ESAB MXL™ 150v, MXL™ 200, MXL™ 270, MXL™ 340 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: MXL™ 150v, MXL™ 200, MXL™ 270, MXL™ 340

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bruksanvisning

0459 560 101 SE 20170322

MXL™150v,MXL™200,

MXL™270,MXL™340

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0459 560 101 © ESAB AB 2017

SÄKERHET....................................................................................................

1.1 Användning av symboler.........................................................................

1.2 Säkerhetsåtgärder....................................................................................

INLEDNING....................................................................................................

TRANSPORT OCH EMBALLAGE ................................................................

TEKNISKA DATA...........................................................................................

DRIFT OCH HANDHAVANDE .......................................................................

5.1 Ansluta ledaren ........................................................................................

5.2 Sätta ihop svanhalsen .............................................................................

5.3 Sätta dit centrumadaptern på utrustningen...........................................

5.4 Ställa in nivån av skyddsgas...................................................................

5.5 Checklista .................................................................................................

5.6 Byta tråd....................................................................................................

UNDERHÅLL .................................................................................................

6.1 Översikt .....................................................................................................

6.2 Slangpaket ................................................................................................

6.3 Rengöra trådmatningen...........................................................................

6.4 Spiralledare/PTFE-ledare.........................................................................

6.5 Rengöra svanhalsen ................................................................................

FELSÖKNING................................................................................................

DEMONTERING OCH SKROTNING.............................................................

NÖDSITUATIONER .......................................................................................

RESERVDELSBESTÄLLNING......................................................................

BESTÄLLNINGSNUMMER .................................................................................. 18

RESERVDELSFÖRTECKNING............................................................................ 19

SLITDELAR .......................................................................................................... 21

TILLBEHÖR.......................................................................................................... 23

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

1 SÄKERHET

0459 560 101

- 4 -

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!

Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!

Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!

Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning och

följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och

säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar

med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna

måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver

standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i

personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

○ dess handhavande

○ nödstoppens placering

○ dess funktion

○ tillämpliga säkerhetsåtgärder

○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av

eventuella andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:

○ vara lämplig för ändamålet

○ vara fri från drag.

1 SÄKERHET

0459 560 101

- 5 -

4. Personlig skyddsutrustning

○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid

säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Installera och jorda utrustningen enligt handboken.

• Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

• Isolera dig från arbetet och marken.

• Se till att din arbetsställning är säker

ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga

• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning

genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.

• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är okända.

• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för

EMF:

○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen. Fixera

dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan svetspistolen

och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller kablar runt din kropp.

Håll svetsströmkälla och kablar så långt bort från kroppen som

möjligt.

○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som skall

svetsas som möjligt.

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Använd ventilation, utsug vid bågen eller båda delarna för att föra bort

ångor och gaser från din andningszon och det allmänna området.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med

skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda omkringstående personer med hjälp av lämpliga skärmar eller

draperier.

BULLER – Kan ge hörselskador

Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

1 SÄKERHET

0459 560 101

- 6 -

RÖRLIGA DELAR - Kan orsaka skador

• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på plats

ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor för

underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stänga

dörrar när servicen är klar och innan motorn startas.

• Stäng av motorn innan du installerar eller ansluter enheten.

• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Verifiera att det inte finns några

brännbara material i närheten.

• Använd inte på slutna behållare.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.

VARNING!

Använd inte strömkällan för att tina frusna rör.

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i

bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika

lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl

ledningsburna som utstrålade störningar kan det i sådana

områden vara problematiskt att uppnå elektromagnetisk

kompatibilitet för utrustning klass A.

OBSERVERA!

Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk

och elektronisk utrustning och dess genomförande i

enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk

utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat

och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen

att hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar

som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste

ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till

salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för

beställningsinformation.

2 INLEDNING

0459 560 101

- 7 -

2 INLEDNING

MIG/MAG-svetspistolerna i den här serien är uteslutande avsedda för bågsvetsning med

inert (MIG) eller aktiv (MAG) skyddsgas i industriella och kommersiella miljöer av personer

med lämplig utbildning. Pistolerna är bara tillgängliga i manuella versioner.

3 TRANSPORT OCH EMBALLAGE

0459 560 101

- 8 -

3 TRANSPORT OCH EMBALLAGE

Komponenterna kontrolleras och packas noggrant, men skador kan ändå uppstå under

transporten.

Kontrollprocedur vid leveransmottagning

Kontrollera att försändelsen överensstämmer med fraktsedeln.

Vid skada

Kontrollera visuellt emballaget och komponenterna med avseende på skada.

Vid klagomål

Om emballaget och/eller några komponenter är transportskadade:

• Kontakta omedelbart den transportör som senast hanterat försändelsen.

• Behåll emballaget för eventuell inspektion från transportörens eller leverantörens sida,

eller återsändning av leveransen.

Förvara i slutet utrymme

Omgivande temperatur för transport och förvaring: -25 °C till +55 °C

Relativ luftfuktighet: upp till 90% vid en temperatur på 20 °C

4 TEKNISKA DATA

0459 560 101

- 9 -

4 TEKNISKA DATA

Svetspistol MXL 150v MXL 200 MXL 270 MXL 340

Typ av kylning Luft Luft Luft Luft

Tillåten belastning vid 20% intermittens*

Koldioxid CO

150 A

Blandad gas, Ar/CO

150 A

Tillåten belastning vid 35% intermittens*

Koldioxid CO

120 A 200 A 270 A 340 A

Blandad gas, Ar/CO

120 A 170 A 260 A 320 A

Rekommenderat gasflöde 8-15

l/min

10-18

l/min

10-18

l/min

10-20

l/min

Max. tryck 2,5 bar

Tråddimension 0,6-0,8 mm 0,6-1,0 mm 0,8-1,2 mm 0,8-1,2 mm

Vikt

2,5 m slangpaket 1,1 kg − − −

3,0 m slangpaket − 1,6 kg 2,2 kg 2,6 kg

4,0 m slangpaket − 2,0 kg 2,6 kg 3,7 kg

Slangpaket

Standardlängd 2,5 m 3,0 m/4,0 m 3,0 m/4,0 m 3,0 m/4,0 m

Standardmanöverkabel 2−polig 2−polig 2−polig 2−polig

* Kapaciteten kan minska med upp till 30% vid pulssvetsning.

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den andel, vanligen i procent, av en tiominutersperiod, under vilken

man kan svetsa med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40°C eller lägre.

Svetspistolens allmänna data enligt IEC/EN 60 974-7

Spänningstyp: Likspänning

Trådtyp: Rund standardtråd

Spänningsmätning: Toppspänning 113V

Anslutningsskydd på utrustningssidan (EN 60

529):

IP3X

Skyddsgas: CO

eller Ar/CO

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0459 560 101

- 10 -

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet

SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till

fullo förstått hela detta kapitel.

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan

denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga

skyddsåtgärder mot sådana störningar.

MXL-svetspistoler kan användas i alla svetslägen.

Brännarbrytaren i MXL-handtaget är anpassat för 42V och högst 1A.

5.1 Ansluta ledaren

Anslut en trådledare som är lämplig för användningen, trådtypen och trådens diameter. Se

avsnittet ”UNDERHÅLL”, avsnittet ”Spiralledare/PTFE-ledare”.

OBSERVERA!

Information hur du installerar nya ledare och hur hopsättningen går till

finns i kapitlet ”Underhåll”

Spiralledare = för trådar av stål

PTFE-ledare = för trådar av aluminium, koppar, nickel och rostfritt stål

5.2 Sätta ihop svanhalsen

Följande bilder visar hur de olika typerna av svetsbrännare sätts ihop

1. Gasmunstycke 4. Kåpadapter

2. Kontaktmunstycke 5. Gasspridare

3. Munstycksfjäder

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0459 560 101

- 11 -

5.3 Sätta dit centrumadaptern på utrustningen

1. Kontrollera att trådledaren är korrekt ditsatt.

2. Sätt in centrumpluggen i uttaget på trådmatningsenheten och fäst genom att dra åt

adaptermuttern ordentligt.

5.4 Ställa in nivån av skyddsgas

Ställ in den nödvändiga gasmängden med gasregulatorn. Typen och mängden gas som ska

användas beror på svetsarbetet som genomförs.

5.5 Checklista

Kontrollera kabeln innan den ansluts till trådmatningsenheten. Se till att trådledaren är

lämplig för trådens diameter och typ.

Kontrollera slitdelarna på svanhalsens fasta del och att kontaktmunstycket m.m. som

används passar för trådens diameter och typ.

5.6 Byta tråd

Kontrollera att trådens ände har avgradats när du byter tråd.

Sätt in tråden i trådmatningsenheten enligt bruksanvisningen.

Tryck på trådmatningsknappen på trådmatningsenheten när du sätter in tråden.

6 UNDERHÅLL

0459 560 101

- 12 -

6 UNDERHÅLL

6.1 Översikt

OBSERVERA!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

Svetspistol

Rengöring och byte av svetsbrännarens slitdelar bör ske med jämna mellanrum för att

säkerställa störningsfri trådmatning. Blås ren trådledaren regelbundet och rengör

kontaktmunstycket.

VARNING!

Utför denna avstängningsprocedur innan du inleder rengöring, service eller

reparationer.

1. Slå av strömmen.

2. Stäng av gasen.

Se till att strömkällan och gasen är avstängda under hela den tid som servicen

pågår.

6.2 Slangpaket

Se till att alla muttrar har dragits åt.

Byt ut ledaren om den är sliten eller smutsig.

Byt ut skadade, deformerade eller slitna delar.

6.3 Rengöra trådmatningen

Koppla loss svetspistolen från utrustningen och lägg den rakt.

Skruva loss muttern och dra ut trådledaren. Ta bort de övriga delarna från svanhalsen.

Blås in tryckluft genom trådledaruttaget från båda ändarna så att spån från tråden blåses ur.

Sätt in ledaren i trådledaruttaget och skruva fast muttern igen.

OBSERVERA!

Nya trådledare måste kapas till rätt längd. Ta hänsyn till följande tips och råd:

6.4 Spiralledare/PTFE-ledare

1. Skruva loss alla kopplingar från svanhalsen.

2. Skruva loss anslutningsmuttern från centrumpluggen.

3. Ta bort den gamla ledaren. Tryck spiralledaren genom slangen så långt som det går.

Se till att kabeln är sträckt och någorlunda rak.

4. Dra åt anslutningsmuttern för hand.

5. Kapa den del av spiralen som sticker ut utanför svanhalsen. Ta bort spiralledaren igen.

6. Slipa änden av spiralen i en vinkel på ca 40° så att övergången till kontaktmunstycket

blir jämn. Grada av snittet.

7. Tryck den slipade spiralledaren genom slangen till hållarnippeln.

8. Skruva fast anslutningsmuttern och dra åt den med multinyckeln.

9. Skruva fast kopplingarna igen.

6 UNDERHÅLL

0459 560 101

- 13 -

6.5 Rengöra svanhalsen

• Rengör gaskåpans insida regelbundet från svetssprut och spreja med ESAB®

svetssprej.

• Kontrollera om förbrukningsdelarna är synligt skadade och byt ut dem vid behov.

7 FELSÖKNING

0459 560 101

- 14 -

7 FELSÖKNING

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren om de nedanstående åtgärderna inte avhjälper

felet.

Läs bruksanvisningen för svetskomponenterna, t.ex. strömkällan och trådmatarenheten.

Problem Orsak Åtgärd

Pistolen blir för het • Kontaktmunstycket/spännh

ylsan är inte tillräckligt

åtdragen.

• Strömanslutningarna på

sidan av pistolen och

arbetsstycket är lösa

• Kontrollera och dra åt

Kontakten fungerar inte • Avbrott/fel i manöverkabel. • Kontrollera/reparera.

Trådavbränningen äter sig

bakåt i kontaktmunstycket vid

stopp

• Felaktiga

parameterinställningar

• Kontaktmunstycket är

slitet.

• Kontrollera eller justera

inställningen

• Ersätt

Ojämn trådmatning • Trådledaren blockerad

• Kontaktmunstycket och

tråddiametern passar inte

ihop

• Fel spänning inställd i

trådmatarenheten

• Blås rent i båda

riktningarna.

• Byt ut kontaktmunstycket

• Korrigera enligt

tillverkarens instruktioner

Ljusbåge mellan gaskåpan

och arbetsstycket

• Svetssprut har bildat en

brygga mellan

kontaktmunstycket och

gaskåpan

• Rengör och spreja insidan

av gaskåpan

Varierande ljusbåge • Kontaktmunstycket passar

inte till tråddiametern eller

är slitet

• Fel svetsparametrar

inställda

• Trådledaren sliten

• Kontrollera och byt ut

kontaktmunstycket.

• Ställ in rätt

svetsparametrar.

• Byt ut trådledaren

Porösa svetsar • Stora mängder svetssprut i

gaskåpan.

• Otillräckligt eller inget

skyddsgasskydd

• Skyddsgasen blåser bort

på grund av drag

• Rengör gasmunstycket

• Kontrollera innehållet i

gasflaskan/slangarna och

kontrollera inställt tryck

• Skydda svetsstället med

skärmar

8 DEMONTERING OCH SKROTNING

0459 560 101

- 15 -

8 DEMONTERING OCH SKROTNING

OBSERVERA!

Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk

och elektronisk utrustning och dess genomförande i

enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk

utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat

och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen

att hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar

som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste

ESAB-återförsäljare.

Svetspistolutrustningen är huvudsakligen tillverkad av stål, plast och ickejärnmetaller, och

ska avfallshanteras enligt lokala miljöbestämmelser.

9 NÖDSITUATIONER

0459 560 101

- 16 -

9 NÖDSITUATIONER

Om en nödsituation uppstår måste strömkällan stängas av omedelbart.

Mer information om vad som ska göras i sådana situationer finns i anvisningen ”Strömkälla”.

10 RESERVDELSBESTÄLLNING

0459 560 101

- 17 -

10 RESERVDELSBESTÄLLNING

MXL 150v, MXL 200, MXL 270 och MXL 340 har utformats och testats i enlighet med

den internationella europeiska standarden 60974-7. Det åvilar den eller de som utfört

service på eller reparation av apparaten att se till att apparaten fortfarande uppfyller

kraven i ovan nämnda standard.

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare. Se baksidan av detta

dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens

artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och

minskar risken för felleverans.

BESTÄLLNINGSNUMMER

0459 560 101

- 18 -

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering number Type Description Notes

0700 200 001 MXL™ 150v Welding torch 2.5 m with fixed connection

0700 200 002 MXL™ 200 Welding torch 3.0 m EURO Connection

0700 200 003 MXL™ 200 Welding torch 4.0 m EURO Connection

0700 200 004 MXL™ 270 Welding torch 3.0 m EURO Connection

0700 200 005 MXL™ 270 Welding torch 4.0 m EURO Connection

0700 200 006 MXL™ 340 Welding torch 3.0 m EURO Connection

0700 200 007 MXL™ 340 Welding torch 4.0 m EURO Connection

RESERVDELSFÖRTECKNING

0459 560 101

- 19 -

RESERVDELSFÖRTECKNING

Pos Denomination Ordering no. MXL

150v

MXL

200

MXL

270

MXL

340

Notes

101 Head insulator 0700 200 096 x x

102 Swan neck

Standard

0700 200 050 x

103 Swan neck

Standard

0700 200 051 x

104 Swan neck

Standard

0700 200 052 x

105 Swan neck

Standard

0700 200 053 x

106 Trigger 2 pol 0700 200 077 x MXL 150v

106 Trigger 2 pol 0700 200 095 x x x MXL 200/ 270/

340

107 Handle complete 0700 200 093 x MXL 150v

Incl trigger pos

106

107 Handle complete 0700 200 094 x x x MXL 150v

Incl trigger pos

106

108 Adaptor nut

complete

0700 200 097 x x x

109 Liner lock nut 0700 200 098 x x x M10x1

110 Central connector 0700 200 101 x x x Incl. control leads

111 Support sleeve 0700 200 150 x x x x

RESERVDELSFÖRTECKNING

0459 560 101

- 20 -

Sidan laddas ...

ESAB MXL™ 150v, MXL™ 200, MXL™ 270, MXL™ 340 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: MXL™ 150v, MXL™ 200, MXL™ 270, MXL™ 340

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

ESAB MXL™ 150v, MXL™ 200, MXL™ 270, MXL™ 340 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB MXL™ 150v, MXL™ 200, MXL™ 270, MXL™ 340 Användarmanual

Relaterade papper