Dometic CC09, CCK09, CC11 Bruksanvisningar

Gas ceramic cooktop

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gas-Glaskeramik-Kochfeld

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 21

Plan de cuisson vitrocéramique

au gaz

NNotice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 39

Hornillo de vitrocerámica a gas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 58

Piano cottura in vetroceramica

a gas

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 76

Glaskeramische gaskookplaat

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 95

Gas-glaskeramisk kogefelt

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 113

Gas-glaskeramikhäll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gass-glasskeramikkkokeplate

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 147

Kaasu-lasikeramiikka-keittolevy

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Стеклокерамическая варочная

панель

Инструкция по эксплуатации. . . . 182

Gazowa płyta ceramiczna do

gotowania

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 201

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CC09, CC11

CCK09

Plynová sklokeramická varná deska

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 219

Plynové sklokeramické varné pole

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 237

CS

SK

Sidan laddas...

SV

CC09, CCK09, CC11

131

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

6 Montera hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

7 Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8 Använda hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

10 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

11 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

12 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

13 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

14 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

SV

Förklaring till symboler CC09, CCK09, CC11

132

1 Förklaring till symboler

!

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

!

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

I

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater,

på så sätt undviks:

 elstötar

 brand

 personskador

SV

CC09, CCK09, CC11 Allmänna säkerhetsanvisningar

133

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Använd bara gasol, kategori I

3B/P

, I

3+

, I

3

(propan/butan).

Använd inga andra bränslen.

 Se till att det finns en brandsläckare inom räckhåll.

Låt regelbundet en behörig servicetekniker kontrollera

brandsläckaren.

 Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller

mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller

ovetande inte kan använda produkten på ett säkert sätt, bör inte

använda denna produkt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig

person.

 Vidrör inte kokzonerna eller området omkring dem.

Kokzonerna kan vara mycket varma, även när de är mörka.

Området omkring kokzonerna kan bli så varma att det finns risk

för brännskador.

 Om ytan på hällen har spruckit kan rengöringsmedel och annan

vätska komma in i apparaten - risk för elektrisk stöt. Stäng

genast av apparaten om den uppvisar sådana skador.

 Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på

apparaten.

 Underhållsarbeten och reparationer får endast utföras av

utbildad, behörig personal som har kännedom om alla relevanta

risker och bestämmelser.

A

OBSERVERA!

 Använd endast apparaten för angivna ändamål.

 Gör inga ändringar på apparaten.

 Stäng av apparaten när den inte används.

 Använd aldrig apparaten om den uppvisar skador eller delar av

den är trasiga.

2.2 Säkerhet vid hantering av gasol

!

VARNING!

 Placera inte brännbart material i närheten av värmeggregat,

spisar, ugnar eller andra ljus- och värmekällor.

SV

Allmänna säkerhetsanvisningar CC09, CCK09, CC11

134

 Kvävningsrisk!

Sörj för god ventilation innan apparaten slås på. I utrymmet där

apparaten används måste det finnas ventilationsöppningar med

fri area på minst 50 cm

2

. Öppningarna kan vara stängbara men

de måste vara öppna när utrustningen används (se skylt över

hällen).

 Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på

tryckregulatorn.

 Förvara aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen.

 Se till att gasolflaskorna skyddas mot direkt solljus.

Temperaturen får inte överskrida 50 °C.

 Vid gaslukt:

– Öppna alla fönster och lämna rummet.

– Slå inte på några elektriska apparater/anordningar och

hantera inte med öppna lågor som kan tända gasen.

– Stäng gasolflaskans ventil och låt den vara stängd tills felet

har åtgärdats.

– Försök aldrig hitta läckaget med hjälp av öppna lågor.

 Hällen får aldrig tändas vid tankning, i garage eller på färjor.

2.3 Säkerhet under drift

!

VARNING!

 Använd lämpliga kläder när du använder hällen.

Använd inte löst hängande plagg som kan fatta eld.

 Låt hällen svalna till omgivningstemperatur innan du tar tag i

den med bara händer.

 Se till att det inte finns fett, alkoholhaltiga substanser,

plastmaterial eller annat brännbart material (t.ex. gardiner,

handdukar, köksmaterial) i närheten av hällen.

 Placera inte handdukar, papper, gardiner eller annat brännbart

material i närheten av hällen.

 Var försiktig när du värmer upp fett eller olja. Fett och olja kan

börja brinna om det blir för varmt.

Häll aldrig vatten på brinnande fett.

 Använd endast torra grytlappar och träskedar för att förhindra

ångbildning. Våta eller fuktiga grytlappar på heta ytor kan leda

till brännskador genom ånga.

SV

CC09, CCK09, CC11 Leveransomfattning

135

 Håll alltid hällen under uppsikt under användning. Innehållet i

kastrullen kan koka över och orsaka rök och brand.

 Stäng av kokzonen innan kastrullen tas bort.

 Vänd kastrullernas handtag inåt så att man inte kan stöta till

dem och spilla ut innehållet av misstag, det minskar även risken

för brännnskador, antändning av brännbart material o.s.v. Se till

att handtagen inte riktas över andra kokzoner.

A

OBSERVERA!

 Använd inte hällen för rumsuppvärmning.

 Om hällen ställs in på höga temperaturer utan en fylld kastrull

kan det leda till skador på hällen.

 Ställ inga plastföremål, t.ex. salt- och pepparkar, förpackningar

el.dyl. på hällen när den används.

 Se till att det inte ligger några grytlappar på eller omkring

kokzonen.

 Använd endast kastruller, pannor o.s.v. som är avsedda för

keramikhällar och hällens nominella effekt.

Endast vissa sorters glas, glaskeramik, stengods och andra

glaserade kärl som tål plötsliga temperaturförändringar är

lämpliga för spisar.

 Använd kastruller och pannor av passande storlek.

3 Leveransomfattning

 Gas-glaskeramikhäll

 Bruksanvisning

4 Ändamålsenlig användning

Dometic CC09, CCK09 är CC11 glaskeramikhällar som drivs med gasol. De

är avsedda för inbyggnad i vanliga kök, i husbilar, husvagnar eller på båtar.

SV

Teknisk beskrivning CC09, CCK09, CC11

136

5 Teknisk beskrivning

Hällen finnns i olika utföranden.

 CC09 (artikelnummer 9103303386): två kokzoner

 CCK09 (artikelnummer 9103303387): en kokzon

 CC11 (artikelnummer 9103303390/9103303391): två kokzoner

Apparattypen framgår av artikelnumret som anges på typskylten.

Kokzonerna värms upp av (vardera) en gasbrännare.

Bakom kokzonen (bild 1 1, sida 2) finns en inre kokzon (bild 1 2), som

värms genom brännarens avgaser under kokzonen. Temperaturen är inte så

hög som på den egentliga kokzonen. Den inre kokzonen kan användas för

en andra kastrull, där det inte behövs så hög värme.

Bara CC09, CC11: den högra, mindre kokzonen har lägre värmeeffekt.

Glaskeramikhällen är värme- och köldbeständig. Det går att ställa tunga

kastruller på den. Plötslig belastning på en punkt, t.ex. genom nedfallande

föremål, ska undvikas. Detta kan leda till skador.

Reglage, detaljer

Nr på bild 1,

sida 2

Beskrivning

1 Kokzon

2 Inre kokzon

3 Varningslysdiod ”het yta”

Lysdioden lyser rött när kokzonen är aktiverad.

Den lyser tills ytan har svalnat och kan vidröras utan risk (det

tar ca 12 minuter efter det att kokzonen stängts av).

4 Kontrollysdiod

Lysdioden lyser grönt när kokzonen är aktiverad.

5 Reglage, som kan ställas in i tre lägen (nolläge, stor låga, liten

låga)

Tryck och vrid medurs eller moturs för att ställa in önskad

temperatur.

Öppna gasventilen genom att vrida reglaget moturs.

Stäng gasventilen genom att vrida reglaget medurs.

SV

CC09, CCK09, CC11 Montera hällen

137

Bara CC09, CC11: det främre reglaget hör till den högra hällen, det bakre

reglaget hör till den vänstra.

6 Montera hällen

Hällen kan installeras i kökets arbetsbänk.

6.1 Val av monteringsplats

Beakta följande anvisningar vid val av monteringsplats:

 Välj en väl ventilerad plats.

 Välj en plats under tak så att vatten eller annan vätska inte kan stänka

direkt på spisen.

 Beakta min. avstånden enligt bild 2, sida 2.

 För lufttillförsel för brännaren och värmeavledning måste det finnas

ventilationsöppningar med fri area på minst 50 cm² under hällen.

Ventilationsöppningarna måste vara minst 5 mm breda.

 Se till att det inte kan uppstå drag på monteringsplatsen.

Montera ett extra vindskydd om hällen används i en öppen cockpit eller

på andra öppna ställen.

 Använd inte apparaten i utrymmen där det föreligger explosionsrisk.

6.2 Montera hällen

A

OBSERVERA! Risk för skador!

 Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra

delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

 Använd inte gasledningar, kranar eller delar av brännaren för

fastsättning av hällen.

➤ Såga ut en rektangulär öppning på arbetsplattan (mått, se bild 3,

sida 2).

➤ Sätt in hällen mitt i öppningen.

➤ Sätt fast hällen (2) på arbetsplattan (1) med de fyra

fastsättningselementen (3) och skruvarna (4), se bild 4, sida 3.

➤ Se till att det finns en brandsläckare klass B-1 inom räckhåll.

SV

Montera hällen CC09, CCK09, CC11

138

6.3 Ansluta hällen till gasolflaskan

!

VARNING! Risk för skador!

 Använd endast propan- eller butangasflaskor med provade och

godkända tryckregulatorer och passande anslutning.

 Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på

tryckregulatorn.

 Apparaten får endast anslutas till gasflaskan av behörig

installatör.

Beakta följande anvisningar vid anslutningen:

 Gasledningsen ska vara  8 x 1 mm stålrör (svetsat, foglöst eller rostfritt

stål) och monteras tätt med skärringsförskruvning.

 Sätt fast rören på en sido- eller bakvägg på intilliggande inredningsdelar

(möbler) så att det inte sker någon kraftöverföring till ställdonen.

 Det ska endast gå att lossa anslutningen med verktyg. Beakta även de

tekniska reglerna i DVGW-arbetsblad G607 och G608.

 Hela rörledningen måste vara spänningsfri.

 Slangen mellan gasapparaten och gasolanläggningen

(gasolförsörjningen) ska vara så kort som möjligt - inte längre än 750 mm.

 Hela slangledningen måste vara tillgänglig för inspektion.

 I utrymmet där apparaten används måste det finnas

ventilationsöppningar med fri area på minst 50 cm

2

. Öppningarna kan

vara stängbara men de måste vara öppna när utrustningen används.

➤ Koppla ihop hällen och gasolflaskan.

➤ Häng upp en skylt med följande text över hällen:

”VARNING!

Sörj för extra ventilation vid matlagning, öppna t.ex. fönstren i närheten

av grill, gasolkök eller ugn.

De här apparaterna får inte användas för rumsuppvärmning.”

➤ Se till att slangledningen

– inte kläms eller böjs,

– ligger på säkert avstånd från brännaren.

➤ Öppna gasolflaskans ventil.

SV

CC09, CCK09, CC11 Elanslutning

139

!

VARNING! Risk för skador!

Kontrollera aldrig tätheten i närheten av öppna lågor eller

tändkällor.

➤ Kontrollera tätheten på alla anslutningar/kopplingar med läckspray.

Om det inte bildas bubblor är anslutningarna/kopplingarna täta.

7 Elanslutning

!

VARNING! Risk för skador!

Elanslutningarna får endast utföras av behörig elektriker.

Informationen nedan riktar sig till installatörer som har kännedom

om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

Beakta följande säkerhetsanvisningar vid elanslutningen:

A

OBSERVERA!

 Använd kabelkanaler eller kabelgenomföringar om kablarna

ska dras genom metallväggar eller andra väggar med vassa

kanter.

 Lägg inte kablarna löst eller med böjar på elektriskt ledande

material (metall).

 Fäst kablarna ordentligt.

 Dra inte i kablarna.

 Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas.

➤ Kontrollera att apparatens driftspänning stämmer överens med

elsystemet, uppgifterna finns på hällens typskylt.

➤ Anslut apparaten till 12 V

g-elnätet enligt bild 5, sida 3.

Använd en kabel med två ledare och med flathylsor 6,3 x 0,8 mm (1).

Strömkretsen måste säkras med en 5 A-smältsäkring (anskaffas

separat).

➤ Säkra kabeln med en klämma.

SV

Använda hällen CC09, CCK09, CC11

140

8 Använda hällen

!

AKTA! Risk för skador!

Kokzonen förblir varm under en viss tid efter avstängning.

Varningslysdioden indikerar detta.

Lägg inga föremål på hällen som kan skadas eller bli varma så

länge hällen är varm.

A

OBSERVERA!

Se till att det inte finns något brännbart material på kokzonen när

den slås på.

Tips för användning av hällen

Beakta följande för att undivka skador på glaskeramikhällens yta:

 Ställ inga föremål på hällen.

 Kastrullernas och pannornas botten kan ha kanter eller upphöjningar som

orsakar spår och repor när de förskjuts. Detta gäller särskilt för

gjutjärnskastruller- och pannor.

 Repor kan också uppstå om det t.ex. finns sand från grönsaker på

kastrullen.

 Se till att inget av följande hamnar på den heta ytan:

–plastmaterial

– aluminiumfolie

– socker eller starkt sockerhaltiga produkter

 Se till att smuts inte bränns fast.

Följ följande grundregler för att uppnå bästa möjliga resultat vid matlagning

på hällen:

 Kokzonerna blir snabbt varma men svalnar långsamt. Ställ genast

reglaget på önskad temperatur.

 Använd högvärdiga kastruller och stekpannor med jämn botten så att hela

ytan står mot kokzonen.

 Perfekt kontakt mellan kokzonen och kastrullen resp. stekpannan ger

bättre effekt.

 Kastruller och stekpannor av rostfritt, syrafast stål eller gjutjärn lämpar sig

bäst. Aluminiumpannor bör inte användas för max. temperaturen.

SV

CC09, CCK09, CC11 Använda hällen

141

 Se till att kastrullen eller stekpannan är lika stor som, eller lite större än,

kokzonen.

Om kastrullen eller stekpannan är för liten är en del av kokzonens yta fri,

det finns då risk att t.ex. klädesplagg fattar eld.

 Se till att kastrullens eller stekpannans undersida är torr.

 Vänd kastrullernas resp. pannans handtag inåt så att man inte kan stöta

till dem och spilla ut innehållet av misstag, det minskar även risken för

brännnskador, antändning av brännbart material o.s.v. Se till att

handtagen inte riktas över andra kokzoner.

Kontroller före den första användningen

Kontrollera, innan hällen slås på:

 Har den anslutits till rätt gassort? Apparaten är endast avsedd för gasol.

 Är rummets/fordonets ventilationsöppningar (till- och avluft) fria/öppna?

Öppningarna behövs för lufttillförsel och avledning av avgaser.

 Är glaskeramikhällens yta ren? Smuts kan brännas fast och ytan kan

skadas.

 Är gasflaskans avstängningsventil öppen?

Slå på hällen

➤ Ställ reglaget på nolläget.

➤ Tryck in reglaget, håll det intryckt och vrid moturs till läget ”stor låga”.

➤ Håll reglaget intryckt högst 15 sekunder, tills tändningen är klar och den

termoelektriska tändsäkringen har reagerat.

➤ Släpp reglaget.

✓ Brännaren är tänd.

✓ Kontrollysdioden

lyser.

✓ Varningslysdioden

lyser.

➤ Om brännaren slocknar när du har släppt reglaget:

vänta minst 60 sekunder innan tändningen upprepas.

I

ANVISNING

Den första gången hällen används, eller efter flaskbyte, kan det

hända att brännaren inte tänds inom 15 sekunder eftersom det

finns luft kvar i gasledningen.

Upprepa då tändningen.

SV

Använda hällen CC09, CCK09, CC11

142

Reglera temperaturen

➤ Reglera temperaturen inom området mellan lägena ”stor låga” och ”liten

flamma” med reglaget.

Stänga av hällen

➤ Ställ reglaget på noll.

✓ Kontrollysdioden

slocknar.

✓ Varningslysdioden

lyser fortfarande.

Varningslysdioden slocknar när ytan har svalnat och kan vidröras utan

risk (ca 12 minuter efter avstängning).

➤ Stäng gasflaskans avstängningsventil om hällen inte ska användas under

längre tid.

8.1 Byta gasolflaska

!

VARNING! Risk för skador!

Byt endast gasolflaskor i utrymmen med god ventilation.

Se till att det inte finns några tändkällor i närheten.

Byt endast gasolflaska när apparaten är avstängd.

➤ Stäng av hällen genom att vrida reglaget medus till nolläget.

➤ Stäng gasolflaskans ventil helt.

➤ Skruva bort tryckregulatorn från gasolflaskan.

➤ Kontrollera slangledningens skick.

Byt slangledning om materialet har blivit sprött eller poröst.

➤ Skruva för hand fast tryckregulatorn på den nya gasolflaskan.

SV

CC09, CCK09, CC11 Felsökning

143

9 Felsökning

Reparationer på gasförande delar av apparaten får endast utföras av

behörigt fackfolk.

➤ Stäng genast av gastillförseln vid störningar.

➤ Kontrollera återigen om apparaten uppvisar några skador.

➤ Byt skadade delar.

➤ Använd inte apparaten förrän alla störningar har åtgärdats..

Kontrollera nedanstående innan du kontaktar kundtjänst.

 att anslutningen till elsystemet är korrekt

 att reglaget är påslaget och temperaturinställningen är rätt

 att kastrullens eller stekpannans botten och hällens ytan är rena och torra

 att kastrullen eller stekpannan har rätt storlek och står rätt på kokzonen

 att kastrullens eller stekpannans botten är flat och jämn

10 Underhåll

Apparatens funktion ska, av säkerhetsskäl, kontrolleras av en behörig

servicetekniker före den första användningen och sedan en gång vartannat

år. Eventuella fel och brister ska åtgärdas.

➤ Kontrollera särskilt följande funktioner vid den regelbundna kontrollen:

– gastäthet

– brännsäkerhet och lågans stabilitet

– lufttillförsel

– säkerhets- och regleringsanordningar (brännarventiler,

tryckregulatorer).

➤ Kontrollera att utrymmet där apparaten är installerad uppfyller kraven i

gällande bestämmelser.

SV

Rengöring och skötsel CC09, CCK09, CC11

144

11 Rengöring och skötsel

!

AKTA! Risk för skador!

 Kontrollera att ytan har svalnat och varningslysdioden

inte

lyser.

 Var försiktig om du torkar bort utspillda rester med en fuktig

svamp eller trasa; risk för brännskador på grund av ånga.

A

OBSERVERA!

 Använd inte skurmedel på glaskeramikhällens yta.

 Använd endast speciella rengöringsmedel för glaskeramikytor.

Andra rengöringsmedel skadar ytan och kan i vissa fall avge

giftiga ångor om de appliceras på varma ytor.

 Använd inte ångtvätt.

➤ Rengör glaskeramikytan noga före den första användningen (se nästa

kapitel).

11.1 Regelbunden skötsel

➤ Applicera lite rengöringsmedel mitt på ytan som ska rengöras.

➤ Fördela rengöringsmedlet över ytan med en fuktig pappershandduk.

➤ Torka ytan med en ren, torr pappershandduk.

✓ Nu finns det en vatten- och smutsavvisande skyddsfilm på ytan.

11.2 Ta bort utspillda rester

➤ Om kastrullen kokar över: stäng av kokzonen och torka runt kokzonen

med en ren pappershandduk.

Utspillda rester ska behandlas som fastbrända rester (se kapitel ”Ta bort

fastbrända rester” på sidan 145).

Ta bort smälta eller utspillda rester med hög sockerhalt (sylt, ketchup,

tomatsås och dylikt)

➤ Ta genast bort resterna med en skrapa, gör detta medan ytan fortfarande

är varm. Skrapa bort resterna från kokzonen till ett svalare ställe på

hällen.

SV

CC09, CCK09, CC11 Garanti

145

➤ Stäng av kokzonen.

➤ Låt hällen svalna (varningslysdioden

får inte lysa).

➤ Rengör ytan enligt kapitel ”Regelbunden skötsel” på sidan 144.

11.3 Ta bort fastbrända rester

➤ Ta bort fastbrända rester med en skrapa. Håll skrapan i ca 30° vinkel mot

ytan och skrapa bort resterna.

➤ Avsluta rengöringen, se kapitel ”Regelbunden skötsel” på sidan 144.

11.4 Tag bort metallspår

Särskilt om man använder lätta kastruller och pannor kan det bildas

metallspår på hällens yta. De här spåren ser ofta ut som repor.

➤ Ta bort metallspår enligt kapitel ”Ta bort utspillda rester” på sidan 144.

➤ Vid fastsittande metallspår, använd rengöringsmedlet tillsammans med

en skrapa.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta

återförsäljaren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se

bruksanvisningens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

 en kopia på fakturan med inköpsdatum,

 en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

SV

Tekniska data CC09, CCK09, CC11

146

14 Tekniska data

Dometic CCK09 Dometic CC09 Dometic CC11

Artikel-nr:

9103303387 9103303386 9103303390

(svart)

9103303391 (vit)

Gasförbrukning: 115 g/h 210 g/h 210 g/h

Apparatklass: I

Anslutningstryck/

gaskategori:

AT, DE, LV, MT, PL: 30 mbar (

I

3B/P

)

CY, DK, EE, FI, HU, IS, NL, NO, RO, SE, SK:

28 – 30 mbar (

I

3B/P

)

SI: 28 – 30 mbar (I

3P

)

BE, CH, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, PT, TR:

28 – 30/37 mbar (I

3+

)

Antal kokplattor: 2 4 4

Antal brännare: 1 2 2

Nominell värmebelasting:

1600 W 2900 W

(1300 W +

1600 W)

2900 W

(1300 W +

1600 W)

Kokningstid för 1 l vatten:

ca 7,5 min

(beroende på omgivningsförhållanden och kastrull)

Anslutningsspänning

(för tändning):

12 Vg

Strömbehov:

under tändningen: 0,6 A

under drift: 0,3 A

Mått i mm

(B x H x D):

398 x 110 x 505 558 x 110 x 505 566 x 110 x 445

Vikt: 6,0 kg 10,8 kg 11,0 kg

Sidan laddas...

Dometic CC09, CCK09, CC11 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic CC09, CCK09, CC11 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument