OmniMount 3N1-PJT Användarmanual

Sidan laddas ...

OSTRZEENIE! – POLSKI

FIGYELEM! – MAGYAR

 OSTRZEENIE! NIEPRAWIDOWA INSTALACJA LUB MONTA MOG SPOWODOWA POWANE OBRAENIA CIAA, USZKODZENIE WASNOCI LUB

MIER! PRZED ROZPOCZCIEM INSTALACJI NALEY PRZECZYTA PONISZE OSTRZEENIA.

 W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek wtpliwoci albo pyta naley skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem. Mieszkacy

Ameryki Pónocnej mog kontaktowa si z dziaem obsugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800-668-6848 lub adresem e-mail info@omnimount.com.

 Nie instalowa, ani nie przeprowadza montau, jeli produkt lub urzdzenie jest uszkodzone lub go brakuje. Jeli potrzebne s czci zapasowe, naley skontaktowa si z

dziaem obsugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800-668-6848 lub adresem e-mail info@omnimount.com. Klienci w rónych krajach powinni skontaktowa

si z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy.

 Urzdzenia montowane na suficie: To urzdzenie suy do montau na suficie z podparciem belkami drewnianymi lub stropowymi o wymiarze co najmniej 5 x 10 cm. W

razie braku informacji dotyczcych typu sufitu lub w celu uzyskania pomocy dotyczcej innych powierzchni (belek stalowych lub betonu) naley skontaktowa si z

wykwalifikowanym instalatorem. W celu zapewnienia bezpiecznego montau sufit, na którym przeprowadzany jest monta, powinien by w stanie utrzyma wag

czterokrotnie przekraczajc cakowite obcienie. W przeciwnym razie powierzchni naley wzmocni, aby speniaa powysze standardy. Instalator jest odpowiedzialny za

sprawdzenie struktury/powierzchni sufitu i czy uyte koki rozporowe bd bezpiecznie podtrzymywa cae urzdzenie. Zaleca si, by urzdzenia sufitowe byy montowane

przez wykwalifikowanego instalatora.

 Niniejszego urzdzenia naley uywa jedynie do celów jednoznacznie okrelonych przez firm OmniMount.

 Urzdzenie to moe zawiera elementy ruchome. Uywa ostronie.

 NIE NALEY PRZEKRACZA MAKSYMALNEJ ADOWNOCI DLA TEGO URZDZENIA.

 FIGYELEM! A NEM MEGFELEL TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A

KÖVETKEZ FIGYELMEZTETÉSEKET, MIELTT HOZZÁKEZDENÉNK.

 Ha nem értjük az utasításokat vagy kérdésünk van, lépjünk kapcsolatba egy szakemberrel. Észak-Amerikában az OmniMount ügyfélszolgálatát a 800.668.6848

telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail címen érhetjük el.

 Ne telepítsük vagy szereljük össze a terméket, ha az vagy a szerszámok sérültek vagy hiányoznak. Ha cserealkatrészre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba az

OmniMount ü

gy

félszol

g

álatával a 800.668.6848 telefonszámon va

gy

az info

@

omnimount.com e-mail címen. A nemzetközi ü

gy

felek a hel

y

i for

g

almazóktól ka

p

hatnak

gy g gy @

gy y

gp

segítséget.

 Plafonra szerelhet termékek: A terméket úgy tervezték, hogy legalább 5,08 x 10,16 cm méret fagerendák által tartott plafonra lehessen szerelni. Ha nem tudja, milyen a

födém szerkezete, illetve ha más födémtípusokkal kapcsolatban segítségre van szüksége (például acél-, vagy betongerendák esetén), forduljon szakemberhez. A

biztonságos telepítéshez a plafonnak, amire a tartót felszereli, el kell bírnia a teljes terhelés súlyának 4-szeresét. Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a felületet a kívánt

mértékben meg kell ersíteni. A szerelést végz személy feladata annak ellenrzése, hogy a plafonszerkezet, illetve -felület teherbírása elegend-e az elem teljes súlyának

biztonságos megtartásához. Tetre szerelt termékek telepítése esetén ajánlatos szakember segítségét kérni.

 Ezt a terméket csak az OmniMount által meghatározott célra használjuk.

 A termék mozgó alkatrészeket tartalmazhat. Használjunk körültekintéssel.

 NE LÉPJÜK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHETSÉGÉT.

! – A

 !           ,  

   .      .

          ,      .      

      OmniMount   1.800.668.6848    info@omnimount.com.

                   .   ,  

    OmniMount   1.800.668.6848    [email protected].        

   .

   :           ,        2 x 4 

 .                 (   ),    

 .   , 

                

    .  ,            .       

    / 

   ()            . 

 ,    .

                 OmniMount.



       .   .















.





.

             .

AVISO! – PORTUGUÊS

 AVISO! A INSTALAÇÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODERÁ RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE.

LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR.

 Se não entender as instruções ou tiver dúvidas ou questões, contacte um técnico de instalação qualificado. Os residentes nos Estados Unidos poderão contactar o Serviço

de Assistência ao Cliente da OmniMount através do 800.668.6848 ou do endereço [email protected].

 Não instalar ou montar se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta. Se necessitar de peças de substituição, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente

da OmniMOunt através do 800.668.6848 ou do endereço inf[email protected]. Clientes internacionais deverão contactar o distribuidor local para obter assistência.

 Para produtos montados no tecto: Este produto foi concebido para a utilização numa configuração montada no tecto, definida por vigas e travessas de madeira de 2x4

polegadas e superiores. Se desconhecer o tipo de tecto que tem, ou se necessitar de ajuda com outras superfícies (pilares em aço ou em betão), contacte um técnico de

instalação qualificado. Para uma instalação segura, o tecto em que está a montar deve suportar quatro vezes o peso total de carga. Caso contrário, a superfície deverá ser

reforçada de modo a cumprir este requisito. A pessoa que procede à instalação é responsável por assegurar que a estrutura/superfície do tecto e os pontos de fixação

utilizados na instalação suportam a carga total em segurança. Para produtos montados no tecto, recomenda-se uma instalação feita por profissionais.

 Não utilizar este produto para qualquer outra aplicação para além das especificadas pela OmniMount.

 Este produto poderá incluir peças móveis. Utilizar com cuidado.

 NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMO PARA ESTE PRODUTO.

ADVARSEL! – DANSK

 ADVARSEL! FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER, MATERIEL SKADE OG DØDSFALD. LÆS

FØLGENDE ADVARSLER, FØR DE STARTER.

 Hvis De ikke forstår disse anvisninger, eller hvis De er i tvivl eller har spørgsmål, skal De kontakte en kvalificeret installatør. Personer bosiddende i Nordamerika kan

kontakte OmniMount kundeservice på 800.668.6848 eller info@omnimount.com.

 Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler, må produktet ikke installeres eller samles. Hvis De skal bruge reservedele, kan De kontakte OmniMount

kundeservice på 800.668.6848 eller info

@

omnimount.com. Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for h

j

ælp.

P4

@

j

 For loftmonterede produkter: Dette produkt er designet til brug i en loftmonteret konfiguration med træbjælker og underliggere på 5 x 10 cm og derover. Hvis du ikke

kender loftstypen, eller hvis du ønsker hjælp til andre overflader (stålbjælker eller beton), skal du kontakte en kvalificeret installatør. For sikker installation skal det loft, du

monterer på, kunne bære 4 gange den totale vægt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal overfladen forstærkes, så den lever op til denne standard. Installatøren er ansvarlig for at

sikre sig, at loftstrukturen/-overfladen samt de ankre, der bruges ved installationen, kan bære den totale vægt på sikker vis. Loftmonterede produkter bør installeres af en

fagmand.

 Dette produkt må ikke anvendes til andre formål end de, der angives af OmniMount.

 Dette produkt kan indeholde bevægelige dele. Anvendes med forsigtighed.

 OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT.

 VARNING! OTILLBÖRLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA, DÖDSFALL ELLER MATERIELL SKADA. LÄS

FÖLJANDE VARNINGSTEXT INNAN DU BÖRJAR.

 Om du inte förstår instruktionerna eller har problem och frågor vänligen kontaka en kvalificerad fackman. Personer som bor i Nordamerika kan kontakta OmniMount

kundservice på 800.668.6848 eller [email protected].

 Installera eller montera inte produkten om den är skadad eller delar saknas. Om reservdelar krävs kontakta OmniMount kundservice på 800.668.6848 eller

[email protected]. Internationella kunder måste kontaka en lokal distributör för assistans.

 För takmonterade produkter: Den här produkten är framtagen för montering i takstomme med takbjälkar i trä och tvärbjälkar på 5 x 10 cm och däröver. Kontakta en

kvalificerad montör om du inte känner till taktypen eller om du behöver hjälp med andra ytor (stålbjälkar eller betong). För att installationen ska vara säker måste taket kunna

bära 4 gånger den totala vikten. Om detta inte är fallet måste ytan förstärkas så att den uppfyller detta krav. Montören är ansvarig för att kontrollera takkonstruktion/yta samt

att fästen som används vid installation klarar den totala belastningen. Takmonterade produkter bör installeras av en fackman.

 Produkten är endast avsedd för användning specifierad av OmniMount.

 Produkten kan innehålla rörliga delar. Använd med försiktighet.

 ÖVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT.

VARNING! – SVENSKA

Sidan laddas ...

SYMBOL KEY

EN

Adjust

ES

Ajuste

FR

Ajustez

DE

justieren Sie

NL

Regel

IT

Regolare

PL

Wlj

EN

Cable Management

ES

Sistema de organización de cables

FR

Gestion des câbles

DE

Kabelführung

NL

Kabelgoten

IT

Passacavi

PL

Pokrywa na przewody

EN

Find Center Position

ES

Encuentre la posición del centro

FR

Repérez la position centrale

DE

Finden Sie die mittige Position

NL

Midden bepalen

IT

Determinare posizione centrale

PL

Znajdź środek

EN

Open-Ended Wrench

ES

Llave española

FR

Clé ouverte

DE

Gabelschlüssel

NL

Open sleutel

IT

Chiave a forchetta

PL

Klucz płaski

PL

W

yregu

l

u

j

CZ

Upravte polohu

HU

Igazítsa helyére.

GK

Προσαρμόστε

PT

Ajustar

DA

Justér

FI

Säädä

SV

Justera

RO

Reglaţi

BL

Регулирайте

ET

Sättige paika

LV

Pielāgojiet

LT

Nustatykite

SL

Prilagodite

SK

Upravte polohu

RU

Отрегулируйте

TR

Ayarlayın

NO

Juster

AR



CN

调

JP

PL

Pokrywa na przewody

CZ

Kryty kabelů

HU

Kábelkezelés

GK

Διαχείριση καλωδίου

PT

Gestão de cabos

DA

Kabelstyring

FI

Kaapelien hallinta

SV

Kabelhantering

RO

Gestionarea cablurilor

BL

Управление на кабели

ET

Kaablite korraldamine

LV

Kabeļu penāļi

LT

Kabelio tvarkymas

SL

Držalo za kable

SK

Kryty káblov

RU

Монтаж кабелей

TR

Kablo İdaresi

NO

Kabelorganisering

AR

 

CN

JP

PL

Znajdź środek

CZ

Najděte středovou pozici

HU

Keresse meg a középső pozíciót

GK

Βρείτε τη θέση κέντρου

PT

Encontrar Posição Central

DA

Find midterposition

FI

Etsi keskiasento

SV

Leta upp en central position

RO

Localizare poziţie centrală

BL

Намерете положението на

ET

Leidke keskkoht

LV

Atrodiet centra stāvokli

LT

Raskite vidurinę padėtį

SL

Poiščite središče

SK

Nájdite stredovú polohu

RU

Найдите центральную точку

TR

Orta Noktayı Bulma

NO

Finn midtpunktet

AR







 

CN

JP

PL

Klucz płaski

CZ

Klíč –očko

HU

Nyitott villáskulcs

GK

Κλειδί ανοιχτού άκρου

PT

Chave de boca aberta

DA

Åben nøgle

FI

Kiintoavain

SV

Öppen nyckel

RO

Cheie cu cap deschis

BL

Гаечен ключ без предвари

ET

Harkvõti

LV

Uzgriežņatslēga ar atvērtu atveri

LT

Veržliaraktis atviru galu

SL

Viličasti ključ

SK

Kľúč –očko

RU

Рожковый ключ

TR

Kurbağacık

NO

Fastnøkkel

AR

   

CN

两扳

JP

EN

Remove

ES

Retire

FR

Retirez

DE

Entfernen Sie

NL

Verwijder

IT

Rimuovere

PL

Zdejmij

CZ

Odstraňte

HU

Távolítsa el

EN

Hand tighten

ES

Ajuste manual

FR

Serrer avec les doigts

DE

Mit der Hand festziehen

NL

Met de hand vastdraaien

IT

Serrare a mano

PL

Dokręć ręcznie

CZ

Utáhnout rukou

HU

Kézi rö

g

zítés

EN

Tighten Fastener

ES

Ajuste el sujetador

FR

Serrez l'attache

DE

Ziehen Sie die Befestigung fest

NL

Draai de bevestiging vast

IT

Serrare il dispositivo di fissaggio

PL

Zaciśnij łącznik

CZ

Utáhněte upevnění

HU

Szorítsa me

g

a rö

g

zítőt.

EN

Loosen Fastener

ES

Afloje el sujetador

FR

Desserrez l'attache

DE

Lösen Sie die Befestigung

NL

Draai de bevestiging los

IT

Allentare il dispositivo di

PL

Poluzuj zapięcie

CZ

Uvolněte upevnění

HU

Lazítsa me

g

a rö

g

zítőt.

P9

GK

Αφαιρέστε

PT

Desmontar

DA

Fjern

FI

Poista

SV

Ta bort

RO

Scoateţi

BL

Отстрани

ET

Eemaldage

LV

Noņemt

LT

Pašalinti

SL

Odstranite

SK

Odstráňte

RU

Удалите

TR

Kaldır

NO

Fjern

AR



CN

JP

g

GK

Σφίξτε με το χέρι

PT

Apertar à mão

DA

Stram med hånden

FI

Kiristä käsin

SV

Handspänn

RO

Strâns cu mâna

BL

Затегнете с ръка

ET

Pingutage käsitsi

LV

Savilkšana ar roku

LT

Priveržti ranka

SL

Privijte z roko

SK

Utiahnite rukou

RU

Затяжка вручную

TR

Elle sıkıştırın

NO

Stram for hånd

AR

 

CN

拧紧

JP

gg

GK

Βιδώστε τον σφιγκτήρα

PT

Apertar aperto

DA

Stram fæstneren

FI

Kiristä kiinnitin

SV

Spänn fäste

RO

Strângeţi dispozitivul de fixare

BL

Затегнете натегача

ET

Pingutage kinnitit

LV

Savelciet fiksatoru

LT

Priveržti tvirtinimo elementą

SL

Pričvrstite objemko

SK

Utiahnite upevnenie

RU

Затяните крепление

TR

Kıskacı Sıkıştırın

NO

Stram holderen

AR

 

CN

拧紧紧

JP

gg

GK

Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

PT

Soltar aperto

DA

Løsgør fæstneren

FI

Löysää kiinnitintä

SV

Lossa fäste

RO

Slăbiţi dispozitivul de fixare

BL

Разхлабете натегача

ET

Laske kinniti lõdvemaks

LV

Atbrīvojiet fiksatoru

LT

Atlaisvinti tvirtinimo elementą

SL

Zrahljajte objemko

SK

Uvoľnite upevnenie

RU

Ослабьте крепление

TR

Kıskacı Gevşetin

NO

Løsne holderen

AR

 

CN

开

紧

JP

Sidan laddas ...

OmniMount 3N1-PJT Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

OmniMount 3N1-PJT Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument