GreenWorks Tools G40GC Användarmanual

Sidan laddas ...

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подлежи на т

ехнически модификации

Sidan laddas ...

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

Din skottkärra har utvecklats och tillverkats enligt

Greenworks Tools höga standarder för att vara pålitlig,

enkel att hantera och säker för användaren. Om den

sköts ordentligt kommer den att ge er många års hårt,

problemfritt arbete.

REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

VARNING

Läs noga alla varningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan

leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller

allvarliga kroppsskador.

AVSEDD ANVÄNDNING

Skottkärran är ett trädgårdsredskap avsedd att frakta jord,

gräs och liknande i privata trädgårdar.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SKOTTKÄRRA

VARNING

Vid användning av elektriska trädgårdsredskap ska

alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att

minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador

inklusive följande:

 Läs, förstå och följ alla instruktioner på skottkärrans

etikett och i denna manual. Lär känna reglagen och ta

reda på hur man använder skottkärran före användning.

 Tillåt enbart ansvariga personer med ordentlig

förståelse för dessa instruktioner använda skottkärran.

Låt inte barn använda skottkärran.

 Var extra försiktig när du närmar dig blinda hörn, snår,

träd och andra föremål som kan skymma sikten.

 Använd halksäkra skor. Om du har skyddsskor ska du

använda dessa. Använd inte skottkärran barfota eller

med öppna sandaler.

 Om du är osäker på något du ska göra – gör det inte.

 Se noga över området där skottkärran ska användas.

Ta bort stenar, grenar, vajer, husdjursprodukter och

uteleksaker samt alla andra föremål som kan komma

i vägen. Uppmärksamma även var hålor, spår, knölar,

stubbar och andra faror finns.

 Använd enbart skottkärran i dagsljus eller på område

som är väl belyst av strålkastare.

 Håll ordentligt i handtaget och gå – spring aldrig.

 Undvik att placera händer eller fötter i närheten av eller

under de roterande hjulen.

 Använd inte skottkärran i regn eller i högt, vått gräs.

Kom ihåg att detta är en elektrisk skottkärra.

 Kör den inte baklänges om det inte är absolut

nödvändigt. Var extra försiktig när den körs baklänges.

Kontrollera nedanför och bakom dig när du ska köra

skottkärran baklänges.

 Använd inte skottkärran om den inte startar och

stoppar normalt.

 Var uppmärksam och håll koll på vad du gör.

 Var noga med var du sätter ner fötterna.

 Använd inte skottkärran om du är trött eller påverkad

av medicin, droger eller alkohol.

 Använd inte skottkärran för något som den inte är

avsedd för.

 Använd enbart reservdelar och tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

 Modifiera inte skottkärran på något sätt. Eventuella

modifieringar upphäver garantin.

 Vid användning på ojämnt underlag eller i lutningar

måste du vara extremt försiktig så du alltid har solitt

och fast fotfäste.

 Dra aldrig skottkärran balänges när den är i framåtväxel.

Det kan skada motorn och förstöra växlarna.

 Förhindra att motor och växlar skadas – dra inget med

skottkärran, överbelasta den inte.

 Fördela lasten jämnt i skottkärran.

 Var försiktig när den körs i lutningar.

VARNING

Använd inte skottkärran på gator.

 Använd den inte i branta lutningar, kör alltid rakt upp

eller ned för lutningar.

 Använd den inte om lutningen överstiger 15 grader.

 Parkera den på jämnt underlag så den står stabilt vid

lastning och tömning.

 Viktgräns: 220 lbs (100 kg) på jämnt underlag av

cement – överbelastning kan orsaka personskador och

permanent skada enheten.

 Lasta inte med än du kan kontrollera när maskinen rör

sig.

 Kör aldrig passagerare.

 Använd enbart Greenworks-batterier.

 Använd inte skottkärran om reglagen 8framåt/

bakåtknapp, strömbrytare, säkerhetsknapp) inte

fungerar som de ska.

 Var försiktig vid användning i väta.

 Använd inte i explosiva atmosfärer som i närheten av

lättantändliga vätskor, gaser eller lättantändligt damm.

55

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

Om du tvekar ska du vänta med användning tills

dammet lagt sig.

 Se till att området är fritt från andra personer innan

skottkärran körs. Tillåt inte barn, åskådare eller husdjur

på arbetsområdet när skottkärran körs.

 Ladda inte apparaten i regn eller på våta platser.

 Använd aldrig batteridrivna apparater i regn.

 Ta bort eller koppla från batteriet vid service, rengöring

eller om material tas bort från trädgårdsredskapet.

 Använd bara följande typ av och storlek på batteri(er):

29717/40 V 2 Ah litiumjonbatteri, 29727/40 V 4 Ah

litiumjonbatteri.

 Kasta aldrig batterier i eld. Battericeller kan explodera.

Kontrollera med lokala myndigheter för eventuella

avyttringsinstruktioner.

 Öppna inte och ta inte hål på batterier. Utsläppt

elektrolyt är frätande och kan skada ögon och hud. Det

kan vara giftigt om man sväljer det.

 Var försiktig när du hanterar batterier så att det inte

kortsluts av ledande material som ringar, armband

eller nycklar. Batteriet eller ledaren kan överhettas och

orsaka brännskador.

 Klä dig ordentligt – Bär inte löst sittande kläder eller

smycken. De kan fastna i rörliga delar. Använd

arbetshandskar och ordentliga skodon vid arbete

utomhus. Använd hårnät för att hålla ordning på långt

hår.

 Använd skyddsglasögon – Använd alltid ansikts- eller

dammask vid arbete som dammar.

 Tvinga inte apparaten – Den gör arbetet bättre och med

mindre skaderisk i den takt som den är designad för.

 Förvara apparater som inte används inomhus – När

apparaterna inte används ska de förvaras inomhus på

torra, högt placerade eller låsta platser utom räckhåll

för barn.

 Kontrollera skadade delar – Innan apparaten används

måste skydd eller andra delar som skadats kontrolleras

noga för att se att de fungerar som de ska och fyller

sin funktion. Kontrollera att rörliga delar sitter rätt, att

rörliga delar är ordentligt fästa, brott på delar, montering

och eventuella andra problem som kan påverka

användningen. Ett skydd eller en annan del som är

skadad ska repareras eller bytas ut av auktoriserat

servicecenter om inget annat står i denna manual.

 Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning som dammask,

halkfria skor, hjälm eller hörselskydd som är lämpliga

för arbetet minskar personskador.

 Sträck dig inte för långt. Behåll alltid ordentligt fotfäste

och balans. Det ger bättre kontroll över elverktyget i

oväntade situationer.

 Låt inte vana från mycket arbete med verktyg göra

dig liknöjd och att du ignorerar säkerhetsföreskrifter.

En oförsiktig åtgärd kan orsaka allvarliga skador på

bråkdelen av en sekund.

 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från

olja och smörjmedel. Hala handtag och greppytor

omöjliggör säker hantering och kontroll över verktyget i

oväntade situationer.

VARNING

Stå inte i skottkärran när du aktiverar den.

KÖRA I LUTNINGAR

VARNING

Lutningar är en vanlig orsak till halk- och fallolyckor som

kan leda till allvarliga personskador. Var försiktig i alla

lutningar. Om det inte känns bra i lutningen, kör inte där.

 Var försiktig i lutningar. När det är möjligt ska du gå upp

eller ner i lutningen i rät vinkel mot den.

 Var försiktigt vid riktningsbyte i lutningar.

 Avlägsna hinder som stenar, trägrenar eller andra

potentiellt störande föremål som skottkärran kan köra

på.

 Se upp för hål, spår och knölar. Var försiktig på ojämnt

underlag så att inte skottkärran välter. Högt gräs kan

dölja hinder.

 Vid körning nedför lutningar ska skottkärran köras på

låg växel. Motorns friktion hjälper dig att hålla kontroll

över skottkärran.

 Var försiktig när tung last körs uppför lutningar. Om

skottkärran är överbelastad kan säkringen lösas ut och

göra att skottkärran rullar tillbaka mot dig vilket kan

leda till allvarliga personskador.

 Sväng inte i lutningar om det inte är absolut nödvändigt

och, i så fall, sväng långsamt och försiktigt.

 Kör inte nära kanter, diken eller vallar. Skottkärran kan

välta om något av hjulen kommer över en stenkant eller

ned i ett dike eller om en kant rasar.

 Parkera inte skottkärran på kullar eller branta lutningar.

56

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

BARN

VARNING

Detta är ingen leksak. Barn under 14 år får inte använda

den.

 Det kan inträffa tragiska olyckor om användaren inte

uppmärksammar barn i närheten. Se till att barn inte

finns inom arbetsområdet och att de övervakas av

vuxen. Var uppmärksam och stäng av skottkärran om

barn kommer in på arbetsområdet. Se upp för småbarn

bakåt och nedåt inför och under körning bakåt. Var

extremt försiktig när du närmar dig blinda hörn, dörrar,

snår, träd och andra föremål som kan hindra uppsikten

efter barn som kan springa in på arbetsområdet.

 Låt inte barn under 14 år använda skottkärran.

Barn som är 14 år och äldre måste läsa och förstå

instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna i denna

manual och måste tränas och övervakas av vuxen.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

SLADDLÖSA VERKTYG

 Kontrollera att strömbrytaren är i läget “AV” eller att

den är låst innan du lägger i batteriet. Iläggning av ett

batteri i ett påslaget verktyg kan förorsaka olyckor.

 Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den

laddare som anges av fabrikanten. En laddare som

är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka

brand, om den används med batterier av en annan typ.

 Endast en särskild typ av batteri får användas med

ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags

batterier kan förorsaka brand.

 Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd

från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar,

skruvar, spikar eller andra föremål som kan

förbinda kontakter sinsemellan. Kortslutning av

batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand.

 Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av

läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning.

Om detta ändå händer, skölj omedelbart det

berörda området med rent vatten. Om du får

vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som

strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller

brännskador.

SERVICE

VARNING

Ändringar av elsystemet kan leda till allvarliga

personskador. Undvik att göra det.

 Användning av andra komponenter än de som medföljer

kan orsaka överhettning, brand eller explosion.

 Gör aldrig justeringar eller reparationer när motorn går.

 Se till att muttrar och bultar är ordentligt åtdragna och

att utrustningen generellt hålls i gott skick.

 Se till att skottkärrans hjul är fria från gräs-, löv- och

skräpansamlingar.

 Håll skottkärran ren och torr. Rengör skottkärran med

en fuktig trasa eller svamp och mild tvållösning eller

tvättmedel. Använd inte bensin, lösningsmedel eller

andra petroleum- eller lösningsbaserade produkter för

rengöring.

 Förvara skottkärran inomhus på torr plats när den inte

används.

 Servicearbete kräver stor noggrannhet och kunskap

och får enbart utföras av utbildad servicetekniker. För

servicearbeten rekommenderar vi att produkten lämnas

till närmaste AUKTORISERADE SERVICECENTER

för åtgärd. Vid service ska enbart identiska reservdelar

användas.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER. SLÅ UPP

INFORMATION I DEM REGELBUNDET OCH LÄMNA

ÄVEN INFORMATION TILL ANDRA EVENTUELLA

ANVÄNDARE. OM DU LÅNAR UT VERKTYGET SKA

DU SAMTIDIGT LÅNA DENNA BRUKSANVISNING.

57

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SYMBOLER

Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een

correcte interpretatie van deze symbolen zal het gebruik van dit toestel veiliger en beter maken.

SYMBOOL BETEKENIS/UITLEG

V Spänning

A Ström

W Power

min Tid

Typ av ström

Typ eller egenskap för ström

Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och säkerhetsföreskrifterna.

Försiktighetsåtgärder som berör din säkerhet.

Använd inte i lutningar större än 15°.

Använd inte verktyget när det regnar!

Ivägkastade föremål kan rikoschettera och orsaka person- eller egendomsskador.

Bär skyddskläder och -skor.

Följande signalord och betydelse används för att förklara de olika risknivåerna som hör till denna produkt.

SYMBOL BETYDELSE

Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller

allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller

allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till mindre eller

medelstora skador.

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

58

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell 7400007

Klassad 40 V/300 W

Lastkapacitet 220 lbs (100 kg) på jämnt

underlag av cement

Lufttryck i däck 30 PSI max

Vikt (enbart

verktyg)

73,5 lbs

Kapacitet (volym) 106 L/3,74 kubikfot

Längd 52,6 tum (133,6 cm)

Bredd

26,4 tum (67 cm)

Höjd

43,7 tum (111 cm)

Hastighet Högsta: 4,2 km/h (±0,5 km/h)/2,60

mph (±0,31 mph)

Lägsta: 3,0 km/h (±0,5 km/h)/1,86

mph (±0,31 mph)

Bakåt: 2,4 km/h (±0,5 km/h)/1,49

mph (±0,31 mph)

Framdäck 12x5,0-6 tum lufttryck

Bakhjul 8 tums solitt gjutet hjul

Batteri

(29727/29717)

40 V 4 Ah litiumjon

40 V 2 Ah litiumjon

Laddningstid (för

4 Ah batteri)

120 min

Laddningstid (för

2 Ah batteri)

60 min

Drifttid (för 4 Ah

batteri)

45 min

Drifttid (för 2 Ah

batteri)

20 min

Oljetyp Vätska för automatväxel

Oljekapacitet 150 ml

Vibration

≤2,5 m/s

2

Osäkerhet 1,5 m/s

2

BESKRIVNING

Se figur 1

1. Framåt/bakåtknapp

2. Säkerhetsknapp

3. Hög/låg hastighetsknapp

4. Strömbrytare

5. Gasreglage

6. Batterihölje

7. Övre handtag

8. Kärra

9. Spak för att lossa kärra

10. Gjutet hjul

11. Framhjul

12. Broms

13. Frikopplingsspak

MONTERING

PACKA UPP

 Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen.

Kontrollera att alla föremål som står med på packsedeln

finns med.

 Undersök produkten noggrant och se till att inga skador

har uppstått under frakten.

 Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har

kontrollerat och provat produkten.

VARNING

Använd inte maskinen om någon del på packsedeln

redan är monterad på maskinen när du plockar upp

den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras

inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du

använder en produkt som kan ha förmonterats felaktigt

kan det resultera i allvarliga personskador.

PACKLISTA

1. Självgående skottkärra

2. Handtagsdelar

3. Vred och U-bultar

4. Manual

59

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

VARNING

Om delar är skadade eller saknas får inte produkten

användas förrän delarna har ersatts. Att använda

produkten med skadade eller saknade delar kan leda till

allvarliga personskador.

VARNING

Försök inte modiera produkten eller skapa tillbehör som

inte rekommenderas för användning med produkten.

Sådan ändring eller modiering anses vara missbruk

och kan leda till stora risker och allvarliga personskador.

FÄSTA ÖVER HANDTAGET Se figur 2

 För på det övre handtaget på nedre handtagets rör på

kärran. Se till att bulthålen passas in.

 Sätt i en U-bult från handtagets utsida genom hålet där

övre och nedre handtagen möts.

 När U-bulten är helt igenom handtaget ska vredet dras

åt ordentligt.

 Fäst andra sidan av handtaget på samma sätt.

VARNING

Använd inte skottkärran utan skyddsanordningarna på

plats och fungerande. Använd inte skottkärran med

skadade skyddsanordningar. Användning av produkten

med skadade eller saknade delar kan leda till allvarliga

personskador.

ANVÄNDNING

VARNING

Du ansvarar för kontroll och styrning av skottkärran

när den är i rörelse. Håll ordentligt i handtaget innan

körning. Var förberedd på att köra innan du trycker på

strömbrytaren och säkerhetsknappen. Håll stadigt tag

om handtaget när du kör.

LASTA SKOTTKÄRRAN

Var noga när du lastar skottkärran, fördela lasten jämnt i

kärran. Kärran klarar upp till 220 pounds (100 kilo). Vid

körning upp- och nedför lutningar får inte lastgränsen 220

pounds (100 kilo) överskridas. Om du tror du lastat för

mycket ska du lasta av material från skorrkärran.

INSTALLERA BATTERI Se figur 3

 Öppna batteriluckan.

 Linjera spåret i panelen med den upphöjda ribban på

batteriet.

 Se till att batteriet sitter säkert på plats i batterifacket.

 Stäng batteriluckan.

TA BORT BATTERI

 Släpp spärren på batteriets baksida för att lossa

batteriet.

 Ta bort batteriet.

VARNING

När batteriet placeras i verktyget måste den upphöjda

ribban på batteriet linjera med spåret i verktyget och

låsas ordentligt på plats. Felaktig installation av batteriet

kan orsaka skada på interna komponenter.

LÅSA/SLÄPPA BROMSEN Se figur 4

 Trampa på bromsen (12) för att låsa bromsen.

Skottkärran stannar.

 Trampa på bromsen igen för att släppa den.

STARTA Se figur 5

 När skottkärran ska användas sätter du strömbrytaren

i blått läge.

60

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

VARNING

Om du inte aktiverar gasreglaget inom fyra sekunder

efter att säkerhetsknappen tryckts in måste du trycka på

säkerhetsknappen på nytt.

KÖRA FRAMÅT/BAKÅT Se figur 6

 Välj framåt/bakåt.

 Välj hög/låg hastighet.

 Tryck på säkerhetsknappen. (Det är en fyra sekunders

fördröjning före steg 4.) Om gasreglaget inte aktiveras

inom fyra sekunder startar inte produkten och

säkerhetsknappen måste tryckas in på nytt.

 Aktivera gasreglaget för att starta skottkärran.

Kör enbart korta sträckor bakåt. Om det är en lång sträcka

ska du vända skottkärran och köra framåt.

VARNING

När du kör bakåt ska du vara beredd på att skottkärran

startar mot dig och omedelbart kommer upp i hastighet.

Var försiktig, ta ett steg tillbaka och var förberedd på att

gå bakåt. Du kan även stå vid sidan av skottkärran tills

du är van vid att köra bakåt.

STOPPA Se figur 7

 Släpp gasreglaget.

 Sätt strömbrytaren i rött läge. Ta bort batteriet och

förvara det i säkerhet för att hindra icke auktoriserad

användning av skottkärran.

OBS! Den självgående skottkärran har ingen broms. För att

stoppa skottkärran är det bara att släppa gasreglaget. På

grund av skottkärrans rörelseenergi kan den fortsätta en

liten bit efter att gasreglaget släppts. Släpp inte handtaget

innan skottkärran har stannat helt. Parkera skottkärran på

plant underlag så den inte börjar rulla.

LASTA AV SKOTTKÄRRAN Se figur 8

 Stanna skottkärran.

 Släpp frikopplingsspaken (13) på kärran för att frigöra

kärran.

 Ta tag i kärrans handtag för att höja och tömma kärran.

UNDERHÅLL OCH REPARATION

Precis som alla andra maskiner kräver skottkärran

underhåll för att behålla bästa prestanda och förlänga

livslängden. Följ dessa procedurer för att hålla skottkärran

i bästa skick.

 Kontrollera alla skruvar och muttrar, dra åt dem

vid behov. Kontrollera regelbundet plastdelarna för

sprickor och skadade delar.

 Kontrollera regelbundet lufttryck på alla tre hjulen. Se

till att lufttrycket i däcken hålls mellan 28 och 30 psi.

Skottkärran däcksventiler fungerar som på cykeldäck.

Fyll på luft genom att ta av hatten och trycka in

luftslangen eller pumpen på ventilen. Släpp ut luft

genom att trycka på stiftet i mitten av ventilen.

VARNING

Pumpa inte däcken för hårt. Om du pumpar dem för hårt

kan de explodera och orsaka allvarliga skador.

 Undvik använda skottkärran när det är vått eller snö.

Spruta inte vatten på skottkärrans elektriska delar.

Vatten och fukt i motorer och elektriska brytare kan

göra att de rostar och sedan inte fungerar. Kom ihåg

att detta är en elektrisk produkt!

 Men det går ändå att skölja av skottkärran med

vattenslang. Var bara försiktig och undvik att spruta

vatten på kontrollpanelen eller in i batteriluckan.

 Tvätta skottkärran regelbundet med biltvättmedel

och vatten, använd en mjuk borste eller trasa.

Använd inte alkaliskt baserade rengöringsmedel eller

högtryckstvätt.

FÖRVARA SKOTTKÄRRAN

VARNING

När du förvarar skottkärran ska du följa dessa riktlinjer

för att säkerställa att skottkärran fungerar på bästa sätt

när den ska användas igen.

 Förvara skottkärran inomhus eller under skydd.

 Ladda batteriet innan skottkärran ställs till förvaring.

I temperaturer under 40° F (5° C) behåller batteriet

laddningen i ungefär 60 dagar. Om du förvarar

skottkärran längre tid ska du regelbundet ladda upp

batteriet. Tumregelns är en gång i månaden.

 Förvara skottkärran i temperaturer mellan –10° F (–23°

C) och +85° F (+23° C). Se till att förvaringstemperaturen

alltid ligger inom detta intervall.

 Förvara skottkärran torrt. Vatten skadar skottkärran

och batteriet.

 Förvara inte skottkärran i närheten av kemikalier

61

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

(som gödningsmedel) eller organiska och andra

lösningsmedel. Dessa produkter är ofta starkt frätande

och kan orsaka permanenta skador på skottkärran.

 Förvara inte skottkärran nära värmekällor, gnistbildning

eller öppen eld.

DRÄNERA OLJA Se figur 9

 Ta bort dräneringspluggen (14) med en nyckel för att

dränera oljan.

 När oljan har dränerats skruvar du fast

dräneringspluggen igen.

FYLLA PÅ OLJA Se figur 10

 Ta bort oljepluggen (15) med en nyckel.

 Fyll på olja i oljehålet. Oljekapaciteten är ca 150 ml.

 Skruva fast oljepluggen igen.

BORTSKAFFNING

Separat insamling. Produkten får inte kastas

med normalt hushållsavfall. Om du någon

dag skulle upptäcka att du behöver byta ditt

Greenworksredskap mot ett nytt eller om du

inte längre har användning för det ska du inte

kasta det med ditt hushållsavfall. Se till att

produkten kan lämnas för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och

återanvändas. Återanvändning av återvunna material

hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar

behovet av råmaterial.

Batteries

Li-ion

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med

omsorg om vår miljö. Batteriet innehåller material som är

skadliga för dig och miljön. Det ska tas ur och avyttras

separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

62

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Skottkärran rör sig inte.

Batteriet inte säkrat på plats. Säkra batteriet genom att se till att

spärrarna under batteriet har knäppt

fast på plats.

Batteriet är inte laddat. Ladda batteriet enligt instruktioner som

medföljde modellen.

Kabeln är lös. Kontrollera alla anslutningar så att inga

delar är lösa.

Kontrollenheten är skadad. Byt den skadade mot specicerad

kontrollenhet och följ instruktionerna

strikt.

Skottkärran går trögt.

Batteriet har låg laddning. Kontrollera batteriindikatorn för laddning.

Ladda batteriet enligt instruktioner som

medföljde modellen.

Batteriet är gammalt och kan inte

laddas fullt.

Byt ut batteriet till ett nytt 40 V

Greenworks-batteri.

Belastningen är för stor för

skottkärran.

Skottkärran är avsedd för privat

bruk. Om lutningar är för branta eller

terrängen för ojämn kan skottkärrans

prestanda försämras avsevärt.

Ibland går skottkärran, ibland inte.

De elektriska brytarna kan vara

skadade eller ha rostat eftersom de

utsatts för väta eller fukt. Eller så är

de helt enkelt utslitna.

Kontakta serviceombudet.

Ljudligt hackande eller knackande

från växellådan.

Motorns växlar är skadade. Kontakta serviceombudet.

63

Sidan laddas ...

Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner

GARANTIPERIOD

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och

sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars

garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks

Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter.

Denna garanti kan inte överlåtas.

BEGRÄNSNINGAR

SV

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte

reparationer på grund av:

1. Normalt slitage.

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/missbruk

eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat på

grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

auktoriserat servicecenter för Greenworks Tools.

8. Maskiner

som har monterats eller justerats felaktigt.

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas normalt

inte av garantin, inklusive utan begränsning:

●

Batterier

●

Strömkablar

●

Blad och bladanslutning

●

Remmar

●

Filter

●

Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas av

respektive tillverkares garanti förutom då G

reenworks Tools Europe GmbH

samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanför ovannämnda

tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare komponenter

som inte levererats eller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på

ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I

första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den

ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköp

sbevis. Maskinen skickas

till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om maskinen befinns vara

felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan någon

kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut.

Om vår centrala serviceanläggning inte finner att maskinen är felaktig

kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen.

Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov gällande

nya produkter. En kopia av senaste garantin finns tillgänglig på

www.greenworkstools.eu.

GARANTIPERIODE

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på

dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti

er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks

Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere.

Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRÆNSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke

reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

forsømmelse.

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

Tools-service centre.

8. Maskiner samles eller justeres forkert.

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af

garantien, herunder men ikke begrænset til:

●

Batterier

●

Elkabler

●

Knive og knivmonteringer

●

Bånd

●

Filtere

●

Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være

underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor

Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert

erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering af reservedele, udskiftninger eller ekstra komponenter, der

ikke er leveret eller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et

originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig

bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal

forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres

købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der

udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive

repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer.

Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som

regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt,

vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for

omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme

behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være

tilgængelig på www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantipolitik for gør det

selv-maskiner

DA

Sidan laddas ...

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare:

Adress:

Namn:

Adress:

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori .........................................................................40 V SJÄLVGÅENDE SKOTTKÄRRA

Modell ........................................................................................................................... 7400007

Serienummer. ................................................................................ Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår.............................................................................. Se märkplåten på produkten

överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv

EMC-direktiv (2004/108/EC),

Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC)

Dessutom deklarerar vi att

följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats

EN 62841-1:2015

Uppmätt ljudeffektsnivå 70 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 80 dB(A)

Konformitetsbedömningsmetod enligt annex V/Directive 2000/14/EC

Ort, datum: Changzhou, 11/01/2015 Signatur:

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

DA

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Fabrikant:

Adresse:

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn:

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori .............................................................................................. 40V SELVKØRENDE TRILLEBØR

Model ................................................................................................................................................. 7400007

Serienummer ..............................................................................................

Fremstillingsår ............................................................................................

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC)

er i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende andre EC-direktiver

EMC direktiv (2004/108/EC),

Direktivet for støjemission (2000/14/EC med ændring per2005/88/EC)

Og vi erklærer yderligere, at

de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 62841-1:2015

Målt støjniveau 70 dB(A)

Garanteret støjniveau 80 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI/Direktiv 2000/14/EC

Sted, dato: Changzhou,

11/01/2015 Underskrift:

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresse:

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40, 50996 Koln Germany

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40, 50996 Koln Germany

Sidan laddas ...

GreenWorks Tools G40GC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

GreenWorks Tools G40GC Användarmanual

på andra språk

Andra dokument