1
Sugmunstycke
Art.nr 12650, 12652
Monteringsinstruktion
MA55-06 SV
2018
SVENSKA
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Sugmunstycke
Art.nr 12650, 12652
SVENSKA
Monteringsinstruktion
MA55-06S
2015
Placera sugmunstycket i poolen enligt Er poolleverantörs anvisningar.
Följ anvisningarna beträffande vattenkvalitet:
Klorhalt: max 3 mg/l
Klorid(salt)halt:
pH-värde:
Alkalinitet:
Kalciumhårdhet:
max 250 mg/l
7,2 - 7,6
60-120 mg/l (ppm)
100-300 mg/l (ppm)
Art.nr 12652
för poolstomme av trä, plåt, plast etc
1. Gör hål i stommen enligt mall.
2. Montera bronsdelen med bifogade skruvar från insidan av
poolen. (Se skiss).
3. Fäst sedan den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll i vatten. När vattnet når ca 5 cm under sugmunstycket
monteras den andra packningen och tätring.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
för poolstomme av mursten
1. Montera bronsdelen på ingjutningsröret (art.nr 12670).
Använd lämplig gängtätning.
2. Fixera ingjutningsröret (med bronsdelen) och gjut fast dessa i
stommen. Flänsen på bronsdelen skall ligga i liv med färdig
putsad poolvägg. (Se skiss).
3. Fäst den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll vatten i poolen. När vattnet når ca 5 cm under sugmun-
stycket monteras den andra packningen och tätringen.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
Art.nr 12650
för poolstomme av betong
1. Fixera ingjutningsrör (art.nr 12640) i formen och gjut fast
detta i liv med färdig betongvägg. (Se skiss).
2. Montera väggbeklädnad.
3. Montera sugmunstycket.
Placera sugmunstycket i poolen enligt Er
poolleverantörs anvisningar.
Poolstomme av trä, plåt, plast etc - med liner
1. Gör hål i stommen enligt mall.
2. Montera bronsdelen med bifogade skruvar från insidan av poolen,
se skiss.
3. Fäst sedan den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i linern.
5. Fyll i vatten. När vattnet når ca 5 cm under sugmunstycket monteras
den andra packningen och tätring.
6. Skär ur linern.
7. Montera fronten.
Rekommenderade värden beträande vattenkvalitet:
Total klorhalt: max 3,5 mg/liter (ppm)*
Klorid(salt)halt: max 250 mg/liter
pH-värde: 7,2–7,6
Alkalinitet: 60–120 mg/liter (ppm)
Kalciumhårdhet: 100–300 mg/liter (ppm)
Järn: max 0,1 mg/l *
Koppar: max 0,2 mg/l *
Mangan: max 0,05 mg/l *
Fosfor: max 0,01 mg/l *
Nitrat: max 50 mg/l *
Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin.
* Enligt EN 16713-3
Poolstomme av mursten, Thermoblock, betong
- med liner
OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt
(t.ex. armeringsjärn) skall var 50 mm.
1. Montera bronsdelen på ingjutningsröret (art.nr 12670).
Använd lämplig gängtätning.
2. Fixera ingjutningsröret (med bronsdelen) och gjut fast dessa i
stommen. Flänsen på bronsdelen skall ligga i liv med färdig putsad
poolvägg, se skiss.
3. Fäst den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i linern.
5. Fyll vatten i poolen. När vattnet når ca 5 cm under sugmunstycket
monteras den andra packningen och tätringen.
6. Skär ur linern.
7. Montera fronten.
Poolstomme av betong
OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt
(t.ex. armeringsjärn) skall var 50 mm.
1. Fixera ingjutningsrör (art.nr 12640) i formen och gjut fast detta i liv
med färdig betongvägg, se skiss.
2. Montera väggbeklädnad.
3. Montera sugmunstycket.
Art.nr 12652
Art.nr 12652
Art.nr 12650
2
Sugmunstycke
Art.nr 12650, 12652
Monteringsinstruktion
MA55-06 SV
2018
SVENSKA
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
B-B ( 1 : 2 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
12673
OA 2006-05-11
TK 2016-04-18
Bottensugkontakt
M10379 3
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
DIN 7985 (Z) - M5x20-Z19909330
A4
Skruv MRX M5x20112
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z
19911220A4
Skruv MFX M5x16
211
M10376125912 Bricka kupad bottensugk. vinyl110
M1248115587520PVC-UInsatsring19
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z19911220A4Skruv MFX M5x1648
M1038015587492
Generic
Packning självhäftande Ø90/51x1,5mm
15
R1067315587402
GenericPackning Ø90/51X2mm
16
R1066115587600GenericTätring 1
7
ISO 4032 - M519930020A4Mutter M6M M544
DIN 9021 - 5,319940022A4
Bricka RBS
43
ISO 7046-1 - M5 x 30 - 4.8 - Z
19911235A4
Skruv MFX M5x30
42
M1137515587210
Generic
Bronsdel munstycke11
Drawing.no:Art.noMaterialTitle/ NameQty.Item.
B
B
11
2
3
4
8
1
5
6
7
10
12
Pos 2, 3, 4, och 8 ingår i Skruvsats 15587008
Liner/Poolduk
9
Håltagningsmall
1. Bronsdel
2. Försänkt skruv M5x30
3. Bricka
4. Mutter
5. Självhäftande packning
6. Packning
7. Tätring
8. Försänkt skruv M5x16
9. Insatsring
10. Front
11. Försänkt skruv M5x16
12. Skruv M5x20
3
Outlet
Item no. 12650, 12652
Installation instruction
MA55-06 GB
2018
ENGLISH
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Sugmunstycke
Art.nr 12650, 12652
SVENSKA
Monteringsinstruktion
MA55-06S
2015
Placera sugmunstycket i poolen enligt Er poolleverantörs anvisningar.
Följ anvisningarna beträffande vattenkvalitet:
Klorhalt: max 3 mg/l
Klorid(salt)halt:
pH-värde:
Alkalinitet:
Kalciumhårdhet:
max 250 mg/l
7,2 - 7,6
60-120 mg/l (ppm)
100-300 mg/l (ppm)
Art.nr 12652
för poolstomme av trä, plåt, plast etc
1. Gör hål i stommen enligt mall.
2. Montera bronsdelen med bifogade skruvar från insidan av
poolen. (Se skiss).
3. Fäst sedan den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll i vatten. När vattnet når ca 5 cm under sugmunstycket
monteras den andra packningen och tätring.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
för poolstomme av mursten
1. Montera bronsdelen på ingjutningsröret (art.nr 12670).
Använd lämplig gängtätning.
2. Fixera ingjutningsröret (med bronsdelen) och gjut fast dessa i
stommen. Flänsen på bronsdelen skall ligga i liv med färdig
putsad poolvägg. (Se skiss).
3. Fäst den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll vatten i poolen. När vattnet når ca 5 cm under sugmun-
stycket monteras den andra packningen och tätringen.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
Art.nr 12650
för poolstomme av betong
1. Fixera ingjutningsrör (art.nr 12640) i formen och gjut fast
detta i liv med färdig betongvägg. (Se skiss).
2. Montera väggbeklädnad.
3. Montera sugmunstycket.
Place the outlet connection in the pool
according to the instructions from your
pool supplier.
Pool walls made of wood, sheet, plastic etc.
- with liner
1. Cut out a hole in the framework according to the pattern.
2. Install the bronze part with the enclosed screws from the inside of the
pool, see sketch.
3. Fix the self-adhesive packing on the bronze part.
4. Put in the liner.
5. Fill the pool with water. When the water is 5 cm below the outlet,
install the second packing and the sealing ring.
6. Cut out the liner.
Recommended values for water quality:
Total chlorine content: max 3.5 mg/liter (ppm)*
Chloride (salt) content: max 250 mg/liter
pH-value: 7.2–7.6
Alkalinity: 60–120 mg/liter (ppm)
Calcium hardness: 100–300 mg/liter (ppm)
Iron: max 0.1 mg/l *
Copper: max 0.2 mg/l *
Manganese: max 0.05 mg/l *
Phosphorus: max 0.01 mg/l *
Nitrat: max 50 mg/l *
Outside these values the product warranty does not apply.
* Complies to EN 16713-3
Pool walls made of building blocks, Thermo blocks,
concrete - with liner
NOTE! Minimum distance between stainless steel material and
non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm.
1. Mount the inlet nozzle on the non leak ange (item No. 12670).
Use suitable thread sealing.
2. Fix the non leak ange and the outlet nozzle and cast into the pool wall.
The ange on the outlet nozzle shall be in line with the nished pool
wall, see sketch.
3. Fix the self-adhesive packing on the bronze part.
4. Put in the liner.
5. Fill the pool with water. When the water is 5 cm below the outlet,
install the packing and the sealing ring.
6. Cut out the liner.
7. Mount the front.
Pool walls made of concrete
NOTE! Minimum distance between stainless steel material and
non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm.
1. Fix the non leak ange (item No. 12640) in the mould and cast in line
with the nished concrete wall, see sketch.
2. Mount the wall facing.
3. Install the outlet nozzle and front according to sketch.
Item No. 12652
Item No. 12652
Item No. 12650
4
Outlet
Item no. 12650, 12652
Installation instruction
MA55-06 GB
2018
ENGLISH
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
B-B ( 1 : 2 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
12673
OA 2006-05-11
TK 2016-04-18
Bottensugkontakt
M10379 3
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
DIN 7985 (Z) - M5x20-Z19909330
A4
Skruv MRX M5x20112
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z
19911220A4
Skruv MFX M5x16
211
M10376125912 Bricka kupad bottensugk. vinyl110
M1248115587520PVC-UInsatsring19
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z19911220A4Skruv MFX M5x1648
M1038015587492
Generic
Packning självhäftande Ø90/51x1,5mm
15
R1067315587402
GenericPackning Ø90/51X2mm
16
R1066115587600GenericTätring 1
7
ISO 4032 - M519930020A4Mutter M6M M544
DIN 9021 - 5,319940022A4
Bricka RBS
43
ISO 7046-1 - M5 x 30 - 4.8 - Z
19911235A4
Skruv MFX M5x30
42
M1137515587210
Generic
Bronsdel munstycke11
Drawing.no:Art.noMaterialTitle/ NameQty.Item.
B
B
11
2
3
4
8
1
5
6
7
10
12
Pos 2, 3, 4, och 8 ingår i Skruvsats 15587008
Liner/Poolduk
9
Bore hole template
1. Bronse housing
2. Countersunk screw M5x30
3. Washer
4. Nut
5. Self-adhesive gasket
6. Gasket
7. Sealing ring
8. Countersunk screw M5x16
9. Seat
10. Front
11. Countersunk screw M5x16
12. Screw M5x20
5
Ansaugdüse
Art.Nr 12650, 12652
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
DEUTSCH
Installationsanweisung
MA55-06 DE
2018
Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Sugmunstycke
Art.nr 12650, 12652
SVENSKA
Monteringsinstruktion
MA55-06S
2015
Placera sugmunstycket i poolen enligt Er poolleverantörs anvisningar.
Följ anvisningarna beträffande vattenkvalitet:
Klorhalt: max 3 mg/l
Klorid(salt)halt:
pH-värde:
Alkalinitet:
Kalciumhårdhet:
max 250 mg/l
7,2 - 7,6
60-120 mg/l (ppm)
100-300 mg/l (ppm)
Art.nr 12652
för poolstomme av trä, plåt, plast etc
1. Gör hål i stommen enligt mall.
2. Montera bronsdelen med bifogade skruvar från insidan av
poolen. (Se skiss).
3. Fäst sedan den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll i vatten. När vattnet når ca 5 cm under sugmunstycket
monteras den andra packningen och tätring.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
för poolstomme av mursten
1. Montera bronsdelen på ingjutningsröret (art.nr 12670).
Använd lämplig gängtätning.
2. Fixera ingjutningsröret (med bronsdelen) och gjut fast dessa i
stommen. Flänsen på bronsdelen skall ligga i liv med färdig
putsad poolvägg. (Se skiss).
3. Fäst den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll vatten i poolen. När vattnet når ca 5 cm under sugmun-
stycket monteras den andra packningen och tätringen.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
Art.nr 12650
för poolstomme av betong
1. Fixera ingjutningsrör (art.nr 12640) i formen och gjut fast
detta i liv med färdig betongvägg. (Se skiss).
2. Montera väggbeklädnad.
3. Montera sugmunstycket.
Der Bodensauganschluss des Schwimmbeck-
ens sind nach den Anweisungen Ihres Pool-
lieferanten anzubringen.
Schwimmbecken aus Holz, Blech, Kunststo etc.
- mit Folienauskleidung
1. Bereiten Sie ein Loch in die Beckenwand gemäss der Vorlage vor.
2. Montieren Sie das Bronzeteil mit den beigelegten Schrauben an die
Innenseite des Beckens (siehe Skizze).
3. Befestigen Sie die selbstklebende Dichtung auf das Bronzeteil.
4. Bringen Sie die Folienauskleidung an.
5. Füllen Sie das Becken mit Wasser. Wenn es 5 cm unter der
Ansaugdüse steht montieren Sie die Dichtung, und den Tätring,
gemäss der Skizze.
6. Die Folienauskleidung ausschneiden.
7. Montieren Sie die Front.
Empfohlene Werte für die Wasserqualität:
Gesamter Chlorgehalt: max 3.5 mg/Liter (ppm) *
Chlor (Salz) Gehalt: max 250 mg/Liter
pH-Wert: 7.2–7.6
Alkalität: 60–120 mg/Liter (ppm)
Kalziumhärte: 100–300 mg/Liter (ppm)
Eisen: max 0.1 mg/l *
Kupfer: max 0.2 mg/l *
Mangan: max 0.05 mg/l *
Phosphor: max 0.01 mg/l *
Nitrat: max 50 mg/l *
Bei Nichteinhaltung dieser Werte erlischt die Produktgarantie.
* Gemäß EN 16713-3
Schwimmbecken aus Mauerstein
- mit Folienauskleidung
ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem
Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.
1. Befestigen Sie die Ansaugdüse an die Mauerdurchführung
(Art.Nr. 12670). Verwenden Sie eine geeignete Gewindedichtung zum
Abdichten.
2. Mauerdurchführung und Einlaufdüse werden xiert und in die
Tragekonstruktion eingegossen. Der Flansch der Ansaugdüse soll in
Flucht mit der fertigen Beckenwand liegen (siehe Skizze).
3. Befestigen Sie die selbstklebende Dichtung auf das Bronzeteil.
4. Bringen Sie die Folienauskleidung an.
5. Füllen Sie das Becken mit Wasser. Wenn es 5 cm unter der
Ansaugdüse steht montieren Sie die Dichtung und den Tätring,
gemäss der Skizze.
6. Die Folienauskleidung ausschneiden.
7. Montieren Sie die Front.
Swimmbecken aus beton
ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem
Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.
1. Die Mauerdurchführung (Art.Nr. 12640) wird in die Gussform xiert
und so eingegossen, dass die Önung in die Flucht mit der fertigen
Beckenwand steht (siehe Skizze).
2. Montieren Sie dann die Wandverkleidung.
3. Montieren Sie die Ansaugdüse und Front gemäss der Skizze.
Art.Nr 12652
Art.Nr 12652
Art.Nr 12650
6
Ansaugdüse
Art.Nr 12650, 12652
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
DEUTSCH
Installationsanweisung
MA55-06 DE
2018
B-B ( 1 : 2 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
12673
OA 2006-05-11
TK 2016-04-18
Bottensugkontakt
M10379 3
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
DIN 7985 (Z) - M5x20-Z19909330
A4
Skruv MRX M5x20112
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z
19911220A4
Skruv MFX M5x16
211
M10376125912 Bricka kupad bottensugk. vinyl110
M1248115587520PVC-UInsatsring19
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z19911220A4Skruv MFX M5x1648
M1038015587492
Generic
Packning självhäftande Ø90/51x1,5mm
15
R1067315587402
GenericPackning Ø90/51X2mm
16
R1066115587600GenericTätring 1
7
ISO 4032 - M519930020A4Mutter M6M M544
DIN 9021 - 5,319940022A4
Bricka RBS
43
ISO 7046-1 - M5 x 30 - 4.8 - Z
19911235A4
Skruv MFX M5x30
42
M1137515587210
Generic
Bronsdel munstycke11
Drawing.no:Art.noMaterialTitle/ NameQty.Item.
B
B
11
2
3
4
8
1
5
6
7
10
12
Pos 2, 3, 4, och 8 ingår i Skruvsats 15587008
Liner/Poolduk
9
Lochungsmuster
1. Bronzeteil
2. Verschrenkte Schraube M5x30
3. Scheibe
4. Mutter
5. Selbstklebende Dichtung
6. Dichtung
7. Packring
8. Verschrenkte Schraube M5x16
9. Einsatzring
10. Front
11. Verschrenkte Schraube M5x16
12. Schraube M5x20
7
Заборные форсунки
Артикул 12650, 12652
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
MA55-06 RU
2018
Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Sugmunstycke
Art.nr 12650, 12652
SVENSKA
Monteringsinstruktion
MA55-06S
2015
Placera sugmunstycket i poolen enligt Er poolleverantörs anvisningar.
Följ anvisningarna beträffande vattenkvalitet:
Klorhalt: max 3 mg/l
Klorid(salt)halt:
pH-värde:
Alkalinitet:
Kalciumhårdhet:
max 250 mg/l
7,2 - 7,6
60-120 mg/l (ppm)
100-300 mg/l (ppm)
Art.nr 12652
för poolstomme av trä, plåt, plast etc
1. Gör hål i stommen enligt mall.
2. Montera bronsdelen med bifogade skruvar från insidan av
poolen. (Se skiss).
3. Fäst sedan den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll i vatten. När vattnet når ca 5 cm under sugmunstycket
monteras den andra packningen och tätring.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
för poolstomme av mursten
1. Montera bronsdelen på ingjutningsröret (art.nr 12670).
Använd lämplig gängtätning.
2. Fixera ingjutningsröret (med bronsdelen) och gjut fast dessa i
stommen. Flänsen på bronsdelen skall ligga i liv med färdig
putsad poolvägg. (Se skiss).
3. Fäst den självhäftande packningen på bronsdelen.
4. Lägg i poolduken.
5. Fyll vatten i poolen. När vattnet når ca 5 cm under sugmun-
stycket monteras den andra packningen och tätringen.
6. Skär ur poolduken.
7. Montera fronten.
Art.nr 12650
för poolstomme av betong
1. Fixera ingjutningsrör (art.nr 12640) i formen och gjut fast
detta i liv med färdig betongvägg. (Se skiss).
2. Montera väggbeklädnad.
3. Montera sugmunstycket.
РУССКИЙ
Установите заборные форсунки в
бассейне в соответствии с инструкцией
поставщика бассейна.
Стены бассейна из дерева, листа, пластика и т.
Д. - с вкладышем
1. Вырежьте отверстие соответствующей формы в корпусе бассейна.
2. Со стороны бассейна установите бронзовую часть форсунки вместе
со всеми винтами, (см. схему).
3. Закрепите на бронзовой части форсунки самоклеющуюся
герметизирующую прокладку.
4. Установите пленочное покрытие.
5. Наполните бассейн водой. Когда уровень воды в бассейне будет
на 5 см ниже форсунки, установите герметизирующую прокладку и
уплотнительное кольцо.
6. Обрежьте пленку.
7. Установите фронтовую часть форсунки.
Рекомендуемые параметры качества воды:
Содержание хлора: макс. 3.5 мг/л
Содержание хлоридов (соли): макс. 250 мг/л
Значение pH: 7.2–7.6
Щелочность: 60–120 мг/л (ppm)
Кальциевая жесткость: 100–300 мг/л (ppm)
Железо: макс. 0.1 мг/л*
Медь: макс. 0.2 мг/л*
Марганец: макс. 0.05 мг/л*
Фосфор: макс. 0.01 мг/л*
Нитрат: макс. 50 мг/л*
* Соотв. документу EN 16713-3
Если вода не соотв. этим ограничениям, действие гарантии
прекращается.
Бассейны из кирпича, термоблока, бетона
- с вкладышем
Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали
и другими видами металла (например, с армирующим чугуном)
должно составлять не менее 50 мм.
1. Установите форсунку в герметичный фланец (арт. 12670).
Используйте подходящее уплотнение для резьбы.
2. Зафиксируйте герметичный фланец с форсункой в месте установки
и забетонируйте их в стену бассейна. Фланец форсунки должен
быть установлен заподлицо со стенкой бассейна
(см. схему).
3. Закрепите на бронзовой части форсунки самоклеющуюся
герметизирующую прокладку.
4. Установите пленку.
5. Наполните бассейн водой. Когда уровень воды в бассейне будет
на 5 см ниже форсунки, установите герметизирующую прокладку и
уплотнительное кольцо.
6. Обрежьте пленку.
7. Установите фронтовую часть форсунки.
Тыква бетона
Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали
и другими видами металла (например, с армирующим чугуном)
должно составлять не менее 50 мм.
1. Установите герметичный фланец (артикул 12640) в опалубку и
забетонируйте в стену бассейна, (см. схему).
2. Облицуйте стену бассейна
3. Установите форсунку и фронтовую часть форсунки согласно схеме.
Артикул 12652
Артикул 12652
Артикул 12650
8
Заборные форсунки
Артикул 12650, 12652
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
MA55-06 RU
2018
B-B ( 1 : 2 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
12673
OA 2006-05-11
TK 2016-04-18
Bottensugkontakt
M10379 3
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
DIN 7985 (Z) - M5x20-Z19909330
A4
Skruv MRX M5x20112
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z
19911220A4
Skruv MFX M5x16
211
M10376125912 Bricka kupad bottensugk. vinyl110
M1248115587520PVC-UInsatsring19
ISO 7046-1 - M5 x 16 - 4.8 - Z19911220A4Skruv MFX M5x1648
M1038015587492
Generic
Packning självhäftande Ø90/51x1,5mm
15
R1067315587402
GenericPackning Ø90/51X2mm
16
R1066115587600GenericTätring 1
7
ISO 4032 - M519930020A4Mutter M6M M544
DIN 9021 - 5,319940022A4
Bricka RBS
43
ISO 7046-1 - M5 x 30 - 4.8 - Z
19911235A4
Skruv MFX M5x30
42
M1137515587210
Generic
Bronsdel munstycke11
Drawing.no:Art.noMaterialTitle/ NameQty.Item.
B
B
11
2
3
4
8
1
5
6
7
10
12
Pos 2, 3, 4, och 8 ingår i Skruvsats 15587008
Liner/Poolduk
9
РУССКИЙ
Схема перфорация
1. Бронзовый
2. Винт с потайной головкой M5x30
3. Шайбa
4. Гайка
5. Уплотнение самоклеящееся
6. Уплотнение
7. Уплотнительное кольцо
8. Винт с потайной головкой M5x16
9. Адаптер
10. Переднее кольцо
11. Винт с потайной головкой M5x16
12. Винт M5x20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Pahlen MA55-17 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-