AEG OEKOS.3232-6KG Användarmanual

Stämpla: AEG

Modell: OEKOS.3232-6KG

Kategori: Kombiskylar

Typ: Användarmanual

ÖKO-SANTO

3232-6 KG

Kyl-/frys

Fridge-freezer

Bruksanvisning

Instructions for use

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

2222 037-34

Till våra kunder!

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Din

nya kyl/frys. Här finns viktiga informationer om skåpets säkra använd-

ning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid finns till hands.

Lämna den till eventuella efterföljande ägare av skåpet

Med varningstriangeln och/eller texten (Varning!, Se upp!, OBS!). Ges

informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för skåpets funk-

tionsduglighet. De måste under alla omständigheter beaktas

Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skå-

pets utformning och dess praktiska användning.

Med klöverbladet ges tips och anmärkningar för skåpets ekonomiska

och miljövänliga användning.

Beträffande störningar som eventuellt kan uppträda finns i bruksanvi-

sningen informationer om hur man på egen hand kan undanröja dem,

se avsnitt "Om något inte fungerar". Om dessa informationer ej räcker

till står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.

den som tänker ekologiskt handlar även så ...

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informationer om skåpets förpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avsfallshantering-gamla skåp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avlägsna transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avståndbrickor för baksidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avvägning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ändra dörrhängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Start - ställa in temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hyllor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Placering av dörrfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Infrysning och lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lagringsgossymboler/fryskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Göra iskuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tips för energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Om något inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Undanröjning av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Invändig belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Konsumentköp EHL - Service och reservdelar . . . . . . . . . . . 19

Bestämmelser, normer, riktlinier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2222 037-34

Säkerhet

Våra kylenheters säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och

säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig för-

trogen med följande säkerhetsanvisningar:safety information:

Ändamålsenlig användning

• Skåpet är avsett att användas för normalt hushållsbruk. Skåpet är

avsett för kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt

till glass-/isberedning.

• Ombyggnader eller förändringar på skåpet är av säkerhetsskäl ej til-

låtna.

• Om Du använder skåpet yrkesmässigt eller för andra ändamål än för

kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel - iaktta de lagli-

ga bestämmelserna som gäller för Ditt område.

Före driftstart

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp

får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger - kon-

takta leverantören.

Köldmedel

Skåpet har som köldmedium i kylsystemet isobutan(R600a), en i hög

grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.

• Se till att inga delar av köldmedelskretsloppet skadas vid skåpets

transport och uppställning.

• När köldmedelskretsloppet skadas:

– undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor;

– ventilera rummet väl där skåpet står.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan bli farliga för barn. Risk

för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn!

• Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de

skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller

förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom und-

viks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller

kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hus-

hållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under

uppsyn.

Under den vardagliga driften

• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom

köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behållare med brännbara

ämnen som t.ex. sprejflaskor, påfyllningspatroner för cigarettändare

osv. i skåpet.

• Flaskor och burkar får inte lagras i frysutrymmet. De kan sprängas

när innehållet fryser - när innehållet är kolsyrehaltigt kan de även

explodera! Lägg aldrig lemonader, saft, öl, vin, mousserande vin

osv. i frysutrymmet.

• Glass och istärningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig

tas i munnen. Is eller glass som är mycket kall kan frysa fast på läp-

parna eller tungan och förorsaka skador.

• Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan fry-

sa fast.

• Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner,

omröringsapparater osv.) i skåpet.

• Stäng av skåpet före rengöring eller avfrostning, dra ur nätkontakten

eller skruva ur säkringen.

• När nätkontakten skall dras ur vägguttaget: drag i kontakten aldrig i

kabeln.

Vid fel

• Om något fel skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvis-

ningen under "Om något inte.fungerar". Om informationerna som

finns under detta avsnitt inte är till någon hjälp - utför då inte själv

några vidare arbeten.

• Skåpet får endast repareras av behörig fackman. Arbete utfört av

personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka allvarliga faror.

Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Regulations, Standards, Guidelines

This appliance was designed for household use and was manufactu-

red in accordance with the appropriate standards. The necessary

measures in accordance with appliance safety legislation regulations

(GSG), accident prevention regulations for refrigeration appliances

(VBG 20) and the regulations of the German Society of Electrical

Engineers (VDE) were observed in the manufacture of this appliance.

The refrigerant circuit has been checked for leaks.

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:

– 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low voltage guidelines.

– 89/336/EWG dated 3 May 1989

(including guideline change notice 92/31/EWG) - EMV guideline

Customer Service

If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating

instructions, please contact your dealer or our customer service

department. Addresses and telephone numbers are listed in the

accompanying booklet "Guarantee Conditions/Customer Service

Locations".

Selective ordering of replacement parts can save unnecessary travel

and costs. For this reason always provide the following appliance

information:

This information can be found on the serial plate in the interior at the

left of the appliance.

• Model Name

• Model Number (PNC)

• Serial Number (S-No.)

We recommend that you enter this information here, so that it is handy

if needed.

Note: The customer bears the costs of unjustified customer service

calls even during the guarantee period.

Avfallshantering

Informationer om skåpets förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras

eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar! Om materialet: Plast-

materialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt:

>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre.

>PS< för skummad polystyrol, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt

fluorklorkolväte-fria.

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retur-

pappersinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skåp

Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och

föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya

skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.

Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara

innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna

eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom

undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!)

eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

• Skåpet får inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grov-

sopor.

• Kylsystemet i synnerhet värmeväxlaren på skåpets baksida får inte

skadas.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos

det lokala renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

Avlägsna transportskyddet

Kyl/frysskåpet och delar av innerutrustningen är skyddade under tran-

sport.

• Innan ni tar kyl/frysskåpet i drift ska tejp, folie, förpackningsdelar och

stötskydd avlägsnas.

Heavy build up of frost, pos-

sibly also on the door seal.

Door seal is not air tight

(possibly after changing

over the hinges).

Carefully warm the leaking

sections of the door seal

with a hair dryer (not hotter

than approx. 50 °C). At the

same time shape the war-

med door seal by hand such

that it sits correctly.

Unusual noises.

The appliance is touching

the wall or other objects.

Appliance is not level.

A component, e.g. a pipe,

on the rear of the appliance

is touching another part of

the appliance or the wall.

The compressor starts after

a period of time.

See the "Cleaning and

Care" section.

This is normal, no error has

occurred.

The compressor does not

start immediately after chan-

ging the temperature set-

ting.

Water on the floor or on sto-

rage shelves.

Water drain hole is blocked.

If necessary, carefully bend

the component out of the

way.

Move the appliance slightly.

Readjust the feet.

Changing the light bulb

Warning! There is a risk of electric shocks! Before changing the light

bulb, switch off the appliance and unplug it, or pull the fuse or the cir-

cuit breaker.

Light bulb data: 220-240 V, max. 15 W

1. To switch off the appliance, turn the

temperature regulator to position "0".

2. Unplug the mains plug.

3. To change the light bulb, unscrew

the light cover.

4. Unhook the light bulb cover as shown.

5. Change the defective light bulb.

6. Refit the light bulb cover and the screw.

7. Put the refrigerator back into operation.

D613

Uppställning

Uppställningsplats

Skåpet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum.

Omgivningstemperaturen påverkar strömförbrukningen. Därför borde

skåpet

– ej utsättas för direkt solljus;

– ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor;

– endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande

den klimatklass som skåpet är avsett för.

Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vän-

ster sida inuti skåpet.

Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika kli-

matklasserna:

Klimatklass för omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +18 till +38 °C

T +18 till +43 °C

Om det inte går att undvika att ställa upp skåpet bredvid en värme-

källa, skall följande minimiavstånd iakttas:

– 3 cm från elspisar;

– 30 cm från olje- och koleldade kaminer.

Om dessa avstånd inte kan iakttas krävs en värmeisolerande platta

mellan värmekälla och skåp.

Om skåpet står bredvid ett annat kyl- eller frysskåp krävs ett avstånd

på 5 cm sidledes mellan dem för att undvika kondensbildning på skå-

pens utsida.

The food is too warm.

Interior lighting does not

work.

The appliance is near a heat

source.

Temperature is not properly

adjusted.

Please look in the "Initial

Start Up" section.

Light bulb is defective. Please look in the "Chan-

ging the Light Bulb" section.

Turn the temperature regu-

lator to a colder setting tem-

porarily.

Door was open for an exten-

ded period.

Please look in the "Installa-

tion location" section.

A large quantity of warm

food was placed in the

appliance within the last 24

hours.

Open the door only as long

as necessary.

Malfunction

Possible Cause

Remedy

Appliance does not work.

Appliance is not switched on Switch on the appliance.

Mains plug is not plugged in

or is loose.

Insert mains plug.

Fuse has blown or is defec-

tive.

Check fuse, replace if

necessary.

Socket is defective. Mains malfunctions are to

be corrected by an electri-

cian.

Appliance cools too much. Temperature is set too cold. Turn the temperature regu-

lator to a warmer setting

temporarily..

What to do if ...

Correcting Malfunctions

A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rec-

tify yourself using the following instructions. Do not perform any other

work on the appliance if the following information does not provide

assistance in your specific case.

Warning! Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by

qualified service engineers. Improper repairs can give rise to signifi-

cant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please

contact your specialist dealer or our Customer Service.

Avvägning

Skåpet måste stå vågrätt och

stabilt. Ojämnheter i golvet

skall jämnas ut genom att man

skruvar de båda främre juste-

ringsfötterna ut eller in.

AEG70

Ventilation

Lufttillförseln sker framtill

under dörren, ventilation längs

den bakre väggen uppåt. För

att luften ska kunna cirkulera

får dessa ventilationöppningar

inte täckas eller flyttas.

Viktigt! Om skåpet tex ställs

upp under ett skåp, måste det

finnas ett avstånd på minst 10

cm mellan skåpets överkant

och skåpet ovanför

Avståndbrickor för baksidan

Montera de bifogade båda

väggavståndshållarna så att

den värme som uppstår på

skåpets baksida avleds på ett

tillförlitligt sätt. Rätta er efter

nummerföljden i bilder.

D594

2. Defrost the freezer compartment prior to cleaning (see "Defrosting"

section).

3. Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or swit-

ch off or turn out the circuit breaker or fuse.

4. Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and

lukewarm water. Commercially available dish washing detergents

may also be used.

5. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

Accumulation of dust at the condenser increases energy consump-

tion. For this reason carefully clean the condenser at the back of the

appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner.

6. Check the water drain hole on

the rear wall of the fridge.

Clear a blocked drain hole with

the aid of the green peg in the

pack of accessories included

with the appliance.

7. After everything is dry place

appliance back into service.

Energy Saving Tips

• Do not install the appliance near cookers, radiators or other sources

of warmth. High ambient temperatures cause longer, more frequent

operation of the compressor.

• Ensure sufficient air circulation and exhaust at the appliance base

and at the back wall of the appliance. Never cover air vent openings.

• Do not place warm foods into the appliance. Allow warm foods to

cool first.

• Only leave door open as long as necessary.

• Do not set temperature any colder than necessary.

• Put frozen food in the fridge to defrost. The cold in the frozen food

will then be used to cool the fridge.

• Keep the heat emitting condenser, the metall grille on the rear wall

of your appliance, always clean.

Ändra dörrhängning

Upphängningen kan ändras från vänster (vid leverans) till höger, om

uppställningsplats och bekvämlighet kräver det.

Varning! Under ändringen av upphängningen får skåpet inte vara

ansluten till nätet. Dra först ut nätkontakten.

Tillvägagångssätt:

1. Ta bort ventilationsgallret (D) med

hålskyddet (G).

2. Skruva bort det nedre gångjärnet

(E).

3. Skruva fast skruvarna igen.

4. Ta loss skruvarna täcklock ner till

vänster och sätt dem på skruvar

till höger.

5. Skruva loss båda skruvarna nere

till vänster.

6. Skruva loss gångjärnet mellan

dörrarna och ta av kyldörren

nedåt.

7. Lossa de båda håltäckbrickorna

med skruvmejsel och skruva fast

dem på höger sida.

8. Dra ut den övre gångjärnstappen

och placera den på vänster sida.

Glöm inte brickan.

9. Bänd loss plastpropparna på

kylens dörr uppe till vänster med

hjälp av en liten skruvmejsel och

placera om på höger sida.

10. Sätt in det mellersta gångjärnet i

kyldörren nere till vänster. Glöm

inte brickorna.

11. Skruva fast det.

12. Sätt in frydörren i det mellersta

gåndjärnet.

13. Skruva ur tappen från gångjärnet

(E) med en 10 mm blocknyckel

och montera den på motsatta

sidan.

PR185

PR19

Switching off the appliance

If the appliance is not going to be used for an extended period:

1. Remove all refrigerated and deep-frozen packages as well as ice trays.

2. Switch off the appliance by turning the temperature regulator to posi-

tion "0".

3. Remove the mains plug or switch off or turn out the circuit breaker or

fuse.

4. Defrost freezer compartment and clean thoroughly (see section:

“Cleaning and Care”).

5. Leave the door open to avoid the build up of odours.

Cleaning and Care

For hygienic reasons the appliance interior, including interior acces-

sories, should be cleaned regularly.

Warning!

• The appliance may not be connected to the mains during cleaning.

Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance

offand rem ve the plug from the mains, or switch off or turn out the cir-

cuit breaker or fuse.

• Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could

accumulate in electrical components, danger of electrical shock!

Hot vapours can lead to the damage of plastic parts.

• The appliance must be dry before it is placed back into service.

Attention!

• Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g.

– lemon juice or the juice from orange peals;

– butyric acid;

– cleansers which contain acetic acid.

Do not allow such substances to come into contact with appliance

parts.

• Do not use any abrasive cleansers.

1. Remove frozen food and the food from the refrigerator. Wrap frozen food

in several layers of newspaper. Store it in a cool place, well covered.

14. Montera det nedersta gångjärnet

(E) på motsatta dörrsidan och fäst

det med de tidigare borttagna

skruvarna. Montera fast hålskyd-

det (G) på det nedre gångjärnet.

15. Drag ut täckbiten (F) från ventila-

tionsgallret (D) och montera den

på motsatta sidan.

15. Sätt tillbaka ventilationsgallret.

Såväl det mellersta som det övre

gångjärnet kan utnyttjas för att

justera in dörrarna.

Det mellersta gångjärnet kan justeras horisontellt sedan de båda

skruvarna lossats med hjälp av ett verktyg.

Det mellersta gångjärnet kan justeras sedan muttern lossats med en

10 mm nyckel. Gå tillväga som visas på bilden.

Före start

• Rengör skåpets inre och alla utrustningsdetaljer före första start (se

avsnittet “Rengöring och slötsel”).

Elektrisk anslutning

För den elektriska anslutningen krävs ett föreskriftsenligt installerat

skyddskontakt-vägguttag.

Den elektriska säkringen måste uppgå till minst 10 Ampere.

När vägguttaget inte längre är åtkomligt efter skåpets uppställning

måste med hjälp av en lämplig åtgärd i den elektriska installationen

säkerställas att skåpet vid behov kan göras strömlöst (t.ex. genom

säkring, LS-brytare, felström-skyddsbrytare eller dylikt med en kon-

taktöppningsvidd på minst 3 mm).

• Före igångsättning skall det på skåpets typskylt kontrolleras om

anslutningsspänning och strömart stämmer överens med nätets

värden på uppställningsplatsen.

t.ex: AC 220 ... 240 V 50 Hz eller

220 ... 240 V~50 Hz

(dvs. 220 till 240 Volt växelström, 50 Hertz)

Typskylten finns på vänster sida inuti skåpet.

PR228

Defrosting

Refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigera-

tor compartment every time the motor compressor stops, during nor-

mal use. The defrost water drains out through a trough into a special

container at the back of the appliance, over the motor compressor,

where it evaporates.

Freezer

The freezer compartment, however, will become progrssively covered

with frost. This should be removed with the special plastic scraper

provided, whenever the tickness of the frost exceeds 4 mm. During

this operation it is not necessary to switch off the power supply or to

remove the foodstuffs.

However when the ice becomes very thick on the inner liner, comple-

te defrosting should be carried out as follows:

1. Remove the frozen food from

the freezer, wrap it in several

layers of newspaper and put it

in a very cool place.

2. Switch off the appliance and

pull out the plug, or remove or

unscrew the safety fuses.

3. Leave the freezer compart-

ment door open.

4. Insert the plastic scraper into

the recess provided under the

defrost water channel and pla-

ce a collecting basin under it.

5. Once defrosting is completed keep the scraper for future use;

6. Turn the thermostat knob to the required setting or replace the plug in

the power socket.

Warning!

Never use metal tools to scrape off the frost

Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the

thawing process other than those recommended by the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting , may

shorten their safe storage life.

Start-ställa in temperatur

• Anslut stickpropp i vägguttaget. Innerbelysningen tänds.

Läge “0”: från.

Läge “1”: varmaste läge, (minsta kyla).

Läge “4” (ändläge): kallaste läge, (största kyla).

Följande faktorer påverkar innertemperaturen:

- Omgivningstemperatur;

- Mängd och temperatur av de lagrade livsmedlen;

- När dörren öppnas ofta eller länge

Kylens och frysens temperaturer kan inte ställas in var för sig.

För snabbinfrysning av färska livsmedel i frysen kan termostatläge “4”

väljas. Se till att temperaturen i kylutrymmet inte skjunker under 0°C

och vrid i god tid tillbaka termostatvredet till läge “2” eller “3”.

Viktigt!

Höga omgivningstemperaturer (t.ex. heta sommardagar) kan vid kall

temperaturinställning (“3” till ”4”) leda till att kompressorn arbetar per-

manent.

Manöverpanel

123 4

Temperaturregleraren (4) är samtidigt huvudbrytare.

Den gröna kontrollampan (3) tänds lyser och visar att enheten står

under spänning.

Temperaturinställning vid rumstemperaturer under16°C

Om skåpet står i ett rum med en temperatur under 16°C måste man

slå på tillsats-omkopplaren (2). Den gula lampan (1) tänds.

Viktigt!

Om rumstemperaturen överstiger +16°C, ska du slå ifrån den extra

strömbrytaren igen. Följden blir annars en högre energiförbrukning.

Preparation of Ice Cubes

1. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer

compartment and leave to freeze.

2. To loosen the frozen cubes, either bend the ice cube tray or hold it

under running water for a few seconds.

Important! Never try to free an ice tray that is frozen to the freezer

compartment using pointed or sharp edged objects. Use the ice scra-

per supplied.

1. To achieve faster freezing of food or to freeze the maximum allowed

quantity, depress the ambient switch 12 hours before loading the food

without modifying the thermostat setting.

2. Place the food to be frozen in the top drawer.

3. Not open the door frequently or leave it open longer than absolutely

necessary.

Storage Goods Symbols/Freezing

Calendar

• The symbols on the drawers show different types of frozen goods.

• The numbers indicate storage times in months for the appropriate

types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indi-

cated storage time is valid depends on the quality of the foods and

pre-treating before freezing. The lower value applies to foods with

high fat content.

Inredning

Hyllor

• En hylla skall alltid vara pla-

cerad i de understa spåren

ovanför frukt- och grönsak-

slådorna. Den måste alltid

vara i detta läge, så att frukt

och grönsaker håller sig fär-

ska längre.

• Övriga hyllor kan placeras på

olika höjder:

• Dra ut hyllan så långt att den kan vikas uppåt eller nedåt och kan tas ut.

• Sätt in den i en annan höjd i omvänd ordning. Ta ut den främre hälf-

ten av den tvådelade hyllan av varioglas och skjut in den på en

annan nivå. Därigenom vinner ni utrymme så att höga varor kan

ställas på den undre hyllan.

Placering av dörrfack

• För att möjliggöra förvaring

av matvaruförpackingar i

olika storlekar, kan dörr-

facken och facket för vätske-

behållare flyttas i höjdled.

Drag stegvis ut facket i pilar-

nas riktning tills det lossnar

och placera det därefter i

önskat läge.

Sätt temperaturregulatorn på en varmare inställning (“2” til ”3”). Vid

denna inställning regleras kompressorn och avfrostningsproceduren

inleds automatiskt.

D338

PR270/1

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som dagligen

behövs.

• För att kylskåpet skall fungera på bästa sätt får ingen varm mat eller

ångande vätskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskå-

pet.

Freezing and storing frozen food

You can use your freezer for freezing fresh food yourself.

Important!

• The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or col-

der before freezing food.

• Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The

freezing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be

frozen within a period of 24 hours. If you wish to freeze food seve-

ral days in a row, please observe a maximum capacity of only 2/3 to

3/4 of that on the rating plate. The quality of the food is best pre-

served when it is frozen right through to the core as quickly as pos-

sible.

• Allow warm food to cool down before freezing. The warmth will cau-

se increased ice formation and increase the power consumption.

• Please note the maximum storage times specified by the manufac-

turer.

• Thawed foods which have not been processed further (cooked into

meals) may not under any circumstances be frozen a second time.

• Containers with flammable gases or liquids can leak at low tempe-

ratures. There is a risk of an explosion! Do not store any containers

with flammable materials such as, for example, spray cans, fire

extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator/freezer.

• Bottles and cans must not be placed in the freezer. They can burst

when the contents freeze, high carbonate content drinks can even

explode! Never store lemonade, juices, beer, wine, sparkling wine

etc. in the freezer. Exception: high alcohol content spirits can be sto-

red in the freezer.

• All foods must be packed air tight prior to freezing, so that they do

not dry out or lose their flavour, and so that no flavour contamina-

tion of other frozen goods occurs.

Caution! Do not touch frozen food with wet hands. Your hands could

freeze to the food.

tainers or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as

much air as possible.

Milk bootles: these should have a cap and should be stored in the

bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be

kept in the refrigerator.

Infrysning och lagring

I frysdelen kan Du lagra djupfryst och frysa in färska livsmedel.

Obs!

• Före infrysning av livsmedel måste temperaturen i frysutrymmet

vara -18°C eller kallare.

• Beakta frysförmågan som finns angiven på typskylten. Frysförmåga

är den maximala mängd färska varor som kan frysas in inom 24 tim-

mar. Skall varor frysas in flera dagar i rad skall endast 2/3 till 3/4 av

den på typskylten angivna mängden tas. Kvaliteten på den djupfry-

sta varan blir bättre om infrysningen sker snabbt.

• Låt varma livsmedel svalna före infrysningen. Värmen leder till höjd

isbildning och höjer energiförbrukningen.

• Se djupfrysprodukternas lagringstid resp. hållbarhetsdatum.

• Livsmedel som en gång tinats upp får under inga omständigheter

frysas in igen utan att de först bearbetats (såsom tillagning till färdi-

ga rätter).

1. Om ni vill ha en snabb infrysning av livsmedlet eller om ni vill utnyttja

den maximala fryseffekten,skall tillsatsomkopplaren aktiveras minst

12 timmar innan färska matvaror läggs in i skåpet.

2. Lägg de förpackade livsmedlen i den översta korgen.

3. Undvika att öppna dörren till frysen ofta och inte lämna dörren öppen

längre än nödvändigt.

• Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa födoämnen måste

täckas över med exempelvis aluminium- eller plastfolie.

Här nedan några praktiska råd:

Packa in rått kött i plastfolie och placera det på glasskivan.

På så sätt kan ni förvara köttet i högst 1-2 dagar.

Kokt mat, charkvaror etc. skall förvaras övertäckta. De kan placeras

på vilket galler som helst.

Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning förvaras de i

grön-sakslådan.

Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i aluminium- eller pla-

stfolie/ plastpåsar så att de inte kommer i kontakt med luften.

Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på hyllorna på dör-

rens insida.

• To do this pull the storage

shelf forward until it can be

swivelledupwards or

downwards and removed.

• Please do the same in rever-

se to insert the shelf at a dif-

ferent height.Slide the front

half of the Vario storage shelf

in another level to the rear.

By this means you will gain

space to place tall items on

the storage shelf below.

Adjusting the upper door rack

• Depending on the food sto-

red, the upper door racks

can be changed to other hol-

ders or removed. Take out

the refrigerators food, press

the door racks digonally

upwards at their edges,

reposition them, and press

them back into place.

D338

PR270/1

Fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liquide in the refrigeator

• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour.

• Position food so that air can circuiate freely round it.

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf

above the vegetable drawer(s)For safety, store in this way only one

or two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc: these should be covered and may

be placed on any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and

placed in the special drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed in special airtight con-

Avfrostning

Kylen

Kylens bakre vägg beläggs med frost medan kompressorn går och

avfrostas automatiskt när kompressorn står stilla.

Vattnet från avfrostningen samlas i uppsamlingsrännan på kyldelens

bakre vägg och leds genom avrinninghålet till uppsamlingsskålen vid

kompressorn och avdunstar.

Frysrummet

Vid öppen dörr och under drift sätter sig funkten som frost i skåpet..

Ta bort denna frost då och då med den medlevererade plastskrapan.

Stark frostbildning i frysdelen ökar energiförbrukningen. Därför ska

man avfrosta när frostskiktet har blivit cirka 4 mm tjockt. Minst en

gång om året. En lämplig tidpunkt för avfrostning är alltid när skåpet

är tomt eller det finns mycket lite i det.

Avfrostning görs enligt följande:

1. Ta ut frysvarorna, slå inte dem i flera lager av tidningspapper och för-

vara dem täckta på en sval plats.

Göra iskuber

1. Fyll islådan till 3/4 med kallt vatten och placera den i en låda eller korg.

2. De färdiga iskuberna lossas lätt för hand, om ni vänder islådan upp

och ner och håller den helt kort under rinnande vatten.

Varning! Lossa inte iskuberna i islådan med spetsiga eller skarpa

föremål. Använd ett gaffelskaft eller liknande..

Lagringsgodssymboler/fryskalender

• Symbolerna på lådorna visar olika sorters djupfrysta varor.

• Siffrorna anger lagringstiden i månader för respektive typ av djupfryst

vara. Om det är det övre eller det nedre värdet på de angivna lagring-

stiderna som gäller, beror på livsmedlens kvalitet och deras för-

behandling före infrysningen. För livsmedel med hög fettandel gäl-ler

alltid det nedre värdet.

Starting up and temperature regulation

• Insert the plug of the connection lead into the plug socket with pro-

tective earth contact.

Setting „0“ means: Off.

Setting „1“ means: Hightest temperature, (warmest setting).

Setting „4“ (end-stop) means: Lowest temperature, (coldest set-

ting).

However, the exact setting should be chosen keeping in the mind that

the temperature inside the refrigerator depends on:

-the quantity of food stored

-how often the door is opened

The temperatures in the refrigerator compartment and freezer co part-

ment cannot be independently regulated.

If you want the freeze fresh food rapidly, select setting „4“, ensuring

that the temperature in the refrigerator compartment does not drop

blow 0°C. You should also promptly reset the temperature regulator to

setting „2“ or „3“.

Important!

High ambient temperatures (e.g. on hot summer days) and a cold set-

ting on the temperature regulator (position "4") can cause the com-

pressor to run continuously.

If this happens, turn the temperature regulator back to a warmer set-

ting (position "3" to "4"). At this setting the compressor will be switched

on and off as usual and automatic defrosting recommenced.

Interior Accessories

Storage shelves

• You should always slide one of the full size glass storage shelf into

the lowest set of guides, above the fruit and the vegetable contai-

ners, and keep it in this position.

• The height of the storage shelves can be adjusted:

2. Stäng av skåpet, dra ut stickkon-

takten eller skruva ur säkringen.

3. Låt dörren till frysrummet stå

öppen.

4. Använd plastskrapan som vatte-

navledning i springan under vat-

tenrännan och ställ en uppsam-

lingsskålen under.

5. Spara plastskrapan för framtida bruk.

6. Nät frostskicktet har smält, rengör

grundligt frysutrymmet och inred-

ningsdetaljern (se avsnittet

“Rengöring och skötsel).

Varning!

Använd inte under några omständigheter metallföremål.

Använd inga elektriska uppvärmningsanordningar och inga andra

mekaniska eller konstgjorda hjälpmedel för att skynda på avfrostningen

med undantag av det som rekommenderas i denna bruksanvisning.

En temperaturstegring hos de djupfrysta matvrorna under avfrostnin-

gen kan resultera i att lagringstiden förkortas.

Avstängning

Man stänger av skåpet genom att vrida termostatknappen till symbo-

len “0”.

Om skåpet skall tas ur drift en längre tid:

1. Ta ut alla livsmedel som finns i skåpet

2. Stäng av skåpet, vrid termostatknappen till symbolen “0”.

3. Dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen.

4. Avfrosta frysutrymmet och rengör det noga (se avsnitt “Rengöring och

skötsel”).

5. Låt dörrarna därefter stå öppna för att undvika bildning av dålig lukt.

in your plug, proceed as follows:

1. The wire coloured green and yellow must be connected to the termi-

nal marked with the letter „E“ or by the earth symbol or coloured green

and yellow.

2. The wire coloured blue must be connected to the terminal „N“ or

coloured black.

3. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked

„L“ or coloured red.

4. Upon completion there must be not cut, or stray strands of wire pre-

sent and the cord clamp must be secure over the outer sheat.

Warning! A cut-off plug inserted into a 13 amp socket is a serious

safety (shock) hazard. Ensure that the cut-off plug is disposed of

safely.

Control panel

The thermostat knob (4) is the on/off switch.

The green pilot lamp (3), which comes on when the panel is swit-

ched on and the mains voltage is available. In this switch position, the

refrigerating unit automatically operates by system control.

Temperature adjustment with ambient temperature below +16°C

When the ambient temperature in the room in which the appliance is

situated is less than 16° C, the ambient switch (2) must be depressed.

The yellow pilot light (1) comes on. In this way, when the ambient

temperature is low, the compressor operates for longer periods to

ensure that the storage temperature of -18° C is maintained inside the

freezer compartment.

Important!

If the ambient temperature rises to above +16°C, de-activate the

ambient switch in order to avoid unnecessary energy consumption.

The yellow pilot light goes out.

123 4

Rengöring och skötsel

Av hygieniska skäl bör skåpets inre samt inredning regelbundet

rengöras.

Varning!

• Under rengöringen får skåpet ej vara anslutet till elnätet. Risk för

stöt! Stäng av skåpet före rengöringen dra ur stickkontakten eller

skurva ur säkringen.

• Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater. Fukt kan

komma in i elektriska enheter, risk för stöt! Het ånga kan leda till

skador på plastdetaljerna.

• Skåpet måste vara torrt innan det tas i drift igen.

OBS!

• Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar-

na, t.ex.

– saften från citron- eller apelsinskal;

– smörsyra;

– rengöringsmedel som innerhåller ättiksyra.

Dylika substanser får ej komma i kontakt med skåpet.

• Avänd inga rengöringmedel som kan förorsaka repor.

1. Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tid-

ningspapper och lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe.

2. Avfrosta frysen före rengöringen (se avsnitt “Avfrostning”).

3. Stäng av skåpet och dra ur nätkontakten eller skruva ur säkringen .

4. Rengör skåp samt inredning med ljummet vatten och ett milt diskme-

del.

5. Skölj därefter med rent vatten

och torka av.

6. Kontrollera avloppshålet för

smältvattnet på kylutrymmets

baksida. Om detta är tilltäppt,

så används en tops eller en

plastad gardinspiral vid rengö-

ringen.

7. När allt är torrt kan livsmedlen

läggas in och skåpet kan tas i

drift igen

PR228

bottom of the freezer compart-

ment door.

15. Fully screw down the bottom hinge.

16. Re-assemble the ventilationgrill

(D) and the plastic cover (C).

17. Unscrew the handles. Refit them

on the opposite side after having

piercing the plugs with a punch.

Cover the holes left open with the

plugs contained in the documen-

tation pack.hinge.

Prior to Initial Start–Up

• Please clean the appliance interior and all accessories prior to ini-

tial start-up (see section: “Cleaning and Care”).

Electrical Connection

Any electrical work required to install this appliance should be car-

ried out by a qualified electrician or competent person.

WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the

same as that indicated on the appliance rating plate. The rating pla-

te is inside, on the left.

The appliance is supplied with a 13 amp plug fitted. In the event of

having to change the fuse in the plug supplied, a 13 amp ASTA

approved (BS 1362) fuse must be used.

Important!

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the fol-

lowing code:

Green and Yellow Earth

Blue Neutral

Brown Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may

not correspond with the coloured markings indentifying the terminals

Tips för energibesparing

• Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar, värmeelement eller

andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur löper kompres-

sorn oftare och längre.

• Tillräcklig ventilation vid skåpssockeln och skåpets baksida måste

vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna.

• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall först svalna.

• Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt.

• Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt.

• Lägg djupfryst vara för upptining i kylutrymmet. Kölden i de djupfry-

sta varorna utnyttjas på så vis för kylning i kylutrymmet.

• Kondensorn på skåpets baksida skall alltid hållas ren.

Dammavlagringer på kondensorn reducerar kyleffekten och höjer ener-

giförbrukningen. Rengör därför kondensorn på skåpets baksida en

gång om året försiktigt med en mjuk borste eller med dammsugaren.

Om något inte fungerar

Undanröjning av störningar

Det ä möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en

störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande

informationer. Om följande informationer inte är till någon hjälp i det

konkreta fallet - utför då själv inga vidare arbeten.

Varning! Reparationer på skåpet får endast genomföras av fackper-

sonal. Felaktigt utförda reparationer kan leda till skada på person och

egendom. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Störning Möjlig orsak Avhjälpande

Skåpet arbetar inte.

Skåpet är inte påsatt. Koppla in skåpet

Nätkontakten är inte isatt

eller lös.

Anslut nätkontakten till väg-

guttaget.

Säkringen har gått eller är

defekt.

Kontrollera säkringen, byt ut

den vid behov.

Vägguttaget är defekt Störningar i strömnätet

åtgärdas av Din el-specialist

Procced as follow:

1. Remove the ventilationgrill (D) and

plug (G).

2. Remove plug (F) and refit it on the

opposite side of the ventilationgrill.

3. Unscrew the bottom hinge and

remove the freezer compartment

door by pulling it downwards.

4. Remove the screw masking plugs

from the bottm left-hand side and

refit them on the right-hand side.

5. Unscrew the two screws on the

bottom left-hand side.

6. Unscrew the middle hinge and

remove the refrigerator compart-

ment door by pulling it

downwards.

7. With a screwdriver, unscrew the

two masking plugs covering the

holes on the left-hand side and

refit them on the right-hand side.

8. Unscrew the pin from the top hin-

ge and refit it on the left-hand

side. Remember to fit the

washers.

9. Slide the refrigerator compart-

ment door onto the top pin.

10. Insert the middle hinge into the

bottom of the refrigerator com-

partment door. Remember to fit

the washers.

11. Fully screw up the middle hinge.

12. Fit the freezer compartment door

onto the middle hinge.

13. Unscrew the bottom hinge pin and

refit it on the opposite side of the

bottom hinge.

14. Insert the bottom hinge into the

PR185

PR19

Ovanliga ljud.

Skåpet har kontakt med

väggen eller med andra

föremål.

Skåpet står inte vågrätt.

En del, t.ex. ett rör på skå-

pets baksida har kommit i

kontakt med en annan skåp-

del eller väggen.

Kompressorn startar auto-

matiskt efter en viss tid.

Se avsnitt “Rengöring och

Skötsel”

Detta är normalt, det förelig-

ger ingen störning.

Ändringar på temperaturin-

ställningen sker inte ome-

delbart.

Vatten på kylutrymmets bot-

ten eller på hyllorna.

Smältvattens avloppshål är

tilltäppt.

Böj denna del försiktigt åt

sidan vid behov.

Skjut skåpet något åt sidan.

Justera inställningsfötterna

Aggregatet kyler för starkt. Temperaturinställningen är

för kall.

Vrid temperaturregultorn

kortvarigt till en varmare

inställning.

Livsmedlen är för varma.

Innerbelysningen fungerar ej.

Skåpet står bredvid en vär-

mekälla.

Temperaturen är inte rätt

inställd.

Se avsnitt “Före start”

Lampan är defekt. Se avsnitt “Byte av lampa”

Vrid temperaturreglatorn

kortvarigt till en kallare

inställning

Dörren har varit öppen en

längre tid.

Se avsnitt “Uppställnings-

plats”

Inom de sista 24 timmarna

har större mängder varma

livsmedel lagrats in.

Låt dörren stå öppen så kort

tid som möjligt.

Stark rimfrostsbildning i skå-

pet eventuellt även på

dörrtätningen.

Dörrtätningen är otät (even-

tuellt efter byte dörrtätnin-

gen).

Värm försiktigt upp dörrtät-

ningen på de otäta ställena

med en hårtork (inte varma-

re än ca. 50°C). Dra samti-

digt den uppvärmda dörrtät-

ningen i form för hand så att

den åter sluter tätt.

Störning Möjlig orsak Avhjälpande

Your appliance needs air

Air flows in from under the

door, at the front, and flows out

upwards, over the back. For

correct air circulation, it is

important that the ventilation

openings are not covered or

obstructed.

Important! If the appliance is

positioned under a kitchen wall

unit, a minimum clearance of

10 cm must be left between

the top of the appliance and

the overhanging wall unit.

Rear spacers

Fit the rear spacers contained

in the documentation bag to

ensure even dissipation of

heat genereted during opera-

tion. Proceed in the sequence

illustrated by the figures.

D594

Levelling the appliance

Place the appliance on a flat

hard floor. Two adjustable feet

on the front of the appliance

enable it to accurately levelled

by screwingthem in or out as

required.

AEG70

Rehingeing the door

The side at which the door opens can be changed from the right side

(factory adjustment) to the left side, if the installation site requires.

Warning! When changing the side at which the door opens, the

appliance may not be connected to the mains. Remove plug from the

mains before hand.

Invändig belysning

Varning! Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan någon rengö-

ring påbörjas! Jordfelrisk!

Glödlampan i skåpets invändiga belysning kan kontrolleras på följan-

de sätt:

Om dörren är öppen och lampan

inte tänds, kontollera om glödlam-

pan är ordentligt iskruvad. Om den

fortfarande inte fungerar, byt ut

den med en glödlampa av samma

styrka.

Lampdata: 220-240 V, max, fatt-

ning E 14

1. Skruvarna i lampans avskärmning

skruvas ur.

2. Den rörliga delen dras ut, se skiss.

D613

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument gäller konsumentköp EHL samt övriga

Ehl-bestämmelser som erhålls vid köpet.

Konsumentkontakt

Om Ni har frågor om produkten, ring vår Konsumentkontakt,

tel. 020-78 77 50.

Service och resevdelar

Innan service beställs

Läs igenom bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar som

ges i avsnittet “Om något inte fungerar”. Om service tillkallas inom

EHL-åtagandet för att lösa de problem som finns inom denna lista,

riskerar du att själv få stå för kostnaden. Detta gäller också om du

använder skåpet till annat än det är avsett för. Service och reservde-

lar till ditt skåp får du via återförsäljare eller AB Elektroservice (se

under “Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens Gula Sidor).

Uppge skåpets modellbeteckning produkt- och serienummer.

Installation

Installation Location

The appliance should be set up in a well ventilated, dry room.

Energy use is affected by the ambi‡‡ent temperature. The appliance

should therefore

– not be exposed to direct sunlight;

– not be installed next to radiators, cookers or other sources of heat;

– only be installed at a location whose ambient temperature corre-

sponds to the climate classification, for which the appliance is desi-

gned.

The climate classification can be found on the serial plate, which is

located at the left on the inside of the appliance.

The following table shows which ambient temperature is correct for

each climate classification: each climate classification:

Climate classification ffor an ambient temperature of

SN +10 bis +32 °C

N +16 bis +32 °C

ST +18 bis +38 °C

T +18 bis +43 °C

If installation next to a source of heat is unavoidable, the following

minimum clearances must be maintained at the sides of the applian-

ce:

– for electric cookers 3 cm;

– for oil and coal fired ranges 30 cm.

If these clearances cannot be maintained a heat insulating pad is

required between the cooker and the refrigeration appliance.

If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or

freezer a clearance of 5 cm at the sides is required, in order to pre-

vent the formation of condensation on the outside of the appliance.

Bestämmelser, normer, riktlinjer

Skåpet är konstruerat för användning i hushållet och har tillverkats

under iakttagande av de för dessa skåp gällande normer. Vid tillverk-

ningen har i synnerhet nödvändiga åtgärder enligt säkerhetslagen om

tekniska apparater (GSG), föreskrifter om förebyggande av olyckor

vid kylanläggningar (VBG 20) och bestämmelserna från Förbundet

tyska el-tekniker (VDE) vidtagits.

Kylkretsloppets täthet har kontrollerats.

Detta skåp motsvarar följande EG-riktlinjer:

– 73/23/EEG från 19.2.1973 - lågspänningsriktlinje

– 89/336/EEG från 3.5.1989

(inklusive ändringsriktlinjen 92/31/EEG) - EMK-riktlinje

Dessa uppgifter finns angivna på typskylten som finns på vänster sida

inuti skåpet.

• Modellbeteckning

• Produktnummer (PNC)

• Tillverkningsnummer (S-No.)

Vi rekommenderar att anteckna dessa data här så att de snabbt finns

till hands.

Anmärkning: Om service tillkallas i onödan så är det avgiftsbelagt

även under serviceåtagandetiden.

Disposal

Appliance Packaging Information

All materials are environmentally sound! They can be dumped or bur-

ned at an incinerating plant without danger!

About the materials: The plastics can be recycled and are identified

as follows:

>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the

interior.

>PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are all free of chlo-

rofluorocarbon.

The carton parts are made from recycled paper and should be dispo-

sed of at a waste-paper recycling collection location.

Disposal of old Appliances

For environmental reasons, refrigeration appliances must be dispo-

sed of properly. This applies to your old appliance, and - at the end of

its service life - for your new appliance as well.

Warning! Before disposing of old appliances make them inoperable.

Remove plug from mains, sever the power cable, remove or destroy

any snap or latch closures. This eliminates the danger that playing

children lock themselves into the appliance (danger of suffocation!) or

place themselves into other life-endangering situations.

Disposal:

• The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky

refuse.

• The refrigerant circuit, especially the heat exchanger at the back of

the appliance, may not be damaged.

• Information concerning collection schedules or locations can be

obtained from the local disposal authorities or town hall.

Remove transport safeguard

The appliance and the interior fittings are protected for transport.

• Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of

the appliance.

Sidan laddas...

AEG OEKOS.3232-6KG Användarmanual

Stämpla: AEG

Modell: OEKOS.3232-6KG

Kategori: Kombiskylar

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: AEG OEKOS.3232-6KG User manual

Relaterade papper

AEG OEKOS2642-6KG Användarmanual

AEG OEKOS.3232-6KG Användarmanual

AEG OEKOS.3232-6KG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument