenti nel rmware più recente, visitare il
nostro sito web.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
Bei der Zuführung von Dolby-Signalen können Sie die Breite des vorderen
Klangfelds anpassen, das im Wiedergabemodus Dolby Audio - Surr erzeugt
wird.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung und wählen Sie "System Setup"
- "Audio Adjust" - "Dolby" - "Center Spread", um die Einstellungen
vorzunehmen.
Center Spread O "On": Das Klangfeld wird nach links und rechts
gestreut.
"O": Das Klangfeld wird zentralisiert.
• Je nach Lautsprechereinstellungen wird die
Einstellung "O" angewendet.
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung und wählen Sie "System Setup"
- "Audio Adjust" - "Dolby" - "Center Spread", um die Einstellungen
vorzunehmen.
Center Spread O "On": Das Klangfeld wird nach links und rechts
gestreut.
"O": Das Klangfeld wird zentralisiert.
• Je nach Lautsprechereinstellungen wird die
Einstellung "O" angewendet.
* Die Bedienungsanleitung enthält den Hinweis "Diese Funktion kann nicht
gewählt werden, wenn die Firmware nach dem Kauf aktualisiert wird oder
wenn die Firmware im Laufe der Produktherstellung geändert wird.", aber
"Center Spread" wird wieder verfügbar sein, wenn Sie auf die neueste
Version der Firmware aktualisieren.
Weitere Informationen zu den Updates in der neuesten Firmware nden Sie
auf unserer Website.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
Wanneer Dolby signalen ingevoerd worden, pas dan de breedte aan van
het geluidsveld van de voorkant, dat gecreëerd was bij het afspelen met de
luistermodus Dolby Audio - Surr.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Druk op op de afstandsbediening en selecteer "System Setup" - "Audio
Adjust" - "Dolby" - "Center Spread" om de instellingen uit te voeren.
Center Spread O "On": Het geluidsveld is naar links en rechts
verspreid.
"O": Het geluidsveld is gecentraliseerd.
• Afhankelijk van de luidsprekerinstellingen wordt
"O" toegepast.
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Druk op op de afstandsbediening en selecteer "System Setup" - "Audio
Adjust" - "Dolby" - "Center Spread" om de instellingen uit te voeren.
Center Spread O "On": Het geluidsveld is naar links en rechts
verspreid.
"O": Het geluidsveld is gecentraliseerd.
• Afhankelijk van de luidsprekerinstellingen wordt
"O" toegepast.
* De opmerking "Deze functie kan niet worden geselecteerd als de rmware
na aanschaf wordt bijgewerkt of als de rmware wordt gewijzigd tijdens het
productieproces van het product." kan in de handleiding gevonden worden
maar "Center Spread" zal weer beschikbaar zijn wanneer u een update maakt
naar de laatste versie van de rmware.
Bezoek onze website voor details over de updates in de laatste rmware.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
Justera bredden i det främre ljudfältet som skapas vid uppspelning i
lyssningsläget Dolby Audio - Surr., när Dolby-signaler matas in.
SC-LX704 , SC-LX904
1. Tryck på på fjärrkontrollen och välj "System Setup" - "Audio Adjust" -
"Dolby" - "Center Spread" för att göra inställningarna.
Center Spread O "On": Ljudfältet sprids till vänster och höger.
"O": Ljudfältet är centraliserat.
• Beroende på högtalarinställningarna, används
"O ".
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. Tryck på på fjärrkontrollen och välj "System Setup" - "Audio Adjust" -
"Dolby" - "Center Spread" för att göra inställningarna.
Center Spread O "On": Ljudfältet sprids till vänster och höger.
"O": Ljudfältet är centraliserat.
• Beroende på högtalarinställningarna, används
"O ".
* Meddelandet "Denna funktion kommer inte att bli valbar om den fasta
programvaran uppdateras efter inköp eller om fast programvara byts ut i
produktionsprocessen för produkten." nns i bruksanvisningen, men ”Center
Spread” kommer att vara tillgängligt igen när du uppdaterar till den senaste
versionen av rmware.
Besök vår webbplats för information om uppdateringar i den senaste
versionen av rmware.
EN FR ES IT DE NL SV JP
Center Spread
輸入 Dolby 訊號時，可在 Dolby Audio - Surr 聆聽模式中播放時調整所建立的前聲
場寬度。
SC-LX704 , SC-LX904
1. 按遙控器上的 並選擇「System Setup」-「Audio Adjust」-「Dolby」-
「Center Spread」進行設定。
Center Spread Off 「On」：聲場擴散到左和右。
「Off」：聲場居中。
• 根據揚聲器設定而套用「Off」。
VSX-LX304 , VSX-LX504 *
1. 按遙控器上的 並選擇「System Setup」-「Audio Adjust」-「Dolby」-
「Center Spread」進行設定。
Center Spread Off 「On」：聲場擴散到左和右。
「Off」：聲場居中。
• 根據揚聲器設定而套用「Off」。
* 「如果在購買後更新韌體或在產品生產過程中切換韌體，則此功能將無法選
擇。」聲明可在使用說明書中找到，但「Center Spread」會在韌體更新至最新
版後再次變為可用。
有關最新韌體更新的詳細資料，請見本公司網站。
EN FR ES IT DE NL SV JP
SN29404018
Center Spread
Dolby信号入力時にDolby Audio - Surrリスニングモードで再生する際の、フロント音場の
広 がりを 調 整しま す。
SC-LX704,SC-LX904
1. リモコンの を押して、「システム 設 定」-「音 の 設 定・調 整 」-「Dolby」-「Center
Spread」を 選 択 し ま す。
Center Spread オフ 「オン」：左右に音を広げる場合
「オフ」： 中 央 に 音 を 集 中 さ せ る 場 合
• ス ピ ー カ ー の 設 定 に よ っ て は「 オフ」に な り ま す。
VSX-LX304,VSX-LX504*
1. リモコンの を押して、「システム 設 定」-「音 の 設 定・調 整 」-「Dolby」-「Center
Spread」を 選 択 し ま す。
Center Spread オフ 「オン」：左右に音を広げる場合
「オフ」： 中 央 に 音 を 集 中 さ せ る 場 合
• ス ピ ー カ ー の 設 定 に よ っ て は「 オフ」に な り ま す。
*取扱説明書には「ご購入後のファームウェアアップデートや、製品の生 産 途中から
のファームウェアの切り替えによって選択することができなくなります。」と記載さ
れていますが、最新のファームウェアにファームウェアアップデートすることで再び
「Center Spread」が使用できるようになります。
最新のファームウェアの更新内容については、弊 社ホームページでご確認くださ
い。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Pioneer VSX-LX304 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Pioneer VSX-LX304 Manuale utente
- español: Pioneer VSX-LX304 Manual de usuario
- français: Pioneer VSX-LX304 Manuel utilisateur
- 日本語: Pioneer VSX-LX304 ユーザーマニュアル
- Nederlands: Pioneer VSX-LX304 Handleiding