18TCFDC000
Cardio Fit Deskbike console
Before you begin
Thank you for selecting the Cardio Fit Deskbike console.
This Product is an accessory for a Tunturi trainer with a
Radio workout data transmitter. We Therefore refer to the
main products manual for safety and warranty information
as you cannot find in this manual.
You can download all Tunturi products manuals on our
website at all times.
Use
Replacing the batteries
The console is equipped with 2 AAA batteries at the rear
of the console.
- Remove the cover.
- Remove the old batteries.
- Insert the new batteries. Make sure that batteries match
the (+) and (-) polarity markings.
- Mount the cover.
Console
⚠ CAUTION
• Keep the console away from direct sunlight.
• Dry the surface of the console when it is covered
with drops of sweat.
• Do not lean on the console.
‼ NOTE
• The console switches to standby mode when the
equipment is not used for 8 minutes.
Explanation of buttons
Mode
- Press mode button to select console functions: Scan,
Distance, Speed, Time & Calories.
- Push and hold for 3 seconds to reset: Distance, Speed,
Time & Calories.
Explanation Display functions
Scan
- Automatically scan functions for : Distance, Speed, Time
& Calories.
- Each display will be hold 5 seconds.
‼ NOTE
• It is not possible to set a goal target, so the console
can count up the parameters only.
Time
- Automatically accumulates workout time when
exercising.
- Range 00:00 ~ 99:59
Speed
- Displays current training speed.
- Range 0.0 ~ 999.9
Dist
- Automatically accumulates the distance from exercise
when exercising.
- Range 0.0 ~ 999.9 KM
Cal
- Automatically accumulates calories burnt when
exercising.
- Range 0~999.9
‼ NOTE
• This data is a rough guide for comparison of
different exercise sessions which cannot be used in
medical treatment
Operation
Power on
- Press Mode key to power on the console when being in
sleep mode..
- Start pedalling to power on the console when being in
sleep mode.
Power off
Without any signal being transmitted into the monitor for 8
minutes the monitor will enter SLEEP mode automatically.
Deutsch
Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine Übersetzung
des englischen Textes. Es können keine Rechte auf diese
Übersetzung abgeleitet werden.
Bevor Sie beginnen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Tunturi Cardio Fit
Deskbike Konsole entschieden haben.
Dieses Produkt ist ein Zubehör für ein Tunturi Trainer mit
einem Radio Daten Sender. Bitte lesen Sie die Anleitung
vom Hauptprodukt für die Sicherheits- und Garantie
Information die Sie nicht in dieser Anleitung finden. Sie
können alle Anleitungen für Tunturi Produkte auf unsere
Webseite Runterladen
Gebrauch
Erneuerung der Batterien
Die Konsole hat hinten 2 AAA-Batterien.
- Entfernen Sie die Abdeckung.
- Entfernen Sie die alten Batterien.
- Setzen Sie die neuen Batterien ein. Vergewissern Sie
sich, dass die Batterien entsprechend den (+) und (-)
Polaritätszeichen eingesetzt werden.
- Bringen Sie die Abdeckung an.
Konsole
⚠ VORSICHT
• Halten Sie die Konsole von direkter
Sonneneinstrahlung fern.
• Trocknen Sie die Oberfläche der Konsole, wenn Sie
mit Schweißtropfen bedeckt ist.
• Lehnen Sie sich nicht auf die Konsole.
• Berühren Sie die Anzeige nur mit Ihrer Fingerspitze.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Nägel oder andere
scharfe Gegenstände die Anzeige nicht berühren.
‼ HINWEIS
• Die Konsole schaltet in den Standby-Modus, wenn
das Gerät 8 Minuten lang nicht verwendet wird.
Erläuterung der Schalter
Mode
- Wählen Sie eine Funktion aus, indem Sie auf die
Taste MODE drücken: Scan, Distance, Speed, Time &
Calories.
- Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt,
um alle Funktionen zurückzusetzen: Distance, Speed,
Time & Calories.
Erläuterung der Anzeigefunktionen
Scan
- Automatisch Scannen der Funktionen für: Distance,
Speed, Time & Calories.
- Jede Anzeige erscheint 5 Sekunden lang.
‼ HINWEIS
• Es ist nicht möglich, ein Zielziel festzulegen, sodass
die Konsole nur die Parameter hochzählen kann.
Time (Zeit)
- Summiert automatisch die Trainingszeit.
- Bereich: 00:00 ~ 99:59
Speed (Geschwindigkeit)
- Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit beim Training an.
- Bereich: 0.0 ~ 999.9
Dist (Entfernung)
- Summiert automatisch die Trainingsstrecke.
- Bereich: 0.0 ~ 999.9 KM
Cal (Kalorien)
- Summiert automatisch die während des Trainings
verbrannten Kalorien.
- Bereich 0 ~ 999.9
‼ HINWEIS
• Diese Daten sind ein grober Anhaltspunkt für
den Vergleich verschiedener Trainingssitzungen.
Sie können jedoch nicht für eine medizinische
Behandlung verwendet werden
Bedienung
Einschalten
- Drücken Sie auf Mode Taste, wenn sich die Konsole im
Ruhemodus befindet.
- Treten Sie in die Pedale, wenn sich die Konsole im
Ruhemodus befindet.
Ausschalten
Wenn 8 Minuten lang ohne Training kein Signal auf den
Monitor übertragen wird, wird dieser automatisch in den
Ruhemodus geschaltet (SLEEP).
Français
Ce manuel français est une traduction de la version
anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le
contenu lorsque des différences sont trouvées.
Avant de commencer
Nous vous remercions d’avoir choisi le Tunturi Cardio Fit
Deskbike console.
Ce produit est un accessoire pour un entraîneur Tunturi
avec un transmetteur de données d’entraînement Radio.
Nous nous référons donc au manuel principal des produits
pour les informations sur la sécurité et la garantie, que
vous ne trouverez pas dans ce manuel.
Vous pouvez télécharger tous les manuels de produits
Tunturi sur notre site Web en tout temps.
Usage
Remplacement des piles
La console comporte 2 piles AAA sur sa partie arrière.
- Retirez le cache.
- Retirez les piles usagées.
- Insérez les nouvelles piles. Assurez-vous de respecter
les indications de polarité (+) et (-). Montez le cache.
Console
⚠ PRÉCAUTION
• Maintenez la console à l’écart de la lumière directe
du soleil.
• Séchez la surface de la console dès qu’elle est
couverte de gouttes de sueur.
• Ne vous appuyez pas sur la console.
• Touchez l’affichage uniquement avec le bout du
doigt. Assurez-vous de ne pas toucher l’affichage
avec vos ongles ou des objets coupants.
‼ NOTE
• La console passe en mode de veille si l’équipement
n’est pas utilisé pendant 8 minutes.
Explication des boutons
Mode
- Choisir chaque fonction en appuyant sur la touche
MODE: Scan, Distance, Speed, Time & Calories.
- Maintenir la touche MODE enfoncée pendant
3 secondes pour réinitialiser toutes les fonctions:
Distance, Speed, Time & Calories.
Explication des fonctions à l’écran
Scan
- Recherche automatiquement les fonctions pour:
Distance, Speed, Time & Calories.
- Chaque écran sera affiché 5 secondes.
‼ NOTE
• Il n’est pas possible de définir un objectif, de sorte
que la console ne peut compter que les paramètres.
Time
- Additionne automatiquement la durée de
l’entraînement.
- Plage: 00:00 ~ 99:59
Speed (Vitesse)
- Affiche la vitesse actuelle d’entraînement.
- Plage: 0.0 ~ 999.9
Dist
- Additionne automatiquement la distance parcourue
pendant l’entraînement.
- Plage: 0.0 ~ 999.9 KM
Cal
- Additionne automatiquement les calories brûlées
pendant l’entraînement.
- Portée 0~999.9
‼ NOTE
• Ces données sont fournies à titre indicatif pour
comparer entre différentes séances d’entraînement ;
elles ne doivent pas être utilisées dans le cadre d’un
traitement médical.
Fonctionnement
Marche
- Appuyer sur une touche pour mettre en marche la
console en mode veille.
- Commencer à pédaler pour mettre en marche la
console en mode veille.
Mettre hors tension
Le moniteur passe automatiquement en mode SLEEP
(veille) si aucun signal n’est transmis au moniteur pendant
8 minutes
Nederlands
Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de
Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen geen rechten
ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend.
Voordat u begint
Bedankt dat u voor de Tunturi Cardio Fit Deskbike console.
heeft gekozen.
Dit product is een accessoire voor een Tunturi trainer
uitgevoerd met een radio data zender.
Daarom verwijzen we u ook naar de handleiding van de
bijbehorende trainer voor de garantie bepalingen. Deze
staan niet in deze beschreven.
U kunt alle Tunturi product handleidingen downloaden op
onze website.
Gebruik
Vervangen van de batterijen
De console is uitgerust met 2 AAA-batterijen aan de
achterkant van de console..
- Verwijder het deksel.
- Verwijder de oude batterijen.
- 3. Plaats de nieuwe batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en
(-) polariteitsmarkeringen van de batterijen op de goede
plaats zitten.
- Monteer het deksel.
Console
⚠ VOORZICHTIG
• Houd de console uit de buurt van direct zonlicht.
• Droog het oppervlak van de console wanneer het
met zweetdruppels is bedekt.
• Leun niet op de console.
• Raak de display alleen met uw vingertop aan. Raak
de display niet aan met uw nagels of een scherp
voorwerp.
‼ LET OP
• De console gaat naar standby wanneer het toestel
gedurende 8 minuten niet wordt gebruikt.
Werking van de knoppen
Mode
- Druk op de toets MODE om een functie te kiezen: Scan,
Distance, Speed, Time & Calories.
- Houd de toets MODE 3 seconden ingedrukt om alle
functies te resetten: Distance, Speed, Time & Calories.
Uitleg van de weergavefuncties
Scan
- Scant automatisch functies voor:
Distance, Speed, Time & Calories.
- Elke weergave wordt 5 seconden getoond.
‼ NOTE
• Het is niet mogelijk om een streefdoel in te stellen,
de display kan daarom enkel optellen.
Time
- Telt automatisch de trainingstijd op terwijl u traint.
- Bereik 00:00 ~ 99:59
Speed
- Hier ziet u de huidige snelheid.
- Bereik 0.0 ~ 999.9
Dist
- Telt automatisch de afstand op die u aflegt terwijl u
traint.
- Bereik 0.0 ~ 999.9 KM
Cal
- Telt automatisch de calorieën op die u verbrandt terwijl
u traint.
- Bereik 0~999.9
‼ LET OP
• Deze gegevens zijn een richtlijn voor de vergelijking
van verschillende trainingssessies en kunnen niet
voor medische behandelingen worden gebruikt.
Bediening
Inschakelen
- Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt,
drukt u op Mode toets op de console om het apparaat
in te schakelen.
- U kunt ook gaan fietsen om het apparaat te activeren.
Uitschakelen
Wanneer gedurende 8 minuten geen signaal naar
de monitor wordt verzonden, schakelt het apparaat
automatisch naar de slaapmodus.
Italiano
Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla
versione originale del manuale in lingua inglése.
Non si possono trarre diritti di traduzione dalla presente
traduzione.
Prima di iniziare
Grazie per avere scelto lo
Sviluppatore per glutei e cosce Cardio Fit Deskbike
console.
Questo prodotto è un accessorio per un trainer Tunturi
con un trasmettitore di dati di allenamento radio. Pertanto,
facciamo riferimento al manuale principale dei prodotti per
informazioni sulla sicurezza e sulla garanzia, come non è
possibile trovare in questo manuale.
Puoi scaricare tutti i manuali dei prodotti Tunturi sul nostro
sito Web in qualsiasi momento.
Utilizzo
Sostituzione delle batterie
La console è dotata di 2 batterie stilo AAA sul retro della
console.
- Rimuovere il coperchio.
- Rimuovere le vecchie batterie.
- Inserire le nuove batterie. Verificare che le batterie
rispettino i simboli della polarità (+) e (-).
- Montare il coperchio.
Console
⚠ AVVISO
• Non esporre la console alla luce solare diretta.
• Asciugare la superficie della console se è coperta da
gocce di sudore.
• Non appoggiarsi sulla console.
• Toccare il display solo con la punta delle dita.
Non toccare il display con le unghie o con oggetti
appuntiti.
‼ NOTA
• La console passa in modalità standby quando
l’apparecchio non viene utilizzato per 4 minuti.
Tasto funzionale
MODALITÀ
- Premere il tasto MODALITÀ per selezionare le funzioni
della console: Scan, Distance, Speed, Time & Calories.
- Per resettare, tenere premuto per 3 secondi: Distance,
Speed, Time & Calories.
Visualizzazione
Scan
- Effettua la scansione automatica per ogni modalità in
sequenza ogni 5 secondi.( Distance, Speed, Time &
Calories. ).
‼ NOTA
• Non è possibile impostare un obiettivo, pertanto la
console può conteggiare solo i parametri.
Time
- Accumula automaticamente la durata dell’esercizio
quando si lavora.
Speed
- Visualizza la velocità di allenamento corrente.
Dist
- Accumula in automatica la distanza dall’esercizio
durante il lavoro.
- Range: 0.00 ~ 99.99 KM.
Cal
- Accumula automaticamente le calorie bruciate quando
si fanno gli esercizi.
‼ NOTA
• Questo dato è una guida approssimativa per
confrontare le differenti sedute di esercizi che non
può essere usato in un trattamento medico.
Utilizzo
Accensione
- Premere qualsiasi tasto per accendere la console
mentre si trova in modalità sleep..
- Iniziare a pedalare per accendere la console quando si
trova in modalità sleep.
Spegnimento
In assenza di segnale trasmesso nel monitor per 8 minuti, il
monitor entrerà automaticamente in modalità SLEEP.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Tunturi Cardio fit deskbike console Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Tunturi Cardio fit deskbike console Manuale del proprietario
- español: Tunturi Cardio fit deskbike console El manual del propietario
- Deutsch: Tunturi Cardio fit deskbike console Bedienungsanleitung
- français: Tunturi Cardio fit deskbike console Le manuel du propriétaire
- English: Tunturi Cardio fit deskbike console Owner's manual
- suomi: Tunturi Cardio fit deskbike console Omistajan opas
- Nederlands: Tunturi Cardio fit deskbike console de handleiding