Dualit Burr Coffee Grinder Användarmanual

*//.4>D:7

:=0;*7>2;7270800*:*7<2

*1>26A55A

LA<<O813..<3*<*4==

*//.4>.:7

7;<:=4;387;1M7-+8480

0*:*7<2

*//.4>*:7

:=4;*7>2;72708,10*:*7<2

DK

FIN

NO

SE

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 1

Sidan laddas ...

20

#I"$#K"#"$"

LÄS ALLA ANVIS-

NINGAR NoGGRANT

INNAN DU ANVÄNDER

DIN DUALIT KAFFEK-

VARN. FÖRVARA BRUK-

SANVISNINGEN

SÄKERT FÖR FRAMTIDA

REFERENS.

O53*55<2--.;;*;L4.:1.<;*7>2;7270*:7L:-=

*7>L7-.:4*//.4>*:7.7F/O:-27.0.7;L4.:

1.<8,1/O:*<<=7->24*;4*-8:9M*99*:*<.7

H99*:*<.7;4**7;5=<*;<255.<<>[email protected];<:O6

;=<<*087<:855.:**<<7L<;9L77270.7

O>.:.7;;<L66.:6.--.7;86*70.;9M

6L:495M<.79M4*//.4>*:7.7;=7-.:;2-*

H7>L7-27<.4*//.4>*:7.786;5*--.7.55.:

487<*4<.7L:<:*;2086*99*:*<.71*:;5=

<*<*<</=70.:*.55.:86-.71*:;4*-*<;9M

7M08<>2;J<.:5L67*2;M/*55*99*:*<.7<255

7L:6*;<.*=4<8:2;.:*-.M<.:/O:;L53*:..55.:

<255=*52<

H7>L7-*5-:20.7487<*4<=<*7;L4:270;;4A

--87<:855.:**55<2-*<<.7.:;L<

<7270;;L4:2701*:;*66*;<A:4*;868:202

7*5.<

H:;L<<7270;;L4:270*:;4*>*:*08-4L7-*

.7520<#

H #7487<*4<;861*:58;;7*</:M7.7

;<:O6;5*--;4*86.-.5+*:<4*;;.:*;.<

L:/*:520<*<<;L<<*2.7;M-*7487<*4<2.<<

.5=<<*0

H:*=<487<*4<.7=:.5=<<*0.<7L:6*;42

7.727<.*7>L7-;7L:-=;4*687<.:*.55.:

<*+8:<-.5*:;*6<7L:-=;4*:.70O:*-.7

M552;3L5>*487<*4<.77L:-=-:*:=<-.7

=:.5=<<*0.<:**5-:202;<:O64*+.57

H7>L7-27<.4*//.4>*:7.7=<861=;

H*//.4>*:7.7;4*95*,.:*;9M.795*7A<*

HM<27<.;5*--.71L70*=<O>.:+8:-;.55.:

+L744*7<.:

HM<27<.6*;427.74866*2487<*4<6.-

1.<*.55.:>M<*/O:.6M5

HL67*27<.*99*:*<.78O>.:>*4*-

H99*:*<.7L:.7-*;<*>;.--/O:1=;1M55;

+:=4 6*99*:*<.7*7>L7-;9M/.5*4<20<

;L<<29:8/.;;287.55*P.55.:-.5>2;9:8/.;

;287.55*;*66*71*70.55.:86-.727<.

*7>L7-;2.75201.<6.--.71L:+:=4;*7>2;

7270.7;M=991O:0*:*7<27*<<0L55*8,1

=*52<*>;L0.:;20*55<*7;>*:/O:*55*;4*-8:

;864*7=99;<M

H"O:27<.>2->*:6*A<8:*7>L7-1*7-<*0

.55.:>:.-

HL67**5-:204*//.4>*:7.7=<*7<255;A77L:

-.7L:*7;5=<.7<255.<<.5=<<*0.55.:9M;5*

0.7

H87<:855.:*/O:.*7>L7-7270*<<270*/:L6

6*7-./O:.6M5/277;2+.1M55*:.7

HM55+*:7=7-.:=99;24<;M*<<-.27<.5.4.:

6.-*99*:*<.7

HO:>*:*-.7=<86:L,41M55/O:+*:7

H.71L:*99*:*<.7L:27<.*>;.--*<<

*7>L7-*;*>9.:;87.:P2745=;2>.+*:76.-

7.-;*<</A;2;4;.7;8:2;4.55.:6.7<*5

4*9*,2<.<.55.:8<255:L,4520.:/*:.71.<8,1

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 20

21

4=7;4*9;M>2-*27<..79.:;87;86*7;

>*:*:/O:-.:*;;L4.:1.<O>.:>*4*:-.6

.55.:27;<:=.:*:-.621=:*99*:*<.7

*7>L7-;

H#.<255*<<4*//.4>*:7.7*55<2-/O:>*:*;=<86

:L,41M55/O:+*:7

H7>L7-+M-*1L7-.:7*8,1<*<*026*;42

7.7;1=>=-.71.<7L:-=;4*5A/<*-.7A/<

*5-:204*//.4>*:7.72+O7<:*<<.7

H*729=5.:**5-:20;L4.:1.<;;A;<.6.7.

/277;-L:/O:-27.0.7;L4.:1.<

HO:*5-:20*99*:*<.77L:-.<6*5-*4*//.<

7M:8>*7/O:5273.7G(G2+.1M55*:.7M

4*768<8:7;L<<*;20.78,1O>.:1.<<*;

H*5;42>8:7*L:6A,4.<>*;;*&*:.@<:*/O:

;24<20>2-1*7<.:270*>-.6;L:;425<7L:-=

<*:+8:<-.6/:M71=;.<>2-:.70O:270

%7->24*<<>2-:O:*-.>*;;*4*7<.:7*

H 6-=*7>L7-.:<255+.1O:;8627<.:.4

866.7-.:*;.55.:;L53;*>=*52<4*7-.<

5.-*<255.5-;>M-*.5;<O<*:9.:;87;4*-*

.55.:;4*-8:9M6*;427.7

H7>L7-*5-:204*//.4>*:7.77L:+O7<:*<<.7

L:<86

H*//.4>*:7.7L:*>;.--/O:*<<6*5*4*/

/.+O78:7>L7--.727<.<2557M08<*77*<

H87<:855.:*/O:.*7>L7-7270*<<+O7<:*<<.7

.7-*;<277.1M55.:4*//.+O78:8,1270.7<270

*77*<

H87<:855.:**<<+O7<:*<<.7;2<<.:8:-.7<520<

/*;<277*7-=;<*:<*:4*//.4>*:7.7.7

/=70.:*:.7-*;<86+O7<:*<<.78,14*/

/.+.1M55*:.71*:5M;<;/*;<

H#<L70*55<2-*>;<:O66.7277*7-=O997*:

58,4.<

H:*=<;5*--.7=:>L00=<<*0.<8,1;<L70

*>*99*:*<.7/O:.:.70O:270M<

6*5;42>8:7*;>*57*./<.:;86-.4*7+52

>*:6*>2-*7>L7-7270

H$*27<.+8:<;4M5.7.55.:58,4.</O::L76*5

;42>8:7*1*:;<*77*<1.5<

H&2-:O:27<.-.5*:;86+./277.:;202:O:.5;.

8,1/O:27<.271*7-.7.55.:7M08<:.-;4*9

2;4M5.7

H*//.4>*:7.71*:.<<O>.:1.<<7270;;4A--

;86+:A<.:;<:O66.786-.7*>7M087

*75.-7270+52:/O:>*:6L:*99*:*<.71*:

;>*57*<M<.:;<L55;O>.:1.<<7270;;4A--.<

*=<86*<2;4<2786.7<266.8,1*99*:*<.7

4*7M<.:*7>L7-*;

H#L7427<.7.-68<8:-.5.7;5*--.7.55.:

487<*4<.72>*<<.7.55.:7M087*77*7>L<;

4*

H".70O:./<.:>*:3.*7>L7-7270

H*727<.-2;4*;2-2;46*;427

SpARA BRUKSAN-

VISNINGEN

O:*<<487<27=.:520<4=77*/O:+L<<:*>M:*

9:8-=4<.:/O:+.1M55.:;20=*52<<-:L<<.7

*<<L7-:*9:8-=4<;9.,2/24*<287.:=<*7

/O:.0M.7-.6.--.5*7-.

Svenska

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 21

22

I"I

&"

K#$"K&"

#&

$"$$ 

 

"#&

"8<.:*:6.-5M01*;<201.</O:*<<

+.>*:*4*//.<;;6*48,1*:86



=>=-;<:O6+:A<*:.8,1

6*7=.55*>;<L707270;47*99

J"K"

$

 

 #"#"



#)

K$$"

O:;7*++8,1.74.5:.70O:270

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 22

23

#$I

oBS! KVARNEN FUNGERAR INTE oM TRATTEN ELLER BEHåLLAREN

FÖR MALET KAFFE INTE SITTER KoRREKT på pLATS.

".70O:8,1<8:4*+.1M55*:.7

/O:6*5.<4*//./O:.*7>L7-

7270#43=<274*//.+.1M55*:.7

!5*,.:*4>*:7.79M.795*7A<*

"=55*=<O7;4*-;5*--5L70-

#5*--.7;4*1M55*;48:<

!5*,.:*:.;<.7*>;5*--.72

;5*--/O:>*:270.78,1;L<<27

487<*4<.72=<<*0.<

!5*,.:*<:*<<.76.-58,49M

1=>=-.71.<.7:24<*27925.7

9M1=>=-.71.<.768<;<:.,4

.<9M<:*<<.78,1>:2-<:*<<.7

6.-=:;;M*<<925.7/277;

8>*7/O:6*57270;:.05*0.<

2

1

3

1

#$I&#"

#<L55276*57270;0:*-.70.786*<<>:2-*9M<:*<<.7;M*<<

925.79M<:*<<.79.4*:68<O7;4*-27;<L557270

276*57270P<.@/O:.;9:.;;86*;427

.-.5/276*57270P<.@/O:4*//.+:A00*:.

:8>6*57270P<.@/O:9.:4=5*<8:

2

)!JK "

A559M+O78:2<:*<<.7

87<:855.:*/O:.6*57270*<<

-.<27<./277;7M0:*/:L6

6*7-./O:.6M52<:*<<.7

8621M0*<<27<.6*5*6.:

L7-=+.1O>.:#L<<<255+*4*

58,4.<

#"

A559M+O78:;.-*76*57270;0:*-.7;<L55<;27*57270;:.05*0.</M:27<.:O:*;6.-*7

68<8:7L:20M70

$"$$

#K"&"

J"K"

$

Svenska

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 23

24

 #" 

MAL INTE MER ÄN DU BEHÖVER. FÖR ATT FÖRHINDRA ÖVERHETTNING,

MAL INTE I MER ÄN TRE MINUTER.

8;.:270;:.05*0.<L:.70:8>

=99;4*<<7270*>1=:6M70*

4899*:4*//.;864:L>;<.@

27;<L557270/O:4899*:

#<L55279MO7;4*<*7<*5

4899*:

#<*:<*0.786*<<<:A,4*9M

6*57270;47*99.7L:

O7;4*-6L70-1*:6*5<;

;<*77*:4>*:7.7*=<86*<2;4<

#<899*6*7=.55<0.786*<<

<:A,4*9M6*57270;47*99.7

86+.1M55*:.7/O:6*5.<

4*//.L:/=55=99<255G(G

/O:*<</O:127-:*O>.:1.<

<72707*,4*9M4*//.+.1M5

5*:.7277*7-=<*:58;;-.7

1

2

3

1

$O6=<.>.7<=.55*4>*:

>*:*7-.+O78:2<:*<<.7

0.786*<<>L7-*-.7=998,1

7.-O>.:.7;4M5.55.:<*55:24

$8:4**>1=>=-.71.<.76.-

.7/=4<20<:*;*8,15M<-.7

<8:4*

2

&:2-<:*<<.768<=:;<255;925.7

L:62<</O:;<:.,4.<9M1=>=

-.71.<.78,15A/<;.-*7+8:<

<:*<<.7".70O:0.786*<<

;4O53*8,15M<<8:4*

3

.7O>:.6*5;42>*74*7<*;

+8:<0.786*<<5A/<*-.7:*4<

=99".70O:6*5;42>8:7*

6.-.763=4+8:;<.".70O:

-*0520.7/O:*<<=7->24*

*>;L<<7270*>4*//.9M6*5

;42>8:7*

"K"$"&"&I

DRA ALLTID UT SLADDEN FRåN ELUTTAGET INNAN DU RENGÖR

AppARATEN. INGA AV KVARNENS DELAR KAN DISKAS I DISKMASKIN.

$ "$$"$$



%$#$ !!

$K%$K "

 #"

 "#$#

& "

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 24

25

*:*7<27<L,4.:+M-.-.5*:8,1*:+.<.

$:*7;98:<270M:27<.

*:*7<270L55.:.7520<7.-*7Q

H M:

.71L:0*:*7<2786/*<<*:/O:-.5*:=<O>.:

6.7+.0:L7;*:27<.-27*5*0.7520*:L<

<201.<.:.71L:0*:*7<27<L,4.:27<.48;<

7*-.:7*/O:M<.:5L67270*>9:8-=4<.7<255

M<.:/O:;L53*:.7.55.:<2558;;.71L:0*:*7

<270L55.:.7-*;<9:8-=4<.:;86;L53;8,1

/277;2786#>.:20..7<L,4.:27<.*7;

>*:;;4A5-201.</O:.55.:.:;L<<7270*>;<2,4

487<*4<.:4*+5*:.55.:;L4:270*:8,1.3

1.55.:/.5;868:;*4*<;*>/O53*7-.Q

H!:8-=4<.71*:*7>L7<;.55.:=7-.:1M552<;

9M.<<;L<<;8627<./O53.:=*52<;27;<:=4

<287.:

H!:8-=4<.71*:48995*<;<255.<<85L69520<

>L00=<<*0

H!:8-=4<.71*:*>;24<520.7.55.:*>62;;<*0

;4*-*<;.55.:*7>L7<;9M/.5;L<<

H!:8-=4<.71*:68-2/2.:*<;6.-=7-*7<*0

*>L7-:270*:=</O:-**>=*52<.55.:.<<

08-4L7<86+=-

H!:8-=4<.71*:687<.:*<;2;L:.55.:

6*729=5.:*<;

H!:8-=4<.71*:;<=52<;.55.:/O:;O41*:

038:<;/O:*<<;<3L5*9:8-=4<.7

87<:855.:*/O53*7-.277*7-=M<.:5L67*:

.79:8-=4<2786:*6.7/O:-.77*0*:*7<2Q

H=1*:/O53<9:8-=4<.7;27;<:=4<287.:9M

.<<48::.4<;L<<

H27.5/O:;O:37270/=70.:*:/.5/:2<<

H.5.<27<.+.:8:9M*<<.7;L4:2701*:0M<<

O:;M1L:86-=>2550O:**7;9:M49M-27

0*:*7<2Q

H#42,4*9:8-=4<.7>2*+.<*5-98;</O:;L7

-.5;..55.:+.<*5<+=-<255M<.:/O:;L53*:.7-=

4O9<.9:8-=4<.7*>.55.:-2:.4<<255=*52<

HO:;L4:*-2086*<<9:8-=4<.7:.7038:<;

8,19*,4*7.:-.786;8:0;/=55<P1.5;<2

8:2027*5/O:9*,47270.7

H#42,4*6.-=9902/<.:867*67*-:.;;

8,1<.5./877=66.:;*6<867L:8,1>*:

9:8-=4<.74O9<.;<255;*66*7;6.-.<<

4O9.+.>2;P<.@.<<4>2<<8

H.;4:2>7800:*7</.5.<

.71L:0*:*7<27<L,4.:270**7-:**7;9:M42

7M087/8:62745=;2>.6.727<.+.0:L7;*<<255

*7;>*:;;4A5-201.</O:<255/L5520*.55.:27-2:.4<*

;4*-8:.7<L,4.:1.55.:270**7;9:M49M

86+A007*-.55.:68-2/24*<287.55.:4:*>9M

.:;L<<7270/O:48;<7*-.:/O::.9*:*<287.:

;86=</O:<;*>.7<:.-3.9*:<=<*7=*52<;

08-4L77*7-.<<9:8-=4<.7/O:;.;6.-

:.;.:>-.5*:6.-/O:27<.*<<0*:*7<29.:28-.7

/O:5L70;

6-=>2551*A<<.:520*:.27/8:6*<287

487<*4<*=*52<;4=7-<3L7;<9M

P45F$

6M7-*0F/:.-*0

=4*7L>.7487<*4<*=*52<>2*.98;<9M

27/8R-=*52<,86.55.:+.;O4*???-=*52<,86

"$

.71L:*99*:*<.71M55.:1O04>*52<.< 6-=L7-M12<<*:/.59M6*<.:2*5.<.55.:9M;3L5>*

*99*:*<.7=7-.:0*:*7<29.:28-.7:.9*:.:*:.55.:.:;L<<.:>2./<.:.0.<08<</277*7-.=<*7

48;<7*--.-./.4<*-.5*:7*.7520<0*:*7<2>25548:.77.-*7

 



Svenska

IB-CCG2-EU-dk.fin.no.se-A_Layout 1 04/06/2013 14:42 Page 25

Sidan laddas ...

Dualit Burr Coffee Grinder Användarmanual

Dualit Burr Coffee Grinder Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument