2. Sony
  3. SLT-A57
SLT-A57

Sony SLT-A57, SLT-A57K, SLT-A57M, SLT-A57Y Bruksanvisning

  • Hej! Jag är en AI-chatbot som är tränad för att hjälpa dig med Sony SLT-A57 Bruksanvisning. Jag har redan gått igenom dokumentet och kan ge dig klara och enkla svar.
4-420-757-92(1)
SLT-A57
©2012 Sony Corporation
Digitalkamera med
utbytbart objektiv
Bruksanvisning till α
A-fattning
Förbereda kameran
Fotografera och visa bilder
Ta bilder som passar ditt
motiv
Användning av
tagningsfunktionerna
Använda
uppspelningsfunktionerna
Funktionslista
Visning av bilder på datorn
Övrigt
Avancerade funktioner
Register
2
Innehåll
Grundfunktioner ................................................................. 9
Detta avsnitt ger grundläggande information om hur kameran används.
Innehållet i avsnittet ”Grundfunktioner” är samma som det i medföljande
Handledning.
Information om hur du använder din kamera .................. 10
Förbereda kameran
Kontrollera de medföljande tillbehören ........................... 12
Delarnas namn ................................................................. 13
Uppladdning av batteripaketet ......................................... 19
Sätta i batteripaketet/minneskortet (säljs separat) ............ 21
Montera ett objektiv ........................................................ 24
Slå på kameran och ställa klockan ................................... 27
Före tagning ..................................................................... 29
Justera sökaren till synskärpan (dioptrijustering) ....... 29
Håll ordentligt i kameran ........................................... 29
Fotografera och visa bilder
Stillbildstagning ............................................................... 31
Spela in filmer ................................................................. 33
Uppspelning av bilder ...................................................... 34
Radering av bilder (radera) .............................................. 35
Ta bilder som passar ditt motiv
Justera LCD-skärmens vinkel .......................................... 36
Ta bilder med de olika tagningslägena ............................ 37
Bättre autojustering ......................................... 38
Scenval ............................................................... 39
Panorering/ 3D-panorering ........................... 40
Läget Kontinuerlig tagning prioritet AE ............ 41
Användning av tagningsfunktionerna
Användning av blixten .................................................... 42
Justera bildens ljusstyrka ................................................. 44
3
Val av matningsläge ........................................... 45
Välj visningssätt för tagningsinformationen (DISP) ....... 46
Ställa in bildstorlek .......................................................... 47
Bildstorlek .................................................................. 47
Panorama: Storlek ...................................................... 47
Använda uppspelningsfunktionerna
Förstora bilder ................................................................. 49
Växling till visning av bildlista ....................................... 50
Titta på bilder på en TV-skärm ....................................... 51
Funktionslista
Funktioner som kan användas med knapparna och
omkopplaren................................................................ 52
Välja en funktion med Fn (Funktion)-knappen ............... 53
Funktioner som kan väljas med Fn (Funktion)-knappen
..................................................................................... 54
Funktionerna som valts med MENU-knappen ................ 56
Använda kamerans hjälpguidefunktion ........................... 63
Hjälpguide i kameran ................................................. 63
Fotograferingstips ...................................................... 63
Visning av bilder på datorn
Använda med din dator ................................................... 65
Användning av programvara ........................................... 67
Välja metoden för att skapa en skiva med filmer ............ 70
Övrigt
Lista med skärmikoner .................................................... 73
Funktioner tillgängliga för varje tagningsläge ................ 76
Tillgängliga blixtlägen .................................................... 77
Avancerade
funktioner ...............................................................78
Detta avsnitt ger ytterligare information om kameran.
Förberedelse
Ställa in kameran ............................................................. 79
Ta bort ögonmusslan .................................................. 79
Skärmen som visas för tagningsläge ............................... 80
Val av skärmläge ........................................................ 80
4
Histogram ................................................................... 81
Den digitala nivåmätaren ........................................... 82
Granska motivet via objektivet utan att effekter visas .... 82
Lista med ikoner för sökarläge ................................... 83
Ta en tydlig bild utan kameraskakning ........................... 85
Varning för kameraskakning-indikatorn .................... 85
Användning av SteadyShot-funktionen ..................... 85
Användning av stativ .................................................. 86
Tagning
Välja tagningsläget .......................................................... 87
Intelligent auto/ Blixt av.................................. 87
Bättre autojustering ........................................... 87
Scenval ............................................................... 88
Panorering/ 3D-panorering ........................... 90
Läget Kontinuerlig prioritet AE ......................... 92
Autoprogram .......................................................... 93
Bländarprioritet ..................................................... 94
Slutarprioritet ......................................................... 96
Manuell exponering ............................................... 97
BULB ..................................................................... 99
Filminspelningsinställning ............................................ 101
Spela in filmer enkelt ............................................... 101
Digital zoom ............................................................. 102
Spela in filmer med justerad slutartid och bländare ...... 103
Filformat ................................................................... 104
Inspelningsinställning .............................................. 105
Ljudinspelning .......................................................... 106
Justera skärpan ............................................................... 107
Autofokus ................................................................. 107
Skärpelås .................................................................. 109
Autofokusläge .......................................................... 110
AF-område ............................................................... 111
AF-belysning ............................................................ 112
Motivspårning .......................................................... 112
Manuell skärpeinställning ........................................ 114
Konturframhävning .................................................. 115
5
Fokusförstoring ........................................................ 116
Känna av ansikten ......................................................... 117
Ansiktsavkänning ..................................................... 117
Ansiktsregistrering ................................................... 118
Auto. porträttinram. .................................................. 119
Leendeavkänning ..................................................... 120
Justera bildens ljusstyrka ............................................... 122
AE-lås ....................................................................... 122
Mätmetod ................................................................. 123
Blixtkompensering ................................................... 123
Blixtstyrning ............................................................. 124
Blixten ........................................................................... 125
Trådlös blixt ............................................................. 126
Ställa in ISO-känsligheten ............................................. 127
Brusreducering med flera bilder ............................... 127
Automatisk kompensering av ljusstyrka och kontrast
(D-Range) ........................................................128
Opt.av dyn.omr. ........................................................ 128
Auto HDR ................................................................ 129
Ställa in bildbehandlingen ............................................. 130
Bildeffekt .................................................................. 130
Kreativa inst. ............................................................ 131
Justering av färgtoner (vitbalans) .................................. 133
Finjusteringsskärmen för färg .................................. 134
Färgtemperatur/Färgfilter ......................................... 135
Specialinställd vitbalans ........................................... 135
Förstorar bilder med större faktor än den optiska
zoomfunktionen (ZOOM) ........................................ 137
Val av matningsläge ......................................... 140
Enbildstagning .......................................................... 140
Kontinuerlig tagning ................................................ 140
Självutlösare ............................................................. 141
Gaffling: Kont./Enkel gaffling ................................. 141
Vitbalansgaffl. .......................................................... 143
Fjärrkontroll ............................................................. 144
6
Uppspelning
Skärmen som visas för uppspelningsläge ...................... 145
Växla skärmen under uppspelning ........................... 145
Lista med ikoner för histogramvisning .................... 145
Använda uppspelningsfunktionerna .............................. 147
Vrid runt bilder ......................................................... 147
Visningssätt .............................................................. 147
Bildspel .................................................................... 148
Uppspelningsskärm .................................................. 149
Bläddra panoramabilder ........................................... 149
Skydda bilder (skydda) .................................................. 150
Radering av bilder (radera) ............................................ 151
Radera (Flera bilder) ................................................ 151
Ta bort alla bilder eller filmer i samma visningsläge
.......................................................................... 152
Om uppspelning på TV ................................................. 153
3D-visning ................................................................ 153
Använda ”BRAVIA” Sync ...................................... 153
Inställning av kameran
Ställa in aspekten och bildkvaliteten ............................. 155
Aspekt ...................................................................... 155
Kvalitet ..................................................................... 155
Ställa in andra funktioner på kameran ........................... 157
Långexp.brusred ....................................................... 157
Hög-ISO brusred ...................................................... 157
Färgrymd .................................................................. 158
Utl.utan obj. .............................................................. 158
Rutnät ....................................................................... 158
Snabbgranskning ...................................................... 159
AEL-knappens funkt. ............................................... 159
ISO-knapp ................................................................ 160
Förhandsgr.knapp ..................................................... 160
Elektronisk främre ridåslutare .................................. 160
LCD-ljusstyrka ......................................................... 161
Sökarens ljusstyrka ................................................... 161
Eko-läge ................................................................... 162
Strömbesparing ........................................................ 162
7
FINDER/LCD-inställn ............................................. 162
Objektivkompensering .................................................. 163
Objektivkomp.: Yttre skugga ................................... 163
Objektivkomp.: Kromatisk aberration ..................... 163
Objektivkomp.: Förvridning .................................... 163
Inställning av metod för lagring på ett minneskort ....... 164
Formatera ................................................................. 164
Filnummer ................................................................ 164
Mappnamnsformat ................................................... 164
Välj lagringsmapp .................................................... 165
Ny mapp ................................................................... 165
Återställ bilddatabas ................................................. 166
Överföringsinställn. .................................................. 166
Återställning till standardinställningarna ...................... 168
Kontrollera kamerans version ........................................ 172
Dator
Anslutning av kameran till datorn ................................. 173
Ställa in USB-anslutningen ...................................... 173
Ansluta till datorn ..................................................... 173
Importera bilder till datorn (Windows) .................... 174
Importera bilder till datorn (Mac) ............................ 175
Avbryt USB-anslutningen ........................................ 176
Skapa en filmskiva ........................................................ 177
Skapa en skiva med HD-bildkvalitet (high
definition) (AVCHD-skiva) ......................177
Skapa en STD-skiva (standard definition)................ 178
Skivor som kan används med ”PlayMemories
Home” ................................................... 179
Utskrift
DPOF-markering ........................................................... 180
Datumpålägg ............................................................ 180
Rengöring
Rengöra kameran och objektivet ................................... 181
Rengöring av bildsensorn .............................................. 182
8
Felsöka/Övrigt
Felsökning ..................................................................... 185
Varningsmeddelanden ................................................... 194
Försiktighetsåtgärder ..................................................... 196
Använda kameran utomlands — Strömkällor ............... 199
AVCHD-format ............................................................. 200
3D-tagning ..................................................................... 201
Minneskort ..................................................................... 202
Batteripaket och batteriladdare ...................................... 204
Licensen ......................................................................... 206
Register .......................................................................... 207
9
Basfunktioner
Innehållet i avsnittet ”Basfunktioner” är samma
som det i medföljande Handledning. Detta avsnitt
ger grundläggande information om hur kameran
används. För att mera effektivt använda kameran
se ”Avancerade funktioner” (sid 78).
10
Information om hur du använder din
kamera
Tagningsprocedur
• Kameran har 2 lägen för granskning
av motiv: LCD-skärmläget då
LCD-skärmen används och sökarläget
då sökaren används.
• Den tagna bilden kan skilja sig från
bilden som visades innan tagning.
Att observera beträffande funktioner
som kan användas med kameran
• Om du vill kontrollera om det är en 1080
60i-kompatibel enhet eller en 1080 50i-
kompatibel enhet ska du kontrollera om
följande markeringar finns på kamerans
undersida.
1080 60i-kompatibel enhet: 60i
1080 50i-kompatibel enhet: 50i
• Kameran är kompatibel med filmer i
1080 60p- eller 50p-format. Till skillnad
från vanliga inspelningslägen fram tills
nu, som spelar in med radsprångsmetod,
spelar denna kamera in med progressiv
metod. Detta ökar upplösningen och ger
en jämnare och mera realistisk bild.
• Du kanske upplever obehagliga
symptom, t.ex. trötta ögon illamående
eller trötthet när du tittar på 3D-bilder
som spelats in med kameran på
3D-kompatibla bildskärmar. Vi
rekommenderar att du tar pauser med
regelbundna intervall när du tittar på
3D-bilder. Eftersom behovet av pauser
och hur ofta man behöver ta paus varierar
mellan individer måste du själv avgöra
hur ofta du ska ta pauser. Om du känner
dig sjuk ska du sluta titta på 3D-bilder
och vid behov kontakta en läkare. Se
även bruksanvisningen för den anslutna
enheten eller programvaran som används
med kameran. Ett barns syn är alltid
känslig (speciellt gäller detta för barn
som är yngre än 6 år). Kontakta en
expert, t.ex. en barnläkare eller en
ögonläkare innan du låter barn titta på
3D-bilder. Kontrollera att dina barn följer
de ovan nämnda försiktighetsåtgärderna.
Ingen kompensation för förlorat
inspelningsinnehåll
Vi kan inte kompensera för att det inte går
att ta bilder eller visa bilder på grund av fel
på kameran, minneskortet eller liknande.
Backup-rekommendation
Ta alltid en säkerhetskopia av viktiga data
på något annat medium för att undvika
risken för dataförluster.
Information om LCD-skärmen, den
elektroniska sökaren, objektivet och
bildsensorn.
• LCD-skärmen och den elektroniska
sökaren är tillverkade med extremt
hög precision så att minst 99,99 % av
bildpunkterna är praktiskt användbara.
Det kan dock förekomma små punkter
som alltid förblir svarta och/eller alltid
lyser vitt, rött, blått eller grönt på
LCD-skärmen eller i den elektroniska
sökaren. Dessa punkter är normala för
tillverkningsprocessen och påverkar
inte bilderna som tas på något sätt.
• Håll inte i kameran genom att hålla tag
i LCD-skärmen.
• Utsätt inte kameran för solljus och ta inte
bilder mot solen under en längre tid. Den
interna mekanismen kan skadas. Om
solljuset koncentreras på ett närbeläget
föremål finns det risk att det börjar
brinna.
• Det finns en magnet på baksidan och runt
den roterande axeln på LCD-skärmens
gångjärn. Låt inte någonting som lätt
påverkas av en magnet, t.ex. en diskett
eller kreditkort, komma nära
LCD-skärmen.
• På kalla ställen kan det hända att spår
efter bilden visas på skärmen. Detta är
inte ett fel. När kameran är placerad på
ett kall plats och slås på kan det hända att
skärmen tillfälligt blir mörk. Efterhand
som kameran värms upp fungerar
skärmen på normalt sätt igen.
11
Information om hur du använder din kamera
Att observera beträffande inspelning
under långa perioder
• Om du fortsätter att ta bilder under långa
perioder stiger kamerans temperatur. Om
temperaturen stiger ovanför en viss nivå
visas -markeringen på skärmen och
kameran stängs av automatiskt. Om
strömmen stängs av ska du lämna
kameran utan att använda den under
10 minuter eller längre för att låta
temperaturen inuti kameran sjunka till
en säker nivå.
• Vid höga omgivningstemperaturer
stiger kamerans temperatur snabbt.
• När kamerans temperatur stiger kan
bildkvalitén försämras. Du
rekommenderas att vänta tills kamerans
temperatur sjunker innan du fortsätter att
ta bilder.
• Kamerans yta kan bli varm. Detta är inte
ett fel.
Information beträffande import av
AVCHD-filmer* till en dator
Vid import av AVCHD-filmer till en
dator, för Windows-datorer, använd
”PlayMemories Home”-programvaran
på CD-ROM-skivan (medföljer).
Information beträffande uppspelning
av filmer på andra enheter
• Den här kameran använder MPEG-4
AVC/H.264 High Profile för inspelning
i AVCHD-format. Filmer inspelade i
AVCHD-format med den här kameran
kan inte spelas upp med följande enheter.
– Andra enheter som är kompatibla med
AVCHD-formatet som inte stödjer
High Profile
– Enheter som är inkompatibla med
AVCHD-formatet
Den här kameran använder även
MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile
för inspelning i MP4-format. Av den
anledningen kan filmer som spelats in
i MP4-format med den här kameran inte
spelas upp på andra enheter än sådana
som stöder MPEG-4 AVC/H.264.
• Skivor inspelade med HD-bildkvalitet
(high definition) kan endast spelas upp på
enheter som är kompatibla med
AVCHD-formatet. DVD-spelare
eller -inspelare kan inte spela upp skivor
med HD-bildkvalitet eftersom de är
inkompatibla med AVCHD-formatet.
Dessutom kanske inte DVD-spelare
eller -inspelare kan mata ut skivor
i HD-kvalitet.
• 1080 60p/50p-filmer kan endast spelas
upp på kompatibla enheter.
Att observera angående upphovsrätt
TV-program, filmer, videokassetter och
annat material kan vara upphovsrättsskyddat.
Kopiering av sådant material utan särskilt
tillstånd kan strida mot upphovsrättslagen.
Bilderna som förekommer i
bruksanvisningen
Fotoexemplen som förekommer i denna
bruksanvisning är reproduktioner, och inte
verkliga bilder som tagits med den här
kameran.
Beträffande dataspecifikationerna
som anges i denna bruksanvisning
Data om prestanda och specifikationer
definieras under följande förhållanden,
förutom det som beskrivs i denna
bruksanvisning: med en normal
omgivningstemperatur på 25 ºC och med
ett batteripaket som har laddats under cirka
1 timme efter att CHARGE-lampan släckts.
Modellnamn
Denna bruksanvisning täcker flera modeller
som levereras med olika objektiv.
Modellnamnet varierar beroende på det
medföljande objektivet. Tillgängliga
modeller varierar beroende på länderna
eller regionerna.
Modellnamn Objektiv
SLT-A57 –
SLT-A57K DT18-55 mm
SLT-A57M DT18-135 mm
SLT-A57Y DT18-55 mm och
DT55-200 mm
12
Förbereda
kameran
Kontrollera de medföljande tillbehören
Kontrollera först kamerans modellnamn (sid 11). De tillbehör som
medföljer varierar beroende på modellen.
Numret inom parentes anger antalet delar.
Allmänna tillbehör
• Kamera (1)
• BC-VM10A Batteriladdare (1)
• Nätkabel (1)* (medföljer inte i
USA och Kanada)
* Det kan ha följt med flera olika
strömkablar till din kamera. Använd
den som är lämplig för ditt land/
region.
• Uppladdningsbart batteripaket
NP-FM500H (1)
• USB-kabel (1)
• Axelrem (1)
• Husskydd (1) (påsatt på kameran)
• Ögonmussla (1) (påsatt på
kameran)
•CD-ROM-skiva (1)
– Programvara till en α-kamera
– Bruksanvisning till α
(denna bruksanvisning)
• Handledning (1)
SLT-A57K
• DT18-55 mm zoomobjektiv (1)/
Främre objektivlock (1)/
Förpackningslock (1)
SLT-A57M
• DT 18-135 mm zoomobjektiv
(1)/Främre objektivlock (1)/
Bakre objektivlock (1)/
Objektivkåpa (1)
SLT-A57Y
• DT18-55 mm zoomobjektiv (1)/
Främre objektivlock (1)/
Förpackningslock (1)
• DT55-200 mm zoomobjektiv (1)/
Främre objektivlock (1)/Bakre
objektivlock (1)/Objektivkåpa (1)
13
Förbereda kameran
Delarnas namn
Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna
används.
A Avtryckare (31)
B Strömbrytare (27)
C Styrratt (94, 96, 97)
D Fjärrsensor (144)
E Självutlösarlampa (141)
F Objektivkontakter*
G Spegel*
H Förhandsgranskningsknapp (95)/
Fokusförstoringsknapp (116)
I Fattning
J Inbyggd blixt* (42, 125)
K Mikrofon** (106)
L Lägesratt (37)
M (blixtens pop-up)-knapp
(42, 125)
N Monteringsmärke (24)
O Objektivfrigöringsknapp (25)
P Knapp för skärpeinställningsläge
(107, 114)
* Rör inte direkt vid dessa
delar.
** Täck inte över den här
delen under filminspelning.
Om det görs kan det
orsaka brus eller ge lägre
volym.
Framsida
14
Delarnas namn
A Okularsensorer (79)
B Sökare*
• När du tittar in i sökaren
aktiveras sökarläget och när
du tar bort ditt ansikte från
sökaren återgår skärmläget
till LCD-skärmläget.
C Dioptrijusteringsratt (29)
D LCD-skärm (73, 83, 145)
E Ljussensor (161)
F Ögonmussla (79)
G För tagning: Fn (Funktion)-
knapp (53, 54)
För visning: (Bildrotering)-
knapp (147)
H Kontrollknapp
v/V/b/B/DISP (visning)
(46, 145)/WB (vitbalans) (133)/
(matning) (45, 140)/
(bildeffekt) (130)
I Kontrollknapp (Enter)/
AF-knapp (111)/
Motivspårningsknapp (112)
J (Hjälpguide i kameran)-
knapp (63)
För visning: (Radera)-knapp
(35)
K (Uppspelning)-knapp (34)
* Rör inte direkt vid denna del.
Baksida
15
Delarnas namn
Förbereda kameran
A Självlåsande tillbehörssko (126)
B MENU-knapp (56)
C MOVIE-knapp (33, 101)
D FINDER/LCD-knapp (162)
E (Exponering)-knapp (44)
F ISO-knapp (127, 160)
G Markering för
bildsensorposition (109)
H För tagning: ZOOM-knapp (137)
För visning: (Zooma in)-
knapp (49)
I För tagning: AEL (AE-lås)-
knapp (122, 159)/AV
(bländarvärde)-knapp (97)
För visning: (Zooma ut)-
knapp (49)/ (Indexvisning)-
knapp (50)
Ovansida
16
Delarnas namn
A Axelremsöglor
• Fäst båda ändarna av remmen
på kameran.
B REMOTE-kontakt
• När fjärrkontrollen RM-L1AM
(säljs separat) ansluts till
kameran ska du sätta in
fjärrkontrollens kontakt i
kamerans REMOTE-kontakt
genom att passa ihop
fjärrkontrollens kontakt
med REMOTE-kontakten.
Kontrollera att fjärrkontroll-
kabeln är vänd framåt.
C Högtalare
D DC IN-kontakt
• När nätadaptern AC-PW10AM
(säljs separat) ansluts till
kameran stänger du först av
kameran och därefter sätter du i
nätadapterns kontakt i kamerans
DC IN-kontakt.
E Mikrofonuttag
• När du ansluter en extern
mikrofon stängs den interna
mikrofonen av automatiskt.
När den externa mikrofonen
strömförsörjs via uttaget får
mikrofonen sin ström från
kameran.
F HDMI-minikontakt (51, 153)
G (USB)-kontakt (173)
H Läsnings/skrivningslampa (22)
I Minneskortsfack (21)
J Minneskortslock (21)
K Batterifack (21)
Sidor/Botten
17
Delarnas namn
Förbereda kameran
L Batterilock (21)
M Stativfäste
• Använd ett stativ med en
skruvlängd på högst 5,5 mm.
Det går inte att fästa kameran
ordentligt på stativ med en
skruv som är 5,5 mm eller
längre och om du försöker
göra det finns risk att kameran
skadas.
18
Delarnas namn
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(Medföljer SLT-A57K/A57Y)
DT 55-200mm F4-5.6 SAM
(Medföljer SLT-A57Y)
DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM
(Medföljer SLT-A57M)
A
Skärpe-inställningsring
B Zoomring
C Brännviddsskala
D Brännviddsmärke
E Objektivkontakter
F Knapp för skärpeinställningsläge
G Monteringsmärke
H Index för objektivkåpa
I Zoomlåsknapp
• DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/
DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT
18-135mm F3.5-5.6 SAM är
gjorda för Sony-kameror med
A-fattning (modeller med en
bildsensor i APS-C-storlek).
Det går inte att använda dessa
objektiv på kameror med
35 mm-format.
• Information om andra objektiv
än DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/
DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT
18-135mm F3.5-5.6 SAM finns i
bruksanvisningen som medföljer
objektiven.
Objektiv
19
Förbereda kameran
Uppladdning av batteripaketet
Ladda upp batteripaketet NP-FM500H ”InfoLITHIUM” (medföljer) när du
använder kameran för första gången.
”InfoLITHIUM”-batteripaketet går att ladda upp även om det inte är helt
urladdat.
Det kan också användas fastän det inte är helt uppladdat.
Batteripaketet laddas ur successivt även när du inte använder det. Se till att
du inte missar ett fototillfälle genom att kontrollera batterinivån innan du
börjar ta bilder. Om batterinivån är låg laddar du batteriet igen.
1
Sätt i batteripaketet i
batteriladdaren.
Tryck in batteripaketet tills det klickar
till.
20
Uppladdning av batteripaketet
Obs!
• Uppladdningstiden varierar beroende på återstående kapacitet i batteripaketet samt
laddningsomständigheterna.
• Vi rekommenderar att du laddar upp batteripaketet i en omgivning där temperaturen
är mellan 10 °C och 30 °C. Det kan hända att du inte kan ladda upp batteripaketet
effektivt om temperaturen inte ligger inom detta område.
• Anslut batteriladdaren till det närmaste vägguttaget.
2
Anslut batteriladdaren till
vägguttaget.
Tänd: Uppladdning
Släckt: Uppladdningen är färdig
• Vid uppladdning av ett helt urladdat
batteripaket vid en temperatur på
25 °C.
• CHARGE-lampan stängs av när
laddningen är klar.
För USA och Kanada
CHARGE-lampa
För andra länder/områden än USA
och Kanada
Uppladdningstid Cirka 175 minuter
Kontakt
Till ett vägguttag
CHARGE-lampa
/