Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Användarmanual

InPro 3200 (SG) pH electrode

52 001 518

InPro

3200 (SG)

pH Electrode

Instruction Manual

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 6

de Betriebsanleitung 10

en Instruction manual 14

es Manual de instrucciones 18

fr Instructions d’utilisation 22

 Käyttöohje 26

hu Használatiutasítás 30

it Istruzioni per l‘uso 34

jp 38

ko 42

nl Gebruikershandleiding 46

pl Instrukcjaobsługi 50

pt Manual de instruções 54

ru Инструкция по эксплуатации 58

sv Bruksanvisning 62

th    66

zh 70

Sidan laddas ...

62 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

sv

1 Inledning ...................................................................... 63

2 Säkerhetsinstruktioner .................................................... 63

3 Produktbeskrivning ........................................................ 63

4 Installationochidrifttagning ........................................... 64

5 Användning................................................................... 64

5.1 KalibreringavsensornochpH-transmittern ..................... 64

5.2 Sterilisera sensorn ......................................................... 64

5.3 Temperatursensor ......................................................... 64

6 Underhåll ...................................................................... 65

7 Felsökning .................................................................... 65

8 Kassering ..................................................................... 65

9 Garanti ......................................................................... 65

Innehåll

InPro 3200 (SG)

pH-elektrod

Bruksanvisning

InProärettregistreratvarumärkesomtillhörMettler-Toledo

GmbHiSchweiz,USA,EUochytterligarefemländer.

12 mm

0.47"

52 910 044

52 910 059

VP-kontakt

Referenselektrolytgel

Argenthal-referenselement

Silverjonfälla

Membran

Avledningselementförglaselektrod

pH-känsligtglas

Temperatursensor

Lösningsjord

sv Bruksanvisning

InPro 3200 (SG) pH electrode 63

Printed in Switzerland 52 001 518

sv

1 Inledning

METTLER TOLEDOs pH-sensor av typen InPro

®

3200

ärenelektrodmedtrycksattgelelektrolyt,silverjonfälla

ochinbyggdtemperatursensorsomkrävermycketlitet

underhåll.

InPro3200-sensorernaärlämpligaförsammaanvänd-

ningsområdensommotsvarandeDPA(S)-sensorerutan

RTD, ocherbjuderen extratemperatursignal förauto-

matisk temperaturkompensering av pH-signalen under

kalibreringochdrift.

InPro3200-sensorerkanautoklaverasochärsteriliserbara

in situ.

2 Säkerhetsinstruktioner

Sensorn är delvis gjord av glas och måste hanteras

varsamt.Användskyddsglasögonochhandskaromsura

elleralkaliskalösningarskaanvändasförattrengöra

ellerkalibrerasensorn.Lokalasäkerhetsföreskriftergäller

för hanteringen av sensorn.Följbifogade riktlinjer vid

installationiEx-klassadezoner.Varextravarsamnär

sensorninstalleras/monterassåattintesensornskropp/

skaft i polymermaterial eller tråden (Pg13,5)kommer

till skada.

Vi rekommenderar att du endast använder elektroden

tillsammansmedoriginaldelarfrånMETTLERTOLEDO.

Endast utbildad personal och personal som har läst

och förstått bruksanvisningen får använda och utföra

underhållpåelektroden.

3 Produktbeskrivning

Inskriptionenpåvarjeelektrodinnehållerföljandeinfor-

mation:

METTLER TOLEDO Tillverkare av elektroden

InPro

®

3200 / SG / xxx / yyy Ty p b e t e c k n i n g / S G = k o m p l e -

mentärelektrod/xxx=stavlängd

imm/yyy=temperatursensor

combination pH Typavelektrod(pH-kombination)

pH 0…14 pH-mätområde

0 … 100 °C (140 °C) Temperaturområdeför

användning(sterilisering)

Order No. 52 00X XX Ordernummer

II1/2GExiaIICT6/T5/T4

Ex-klass

SNCH 00 ATEX 3130 X

Identikations-och

certikatsnummer

See instruction manual Instruktion(följ

bruksanvisningen)

Dessutomharvarjeelektrodettspeciktserienummer

somangespådenrödadelenavanslutningshuvudet,

vilketunderlättaridentiering.

64 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

sv

4 Installation och idrifttagning

1. Kontrolleraelektrodenmedavseendepåmekaniska

skador på det pH-känsliga glaset, membranet,

skaftetochVP-kontaktenmedandupackaruppden.

Rapportera omedelbart eventuella skador till din

METTLERTOLEDO-leverantör.

2. Ta av vattningslocket och skölj sensorn snabbt

med avjoniserat vatten. Använd medföljande kniv

förattförsiktigttabortskyddsdroppenmedsilikon

från membranet så som de gröna bilderna på

förpackningenvisar.

3. Sköljsensornnogamedavjoniseratvattenpånytt.

Torkasedanförsiktigtavsensorngenomattbadda

denmedentorkduk.GnidintepådetpH-känsliga

glaseteftersomdetkangeupphovtillelektrostatisk

laddningochtrögasvarstider.

4. Kontrollera noga om det nns luftbubblor bakom

detpH-känsligaglaset.Avlägsnaeventuellabubblor

genomattskakasensornlättivertikalriktning.

5. Information om hur sensorn ska installeras nns

ibruksanvisningentilldenaktuellaarmaturen.

6. AnslutsensorntillpH-transmitternmedenVP-kabel

(medVarioPin-kontakt).Sedetkabeldragnings-och

kopplingsschemasommedföljerkabeln.

7. För elektroder med Pt100-temperatursensorer re-

kommenderastreledarkablageföratterhållabästa

möjligamätprecision.Instruktionerförkabelanslut-

ningnnsibruksanvisningarnatillkabelnochtran-

smittern.

8. FörInPro3200SG-elektrodermedenextraPt-ring

förlösningsjordningska motsvarandeblåledarei

VP-kabelnanslutastilltransmit ternienlighetmeddet

anslutningsschemasommedföljdeVP-kabelneller

anvisningarnai bruksanvisningenförtransmittern.

För ORP-mätning (kräver en separat transmitter)

anslutslösningsjordentillORP-ingången.

5 Användning

5.1 Kalibrering av sensorn och pH-transmittern

För InPro 3200-sensorer rekommenderas en

tvåpunktskalibrering.Taförstavvattningslocket.Doppa

sedansensornitvåolikabuffertlösningar,enisänder.

Varje lösning har ett bestämt pH-referensvärde, och

transmitternkalibrerasfördessabuffertvärden.

5.2 Sterilisera sensorn

I händelse av sterila processer, till exempel i

jäsningstillämpningar, steriliseras sensorerna innan

de introduceras i produktionscykeln. Denna typ av

sensormöjliggörautoklaveringavhelafermenterings-/

reaktorenheten, inklusive pH-elektroden. Sterilisering

kan även utföras in situ med ånga eller överhettat

processmedium som kommer i kontakt med de nedre

delarna av sensorn.

5.3 Temperatursensor

Den integrerade Pt100/1000-temperatursensorn är

primärtavseddförautomatisktemperaturkompensering

av pH-signalen under kalibrering och normal drift,

och inteförenexaktmätningellerstyrningav

processtemperaturen.

InPro 3200 (SG) pH electrode 65

Printed in Switzerland 52 001 518

sv

6 Underhåll

1. Sköljsensornsspetsochmembranomsorgsfulltmed

avjoniseratvatteneftervarjeproduktionscykel.Under

ingaförhållandenfårmätlösningentillåtastorkain

pådessadelar!

2. När sensorn inte används ska den förvaras

med sensorns spets och membran ordentligt

nedsänktaielektrolytavtypen9823/3MKCleller

9 816 / V i s c o l y t™.

3. Om sensorn förvaras monterad i armaturen gäller

sammakravsomipunkt2ovan,menförvaringse-

lektrolytenmåstedåmodierasenaning.Idettafall

ska2delarbuffertlösningmedpH9,2blandasmed

10delarelektrolytförattundvikaattdelarnaiarma-

turenbörjarkorrodera.

4. Om en sensor råkar förvaras torrt i några dagar,

låtdendåliggaiblötivanligförvaringselektrolyt

ieratimmarinnandenanvänds.

5. Kontrollera kontakten med jämna mellanrum

avseende spår efter fukt. Rengör den vid behov

noggrant med avjoniserat vatten eller alkohol och

torkasedanförsiktigtavden.

7 Felsökning

Vid tröga svarstider(t.ex.efterenlångochtorr

förvaringsperiod) kan det pH-känsliga glaset behöva

återaktiveras.DoppadetpH-känsligaglaset(meninga

andradelarav sensorn!)i rekonditioneringslösningen

(HF)(artikelnr51319001)i5minuter.Sköljdärefter

noga med avjoniserat vatten och låt sensorns spets

och membran ligga i blöt i referenselektrolyt i minst

12timmar.

Snabbt ökande resistans från referenselektrod och/

eller drift (avvikelse) kan tyda på proteinutfällning.

Använd rengöringslösning med pepsin/HCl (artikelnr

51 340 068)för att avlägsna sådana fällningar. Om

dennatypavproblemförekommerupprepadegånger,

överväg attbytatillsensorer medFriscolyt™-baserad

gelelektrolyt.

8 Kassering

Använda eller defekta InPro 3200-sensorer och

tillhörande emballage kan kasseras som vanligt

hushållsavfallförutsattattingaofciellabestämmelser

sägerannat.

9 Garanti

Förtillverkningsfel:12månaderfrånleveransdatum.

Sidan laddas ...

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument