Sony TA-A1ES Bruksanvisning

TA-A1ES

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Användarinstruktioner

Integrated Stereo Amplifier

Sidan laddas ...

2

SE

Placera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller

i ett inbyggt skåp.

Täck inte över ventilationsöppningarna på enheten med tidningar, dukar,

gardiner och liknande, så minskar du risken för brand.

Utsätt inte enheten för öppen eld (t.ex. levande ljus).

Skydda enheten mot stänk och väta och placera inte vätskefyllda föremål,

t.ex. vaser, ovanpå enheten, så minskar du risken för brand och elektriska

stötar.

Enheten är inte bortkopplad från strömkällan så länge kontakten sitter i ett

nätuttag, även om du har stängt av själva enheten.

Eftersom nätkabeln används för att koppla bort apparaten från elnätet bör

du se till att det vägguttag du använder är lätt att komma åt. Om du

upptäcker att något inte är som det ska med apparaten måste du

omedelbart dra ut kontakten ur vägguttaget.

Batterier och enheter med batterier får inte utsättas för hög värme,

till exempel direkt solljus och eld.

Alltför hög ljudnivå i öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador.

Endast för användning inomhus.

Utrustningen har testats och överensstämmer med de begränsningar som

finns i EMC-direktivet, gällande användning av en anslutningskabel kortare

än 3 meter.

Kundmeddelande: Följande information gäller

endast för utrustning som sålts i länder där

EU-direktiv tillämpas.

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor gällande

produktöverensstämmelser enligt EU:s lagar hänvisas till auktoriserad

representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Tyskland. Adresser och kontaktinformation för service- och

garantiärenden finns i den separata service- och garantidokumentationen.

VARNING!

3

SE

Avfallshantering av uttjänt elektrisk

och elektronisk utrustning (gäller i EU

och andra europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Den här symbolen på produkten eller emballaget anger

att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den

måste i stället lämnas in på en återvinningscentral för

uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning. När du ser

till att produkten avfallshanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras på felaktigt sätt. Återvinning av materialet hjälper till

att bevara naturens resurser. Om du vill ha detaljerad information om

återvinning av den här produkten kan du kontakta ditt kommunkontor,

sophämtningsföretaget eller butiken där du köpte produkten.

Avfallshantering av förbrukade batterier

(gäller inom EU samt i andra europeiska

länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på batteriet och på förpackningen

anger att batteriet inte får hanteras som hushållsavfall.

På vissa batterier kan den här symbolen användas

i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om

batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly.

När du ser till att batterierna avfallshanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

batterierna kasseras på felaktigt sätt. Återvinning av materialet bidrar

till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhets-, prestanda- eller

dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning med ett inbyggt batteri

får detta batteri endast bytas av en auktoriserad servicetekniker.

Se till att batteriet hanteras på rätt sätt genom att lämna in produkten

på en återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning när den

är förbrukad.

När det gäller alla andra batterier läser du avsnittet om hur du tar ut

batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation

för förbrukade batterier.

Om du vill ha mer information om återvinning av produkten eller batteriet

kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten eller

den återförsäljare som du köpte produkten från.

Gäller endast

för Europa

4

SE

Den här symbolen används för att uppmärksamma

användaren på ytor som även vid normal användning

kan vara mycket varma när de vidrörs.

5

SE

Förstärkarens huvudfunktioner .................................................6

Beskrivning av delarna och deras placering

Frontpanel ...................................................................................7

Bakpanel ......................................................................................8

Fjärrkontroll .................................................................................9

Komma igång

Ansluta högtalare ..................................................................... 10

Ansluta ljudutrustning .............................................................. 12

Förbereda förstärkaren och fjärrkontrollen ............................ 14

Lyssna på ljud

Spela upp ljud från ansluten utrustning ................................. 16

Ställa in hörlurarna ................................................................... 17

Ställa in den automatiska vilolägesfunktionen ...................... 17

Övrigt

Försiktighetsåtgärder ...............................................................18

Felsökning ................................................................................. 19

Initiera förstärkaren ................................................................. 20

Specifikationer .......................................................................... 21

Innehållsförteckning

6

SE

Förstärkarens huvudfunktioner

Denna förstärkare skapar en dynamisk utsignal med en enkel

mottaktsförstärkare.

Det effektförstärkarsteg som avgör ljudkvaliteten består av ett enda

transistorpar, vilket eliminerar det emittermotstånd som används av

konventionella förstärkare för att dämpa överhettning. Utmatningen

från transistorn driver högtalaren direkt och ljudet återges med

mindre oönskad beskaffenhet.

Ett hölje med ram och bas har utvecklats för stereoförstärkaren.

Kombinationen med en konventionell ram och reglar plus en

transformatorbas ger hög precision och styvhet. Ramen är stabilare

och återger bättre ljud med mindre distortion totalt.

Denna förstärkare använder ett relä för signalomkoppling som

eliminerar ljudförlust, samt separata kretsar för hela steg för att

optimera och uppgradera kretsarna.

Uttagen på förstärkaren minimerar försämringen av ljudkvaliteten.

Y-lugs och högtalarkablar kan kopplas säkert.

Denna förstärkare har en separat förstärkare som endast används för

hörlurar. Impedansen kan växlas mellan LOW, MID eller HI för att

matcha hörlurarnas impedans.

Förstärkare som använder enkel utsignal i mottakt

Hölje med ram och bas (Frame beam base eller

FBB-hölje)

En förförstärkare som består av helt separata steg

Nyutformade stora högtalaruttag

Separat förstärkare för särskild användning med

hörlurar

7

SE

Frontpanel

Beskrivning av delarna och deras placering

Delar Funktioner



Knappen/indikatorn 

(på/viloläge)

Stänger av eller slår på förstärkaren

(sidan 14).

Indikatorn lyser grönt när förstärkaren

är på.



Fjärrsensor Tar emot signaler från fjärrkontrollen.



Knapparna LINE 1/2/3/4/5 Väljer en insignal (sidan 16).

Cirkeln runt knappen för den

valda insignalen tänds.



Displayen VOLUME Visar volymnivån.



Vredet VOLUME Justerar volymen för högtalare eller

hörlurar (sidan 16). Nivån kan justeras

från –∞ dB till 0 dB.



Vredet IMPEDANCE Ställ vredet på PHONES OFF så matas

ljudet ut från högtalarna.

Ställ vredet på LOW, MID eller HI så

matas ljudet ut från hörlurarna

(sidan 17).



Uttag för PHONES Ansluter hörlurar.

8

SE

Bakpanel

Delar Funktioner



Anslutningarna SPEAKER

(RIGHT)

Ansluter höger högtalare (sidan 10).



Omkopplare för SPEAKER

IMPEDANCE (4 Ω/8 Ω)

Ställ omkopplaren på impedansen för

den anslutna högtalaren (sidan 10).



Uttag för IR REMOTE Ansluter en IR-repeater (medföljer ej)

(sidan 13).



Omkopplare för AUTO

STANDBY (ON/OFF)

När den är inställd på ON växlar

förstärkaren till viloläge automatiskt

när inget ljud har matats ut under de

senaste 10 till 15 minuterna (sidan 17).



Anslutningarna SPEAKER

(LEFT)

Ansluter vänster högtalare (sidan 10).



Terminal för AC IN Ansluter medföljande nätströmskabeln

(sidan 14).



Kontakterna UNBALANCED

LINE 1/2/3/4 L/R

Ansluter analog ljudutrustning med

ljudkablar (sidan 12).



Kontakter för BALANCED

LINE 5 L/R

Ansluter analog ljudutrustning med

balanserade XLR-kablar (sidan 12).

9

SE

Fjärrkontroll

Delar Funktioner



Knappen  (på/viloläge) Stänger av eller slår på förstärkaren

(sidan 14).



Knapparna LINE 1/2/3/4/5 Väljer en insignal (sidan 16).



Knapparna VOLUME +/– Justerar volymen för högtalare eller

hörlurar (sidan 16). Nivån kan justeras

från –∞ dB till 0 dB.



Knappen MUTING Stänger tillfälligt av ljudet (sidan 16).



Knappen DISPLAY Stänger av indikatorerna, utom

indikatorn .

10

SE

Ansluta högtalare

Anslut högtalarna till förstärkaren.

Koppla bort nätströmskabeln innan du ansluter högtalarna.

Använd en högtalarkabel (medföljer ej) för att ansluta till

högtalaruttagen.

Högtalarkabel (medföljer ej)

Anmärkning om högtalaranslutning

 Anslut vänster högtalare till uttagen SPEAKER (LEFT) och höger

högtalare till uttagen SPEAKER (RIGHT).

 Se till att ansluta högtalarkablarna mellan högtalarna och

förstärkaren med samma polariteter (plus (+) till plus (+), minus (–)

till minus (–)). Var uppmärksam på färger eller markeringar på den

högtalarkabel som ska anslutas till polerna plus (+) eller minus (–) så

kan du vara säker på att ansluta kontakten korrekt utan att ta fel på

plus eller minus.

 Rör inte vid förstärkarens hölje eller andra kontakter med ändarna av

högtalarkabeln. Det kan leda till kortslutning eller liknande vilket

resulterar i tekniska fel hos förstärkaren.

Ställa in högtalarimpedans

 Stäng av strömmen innan du ställer in omkopplaren för SPEAKER

IMPEDANCE. När strömmen är på fungerar inte omkopplaren.

 Om du ansluter högtalare med en nominell impedans på 8 ohm eller

mer ska du ställa in omkopplaren SPEAKER IMPEDANCE på 8 Ω.

Om du ansluter andra typer av högtalare ställer du den på 4 Ω.

 Om du är osäker på högtalarnas impedans bör du läsa

bruksanvisningen som medföljde högtalarna. (Ofta finns

informationen på högtalarnas baksida.)

Högtalarimpedans och inställningarna för omkopplaren

SPEAKER IMPEDANCE

Komma igång

Högtalarimpedans Omkopplarläge för

SPEAKER IMPEDANCE

från 4 ohm till mindre än 8 ohm 4 Ω

från 8 ohm till 16 ohm 8 Ω

Omkopplaren SPEAKER IMPEDANCE

11

SE

Höger högtalare Vänster högtalare

12

SE

Ansluta ljudutrustning

Du kan ansluta utrustning med analoga ljudkontakter, som en

sacd-spelare eller cd-spelare, till förstärkaren.

Förstärkaren har inte stöd för phonokontakter.

Koppla bort nätströmskabeln innan du ansluter ljudutrustning.

Använd en ljudkabel (medföljer ej) eller en XLR-kabel (balanserad)

(medföljer ej) för att ansluta utrustning till de analoga ljudutgångarna.

Ljudkabel (medföljer ej)

Anslut den vita kontakten till L-uttaget och den röda kontakten till

R-uttaget.

XLR-kabel (balanserad) (medföljer ej)

 Eftersom XLR-kabeln (balanserad) är låst kan du inte koppla loss kabeln

genom att dra i den.

 Om du bär förstärkaren eller ljudutrustningen när kabeln är ansluten kan

den ta skada. Koppla loss kablarna innan du bär utrustningen.

 Anslut kablarna ordentligt, annars kan det uppstå brus.

2: HOT (+)

1: GROUND

3: COLD (–)

Rikta in.

Tryck här för att koppla från.

Anmärkningar

13

SE

Om du ansluter förstärkaren till en Sony-produkt med utkontakt för

IR-repeater kan du styra förstärkaren från den anslutna produkten.

Mer information finns i produktens bruksanvisning.

Utrustning med XLR-kontakter

(balanserade) (Sony

hårddiskmusikspelare osv.)

IR-repeater (medföljer ej)

Analoga ljudutgångar hos sacd-spelare, cd-spelare, nätverksspelare osv.

• Förstärkaren har inte stöd för phonokontakter.

• Du behöver inte ansluta alla kablar.

• Anslut kablarna utifrån vilka kontakter som finns på utrustningen.

Tips!

14

SE

Förbereda förstärkaren och fjärrkontrollen

Anslut enhetens nätströmskabel ordentligt till förstärkarens AC IN-

terminal och anslut sedan nätströmskabeln till ett vägguttag.

 Koppla bort nätströmskabeln innan du ansluter högtalare och

ljudutrustning.

 Anslut inte nätströmskabeln förrän alla andra anslutningar är

genomförda.

 Anslut nätströmskabeln ordentligt. En dålig anslutning kan orsaka

ostadig användning.

Tryck på  för att starta förstärkaren.

Du kan också slå på förstärkaren via  på fjärrkontrollen.

När du vill stänga av förstärkaren trycker du på  igen.

Indikatorn  lyser grönt när förstärkaren är på.

Om något är fel med förstärkaren lyser indikatorn rött. Kontrollera

om det förekommer kortslutningar i anslutningen till högtalare

eller hörlurar. Åtgärda orsaken och starta förstärkaren igen.

Ansluta nätströmskabeln

Terminal för AC IN

Till ett vägguttag

Nätströmskabel (medföljer)

Även när du har satt i nätströmskabeln

ordentligt finns det ett litet mellanrum

mellan kontakten och den bakre

panelen. Denna anslutning ska

vara sådan. Detta är inget fel.

Anmärkningar

Starta förstärkaren



15

SE

Sätt i två R03-batterier (storlek AAA) i fjärrkontrollen.

Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll när du sätter i batterierna.

Förvara inte fjärrkontrollen på en mycket varm eller fuktig plats.

Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

Blanda inte manganbatterier med andra typer av batterier.

Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus eller stark belysning. Det kan

leda till fel på utrustningen.

Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre tid ska du

ta ut batterierna för att undvika att de skadas p.g.a. batteriläckage

och korrosion.

När fjärrkontrollen inte längre kan styra förstärkaren byter du ut samtliga

batterier mot nya.

Sätta batterier i fjärrkontrollen

Anmärkningar

Tips!

16

SE

Spela upp ljud från ansluten utrustning

1

Starta den utrustning som du vill spela upp.

2 Tryck på knapparna LINE 1/2/3/4/5 för att välja ingången från

den utrustning som du vill spela upp.

3 Starta uppspelningen på utrustningen.

4 Vrid på VOLUME för att ställa in volymen.

Aktivera ljudavstängningsfunktionen.

Tryck på knappen MUTING på fjärrkontrollen. Om du vill avbryta

trycker du samma knapp igen eller vrider på VOLUME för att

höja volymnivån. Om du stänger av förstärkaren medan

ljudavstängningsfunktionen är aktiv så avbryts den.

Undvik skador på högtalarna

Vi rekommenderar att du ställer in volymen på –∞ innan du stänger av

förstärkaren.

Lyssna på ljud

2

4

24

17

SE

Ställa in hörlurarna

Ställ in impedansen för hörlurarna med vredet IMPEDANCE.

Om du inte är säker på hörlurarnas impedans

Ställ vredet för IMPEDANCE på LOW och välj sedan ett läge som

ger lämplig volymnivå samtidigt som du lyssnar av volymen från

hörlurarna.

Om inställningen är PHONES OFF hör du inget ljud från hörlurarna.

När du vrider på IMPEDANCE hörs inget ljud från hörlurarna under

cirka 8 sekunder. Vrid inte upp volymen under denna period.

Ställa in den automatiska

vilolägesfunktionen

När AUTO STANDBY är inställd på ON övergår förstärkaren automatiskt

till viloläge när utsignalen från högtalaren eller hörlurarna har varit

lägre än en viss nivå under cirka 10 till 15 minuter (funktionen

automatiskt viloläge). Därför kan det hända att den automatiska

vilolägesfunktionen aktiveras efter en stund om du lyssnar på musik

på låg volym. Om detta inträffar ställer du AUTO STANDBY på OFF.

Det skiljer sig åt vid vilken utsignalsnivå som funktionen automatiskt

viloläge aktiveras eller efter vilken tid som förstärkaren övergår till

viloläge, beroende på under vilka förhållanden du använder

förstärkaren.

Vredets läge Impedans för stödda hörlurar

LOW från 8 ohm till mindre än 50 ohm

MID från 50 ohm till mindre än 300 ohm (+10 dB jämfört

med LOW)

HI 300 ohm eller högre (+16 dB jämfört med LOW)

Anmärkningar

Vredet IMPEDANCE

Omkopplaren AUTO STANDBY

18

SE

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

Koppla genast från förstärkaren om ett föremål eller vätska kommer in

i höljet och låt behörig personal kontrollera mottagaren innan du använder

den igen.

Strömkällor

 Kontrollera att förstärkarens driftspänning överensstämmer med den

lokala nätspänningen innan du kopplar in den. Driftspänningen finns

angiven på typskylten på baksidan av förstärkaren.

 Koppla loss förstärkaren från vägguttaget om du inte ska använda den

under en längre tid. Håll i själva kontakten, aldrig i kabeln när du ska

koppla bort nätströmskabeln.

 Nätströmskabeln får endast bytas ut hos en kvalificerad återförsäljare.

Värmebildning

Förstärkaren alstrar värme under drift och detta är helt normalt. Om du

använder förstärkaren hela tiden med hög volym, höjs mottagarens

temperatur märkbart ovanpå, på sidorna och på undersidan*. Vidrör

inte höljet så undviker du att bränna dig.

* Ovansidan av höljet kan bli mycket varmt.

Placering

 Placera förstärkaren på en plats med lämplig ventilering för att minimera

värmealstring och för att förlänga dess livslängd.

 Placera inte förstärkaren nära värmekällor eller på platser som utsätts för

direkt solljus, mycket damm eller mekaniska stötar.

 Placera ingenting ovanpå lådan som kan blockera ventilationshålen och

orsaka driftsfel.

Rengöring

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk torr trasa. Använd

inte skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel som sprit eller bensin.

Om du har frågor om eller problem med förstärkaren kontaktar du

närmaste Sony-återförsäljare.

Övrigt

19

SE

Felsökning

Om du upplever några av följande problem när du använder

förstärkaren kan du använda denna felsökningsguide som hjälpmedel

för att lösa problemet. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du

närmaste Sony-återförsäljare.

Allmänt

Förstärkaren slås inte på.

 Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten.

Förstärkaren stängs av automatiskt.

 Den automatiska vilolägesfunktionen är aktiv. Ställ in omkopplaren

AUTO STANDBY på baksidan på OFF.

Indikatorn  lyser rött.

 Något är fel med förstärkaren. Det kan bero på en kortslutning

i utsignalen för högtalarna eller hörlurarna eller på att

ventilationshålen på förstärkarens ovansida är blockerade. Åtgärda

problemet och starta förstärkaren igen. Om indikatorn fortfarande

lyser rött kopplar du från nätströmskabeln och kontaktar närmaste

Sony-återförsäljare.

Ljud

Inget ljud eller endast mycket lågt ljud hörs, oavsett vilken

utrustning som valts.

 Kontrollera att högtalarna och utrustningen är ordentligt anslutna.

 Kontrollera att alla högtalarkablar är ordentligt anslutna.

 Kontrollera att både förstärkaren och utrustningen är påslagna.

 Kontrollera att volymnivån inte är inställd på –∞ dB.

 Tryck på MUTING för att inaktivera ljudavstängningsfunktionen.

 Kontrollera på indikatorerna LINE 1/2/3/4/5 att du har valt rätt

utrustning på förstärkaren.

 Kontrollera läget för vredet IMPEDANCE.

Ställ in vredet på PHONES OFF för att lyssna via högtalare,

eller annat lämpligt läge utifrån de hörlurar du använder.

 Förstärkarens skyddskrets har utlösts. Stäng av förstärkaren,

avlägsna orsaken till kortslutningen och slå sedan på

förstärkaren igen.

Det hörs inget ljud från en viss utrustning.

 Kontrollera att kablarna sitter på rätt sätt i uttagen både på

förstärkaren och på utrustningen.

Det hörs inget ljud från den ena av högtalarna.

 Koppla in ett par hörlurar i PHONES-kontakten och ställ vredet

IMPEDANCE på LOW för att bekräfta att ljud hörs från hörlurarna.

Om bara den ena kanalen hörs i hörlurarna kan problemet bero

på att utrustningen inte har anslutits på rätt sätt till förstärkaren.

Kontrollera att alla kablar sitter på rätt sätt i uttagen både på

förstärkaren och på utrustningen. Om båda kanalerna hörs

i hörlurarna kan problemet bero på att den ena högtalaren inte

är rätt ansluten till förstärkaren. Kontrollera anslutningarna för

den högtalare som det inte hörs något ljud ifrån.

 Kontrollera att du har anslutit till både L- och R-kontakterna på

den analoga utrustningen och inte bara till antingen L- eller

R-kontakten. Använd en mono-stereokabel (medföljer ej).

Det är dålig balans mellan höger och vänster kanal eller ljudet är

spegelvänt.

 Kontrollera att alla högtalare och all utrustning är rätt och ordentligt

anslutna.

Det brummar eller brusar kraftigt.

 Kontrollera att högtalarna och utrustningen är ordentligt anslutna.

 Kontrollera att anslutningskablarna inte ligger i närheten av en

transformator eller motor samt att det är minst tre meter till

närmaste tv eller lysrör.

 Flytta tv:n bort från ljudutrustningen.

 Kontakterna och uttagen kan ha blivit smutsiga. Torka av dem med

en duk som fuktats lätt med sprit.

Volymen från grammofonskivor är låg.

 Förstärkaren har inte stöd för phonokontakter. Använd en

grammofon-equalizer (finns i handeln) och anslut dess analoga

utsignal till förstärkaren.

fortsättning

20

SE

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollen fungerar inte.

 Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på förstärkaren.

 Avlägsna eventuella hinder mellan fjärrkontrollen och förstärkaren.

 Byt ut alla batterier i fjärrkontrollen mot nya om de är svaga.

 Kontrollera att rätt insignal är vald på fjärrkontrollen.

Initiera förstärkaren

När förstärkaren är avstängd håller du knappen  på förstärkaren

nedtryckt under cirka 5 sekunder. Förstärkaren återställs till den

ursprungliga inställningen.

Sidan laddas ...

Sony TA-A1ES Bruksanvisning

Sony TA-A1ES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument