Festool CS 70 EBG Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

91

P R E C I S I O -

S

Bilderna ﬁnns i början av bruksanvisningen.

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Använd hörselskydd!

Använd andningsskydd!

Använd arbetshandskar!

Använd skyddsglasögon!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Skyddsklass II

MMC Electronic Multi-Material-Control

Dammutsug

Ej i hushållssoporna

Greppområde

Klingans rotationsriktning

Trä

Laminerade träskivor

Fibercementskiva eternit

Aluminium

2 Tekniska data

Såghöjd vid 90°/45° 0-70 mm/ 0-48 mm

Lutning -2°-47°

Max. skärlängd 330 mm

Sågklinga 225 x 30 x 2,6 mm

Fästhål 30 mm

Huvudklingans tjocklek < 2,2 mm

Tomgångsvarvtal:

CS 70 EBG reglerbar 2000-4200 v/min

CS 70 EG 4200 v/min

Effekt:

CS 70 EBG

2100 W

CS 70 EBG CH 2000 W

CS 70 EBG GB 240 V 2100 W

CS 70 EBG GB 110 V 1300 W

Bordsmått (L x B) 690 x 500 mm

Bordshöjd utfällt 900 mm

Bordshöjd ihopfällt 375 mm

Vikt enligt

EPTA-procedur 01:2014 38,0 kg

Sågklingor som kan användas

Rekommenderade sågklingor för olika material

ﬁnns i katalogen eller på www.festool.se/ser-

vice.

Drag- och kapcirkelsåg

CS 70 EG, CS 70 EBG

1 Symboler ................................................ 91

2 Tekniska data .......................................... 91

3 Maskindelar ............................................ 92

4 Avsedd användning............................................92

5 Säkerhetsanvisningar ................................. 92

6 Uppställning, driftstart............................ 96

7 Inställningar på maskinen ...................... 97

8 Användningsmöjligheter ......................... 97

9 Arbeta med maskinen ........................... 100

10 Underhåll och skötsel ........................... 102

11 Tillbehör, verktyg ................................... 102

12 Avfallshantering .................................... 102

S

92

3 Maskindelar

Bilderna ﬁnns i början av denna bruksanvisning.

[1-1] Fällbara stödben

[1-2] Strömbrytare

[1-3] Extrafötter

[1-4] Klämskruvar

[1-5] Positionsmarkering anslag

[1-6] Positionsmarkering linjal

[1-7] Bordsinsats

[1-8] Skyddskåpa

[1-9] Låsspak

[1-10] Såghöjdsinställning

[1-11] Handtagsknoppar för benjustering

[1-12] Hylsa

[1-13] Greppområde

4 Avsedd användning

PRECISIO är ett ﬂyttbart elverktyg avsett för

sågning i trä, plast, skivmaterial i trä och trälik-

nande material.

Med Festools specialsågklingor för aluminium

kan maskinerna även användas för att såga alu-

minium. Asbesthaltiga material får inte bearbe-

tas.

Användaren tar själv ansvar för skador

och olyckor som uppstår vid felaktig an-

vändning.

5 Säkerhetsanvisningar

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla säkerhet-

sanvisningar och instruktioner. Om man inte

följer varningsmeddelanden och anvisningar kan

det leda till elstötar, brand och/eller svåra per-

sonskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an-

visningar för framtida bruk.

Med begreppet ”Elverktyg” som används i säker-

hetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg

(med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan

nätkabel).

5.2 Säkerhetsanvisningar för bordscirkel-

sågar

Säkerhetsanvisningar för täckskydd

a. Demontera inte täckskydden. Täckskydden

måste vara fungerande och korrekt mon-

terade. Lösa, skadade eller icke fungerande

täckskydd måste repareras eller bytas ut.

b. Använd alltid sågklingans täckskydd och klyv-

kniven för kapsnitt. Vid kapsnitt där klingan

ska såga igenom hela arbetsobjektet minskar

täckskyddet och andra säkerhetsanordningar

risken för skador.

c. Om täckskyddet och/eller klyvkniven har

tagits bort för att arbetet kräver det (t.ex.

falsning, nottillverkning eller kapning genom

vändning), måste skyddssystemet måste

ovillkorligen monteras tillbaka igen när detta

arbete har avslutats. Täckskyddet och klyvk-

niven minskar risken för skador.

d. Innan du kopplar till elverktyget, kontrollera

att sågklingan inte kan komma i kontakt med

täckskyddet, klyvkniven eller arbetsobjektet.

Om klingan av misstag kommer i kontakt med

dessa delar kan en farlig situation uppstå.

e. Justera klyvkniven enligt beskrivningen i

denna bruksanvisning. Felaktigt avstånd,

läge och justering kan göra att klyvkniven inte

hindrar en rekyl effektivt.

f. För att klyvkniven ska fungera måste den

kunna gå in i arbetsobjektet. Om ett arbets-

objekt är för kort för att klyvkniven ska nå det

är klyvkniven verkningslös. Då kan den inte

förhindra en rekyl.

g. Använd en sågklinga som passar klyvkniven.

För att klyvkniven ska kunna fungera ordentligt

måste sågklingans diameter passa klyvkniven,

huvudklingan vara tunnare än klyvkniven och

tandbredden överstiga klyvknivens tjocklek.

Säkerhetsanvisningar för sågningen

a.

Fara! Se till att ﬁngrarna och händerna

inte kommer i närheten av sågklingan

eller kommer in i sågningsområdet. Ett ögon-

blicks ouppmärksamhet eller att handen

slinter kan räcka för att orsaka allvarliga

skador.

b. Mata endast fram arbetsobjektet mot såg-

klingans rotationsriktning. Om arbetsobjektet

matas fram i samma riktning som klingan

roterar ovanför bordet kan arbetsobjektet och

din hand dras med in i sågklingan.

c. Använd aldrig geringsanslaget för att mata

fram arbetsobjektet vid längdsnitt, och an-

vänd aldrig parallellanslaget för längdin-

ställning om geringsanslaget används vid

93

P R E C I S I O -

S

tvärsnitt. Om arbetsobjektet matas fram med

parallellanslaget och geringsanslaget samti-

digt ökar sannolikheten för att klingan fastnar

och en rekyl uppstår.

d. Vid längdsnitt ska frammatningskraften

alltid inverka på arbetsobjektet mellan

anslagsskenan och sågklingan. Använd en

påskjutstock om avståndet mellan anslags-

skenan och sågklingan är mindre än 150 mm

och en påskjutkloss om avståndet är mindre

än 50 mm. Genom att använda sådana hjälp-

medel håller du handen på säkert avstånd från

sågklingan.

e. Använd endast den medföljande påskjut-

stocken från tillverkaren eller en som till-

verkats enligt anvisning. Påskjutstocken gör

att avståndet mellan handen och sågklingan

blir tillräckligt.

f. Använd aldrig en påskjutstock som skadats

eller sågats i. En skadad påskjutstock kan gå

sönder så att din hand hamnar i sågklingan.

g. Arbeta aldrig ”på fri hand”. Använd alltid

parallellanslaget eller geringsanslaget för

att lägga an och mata fram arbetsobjektet.

”På fri hand” betyder att man håller eller för

arbetsobjektet med händerna i stället för att

använda ett parallell- eller geringsanslag.

Sågning på fri hand leder till att snittet riktas

fel, klingan kilas fast och rekyler uppstår.

h. Grip aldrig tag i eller över en roterande såg-

klinga. Om du griper efter ett arbetsobjekt

kan du komma i kontakt med den roterande

klingan av misstag.

i. Stötta långa och/eller breda arbetsobjekt

bakom och/eller på sidan av sågbordet så att

de håller sig vågräta. Långa och/eller breda

arbetsobjekt har en tendens att tippa över

kanten på sågbordet. Det gör att man tappar

kontrollen, sågklingan fastnar och en rekyl

uppstår.

j. Mata fram arbetsobjektet jämnt. Se till att

arbetsobjektet inte böjs eller förvrids. Om

sågklingan fastnar, stäng av elverktyget

genast, dra ur nätkontakten och åtgärda

orsaken till att den fastnade. Om sågklingan

fastnar i arbetsobjektet kan en rekyl uppstå

eller motorn blockeras.

k. Ta inte bort avsågat material medan sågen

är igång. Avsågat material kan fastna mellan

sågklingan och anslagsskenan eller i täck-

skyddet och dra in dina ﬁngrar i klingan när

du tar bort dem. Stäng av sågen och vänta

tills klingan har stannat innan du tar bort

materialet.

l. För längdsnitt i arbetsobjekt som är tunnare

än 2 mm ska man använda ett extra paral-

lellanslag som har kontakt med bordets

yta. Tunna arbetsobjekt kan kilas fast under

parallellanslaget och orsaka en rekyl.

Rekyl - orsaker och tillhörande säkerhetsan-

visningar

En rekyl är en plötslig reaktion hos arbetsobjektet

till följd av att sågklingan fastnar eller att man

sågar snett in i arbetsobjektet eller att en del av

arbetsobjektet fastnar mellan klingan och paral-

lellanslaget eller ett annat fast objekt.

Det som oftast händer vid en rekyl är att arbets-

objektet fastnar i bakre delen av sågklingan, lyfts

från sågbordet och slungas mot användaren.

En rekyl beror på att bordscirkelsågen har an-

vänts eller hanterats felaktigt. Rekyler kan för-

hindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder

enligt beskrivningen nedan.

a. Stå aldrig rakt framför sågklingan. Håll dig

alltid på den sida av klingan där anslags-

skenan sitter. Vid en rekyl kan arbetsobjektet

slungas ut mot personer som står framför och

i linje med klingan.

b. Grip aldrig tag ovanför eller bakom sågkling-

an för att dra i eller stötta arbetsobjektet.

Du kan komma i kontakt med sågklingan av

misstag eller också kan en rekyl göra att dina

ﬁngrar dras in i klingan.

c. Håll och tryck aldrig arbetsobjektet mot den

roterande sågklingan. Om du trycker arbets-

objektet mot klingan kan den fastna och en

rekyl uppstå.

d. Rikta in anslagsskenan parallellt mot såg-

klingan. En anslagsskena som inte är inriktad

trycker arbetsobjektet mot klingan och orsa-

kar en rekyl.

e. För dolda sågsnitt (t.ex. falsning, tillverkning

av noter eller kapning genom vändning) ska

en tryckkam användas för att mata fram ar-

betsobjektet mot bordet och anslagsskenan.

Med en tryckkam har du bättre kontroll över

arbetsobjektet vid en rekyl.

94

f. Var extra försiktig när du sågar i dolda områ-

den på ihopbyggda arbetsobjekt. När klingan

sänks ner kan den träffa objekt som orsakar

en rekyl.

g. Stötta stora skivor för att minska risken för

rekyl om sågklingan fastnar.Stora skivor kan

böja sig av sin egen vikt. Skivorna måste stöt-

tas överallt där de sticker ut utanför bordet.

h. Var extra försiktig när du sågar arbetsobjekt

som är vridna, har kvistar, är sneda eller

inte har en rak kant som kan föras mot ett

geringsanslag eller utmed en anslagsskena.

Ett arbetsobjekt som är vridet, har kvistar el-

ler är snett är instabilt och gör att snittet blir

felinriktat mot klingan, klingan fastnar och en

rekyl uppstår.

i. Såga aldrig i ﬂera arbetsobjekt staplade på

varandra eller bakom varandra. Sågklingan

kan fastna i en eller ﬂera delar och orsaka en

rekyl.

j. Om du vill starta en såg vars klinga sitter i

arbetsobjektet, centrera klingan i snittet så

att tänderna inte hakar fast i arbetsobjektet.

Sitter klingan fast kan den lyfta arbetsobjektet

och orsaka en rekyl när sågen startas igen.

k. Håll sågklingorna rena, vassa och tillräckligt

skränkta. Använd aldrig förvridna sågkling-

or eller klingor med spruckna eller trasiga

tänder. Vassa och korrekt skränkta sågkling-

or minimerar risken för att de fastnar, block-

eras och orsakar rekyl.

Säkerhetsanvisningar för användning av bords-

cirkelsågar

a. Stäng av bordscirkelsågen och dra ur nätkon-

takten innan du tar bort bordsinsatsen, byter

sågklingan, gör inställningar på klyvkniven

eller klingans täckskydd samt när du lämnar

maskinen utan uppsikt. Försiktighetsåtgär-

derna är till för att undvika olyckor.

b. Låt aldrig bordscirkelsågen vara igång när

den inte är under uppsikt. Stäng av elverkty-

get och lämna det inte innan det har stannat

helt. En såg som är igång utan uppsikt är en

okontrollerad fara.

c. Ställ upp bordscirkelsågen på ett jämnt un-

derlag i bra belysning där den kan stå stabilt

och i jämvikt. Uppställningsplatsen måste

vara tillräckligt stor för att arbetsobjekten

ska kunna hanteras utan problem. Oordning,

dålig arbetsbelysning och ojämna, hala golv

kan leda till olyckor.

d. Ta regelbundet bort sågspån och sågdamm

under sågbordet och/eller från dammutsu-

get. Ansamlat sågdamm är brandfarligt och

kan självantändas.

e. Säkra bordscirkelsågen. Om bordscirkelså-

gen inte är ordentligt säkrad kan den ﬂytta

sig eller välta.

f. Ta bort inställningsverktyg, trärester osv.

från bordscirkelsågen innan du kopplar till

den. Distraktioner eller möjliga klämrisker

kan vara farliga.

g. Använd alltid sågklingor i rätt storlek och

med passande fästhål (t.ex. ruterformat eller

runt). Sågklingor som inte passar till sågens

monteringsdelar går ojämnt och gör så att

man förlorar kontrollen över arbetet.

h. Använd aldrig skadat eller felaktigt mon-

teringsmaterial för klingan, t.ex. flänsar,

underläggsbrickor, skruvar eller muttrar.

Klingans monteringsmaterial är speciellt

konstruerat för att din såg ska fungera säkert

och med maximal kapacitet.

i. Stå aldrig på bordscirkelsågen och använd

den aldrig som pall att kliva på. Du kan ska-

das allvarligt om elverktyget välter eller om du

kommer i kontakt med sågklingan.

j. Kontrollera att sågklingan är monterad i rätt

rotationsriktning. Använd inga slippapper

eller stålborstar på bordscirkelsågen. Icke

fackmässig montering av sågklingan eller

användning av icke rekommenderade tillbehör

kan leda till allvarliga skador.

5.3 Maskinspeciﬁka säkerhetsanvisningar

- Endast verktyg som uppfyller EN 847-1 får an-

vändas.

- Det gäller alltså de sågklingor som rekommen-

deras av tillverkaren i denna bruksanvisning.

- Endast sågklingor med följande data får an-

vändas: Sågklingans diameter 225 mm; Snitt-

bredd 2,5 mm, fästhål 30 mm; Huvudklingans

tjocklek max. 2,2 mm; lämplig för varvtal upp till

4.200 v/min.

- Sågklingor av höglegerat snabbstål (HSS-stål)

får inte användas.

- Sågklingans snittbredd måste vara större och

huvudklingans tjocklek måste vara mindre än

klyvknivens tjocklek på 2,2 mm.

95

P R E C I S I O -

S

- Verktyget måste vara lämpligt för det material

som ska bearbetas.

- Deformerade eller repiga sågklingor och såg-

klingor med skadade eller nedslitna tänder får

inte användas.

- När verktygen monteras måste man kontrollera

att de spänns fast på verktygsnavet eller verk-

tygets spännyta och att skären inte kommer i

kontakt med varandra eller spännelementen.

- Fästskruvarna och -muttrarna ska dras åt med

en lämplig nyckel och korrekt åtdragningsmo-

ment enligt tillverkarens uppgifter.

- Spännytorna ska rengöras från smuts, fett, olja

och vatten.

- Spännskruvarna ska dras åt enligt tillverkarens

anvisningar.

- Man får inte förlänga nyckeln eller dra åt med

hammarslag.

- Verktygen måste transporteras och förvaras i

en lämplig behållare.

- Maskinen får endast användas om alla dess

skyddsanordningar sitter på rätt plats, den är i

gott skick och har underhållits enligt föreskrif-

terna.

- Om bordsskivan är utnött eller skadad (t.ex. av

klingan) måste den omedelbart bytas ut.

- Användarna måste vara tillräckligt utbildade för

att använda, ställa in och manövrera maskinen.

- Fel på maskinen, inklusive skyddsanordningar-

na eller verktyget, ska rapporteras till service-

personalen direkt. Maskinen får inte användas

igen förrän felet har åtgärdats.

-

Använd lämplig personlig

skyddsutrustning:

hörselskydd mot hörselskador,

skyddsglasögon, andningsskydd

mot hälsofarligt damm, arbets-

handskar för att hantera verktyg

och skrovliga material.

- För att minimera ljudnivån ska verktyget vara

slipat, och alla ljuddämpande komponenter

(kåpor osv.) måste vara korrekt inställda.

- Vid sågning av trä ska maskinen vara ansluten

till en dammsugare som uppfyller EN 60335-2-69,

dammklass M.

- För att minimera dammbildningen ska maski-

nen anslutas till en lämplig dammsugare, och

alla komponenter för dammuppsamling (utsug-

skåpor osv.) måste vara korrekt inställda.

- Bearbeta inga asbesthaltiga material.

- Se till att rummet eller arbetsplatsen har till-

räcklig belysning.

- Stå i korrekt arbetsställning när du sågar:

- Fram på användarsidan

- Rakt framifrån mot sågen

- Bredvid sågklingan

- Använd den medföljande påskjutstocken för att

föra arbetsobjektet säkert förbi sågklingan.

- Använd alltid den medföljande klyvkniven och

skyddskåpan. Se till att de är korrekt inställda

enligt bruksanvisningen. En felaktigt inställd

klyvkniv och borttagna säkerhetskomponenter,

som skyddskåporna, kan leda till allvarliga per-

sonskador.

- Långa arbetsobjekt ska stöttas på lämpligt sätt

så att de håller sig vågräta.

- Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du

byter verktyg eller åtgärdar störningar, t.ex. tar

bort splitter som fastnat.

- Ta aldrig bort ﬂisor eller andra delar av ar-

betsobjektet så länge maskinen är igång och

sågenheten inte har stannat helt.

- Är sågklingan blockerad, stäng av maskinen

direkt och dra ut nätkontakten. Ta först därefter

bort det fastkilade arbetsobjektet.

- Falsar eller noter ska endast tillverkas med en

lämplig skyddsanordning, t.ex. ett tunnelskydd

över sågbordet.

- Montera omedelbart tillbaka säkerhetsanord-

ningarna efter arbeten som kräver att skydds-

kåpan tas bort, se kap. 6.2b.

- Cirkelsågar får inte användas för att slitsa (not

som avslutas i arbetsobjektet).

- När maskinen transporteras måste övre skydd-

skåpan och nedre delen av sågklingan täckas.

- Den övre skyddskåpan får inte användas som

handtag för att transportera sågen!

- Förvara påskjutstocken i den avsedda hållaren

på maskinen när den inte används.

- Använd endast originaltillbehör och hjälpmedel

från Festool.

- Det är inte tillåtet att använda egna hjälpmedel,

som exempelvis påskjutstock, linjaler osv.

- Kontrollera före arbetet att skyddskåpan och

splitterskyddet kan röra sig fritt och ligger på

bordet.

- För att undvika att klingan överhettas eller att

plasten smälter, ställ in rätt varvtal för mate-

rialet och tryck inte för kraftigt när du sågar.

- Anslut en jordfelsbrytare till sågen när du sågar

i metall.

- Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet

och lämna dem till en auktoriserad service-

verkstad för byte om de är skadade.

96

5.4 Emissionsvärden

Ljudemissionsvärdena, fastställda enligt EN

62841 (se EG-försäkran om överensstämmelse),

uppgår normalt till:

Ljudtrycksnivå L

PA

= 84 dB(A)

Ljudeffektnivå L

WA

= 98 dB(A)

Mätosäkerhetstillägg K = 3 dB

OBSERVERA

Ljudet som uppstår under arbetet skadar hör-

seln.

fAnvänd därför hörselskydd!

- Värdena för ljudemissionen har uppmätts enligt

standardtestmetoden och kan användas för jäm-

förelse mellan verktyg.

- Ljudemissionsvärdena får även användas för att

på förhand beräkna buller.

OBSERVERA

Ljudemissionerna kan – beroende på hur el-

verktyget används, och i synnerhet vilken typ

av arbetsobjekt som bearbetas – avvika från

de angivna värdena när elverktyget faktiskt

används.

fFastlägg säkerhetsåtgärderna för använda-

ren baserat på en bedömning av belastningen

under de faktiska användningsvillkoren. (Man

ska då ta hänsyn till alla driftcykelns andelar,

exempelvis de tider under vilka elverktyget är

frånkopplat och de tider då det visserligen är

tillkopplat men arbetar utan belastning.)

5.5 Övriga risker

Trots att alla monteringsföreskrifter följs kan

faror uppstå, t.ex. på grund av:

- Kringslungade delar av arbetsobjektet

- Kringslungade verktygsdelar om verktygen

skadats

- Höga ljud

- Utsläpp av trädamm

6 Uppställning, driftstart

VARNING!

Risk för olyckor om maskinen drivs med otillå-

ten spänning eller frekvens.

fStrömkällans nätspänning och frekvens

måste stämma överens med uppgifterna på

märkplåten.

fI Nordamerika får endast Festool-maskiner

med en märkspänning på 120 Volt användas.

fInnan varje användnning av verktyget kont-

rollera den rörliga eltillförseln och kontakten.

Fel skall åtgärdas av yrkeskunnig personal.

fUtomhus skall uteslutande godkända för-

längningskablar och kabelkopplingar använ-

das.

6.1 Ställa upp maskinen

Se till att maskinen står på ett jämnt underlag,

att den är i gott skick och att det inte ﬁnns lösa

föremål omkring (t.ex. spån och ﬂisor).

L Maskinen kan ställas upp med eller utan

utfällda ben.

fFälla ut benen: Öppna de fyra vreden [1-11]

helt.

fFäll ut benen [1-1] och dra åt vreden [1-11]

igen.

För att maskinen ska stå stabilt kan man justera

längden med hylsorna [1-12].

6.2 Före första driftstarten

6.2a Montera handtagsknopp

fSkruva in det medföljande vredet [2-6] i dra-

gstången genom att vrida åt vänster.

6.2b Montera skyddskåpa [1-8]

fStäll in sågen på maximalt sågdjup och

geringen på 0°.

fDra klyvkniven [12-8] till övre läget.

fTa tag i skyddskåpan och skruva ut skruven

[12-5] helt.

fSätt skyddskåpan på klyvkniven [12-8]. För

då in skyddskåpans längsgående tapp i spåret

[12-9] på kniven [12-8] [12-6], stick i skruven

[12-5] i skyddskåpan och genom hålet [12-7]

i klyvkniven och dra åt den igen.

6.2c Montera vinkelanslaget

fSkjut vinkelanslagets handtag till nolläget

(bild 15). Dra åt skruven [3-6] (bild 3) och sätt

den på bordet.

97

P R E C I S I O -

S

6.3 Transport

Håll elverktyget i greppområdena på

sidorna [1-13] när det transporteras.

Man får aldrig ta tag i eller transportera

verktyget i täckskyddet.

fHaka i sågen i nolläget.

fTa bort alla monteringsdelar på sågen och

linda upp kabeln på kabelhållaren.

fFäll in benen vid behov.

6.3a Transporthjul

Maskinen har transporthjul för att kunna trans-

porteras korta avstånd.

fTa tag i maskinens greppområde [1-13] och

dra den till önskad plats.

6.4 Start/avstängning

L Eftersom motorn har så hög effekt rekom-

menderar vi en 16 A-säkring.

fStarta: Tryck på den gröna strömbrytaren

[1-2]. Den röda knappen är avstängningen.

7 Inställningar på maskinen

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

fDra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

7.1 Elektronik

Maskinen har en fullvågselektronik med följan-

de egenskaper:

Mjukstart

Den elektroniskt reglerade mjukstarten gör att

maskinen startar mjukt.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst (endast

CS 70 EBG) mellan 2.000 och 4.200 v/min med

ratten [2-1]. På så sätt kan såghastigheten an-

passas optimalt till materialet.

Endast CS 70 EBG

# n

0

[v/min] # n

0

[v/min]

1 ~ 2.000 4 ~ 3.300

2 ~ 2.400 5 ~ 3.800

3 ~ 2.800 6 ~ 4.200

Det förvalda motorvarvtalet hålls elektroniskt

konstant. Då hålls såghastigheten konstant även

under belastning.

Överbelastningsskydd

Vid extrem överbelastning reduceras strömtill-

förseln till maskinen. Om motorn blockeras till-

fälligt bryts strömmen helt. När belastningen

sänkts eller maskinen stängts av är den klar att

använda igen.

Temperatursäkring

Om motorvarvtalet blir för högt reduceras

strömtillförseln och varvtalet. Maskinen går

med minskad effekt för att motorﬂäkten ska

kunna kyla den snabbt. När maskinen har sval-

nat ökar varvtalet automatiskt igen.

Broms (endast CS 70 EBG)

När maskinen stängs av bromsas sågklingan

av elektroniken i 3 sekunder tills den stannar.

Omstartspärr

Den inbyggda underspänningsutlösaren förhin-

drar att maskinen startar av sig själv efter ett

spänningsavbrott.

Maskinen måste då kopplas till igen.

8 Användningsmöjligheter

Maskinen kan användas som bordscirkelsåg

eller kapcirkelsåg.

8a Bordscirkelsåg (bild 1)

fÖppna först låset på sågen genom att vrida

vredet [2-6] åt vänster.

fDra sedan sågen framåt med samma vred

[2-6].

fEfter några millimeter kan du trycka ner

låsspaken [1-9].

fOm den glider bakåt ytterligare hakar låsspa-

ken i dragstången och ﬁxerar sågen mitt på

bordet.

Sågen är nu mitt på bordet och maskinen kan

användas som bordscirkelsåg.

8b Kapcirkelsåg (bild 3)

fÖppna låset på sågen genom att vrida vredet

[2-6] åt vänster.

Nu kan det användas för att röra sågen fram och

tillbaka för kapsnitt. Bakåtrörelsen stöds av en fjä-

derkraft.

8.1 Extrafötter [1-3]

Använd alltid extrafötterna tillsammans med en

bordsförlängare, bordsbreddare eller ett juster-

bord.

98

fLossa skruven [1-4], sväng ut benet [1-3] tills

det står på golvet och dra åt skruven [1-4]

igen.

8.2 Montera tillbehörshållare

Se bild 13 och 14.

fSe till att snäpplåsets delar hakar i korrekt i

varandra när de enskilda delarna av hållaren

sätts ihop.

fKontrollera också att snäpplåsen sitter rätt i

fästbyglarna på baksidan av tillbehörshålla-

ren.

8.3 Längdsnitt med gering

För längdsnitt med gering ska vinkelanslaget

sitta på höger sida av bordet.

8.4 Koppla till vid metallsågning

Anslut en jordfelsbrytare till sågen när du ska

såga metall.

8.5 Försätta maskinen i inställningsläge

För att man ska kunna göra inställningar på ma-

skinen måste den ställas i inställningsläge:

Vid leveransen är sågen låst i viloläge.

fLossa låset genom att vrida vredet [2-6] åt

vänster och dra sågen framåt.

fTryck på låsspaken [1-9].

Sågen låses i mittläget.

8.6 Ställa in såghöjd

För att ställa in såghöjden i inställningsläge

steglöst från 0 till 70 mm:

fVrid på såghöjdsinställningen [1-10].

L Snittet blir exakt när den inställda såghöjden

är 2-5 mm större än arbetsobjektets tjock-

lek.

8.7 Ställa in geringsvinkel

Sågklingan kan svängas mellan 0° och 45° i

inställningsläget:

fLossa vredet [2-4].

fStäll in geringsvinkeln med skalan [2-5] på

det vridbara handtaget [2-3].

fDra åt vredet [2-4].

För exakta passningsarbeten (fasade inskär-

ningar på kantlister) kan sågklingan svängas ut

vardera 2° över de båda ändlägena.

fHåll då knappen [2-2] intryckt i ändläget.

Nu kan sågklingan svängas -2° resp. 47° med

vredet [2-3]. När man släpper knappen [2-2] är

anslagen 0°- och 45° aktiva igen.

8.8 Byta verktyg

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

fDra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

OBSERVERA

Varmt och vasst verktyg

Risk för personskador

fBär arbetshandskar.

Demontera sågklinga

fAnvänd handskar när du byter verktyg, men

inte när du sågar.

fLås sågen i inställningsläget.

fStäll in den största snedställningen och maxi-

mala såghöjden.

fLossa insatsens fastklämning med vredet

[5-1].

fSkjut klämplåten framåt.

fLyft bordsinsatsen [1-7] genom att ta tag un-

der den bak och lyft av den från bordet bakåt.

fTa bort skyddskåpan (se kapitlet: Montera

skyddskåpa).

fTa ut insexnyckeln [5-3] ur hållaren på såg-

klingans skydd [5-10].

fLossa låsen [5-9] med vredet och insexnyc-

keln [5-3] och sväng sågklingans skydd [5-10]

nedåt.

fStick in insexnyckeln [5-3] i sågklingans fäst-

skruv.

fHåll spindelstoppet [5-2] (bakom sågklingan)

intryckt och vrid sågaxeln med insexnyckeln

tills spindelstoppet [5-2] hakar i och sågaxeln

blockeras.

L Sågklingans fästskruv har vänstergänga.

fLossa genom att vrida sågklingans fästskruv

kraftigt medurs och ta av spännﬂänsen och

sågklingan.

Montera sågklinga

VARNING!

Risk för personskador

fObservera rotationsriktningen när en ny

klinga monteras: Rotationen på sågklingan

[5-4] måste stämma överens med maski-

nens rotationsriktning, se pilarna på skydd-

skåpan [5-10].

99

P R E C I S I O -

S

fSätt i den nya sågklingan.

fSkruva fast klingan och ﬂänsen på axeln med

fästskruven.

fVrid sågklingan för hand två varv för att kont-

rollera att den kan röra sig fritt.

fStäng skyddet [5-10] och montera skyddskå-

pan, se kap. 6.2b.

fSätt tillbaka insexnyckeln [5-3] i hållaren.

fFör att lägga i bordsinsatsen [1-7] i bordet,

sätt först i insatsens utstickande fjäderplåt

[5-5] fram i bordsramen. Se då till att anligg-

ningsytan är dammfri.

fLägg i insatsen och skruva fast den med fast-

klämningen och vredet [5-1].

8.9 Ställa in klyvkniv

fStäll in klyvkniven [6-1] så att avståndet till

sågklingans kuggkrans är 3 till 5 mm.

fTa ut insexnyckeln [5-3] ur hållaren på såg-

klingans skydd [5-10].

fSkruva ur skruven [6-3] med insexnyckeln och

ta ut den tillsammans med klämstycket [6-2].

fNär båda skruvarna [7-3] har öppnats kan

styrningen [7-2] förskjutas lodrätt för att stäl-

la in avståndet mellan klyvkniven och såg-

klingan.

fEfter inställningen, montera tillbaka klyvkni-

ven och klämstycket och dra åt alla skruvar.

8.10 Anslag

Det medföljande anslaget kan, som visas på

bild 3, monteras på alla sidor av maskinen.

Anslaget har följande inställningsmöjligheter:

Anslaget kan användas som längdanslag (bild 1)

eller tväranslag resp. vinkelanslag (bild 3).

Längdanslag:

fLossa skruven [3-3] och lyft ﬁxeringsstiftet

[3-4], ställ in vinkeln på 0° med skalan, haka i

ﬁxeringsstiftet och dra åt skruven [3-3].

fLossa skruven [3-2] och ställ in listen [3-1] så

att pilen är inom det gröna området, se detal-

jer [1-6]. Dra sedan åt skruven [3-2].

fSkjut in vinkelanslaget i bordets sidospår (de-

talj på bild 3). Skjut in det tills handtaget täc-

ker det grönmarkerade området på sidan av

bordet, se detalj [1-5]. Dra sedan åt skruven

[3-5].

fLossa skruven [3-6], ställ in önskad snittbredd

och dra åt skruven igen.

Vinkelanslaget kan användas som högt eller lågt

längdanslag. Då används listen [3-1] stående

eller liggande.

Det låga längdanslaget används för att undvika en

kollision med sågklingans täckskydd, till exempel

vid geringskapning med klingan svängd 45°.

Tvär- och vinkelanslag:

fSkjut in vinkelanslaget i spåret, se detalj på

bild 3, och dra åt skruven [3-5].

fLossa skruven [3-3] och lyft ﬁxeringsstiftet

[3-4], ställ in önskad vinkel på skalan (ﬁxe-

ringsstiftet hakar i vid de vanligaste vinkelin-

ställningarna) och dra åt skruven [3-3].

fLossa skruven [3-2], ställ in listen [3-1]så att

den inte kommer åt snittet, och dra åt skruven

[3-2].

Kontrollera att alla vred på vinkelanslaget

är åtdragna innan du börjar såga. Vinke-

lanslaget får endast användas i fast läge

och inte för att skjuta på arbetsobjektet.

När vinkelanslaget [11-3] inte används

ska det fällas in i nolläget (bild 15) och

förvaras i tillbehörshållaren [11-4]

(bild 11).

8.11 Montera splitterskydd [10-3]

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

fDra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

ANMÄRKNING

Såga inte lutande snitt med splitterskyddet.

Demontera splitterskyddet efter användningen.

fLossa vredet [5-1].

fSkjut klämplåten framåt.

fLyft bordsinsatsen [1-7] bak och ta av den.

fStäll in sågklingan på minsta såghöjden.

fFäll ner det lilla skyddet [10-1].

fSkjut splitterskyddet [10-3] i sidled ända in i

hållaren [10-4].

fSätt i bordsinsatsen [1-7] och dra åt vredet

[5-1].

fKoppla till maskinen och ﬂytta långsamt såg-

klingan uppåt till den maximala såghöjden.

På så sätt blir splitterskyddet insågat. För att

det ska fungera perfekt ska den upphöjda de-

len [10-2] av splitterskyddet sticka upp en aning

(ca 0,3 mm) ovanför bordets yta.

fFör att justera höjden på hållaren [10-4], lossa

de båda skruvarna [10-5].

100

8.12 Utsug

VARNING!

Om man andas in damm kan det skada luft-

vägarna!

fAnslut alltid maskinen till en dammsugare.

fAnvänd alltid andningsskydd vid dammal-

strande arbeten.

PRECISIO har två utsugsanslutningar: en övre

utsugsanslutning [4-7] Ø 27 mm med bajonet-

tkoppling och en undre utsugsanslutning [4-3]

Ø 35 mm. För att hålla övre sugslangen i läge,

sätt i slanghållaren [4-6] i klämlisten på sågbor-

det.

Utsugs-setet CS 70 AB [4-4] (ingår i leveran-

sen med CS 70 EBG) för samman båda utsugs-

anslutningarna så att en Festool-dammsugare

med kopplingsrör Ø 50 mm kan anslutas.

8.13 Ställa in skalan

Ställ vid behov in skalan för en annan klingbredd

med fästskruvarna.

8.14 Ställa in skyddskåpa

För att ställa in anslagen kan man haka i skydd-

skåpan i det övre läget.

fLås splitterskyddet [8-3] på sidan i övre läget

med spärrklacken [8-2].

fLyft skyddskåpan till övre läget [8-4] och dra

åt skruven [8-1].

fNär anslagen är inställda, lossa skruven [8-1]

igen och haka av splitterskyddet [8-3] på si-

dan. Anm.: Skyddskåpan och splitterskydd

måste ligga fritt på bordsskivan (bild 9).

fHäng skyddskåpan på tillbehörshållaren

[11-4] när den inte används.

9 Arbeta med maskinen

VARNING!

Risk för personskador

fFölj alla säkerhetsanvisningar när du arbetar

med maskinen!

fKontrollera att alla vred till anslaget och ma-

skinen är åtdragna innan du börjar arbeta.

fArbeta inte med för stora eller tunga arbetsob-

jekt som kan skada verktyget.

fArbeta av säkerhetsskäl ALDRIG utan att det

övre täckskyddet [1-8] är monterat (förutom

vid dolda spår).

fStäll in måtten när maskinen står stilla.

Ställ in övre skyddskåpan så att den ligger an på

arbetsobjektet.

9.1 Användning som bordscirkelsåg

När den används för bordssågning är sågen fast

och arbetsobjektet förﬂyttas.

fDra sågen framåt.

fLåt sågen glida bakåt långsamt.

fEfter några millimeter kan du trycka ner

låsspaken [1-9].

Fortsätter sågen att glida bakåt hakar låsspaken

fast i dragstången och ﬁxerar sågen i mitten av

bordet (bordsågningsläge).

9.1a Längdsnitt

fPlacera sågklingan i mitten av bordet, se

kap. 9.1.

fAnvänd vinkelanslaget som längdlinjal (bild 1)

för att styra arbetsobjektet.

fSnittbredden kan ställas in med hjälp av ska-

lorna

fFör fram arbetsobjektet för hand, men se till

att armarna inte är mitt för sågklingans axel.

fAnvänd påskjutstocken [11-2] för att föra

arbetsobjektet förbi sågklingan.

fNär påskjutstocken inte används ska den för-

varas i tillbehörshållaren [11-4].

9.1b Vinkelsnitt

Vid vinkelsnitt ska sågklingans geringsvinkel

ställas in, se kap. 8.7.

9.1c Dolda spår

När täckskyddet är borttaget kan man ställa kly-

vkniven i två spärrlägen genom att dra kraftigt.

101

P R E C I S I O -

S

Klyvkniven används i övre spärrläget vid all såg-

ning, förutom för dolda spår.

Före arbetet

fTa av övre täckskyddet [6-4].

fStäll klyvkniven [6-1] i nedre spärrläget genom

att trycka ner den med kraft.

Såga dolda spår

För dolda spår måste man vara extra noga med

att styra verktyget korrekt. Tryck därför arbet-

sobjektet stadigt mot bordet. Såga i rätt ordning

så att den redan sågade sidan av arbetsobjektet

inte blir anslagssida (risk för rekyl).

Falsar

fStäll in sågdjup och anslag för falsens första

sida.

fSåga första snittet genom att styra arbetsob-

jektet för hand. Armarna får inte vara i så-

gklingans axel.

fAnvänd påskjutstocken [11-2] för att föra ar-

betsobjektet förbi klingan.

fVänd på arbetsobjektet.

fStäll in sågdjup och anslag för falsens andra

sida.

fSåga det andra snittet för falsen.

fAnvänd påskjutstocken [11-2] för att föra ar-

betsobjektet förbi klingan.

Falsar på arbetsobjekt ≤ 12 mm med kapcir-

kelsåg (med låst sågklinga)

fAnvänd anslaget som tväranslag (bild 3).

fFölj anvisningarna för tvärsnitt (se kap. 9.2a)

Använd ALDRIG den korta sidan av ans-

laget som längdanslag när du falsar.

Noter

fStäll in sågdjupet på klingan.

fAnvänd anslaget som styrning.

fStyr arbetsobjektet för hand, armarna får inte

vara i klingans axel.

fAnvänd påskjutstocken [11-2] för att föra ar-

betsobjektet förbi klingan.

fUpprepa proceduren tills noten har önskat

djup.

Efter arbetet

fNär de dolda spåren är klara, ställ tillbaka kly-

vkniven [6-1] i det övre läget och montera till-

baka täckskyddet [6-4].

Komplicerad dold sågning

fExempelvis sänksågning, kapning genom

vändning, notning och proﬁlfräsning eller av-

fasning är inte tillåtet.

9.1d Tryckkam

ANMÄRKNING

Använd en tryckkam för dolda spår. Montera try-

ckkammen på anslaget och bordet så att tryck-

kammen trycker fast arbetsobjektet mot bord-

splattan under sågningen. Tryckkammen ingår

inte i leveransen.

9.1e Längssågning med lutning

fAnvänd endast det vänstra anslaget vid längs-

sågning med lutning i material med kantlängd

≤ 150 mm. Det ger mer utrymme mellan ans-

laget och sågklingan.

9.2 Användning som kapcirkelsåg

9.2a Tvärsnitt

fPlacera sågklingan i bakre läget på bordet, se

kap. 8b.

fAnvänd vinkelanslaget som tvärlinjal eller vin-

kellinjal (bild 3) för att lägga an och hålla fast

arbetsobjektet. I spåret [3-8] kan man fästa

skruvtvingar (ingår inte leveransen) för fast-

hållning av arbetsobjektet.

Såga snittet:

fÖppna först låset på sågen genom att vrida

vredet [2-6] åt vänster.

fDra sågen framåt med samma vred [2-6].

fFör tillbaka sågen ända till utgångsläget efter

snittet innan du tar ut arbetsobjektet ur vinke-

lanslaget.

Anmärkning: För att inställningsreglagen på så-

gen ska vara lätta att komma åt kan man låsa

102

sågen i mittläget genom att trycka ner låsspa-

ken [1-9]. Man låser upp igen genom att vrida

vredet [2-6] åt vänster.

9.2b Vinkelsnitt

Vid vinkelsnitt ska sågklingans geringsvinkel

ställas in, se kap. 8.7, vinkelanslaget ska sitta på

bordets högra sida.

Vid geringssnitt ska vinkelanslaget ställas in, se

kap. 8.10.

9.3. Påskjutstock

När påskjutstocken [11-2] inte används ska den

förvaras i tillbehörshållaren [11-4].

10 Underhåll och skötsel

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

f

Dra alltid ur nätkontakten innan du stäl-

ler in, underhåller eller reparerar något.

fAllt underhålls- och reparationsarbete som

kräver att motorns hölje öppnas får endast

utföras av behöriga serviceverkstäder.

fSkadade skyddsanordningar och delar måste

repareras eller bytas ut enligt föreskrift av en

auktoriserad verkstad, såvida inget annat anges

i bruksanvisningen.

Service och reparation: får endast utföras

av tillverkaren eller serviceverkstäder.

Hitta närmaste adress på: www.festool.

se/service

EKAT

1

2

3

5

4

Använd bara Festools originalreservde-

lar! Artikelnr på

www.festool.se/service

Maskinen är utrustad med självfrånkopplande

specialkolborstar. Om de är utnötta bryts ström-

men automatiskt och maskinen stängs av.

Underhåll maskinen regelbundet för att säker-

ställa att den fungerar felfritt:

- Ta bort dammavlagringar med dammsugare.

- Håll styrstängerna rena och smörj dem med

fett regelbundet.

- Håll kugghjulen bakom det vridbara handtaget

[2-3] rena.

- Är bordsinsatsen [1-7] sliten eller skadad ska

den bytas ut.

- Om utsugskanalen till undre skyddskåpan

sätts igen av träﬂisor kan man åtgärda det ge-

nom att lossa på vredet [5-8], öppna luckan

[5-6] ca 8 mm och ta bort tilltäppningen.

- Om det är mycket tilltäppt eller om kaprester

kilats fast kan man öppna låsen [5-7] med en

insexnyckel så att luckan [5-6] kan öppnas

helt. Stäng luckan igen före driftstarten.

- Linda upp nätkabeln [11-1] på tillbehörshålla-

ren [11-4] efter arbetet.

- En dämpare gör att sågen går tillbaka med

en jämn rörelse över hela skärlängden. Gör

den inte det kan dämparen justeras med hålet

[4-5]. Dämparens verkan förstärks om man

vrider inställningsskruven åt höger.

Filterrengöring (endast CS 70 EBG)

När temperaturövervakningens frånkopplings-

cykler (se kap. 7.1) blir kortare utan någon ex-

trem överbelastning måste luftinsugningsﬁltret

[4-2] rengöras.

fLossa på vredet [4-1].

fTa ut ﬁlterinsatsen.

fKnacka ur dammet eller dammsug ﬁlterytan.

fSätt tillbaka ﬁltret igen.

L Sätt i en ny ﬁlterpatron om ﬁltret är skadat.

11 Tillbehör, verktyg

Festool har omfattande tillbehör som gör att du

kan använda din maskin oftare och mer effektivt,

t.ex.: bordsbreddare, bordsförlängare, juster-

bord, kapanslag, utsugs-set.

För att du ska kunna bearbeta olika material

snabbt och exakt erbjuder Festool sågklingor

som är speciellt anpassade för din maskin. Ar-

tikelnummer för tillbehör och verktyg hittar du

hos Festool.

12 Avfallshantering

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Lämna

maskiner, tillbehör och förpackningar till åter-

vinning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjänt el-

och elektronikutrustning och omsättning till na-

tionell lagstiftning måste förbrukade elverktyg

källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt

sätt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach.

P R E C I S I O

-

S

Sidan laddas ...

Festool CS 70 EBG Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool CS 70 EBG Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument