Braun KF590 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 24, 27

English 6, 24, 27

Français 8, 24, 27

Español 10, 24, 27

Português 12, 25, 27

Nederlands 14, 25, 27

Dansk 16, 25, 27

Norsk 18, 25, 27

Svenska 20, 26, 27

Suomi 22, 26, 27

Internet:

www.braun.com

3-105-352/00/I-03/G2

D/GB/F/E/P/NL/DK/N/S/FIN

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

NL

B

DK

N

S

FIN

KF580_MN_S02 Seite 1 Dienstag, 21. Januar 2003 1:08 13

Sidan laddas ...

20

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav

när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att

du får mycket glädje av din nya kaffebryggare från Braun.

Viktigt

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar

använda bryggaren.

• Förvara bryggaren utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att spänningen i ditt vägguttag stämmer

överens med den spänning som anges på botten av

bryggaren innan du sätter i kontakten.

• Undvik att ta på varma ytor, i synnerhet värmeplattan.

Låt aldrig sladden komma i kontakt med värme-

plattan.

• Ställ aldrig glaskannan på andra värmegivande ytor

såsom spisplattor etc.

• Använd inte glaskannan i mikrovågsugn.

• Innan en bryggning förbereds låt alltid bryggaren

svalna i ungefär 5 minuter (stäng av bryggaren) i annat

fall kan ångbildning ske då kallt vatten fylls på i vat-

tenbehållaren.

• Braun elektriska hushållsmaskiner motsvarar gällande

säkerhetsföreskrifter. Reparationer på elektriska

hushållsmaskiner (inklusive sladdbyten) får endast

göras av auktoriserade serviceverkstäder. Felaktiga

reparationer kan orsaka olyckor och skada använ-

daren.

• Denna bryggare är avsedd för normala hushålls-

kvantiteter.

• Använd alltid kallt vatten när du brygger kaffe.

Maximalt antal koppar

10 koppar (125 ml per kopp)

Beskrivning

Sladd / sladdvinda

Vattenfilterersättare

Vattennivåmätare

Vattenbehållare

Vattenfilter

Påminnelsereglage för byte av vattenfilter

Öppningsknapp för filterhållaren

Filterhållare med droppstopp

Värmeplatta

Grön lampa indikerar automatisk bryggfunktion

«auto» knapp, aktivera automatisk bryggning

Klock-dispay

«h» knapp, för att ställa timmar

«min» knapp, för att ställa minuter

Av/på strömbrytare

Röd lampa indikerar drift

Glaskanna

I Innan användning

Vattenfiltrets fördelar och hur den installeras

Vattenfiltret förhöjer kaffesmaken genom att avlägsna

klor, dålig lukt och smak samt förhindrar igenkalkning.

Om filtret byts ut regelbundet (varannan månad) kommer

det att inte bara ge ett godare kaffe det kan förlänga

bryggarens livslängd då filtret förhindrar förkalkning.

Braun-vattenfilter finns hos välsorterade fackhandlare,

varuhus eller hos auktoriserade Braun-verkstäder.

Installera vattenfiltret

1. Packa upp vattenfiltret .

2. Ta bort vattenfilterersättaren från vattenbehållaren.

3. Sätt i vattenfiltret. (Spara vattenfilterersättaren då den

alltid skall användas när vattenfiltret är borttaget.)

4. Vattenfiltret bör bytas varannan månad. För att

komma ihåg när den skall bytas, ställ in ratten på

den månad då bytet skall ske.

OBS:

Innan bryggaren används första gången eller om

den ej har använts en längre tid eller efter installation av

ett nytt vattenfilter, fyll vattenbehållaren maximalt med

kallt, friskt vatten utan kaffe. Sätt på kaffebryggaren och

låt vattnet rinna igenom.

Att ställa klockan

Efter att ha anslutit kaffebryggaren kommer tiden «00:00»

att blinka i dispayen . För att ställa klockan tryck

antingen på «h» eller «min» knappen / i minst två

sekunder. Håll sedan knappen nertryckt eller tryck

upprepade gånger tills det att önskad tid erhålls.

Tryck på «h» knappen för att programmera timmar.

Tryck på «min» knappen för att programmera minuter.

Rekommendation: Strax innan du uppnått önskad tid

tryck upprepade gånger på respektive knapp så att

du inte passerar önskad tid. Kolontecknet mellan tim-

och sekundangivelsen kommer att blinka i ungefär

5 sekunder för att bekräfta att tiden har programmerats.

OBS:

Om kaffebryggaren har av någon anledning blivit

strömlös kommer tiden att lagras i 10 minuter.

Manuell bryggning

Tryck på «on/off» knappen för att slå på bryggaren.

Den röda indikatorlampan tänds och visar att kaffe-

bryggaren är påslagen samt att bryggning har påbörjats.

Tryck igen på «on/off» knappen för att stänga av bryg-

garen. Den röda indikatorlampan släcks och visar därmed

att bryggaren är avstängd.

Automatisk bryggning

För att programmera en automatisk bryggning tryck på

«auto» knappen tills den gröna indikatorlampan

börjar blinka. Tidsangivelsen «12:00» eller den tidigare

programmerade tiden visas i displayen.

Programmera sedan den önskade starttiden för auto-

matisk bryggning tryck på «h» och «min» / såsom

beskrivet i stycket «Att ställa klockan». Efter avlutad

programmering kommer den gröna lampan att

slockna efter fem sekunder.

Tryck en gång lätt på «auto» knappen för att akti-

vera automatisk bryggning. Den gröna lampan tänds

och starttiden visas snabbt i displayen . Bryggning

kommer att starta enligt den förinställda tiden. När

bryggning påbörjas släcks den gröna lampan och den

röda lampan tänds för att visa att kaffebryggaren är

påslagen.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

E

B

F

L

M N

M

N

O

P

K J

M N

J

K

J

L

J

P

KF580_MN_S04-30 Seite 20 Dienstag, 21. Januar 2003 1:09 13

21

Programmerbar automatisk avstängningsfunktion

(auto-off)

Den automatiska avstängningsfunktionen är förprogram-

merad till två timmar men ändras till en tid mellan 20 mi-

nuter och 3 timmar 59 minuter. Om en tid på mindreän

20 minuter skulle programmeras kommer klockan

automatiskt att ändra denna tid till 20 minuter (minsta

avstängningstid).

Tryck på «on/off» knappen tills den röda indikator-

lampan börjar blinka. Nu visas den automatiska

avstängningstiden i displayen . Släpp «on/off»

knappen och ändra den avstängningstiden med «h»

och «min» knappen / . När den röda lampan

slocknar är den nya avstängningstiden lagrad. Displayen

kommer att återgå till att visa normal tidsangivelse.

II Brygga kaffe

Fyll vattenbehållaren med kallt, friskt vatten. Tryck på

frigörningsknappen för att öppna filterhållaren.

Stoppa i ett Nr 4 pappersfilter, fyll på med malet kaffe och

ställ kannan på värmeplattan. Sätt på kaffebryggaren

(manuellt eller automatiskt) enligt ovan.

För att förenkla hanteringen vid påfyllning / tömning av

kaffet går det att lossa på filterhållaren. Ett droppstopp

förhindrar kaffet att rinna igenom om kannan avlägsnas

för servering innan bryggning är klar. Kannan bör

omedelbart ställas tillbaka på värmeplattan efter sådan

servering så att inte kaffe flödar över från filterhållaren.

Bryggtiden per kopp är ca: 1 minut. Mängden färdig-

bryggd kaffe blir mindre än vattenmängden som fylldes

på p.g.a. att kaffet absorberar vatten.

III Rengöring

Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget före rengöring.

Bryggaren får inte sköljas under rinnande vatten eller

ställas i vatten, använd endast en fuktig trasa vid

rengöring. Alla lösa delar kan diskas i diskmaskin.

IV Avkalkning

Om du har hårt vatten och du använder kaffebryggaren

utan vattenfilter, måste bryggaren avkalkas regelbundet.

Om du använder vattenfilter och byter det regelbundet

behöver du normalt inte avkalka bryggaren. Du måste

dock avkalka bryggaren om du märker att en bryggning

tar lägre tid en vanligt.

Viktigt:

Vid avkalkning, ersätt alltid vattenfiltret med

vattenfilterersättaren.

• Använd ett avkalkningsmedel som inte påverkar

aluminium.

• Följ tillverkarens instruktioner.

• Upprepa proceduren så många gånger som behövs

för att förkorta bryggtiden per kopp till normala tider.

• Låt maximalt med kallt, friskt vatten rinna igenom

minst två gånger för att rengöra bryggaren.

För bästa resultat

Denna kaffebryggare är utvecklad för att ge maximal

arom. Därför rekommenderar Braun:

• Använd endast nymalet kaffee.

• Förvara alltid malet kaffe svalt, torrt och mörkt

(t.ex. i kylskåp) i ett lufttätt kärl.

• Använd endast Braun vattenfilter och byt ut dessa

regelbundet.

• Rengör och avkalka regelbundet såsom är beskrivet i

styckena III och IV.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till lågspänningsdirektivet

(73/23 EEC).

O

P

L

O

M N

G

KF580_MN_S04-30 Seite 21 Dienstag, 21. Januar 2003 1:09 13

Sidan laddas ...

26

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte

Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta

tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

KF580_MN_S04-30 Seite 26 Dienstag, 21. Januar 2003 1:09 13

Sidan laddas ...

Braun KF590 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Braun KF590 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument