Beko TSE 1422 Bruksanvisning

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d'Utilisation

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Instruktionsmanual

en

de

fr

da

fi

nl

no

pt

sv

ru

TSE 1400

TSE 1404

TSE 1420

TSE 1422

TSE 1424

Sidan laddas ...

1-9no-Indeks

Sikkerheten først......................................./1

Transportanvisninger................................./2

Skroting...................................................../2

Innretning av apparatet ............................./2

Bli kjent med apparatet ............................./3

Før oppstart.............................................../4

Stille driftstemperaturen ............................/4

Nedkjøling ................................................./5

Avising av apparatet (ferskmat)................./5

Utskifting av lyspæren inne i skapet........../5

Rengjøring og stell ..................................../6

Praktiske tips og merknader....................../6

Brukseksempler ......................................../7

Normale driftslyder..................................../7

Hva om....................................................../8

Omhengsling av dørene............................/8

Betydning av strømplugg ........................../9

1-9pt-Indice

Princípios básicos de segurança ............../1

Instruções de transporte .........................../2

Eliminação................................................./2

Configuração do Equipamento................../2

Conheça o seu equipamento ..................../3

Antes de colocar em funcionamento........./4

Ajustar a temperatura de funcionamento../4

Arrefecimento............................................/5

Descongelação do equipamento

(Alimentos frescos) .................................../5

Substituição da lâmpada interior.............../5

Limpeza e cuidados ................................../6

Notas e dicas práticas.............................../6

Exemplos de utilização ............................./7

Ruídos normais de funcionamento .........../7

O que fazer se.........................................../8

Inverter as portas ....................................../8

Significado da ficha de energia................./9

sv-Index

Säkerheten först......................................../1

Transportinstruktioner .............................../2

Avfallshantering........................................./2

Installation av enheten ............................../2

Lär känna din enhet ................................../3

Innan uppstart .........................................../4

Ställ in driftstemperatur ............................./4

Kylning ....................................................../5

Avfrostning av din enhet (färsk mat)........../5

Byte av innerbelysningens glödlampa......./5

Rengöring och vård.................................../6

Praktiska råd och anmärkningar .............../6

Exempel på användning............................/7

Normala driftsljud ....................................../7

Vad gör jag om…......................................./8

Byte av dörrar............................................/8

Energianslutning ......................................./9

1-9

ru-Предметный указатель 1-10

Безопасность в первую очередь!................./1

Инструкции по транспортировке ................./2

Утилизация ..................................................../2

Установка прибора ......................................./2

Ознакомление с прибором .........................../3

Как пользоваться принадлежностями......../3

Перед включением ......................................./4

Установка рабочей температуры ................/4

Охлаждение ................................................../5

Размораживание холодильника (свежие

продукты)......................................................./5

Замена лампочки внутреннего

освещения....................................................../6

Чистка и уход................................................./7

Практические советы и замечания............./7

Примеры использования ............................../8

Нормальные рабочие шумы ........................./8

Что делать, если

Перевешивание дверей................................/9

Значение энергетической микрофиши ......./10

2

1

4

5

1

6

3

1

7

9

11

12

8

10

3

4

a b c

1

2

3

5

1

2

3

1

2 a

2 b

1

60°

9

14

60°

6

16

10

2

3

4

8

7

12

11

6

15

13

5

7

55 mm

595 mm

820 mm

8

9

10

a

c

b

d

e

b b

Sidan laddas ...

Meaning of energy fiche (

Only for information purpose)

en

Noise

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

More efficient

Less efficient

Energy consumption kWh/year

(Based on standard test results for 24 h)

Actual comsumption will

depend on how the appliance is

used and where it is located

Fresh food volume l

Frozen food volume l

Manufacturer

Model

Energy

9

You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above.

Chill compartment volume l

Sidan laddas ...

Betydning af energimikrokort (kun for informationsformål)

da

Støj

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Mere effektiv

Mindre effektiv

Energiforbrug kWh/år

(Baseret på standard testresultater for et døgn)

Aktuelt forbrug vil afhænge af, hvordan

apparatet bruges, og hvor det placeres

Ferskvarer rumfang 1

Frosne madvarer rumfang 1

Producent

Model

Energi

9

Du kan klistre energimikrokortet, der følger med i kassen, på området

ovenfor.

Svaleafdeling rumfang 1

Sidan laddas ...

Warm Koud

1 2 3 4 5

(Of) Min. Max.

nl nl

1 = Laagste koelinstelling (Warmste instelling)

5 = Hoogste koelinstelling (Koudste instelling)

(Of)

Min. = Laagste koelstand

(Warmste instelling)

Max. = Hoogste koelstand

(Koudste instelling)

De gemiddelde temperatuur in de koelkast

zou ongeveer +5°C moeten bedragen.

Kies een stand overeenkomstig de gewenste

temperatuur.

U kunt de werking van uw apparaat stoppen

door de thermostaatknop in de positie “0” te

draaien.

Merk op dat er in het koelgebied verschillende

temperaturen zijn.

Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk

boven het groentevak.

De binnentemperatuur hangt ook af van de

omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur

geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die

in de koelkast bewaard wordt.

De deur vaak openen doet de temperatuur in

de koelkast stijgen.

Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel

mogelijk te sluiten na elk gebruik.

De werkingstemperatuur

instellen

(Fig. 4)

De werkingstemperatuur wordt geregeld door

de temperatuurknop.

Voor het opstarten

Voor u uw apparaat in gebruik neemt, moeten

de volgende punten om veiligheidsredenen

opnieuw gecontroleerd worden:

• Staat het apparaat juist op de grond?

• Is er voldoende ruimte voor een goede

luchtcirculatie?

• Is de binnenkant proper? (Zie ook het deel

“Schoonmaak en onderhoud”)

• Plaats de thermostaatknop in het midden

tussen 1 en 5 of Min. en Max.

• Plaats nu de stekker van het apparaat in het

stopcontact.

• De compressor is ingeschakeld, het lampje

binnenin gaat branden als de deur open gaat.

Plaats geen levensmiddelen in de koelkast tot

de temperatuur het gewenste niveau bereikt

heeft.

4

Sidan laddas ...

Betekenis van energiekaart (Alleen voor informatieve doeleinden)

nl

Geluid

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Efficiënter

Minder efficiënt

Energieverbruik kWh/jaar

(Gebaseerd op standaard testresultaten

gedurende 24 uur)

Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze

waarop het apparaat wordt gebruikt en waar

het is geplaatst.

Volume verse levensmiddelen I

Volume diepvriesproducten 1

Fabrikant

Model

Energie

9

U kunt de energiekaart steken in de polyzak bovenin.

Volume koelgedeelte 1

Sidan laddas ...

Significado da ficha de energia (Apenas para fins informativos)

pt

Ruído

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Mais eficiente

Menos eficiente

Consumo de energia, Kwh/ano

(Baseado nos resultados do teste padrão

para 24 h)

O consumo real dependerá da forma

como o equipamento for utilizado e onde

estiver localizado

Alimentos frescos volume 1

Alimentos congelados volume 1

Fabricante

Modelo

Energia

9

Deve introduzir a ficha de energia dada no saco de plástico na área

acima.

Compartimento para esfriar volume 1

sv sv

1

Gratulerar till ditt val av produkt som kommer att skänka dig många års felfri användning.

Säkerheten först!

Läs den här bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om hur du använder

den nya enheten. Om instruktionerna inte följs, kan du förlora rätten till avgiftsfri service under

garantiperioden. Förvara denna manual på en säker plats och överlämna den den som eventuellt

använder utrustningen efter dig.

• Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort.

• Let den stå i minst fyra timmar innan den startas, för att systemet hinner avstanna vid horisontal

transport.

• Denna utrustning får bara användas till det den är avsedd för, d.v.s. förvaring och frysning

av ätbara livsmedel.

• Vi rekommenderar att denna enhet inte används i ouppvärmda, kalla rum, som t.ex. garage,

källare, vindsrum, förråd, uthus, etc., se 'Plats'.

• Vid leverans, kontrollera att produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt

skick.

• Använd aldrig en skadad enhet; om du är tveksam, kontakta leverantören.

• Let inte barn leka med enheten.

• Sitt eller stå inte på, eller sätt eller ställ inte barn på enheten eller dess utdragbara delar.

• Häng inte på enhetens dörr.

• Din enhet innehåller inga kylmedel med tillsatt fluor (CFC/HFC), utan innehåller kylämnet

isobutan

(R 600 a), en naturlig och mycket miljövänlig gas.

(R 600 a) är lättantändligt. Därför bör man kontrollera att kylcykeln inte skadas under transport

eller drift.

Om skada skulle uppstå;

• Undvik öppen eld, gnistkällor och lättantändliga ämnen.

• Vädr omedelbart det rum där enheten finns.

• Om kylmedlet kommer i kontakt med dina ögon kan det ge ögonskador.

• Utrymmet i det rum där anordningen skall installeras fer inte vara mindre än 10 kubikmeter.

• Enheten får inte brännas. Den innehåller icke ozonnedbrytande substanser i isoleringen,

vilka är brandfarliga.

• Vi föreslår att du kontaktar din lokala myndighet för information om bortskaffning och tillgängliga

återvinningscentraler.

Varning - Blockera inte ventiler i enhetens närhet eller i inbyggnadskonstruktionen.

Varning - Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba pe

avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.

Varning - Skada inte kylningskretsen.

Varning - Använd inga elektriska enheter inuti enhetens förvaringsutrymmen för mat, såvida

dessa inte rekommenderats av tillverkaren.

• Undvik kontakt med kondensatorns metalltrådar på enhetens baksida; då dessa kan orsaka

skada.

• Vid eventuellt fel, skall enheten först kopplas fren huvudströmmen.

• Före rengöring av enheten ska du alltid koppla från strömkällan eller slå av reläet. Dra inte

i själva sladden. Dra i kontakten.

• Reparationer av den elektriska utrustningen får endast utföras av kvalificerade experter. Om

anslutningskabeln är skadad, skall tillverkaren eller kundservice byta ut den för att undvika

fara.

sv sv

Transportinstruktioner

Enheten får bara transporteras stående

upprätt.

Det medföljande emballaget måste vara helt

under transporten.

Om enheten transporteras i horisontalt läge

måste den placeras vertikalt och få stå så i 4

timmar innan den tas i drift.

Enheten måste skyddas mot regn, fukt och

annan, atmosfärisk påverkan.

Tillverkaren tar inget ansvar om

säkerhetsinstruktionerna inte följs.

Avfallshantering

Se omedelbart till att enheten inte går att

använda. Drag ut huvudkontakten och koppla

från strömkabeln. Avlägsna eller förstör

spännen eller haklås innan enheten

bortskaffas. På detta sätt förhindrar du barn

från att låsa in sig själva och därmed utsätta

sig för livsfara.

Installation av enheten

• Använd inte enheten i ett rum där temperaturen

förväntas sjunka till under 10 °C pe natten

och/eller i sinnerhet pe vintern. Vid lägre

temperaturer kanske enheten inte fungerar, vilket

medför att matens hellbarhet kortas.

• Klimat Den anger lämplig omgivande

temperatur vid drift av enheten enligt

ovanstående förklaring.

Klimatklass Omgivande temperaturer

SN.......................+10 °C till 32 °C

N .........................+16 °C till 32 °C

ST .......................+18 °C till 38 °C

T..........................+18 °C till 43 °C

SN-ST.................+10 °C till 38 °C

SN-T ...................+10 °C till 43 °C

Placering

Enheten får endast placeras i torra rum med

goda ventilationsmöjligheter.

Undvik direkt solljus eller direkta värmekällor,

som t.ex. en spis eller värmare.

Om detta inte kan undvikas, skall följande

minimiavstånd respekteras:

Elektriska spisar: 3.00 cm

Värmare: 3.00 cm

Kylenheter: 2.50 cm

• Ge utrymme kring enheten för att tillåta fri

luftcirkulation.

Montera de två distanshålarna i plast som

medföljer enheten genom att rotera 1/4 varv mot

kondensatorn på enhetens baksida (Fig. 2).

• Enheten bör placeras pe en jämn yta. De två

främre fötterna kan justeras efter behov. För

att få din enhet att stå plant, vrider du på de

två fötterna med-, eller moturs till dess att har

en ordentlig kontakt med golvet erhållits.

Korrekt justering av fötterna motverkar

överdrivna vibrationer och buller.

Installation (under disk)

• Den invändiga höjden under disken ska

vara 820 mm.

(!) Spisar eller andra värmekällor får inte

placeras ovanpå disken om utrustningen

installeras under disk.

• Strömuttaget måste vara nära enheten

på höger eller vänster sida.

• Dela enheten som på bilden och avlägsna

den med hjälp av tång. Fig. 9

• Placera utrustningen under disken och

justera de främre fötterna tills ovandelen vidrör

disken.

• För att använda produkten under disken

ska avståndet mellan väggen och den övre

plastanslutningen vara minst 595 mm.

Fig. 10-11

• Fixera enheten under disken med de två

skruvarna som avlägsnades från det övre

skyddet. (Diskens material ska vara antingen

i plast eller trä!) Fig.12

2

Placera inte varma föremål eller

något som alstrar värme ovanpå

den övre listen, eftersom den då

kan bli skadad.

sv sv

3

Elektrisk anslutning

Varning

Denna enhet måste jordas.

• Kontrollera om effekttyp och spänning på

monteringsplatsen för enheten motsvarar de

som anges på enhetens insida.

• Elektrisk säkerhet för enheten kan endast

garanteras då husets jordningssystem har

installerats enligt gällande bestämmelser.

• Vid placering av enheten ska du se till att

strömsladden inte kläms, annars kan den bli

skadad.

• Kontrollera så att kontakten är lättåtkomlig.

Använd inte förgreningsuttag eller

förlängingssladd.

• De elektriska specifikationernapå din enhet

finns angivna på typplåten på enhetens insida.

• Dra elsladden så att den lätt kan anslutas

och kopplas ur efter slutförd installation.

• En kontaktseparator skall användas om

kabeln för eltillförsel inte är tillgänglig. (för

inbyggda modeller)

Lär känna din enhet

Varning

Nedan finner du information om tillbehör.

Denna anges endast i hänvisande syfte.

Nedan nämnda tillbehör kanske inte

överensstämmer med tillbehören för din enhet.

Fig. 1

Flyttbara hyllor

Invändig belysning och termostatknapp

Uppsamlingskanal för avfrostningsvatten

- dräneringsrör

Lock till grönsakslåda

Grönsakslåda

Justerbara frontfötter

Utrymme för mejeriprodukter

Dörrhyllor

Äggbehållare

Flaskställ

Flaskhållare

Övre list

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Varmt Kallt

1 2 3 4 5

(Eller) Min. Max.

sv sv

1 = Lägsta kylinställning (Varmaste inställning)

5 = Högsta kylinställning (Kallaste inställning)

(Eller)

Min. = Lägsta kylinställning

(Varmaste inställning)

Max. = Högsta kallaste inställning

(Kallaste inställning)

Medeltemperaturen inuti kylskepet bör ligga

runt +5°C.

Välj inställning enligt önskad temperatur.

Du kan avbryta driften av din enhet genom att

vrida termostatvredet till läget ”0”.

Observera att det förekommer olika

temperaturer i kylområdet.

Det kallaste området är placerat precis ovanför

grönsakshyllan.

Den invändiga temperaturen beror också på

den omgivande temperaturen, hur ofta dörren

öppnas och hur mycket mat som förvaras i

kylskåpet.

Frekvent öppnande av dörren gör att den

invändiga temperaturen stiger.

Av denna anledning bör man stänga dörren

så fort som möjligt efter användning.

Ställ in driftstemperatur

(Fig. 4)

Driftstemperaturen regleras med

termperaturreglaget.

Innan uppstart

Innan du påbörjar användning av enheten skall

följande punkter kontrolleras i säkerhetssyfte:

• Står enheten säkert på golvet?

• Finns tillräckligt med utrymme för god

luftcirkulation?

• Är insidan ren? (Se även avsnittet

“Rengöring och vård”)

• Ställ in termostatvredet halvvägs mellan 1

och 5 eller Min. och Max.

• Anslut nu enheten till huvudströmmen.

• Kompressorn slås på; innerlampan tänds då

dörren öppnas.

Placera inte mat i kylen innan önskad

temperatur uppnåtts.

4

sv sv

Kylning

Matförvaring

Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk

mat och dryck.

Förvara mjölkprodukter på avsedd hylla i

kylskåpet.

Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på

flaskyllan i dörren.

Rått kött förvaras bäst i en plastpåse på hyllan

i kylskåpets nedersta del.

Låt varm mat och varma drycker svalna till

rumstemperatur innan de placeras i kylskåpet.

Observera

Förvara koncentrerad alkohol i upprätt position

i tätt försluten behållare.

Observera

Förvara inte explosiva ämnen eller behållare

med lättantändliga drivmedel (grädde i

sprayform, sprayburkar etc.) i enheten.

Detta kan orsaka explosion.

Avfrostning av enheten

Kylen avfrostas automatiskt.

Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret

via en uppsamlingsbehållare på enhetens

baksida (Fig. 5).

Under avfrostning formas droppar på baksidan

av frysen p.g.a. avdunstningsapparaten.

Om inte alla droppar rinner ner kan de frysa

igen efter att avfrostningen är klar. Avlägsna

dem med en mjuk trasa och varmt vatten.

Använd inte hårda eller vassa objekt.

Kontrollera flödet med tinat vatten då och då.

Det kan täppas till ibland. Rengör med en tops

eller liknande (se avsnittet "Rengöring och

vård".

5

Byte av innerbelysningens

glödlampa (Bild. 4)

Om lampan slutar fungera, gör du följande.

1 - Slå av reläet eller koppla ur sladden.

Det kan vara lättare att komma åt om hyllorna

tas bort.

2- Använd en platt skruvmejsel för att avlägsna

det ljusspridande höljet.

3- Kontrollera först att glödlampan inte har

lossnat genom att kontrollera att den är säkert

fastskruvad i hellaren. Koppla in enheten och

slå på den.

Om glödlampan fungerar, byt ut lamphöljet

genom att infoga den bakre fliken och trycka

upp den för att hitta de två främre flikarna.

4 - Om lampan fortfarande inte fungerar slår

du av reläet eller kopplar ur sladden. Byt ut

glödlampan med en ny 15 watts (max)

glödlampa med skruvsockel (SES).

5-Kassera sedan försiktigt den utbrända

glödlampan omedelbart.

En ny glödlampa kan enkelt hittas hos din

lokala återförsäljare av elektroniska produkter.

sv sv

Rengöring och vård

Interna och externa ytor

Observera

Koppla alltid ur strömsladden eller slå från

reläet före rengöring.

Rengör utsidan med ljummet vatten och ett

milt rengöringsmedel.

Använd aldrig rengöringsmedel, frätande eller

sura medel.

Torka det inre facket torrt.

Var noga med att inget vatten kommer i kontakt

med de elektriska anslutningarna på

temperaturkontrollen eller den interna lampan.

Om enheten inte skall användas under en

längre tid, stäng av den och avlägsna all mat.

Rengör enheten och håll dörren öppen.

För att bevara utseendet på din enhet, kan du

polera ytan och dörrens tillbehör med

silikonvax.

Rengör kondensatorn på enhetens baksida

en gång per år med hjälp av en borste eller

en dammsugare. Uppbyggnad av damm leder

till ökad energiförbrukning.

Kontrollera dörrens packning regelbundet.

Rengör med bara vatten och torka helt torrt.

Rengöring av tillbehör

Dörrhyllor:

Avlägsna all mat från dörrhyllorna.

Lyft hyllans lock uppåt och avlägsna det

sidledes.

Avlägsna dörrhyllans undersida genom att

trycka den uppåt.

Uppsamlingsbehållare (kärl):

Kontrollera att kärlet på enhetens baksida alltid

är rent.

Avlägsna varsamt kärlets fästanordning från

kompressorn med hjälp av ett verktyg (t.ex.

en skruvmejsel), så att den kan avlägsnas.

Lyft kärlet, rengör det och torka det torrt.

Montera i omvänd ordning.

Grönsakslådor eller lådor:

För att rengöra en leda drar du ut den se lengt

det ger, luta den uppet och dra ut den helt.

Praktiska råd och

anmärkningar

Kylning

• Rengör färsk mat och grönsaker innan de

placeras i grönsakslådan.

• Förpacka eller slå alltid in maten, eller placera

den i en lämplig behållare, innan den förvaras

i enheten.

• Slå in mat som inte lämpar sig för förvaring

vid kalla temperaturer i plastpåsar (ananas,

melon, gurka, tomater etc.).

• Mat med en stark lukt eller som har tendens

dra till sig lukt skall sles in i lufttätt eller

luktsäkert förpackningsmaterial.

• Förvara färsk mat separat från tillagad mat

för att undvika bakterienedsmittning.

• Förvara aldrig färskt kött i kylen i mer än 2-

3 dagar.

• Avlägsna överbliven konserverad mat från

burken och förvara den i ett lämpligt kärl.

• Se bäst före datum på produkten.

• Blockera inte luftcirkulationen inuti enheten

genom att täcka hyllorna.

• Förvara aldrig farliga eller giftiga ämnen i

enheten.

• Kontrollera alltid mat som förvarats under

en längre tid för att se om den fortfarande är

ätbar.

• Förvara inte färsk och tillagad mat i samma

behållare.

• Stäng dörren omedelbart då den öppnats

för att undvika ondödig energiförbrukning.

• Använd inte hårda eller skarpa föremål för

att avlägsna isbildning.

• Placera inte varm mat i enheten.

6

Vitt vin, öl och mineralvatten

Bananer

Fisk eller inälvor

Ost

Melon

Rått kött och fågel

kyl före användning

förvara inte i kyl

förvara endast i plastpåsar

använd lufttäta behållare eller plastpåsar,

för bästa resultat, ta ut maten från kylen

en timme före förtäring.

förvara endast under en kort tid och

använd vakuumförpackning/slå in maten

förvara inte tillsammans med ömtålig mat

som t.ex. tillagad mat eller mjölk.

sv sv

Exempel på användning

Normala driftsljud

Olika funktionsljud är helt normala med

anledning av kylsystemets drift i din enhet;

• Kluckande, viskande, kokande eller

bubblande ljud orsakas av

kylningsanordningen inuti kylsystemet. Dessa

ljud kan fortfarande höras under en kort tid

efter det att kompressorn stängts av.

• Plötsliga, skarpa sprickande eller krasande

ljud orsakas av utvidgning och

sammandragning av de inre väggarna eller

vissa komponenter inuti skåpen.

• Surrande, vinande, pulserande eller gälla

klagande ljud orsakas av kompressorn. Dessa

ljud är negot starkare vid uppstart av

kompressorn och minskar de enheten uppner

inställd driftstemperatur.

7

För att undvika störande vibrationer och

ljud skall du kontrollera att;

• Kylens vikt är jämnt fördelad på alla fyra ben.

• Din kyl har inte kontakt med väggar,

omgivande föremål eller köksskåp och möbler.

• Burkar, flaskor eller tallrikar inuti kylen inte

vidrör och slamrar mot varandra.

• Alla hyllor och lådor är korrekt monterade

inuti kylens skåp och dörrar.

sv sv

Byte av dörrar

Gå tillväga i nummerordning (Fig. 6).

Vad gör jag om…

1- Enheten inte fungerar, även om den är

peslagen.

• Kontrollera att huvudkontakten är korrekt

ansluten!

• Kontrollera att strömtillförseln fungerar korrekt

eller om en säkring har gått!

• Kontrollera att temperaturvredet är korrekt

inställt!

2- Den interna lampan fungerar inte.

Kontrollera strömtillförseln!

Kontrollera glödlampans installation! Koppla

från strömtillförseln innan du kontrollerar

glödlampan. (Se även avsnittet ”Byte av intern

lampa")

3- Övriga fel

Vår kundservice behöver inte ta hand om alla

typer av fel. Ofta kan du enkelt lösa problemet

själv utan att fråga om hjälp. Innan du ber om

hjälp skall du kontrollera om felet har orsakats

av ett driftsfel. Om detta är fallet, och om hjälp

har begärts, kommer en serviceavgift att tas

ut, även om garantin fortfarande gäller.

Om problemet kvarstår, kontakta din

återförsäljare eller kundservice.

Se till att ha typ och serienummer för din enhet

framme då du ringer. Märketiketten finns på

insidan.

8

Sidan laddas ...

Beko TSE 1422 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Beko TSE 1422 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument