Lifetime 60186 Bruksanvisning

Stämpla: Lifetime

Modell: 60186

Typ: Bruksanvisning

ENNEN KOKOAMISTA:

• Kokoa tasaisella pinnalla

• Asennuksen suorittamiseen suositellaan ainakin 2

ihmistä

• Varmista kaikkien tarvikkeiden ja osien olevan

mukana vaurioitumattomina.

TARVITTAVAT TYÖKALUT SISÄLLYS

Kuvakemerkintä..........................................4

Varoitukset a huomautukset.........................5

Osien tunniste...............................................6

Laatikon kokoaminen....................................7

Kannen kokoaminen....................................14

Lisävaroitukset.........................................23

Puhdistus ja hoito.......................................27

Rekisteröinti..............................................28

Takuu.........................................................29

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)

3/8” (10 mm)

OTA YHTEYTTÄ LIFETIME-ASIAKASTUKEEN:

Soita: 1-800-225-3865

7:00–17:00 (maanantai–perjantai) MST (UTC -7)

ja 9:00–13:00 lauantai MST (UTC -7)

Live-keskustelu: www.lifetime.com

(napsauta “LIVE CHAT” -välilehteä)

ONKO KYSYMYKSIÄ?

MALLIN NUMERO JA TUOTETUNNUS (kumpaakin tarvitaan otettaessa yhteyttä meihin)

Mallin numero: 60186

Tuotetunnus:

För svenska, se sidan 2. Eesti keeles vaata lk. 3.

KOKOAMISOHJEET

MODEL #60091

116 GALLONAN (439 LITRAN)

KANSILAATIKKO

MALLI 60186

VAIN KOTIKÄYTTÖÖN!

TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI.

Asiakastuki Yhdistyneessä Kuningaskunnassa ja Manner-Euroopassa:

Sähköposti: [email protected]

HANKI APUA KOKOAMISEEN

KATSO OHJEVIDEO YOUTUBESTA

Skannaa koodi tai etsi http://go.lifetime.com/60186playlist

Copy

VERKTYG SOM KRÄVS INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Ikonförklaring..............................................4

Varningar och anmärkningar.......................5

Delidentiﬁ erare...........................................6

Montering av boxen.......................................7

Montering av locket.....................................14

Ytterligare varningar...................................23

Rengöring och skötsel.................................27

Registrering..............................................28

Garanti......................................................29

7/16" (11 mm) (x2)

1/2" (13 mm) (x2)

3/8" (10 mm)

KONTAKTA KUNDTJÄNST PÅ LIFETIME:

Ring: 1-800-225-3865

7:00–17:00 (måndag–fredag) MST

och 9:00–13:00 lördag MST

Livechatt: www.lifetime.com

(klicka på ﬂ iken ”LIVE CHAT”)

FRÅGOR?

MODELLNR OCH PRODUKT-ID (båda behövs när du kontaktar oss)

Modellnummer: 60186

Produkt-ID:

Suomeksi, katso sivu 1. Eesti keeles vaata lk. 3.

INSTRUKTIONER FÖR MONTERING

MODEL #60091

116 GALLONS (440 LITERS)

DYNBOX

MODELL 60186

ENDAST FÖR HEMMABRUK!

VIKTIGT, BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK: LÄS NOGA.

För kundtjänst i Storbritannien och Europas fastland:

E-post: [email protected]

FÅ HJÄLP MED MONTERINGEN

SE INSTRUKTIONSVIDEORNA PÅ YOUTUBE

Skanna koden eller sök http://go.lifetime.com/60186playlist

FÖRE MONTERING:

• Montera på ett jämnt underlag

• Minst 2 personer rekommenderas för monteringen

• Kontrollera att alla beslag och delar finns med och är

oskadade.

Copy

VAJALIKUD TÖÖRIISTAD SISUKORD

Ikoonilegend................................................4

Hoiatused ja märkused................................5

Osade määraja.............................................6

Kasti koost.....................................................7

Kaane koost................................................14

Täiendavad hoiatused................................23

Puhastamine ja hooldus.............................27

Registreerimine........................................28

Garantii.....................................................29

7/16" (11 mm) (x2)

1/2" (13 mm) (x2)

3/8" (10 mm)

VÕTKE ÜHENDUST LIFETIME’I KLIENDITEENINDUSEGA.

Helistage: 1-800-225-3865

7.00 – 17.00 (esmaspäevast reedeni) MST

ja 9.00 – 13.00 laupäeval MST

Elav vestlus: www.lifetime.com

(klõpsake sakile „LIVE CHAT”)

KAS ON KÜSIMUSI?

MUDELI NR JA TOOTE ID (mõlemad on vajalikud, kui võtate meiega ühendust)

Mudeli number: 60186

Toote ID:

Suomeksi, katso sivu 1. För svenska, se sidan 2.

KOOSTAMISJUHISED

MODEL #60091

116-GALLONINE (439 L)

VÄLIKAST

MUDEL 60186

AINULT KODUKASUTUSEKS!

TÄHTIS! HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTUSEKS. LUGEGE TÄHELEPANELIKULT.

Klienditeenindus Ühendkuningriigis ja Euroopa mandriosas:

E-post: [email protected]

OTSIGE KOKKUPANEMISEKS ABI

VAADAKE YOUTUBE’IST JUHENDAVAT VIDEOT

Skannige koodi või otsige http://go.lifetime.com/60186playlist

ENNE KOKKUPANEKUT:

• Pange kokku tasasel pinnal

• Kokkupanekuks vaja vähemalt 2 inimest

• Veenduge, et kõik kinnitusvahendid ja osad on

olemas ja terved.

Copy

• Osoittaa osat, jotka käytetään kappaleessa.

• Anger de delar som ska användas i ett avsnitt.

• Näitab, milliseid osi mingi sektsiooni jaoks kasutada.

• Osoittaa, että erityistä huomiota tulisi kiinnittää kohtaan luettaessa.

• Anger partier som man ska ta särskild hänsyn till vid läsningen.

• Näitab, et lugeda tuleb eriti tähelepanelikult.

• Osoittaa tarvikkeet, jotka käytetään kappaleessa.

• Anger de beslag som ska användas i ett avsnitt.

• Näitab, milliseid kinnitusvahendeid mingi sektsiooni jaoks kasutada.

• Osoittaa työkalut, joita käytetään kappaleessa.

• Anger de verktyg som ska användas i ett avsnitt.

• Näitab, milliseid tööriistu mingi sektsiooni puhul kasutada.

• Osoittaa, että mitään osia ei vaadita tällä sivulla.

• Anger att inga beslag behövs för en viss sida.

• Näitab, millise sektsiooni puhul pole kinnitusvahendeid vaja.

• Osoittaa, että mitään osia ei vaadita tässä kappaleessa.

• Anger att inga delar behövs för ett visst avsnitt.

• Näitab, millise sektsiooni jaoks pole osi vaja.

• Osoittaa tarvitaanko tässä vaiheessa sähköporaa vai ei.

• Anger att en elektrisk skruvdragare ska/inte ska användas för ett visst steg.

• Näitab, kas kasutada või mitte kasutada mingis konkreetses toimingus elektritrelli.

KUVAKEMERKINTÄ / IKONFÖRKLARING / IKOONILEGEND

• Nämä mutterit ovat keskuslukitusmuttereita. Ne on suunniteltu olemaan tiukkoja, joten ne ovat vaikeampia kiristää. Kiristä

kunnes ne ovat metallin tai muovin tasalla.

• Dessa muttrar är låsmuttrar av centerlock-typ. De är gjorda för att sitta hårt. Därför är de hårda att dra åt. Dra åt dem tills

de ligger i nivå med metallen eller plasten.

• Need mutrid on lukkmutrid. Need on mõeldud kinnituma tugevalt, mistõttu neid on raskem pinguldada. Pinguldage, kuni

on metall- või plastpinnaga tasa.

1198628

2/19/2019

Copy

Suomeksi:

• Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin ja mitätöivät takuun.

• Älä yritä turvallisuuden varmistamiseksi koota tätä tuotetta muuten kuin noudattamalla tarkoin näitä ohjeita.

• Kokoa tasaisella pinnan päällä.

• Ole tietoinen siitä, että muoviosat voivat vaurioitua, jos ruuveja kiristetään liikaa. On erittäin suositeltavaa käyttää vaurioiden välttämiseksi poraa alhaisella

väännöllä. #2 Phillips-ruuvitalttaa voidaan käyttää myös.

• Kokoamiseen tarvitaan kaksi kyvykästä aikuista.

• Kaikkien kokoamisprosessiin osallistuvien tulisi pitää turvalaseja kokoamisen aikana.

• Älä käytä tai varastoi kuumia kappaleita lähellä tuotetta.

• Kunnollinen ja täydellinen kokoaminen on ensiarvoisen tärkeää vahinkojen ja vammojen riskin vähentämiselle.

• Lifetime® säilytyslaatikot on tehty sinulle arvokkaiden tavaroiden suojaamiseen. Tämä sisältää ominaisuudet, kuten roisketiiviit kotelot, jotka auttavat pitämään

tavarasi suojassa sateelta, lumelta ja sääolosuhteilta. On huomattava, että Lifetime-säilytyslaatikot eivät ole vesitiiviitä. Säilytyslaatikoita ei ole tarkoitettu

muuhun tarkoitukseen kuin ulkovarastointiin. Lifetime® säilytyslaatikot on suunniteltu kestämään jokapäiväisen elämän kolhuja — tehty vahvoiksi ja kestäviksi.

• Pidä sormesi poissa saranoilta.

• Tämä tuote EI ole lelulaatikko. Tuotetta EI ole tarkoitettu lasten käyttöön. Jotta vältetään mahdollinen tukehtumisvaara, ÄLÄ anna lasten leikkiä tuotteen sisällä.

• Useimmat vammat ovat väärinkäytön ja/tai sääntöjen seuraamatta jättämisen seurausta.

• Muut varoitukset ovat katsottavissa tämän käyttöoppaan lopussa.

Svenska:

• Underlåtenhet att följa dessa varningar allvarlig skada på person eller egendom och gör garantin ogiltig.

• För att garantera säkerheten: Försök inte montera denna produkt utan att noga följa bruksanvisningen.

• Montera på ett jämnt underlag.

• Var medveten om att plastdelar kan skadas av för hård åtdragning av skruvarna. För att undvika skador rekommenderar vi starkt användning av en skruvdragare

med lågt vridmoment. En #2 Phillips skruvmejsel kan också användas.

• Två händiga vuxna krävs för monteringen.

• Alla som deltar i monteringen bör ha skyddsglasögon under hela monteringen.

• Använd inte eller förvara heta föremål nära produkten.

• Korrekt och fullständig montering är viktig för att minska risken för olycksfall och skador.

• Förvaringsboxarna från Lifetime® är gjorda för att skydda sådant du tycker om. Detta innefattar egenskaper som vattentätt hölje som hjälper till att hålla dina

saker skyddade mot regn, snö och elementen. Det bör noteras att förvaringsboxarna från Lifetime® inte är vattentäta. Förvaringsboxarna är inte avsedda för

användning annat än förvaring utomhus. Förvaringsboxarna från Lifetime® är utformade för att hålla för vardagens påfrestningar — bygga för styrka och

hållfasthet.

• Håll ﬁ ngrarna borta från gångjärnen.

• Denna produkt är INTE en leksakslåda. Produkten är INTE avsedd att användas av barn. För att undanröja en möjlig risk för kvävning, låt INTE barn leka inuti

denna produkt.

• De ﬂ esta skador orsakas av felaktig användning och/eller underlåtenhet att följa anvisningarna.

• Andra varningar kan ses i slutet av denna manual.

Eesti:

• Nende hoiatuste eiramise tagajärjeks võinad olla tõsised vigastused või varalised kahjud ja garantii kaotus.

• Et ohutus oleks tagatud, ärge püüdke seda toodet kokku panna ilma juhiseid hoolikalt järgimata.

• Pange kokku tasasel pinnal.

• Pidage meeles, et kruvide ülepingutamine võib plastosi kahjustada. Soovitame kahjustuste vältimiseks kasutada trelli madalate pööretega. Kasutada võib ka

Phillipsi kruvikeerajat #2.

• Kokkupanekuks on vaja kahte suutelist täiskasvanut.

• Kõik kokkupanekus osalejad peavad kogu töö vältel kandma kaitseprille.

• Ärge kasutage ega hoidke toote läheduses kuumi esemeid.

• Õige ja täielik kokkupanek on õnnetus- või vigastusohu vähendamiseks hädavajalik.

• Lifetime®-i hoiukastid on mõeldud kaitsma asju, mis on teile väärtuslikud. Need sisaldavad muu hulgas vettpidavaid lahtreid, mis aitavad hoida teie asju vihma,

lume ja loodusjõudude eest kaitstult. Tuleb märkida, et Lifetime’i hoiukastid pole veekindlad. Hoiukastid on mõeldud kasutamiseks ainult hoiuks välitingimustes.

Lifetime®-i hoiukastid on valmistatud taluma igapäevaelu karmusi: need on tugevad ja vastupidavad.

• Hoidke sõrmed hingedest eemal.

• See toode EI OLE mänguasjakast. See toode EI OLE mõeldud kasutamiseks lastele. Et vältida võimalikku lämbumisohtu, KEELAKE lastel mängimine selles tootes.

• Enamik vigastusi on tingitud juhiste väärkasutusest ja/või eiramisest.

• Muid hoiatusi näete käesoleva juhendi lõpuosas.

VAROITUKSET A HUOMAUTUKSET / VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR / HOIATUSED JA MÄRKUSED

AMZ (x1) ANB (x2)

AND (x1)

ANA (x1)

ANC (x1)

BKV (x1)

DRD (x1)

BEP (x2)

AKF (x2)

AAO (x4)BET (x4)

DRE (x1)

DRG

OSIEN TUNNISTE / DELIDENTIFIERARE / OSADE MÄÄRAJA

METALLIOSAT / METALLDELAR / METALLOSAD

PIENIÄ OSIA / SMÅDELAR / VÄIKESED OSAD

TARVIKE / BESLAG / KINNITUSVAHENDID

MUOVIOSAT / PLASTDELAR / PLASTOSAD

ADW (x4) ADX (x6)DRC (x1) ADJ (x1)

DRD (x1)

AMZ (x1) ANB (x2)ANA (x1)

ANC (x1)

DRG

LAATIKON KOKOAMINEN / MONTERING AV BOXEN / KASTI KOOST

7/16" (11 mm)

TARVIKE / BESLAG / KINNITUSVAHENDID

TARVITTAVAT TYÖKALUT / VERKTYG SOM KRÄVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD

VAADITUT OSAT / DELAR SOM BEHÖVS / VAJALIKUD OSAD

VAADITUT TARVIKKEET / BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD KINNITUSVAHENDID

MUOVIOSAT / PLASTDELAR / PLASTOSAD

PIENIÄ OSIA / SMÅDELAR / VÄIKESED OSAD

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

ANC

ANA

1.2

1.1

• Aseta takapaneelin (ANA) kielekkeet pohjapaneelin

(ANC) takaosan reunan koloihin.

• För in ﬂikarna nedtill på bakväggen (ANA) i slitsarna

längs baksidan av golvet (ANC).

• Sisestage tagapaneeli (ANA) alaosas olevad nukid

põhjapaneeli (ANC) tagaosas olevatesse piludesse.

• Liu’uta paneelia oikealle.

• Skjut väggen åt höger.

• Libistage paneeli paremale.

u KAPPALE 1 (JATKUU) / AVSNITT 1 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 1 (JÄRG)

LIFETIME

• Jos tämän kappaleen seuraaminen on vaikeaa sinulle, noudata alla olevia ohjeita katsoaksesi videon laatikon kokoamisesta.

• Om du har problem med detta avsnitt, följ koden härnedan för att se en video om hur boxen monteras.

• Kui teil on selle sektsiooniga raskusi, kasutage allolevat koodi, et vaadata videot, mis õpetab kasti kokku panema.

http://go.lifetime.com/midbox

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

AMZ

1.3

1.4

• Aseta etupaneelin (AMZ) kielekkeet pohjapaneelin

etuosan reunan koloihin.

• För in ﬂikarna nedtill på framväggen(AMZ) i slitsarna

längs framsidan av golvet.

• Sisestage esipaneeli (AMZ) alaosas olevad nukid

põhjapaneeli esiosas olevatesse piludesse.

• Liu’uta paneelia oikealle.

• Skjut väggen åt höger.

• Libistage paneeli paremale.

u KAPPALE 1 (JATKUU) / AVSNITT 1 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 1 (JÄRG)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

ANB

1.5

• Aseta sivupaneeli (ANB) etu- ja takapaneelin reunojen väliin. Kohdista sivupaneelin kielekkeet etu- ja takapaneelien

reunan koloihin. Työnnä etu- ja takapaneeleita niin, että sivupaneelin kielekkeet menevät koloihin etu- ja

takapaneeleissa. Työnnä sitten sivupaneelia alas kunnes kielekkeet paneelin alaosassa napsahtavat koloihin

pohjapaneelissa.

• Placera en sidovägg (ANB) mellan de vänstra kanterna av fram- och bakväggen. Placera ﬂikarna längs kanterna

av sidoväggen mot slitsarna i fram-och bakväggarna. Tryck in fram- och bakväggarna så att ﬂikarna nedtill på

väggarna snäpper in i slitsarna längs golvet. Tryck sedan ned sidoväggen tills ﬂikarna nedtill på väggen snäpper in i

slitsarna längs golvet.

• Paigaldage küljepaneel (ANB) esi- ja tagapaneeli servade vahele. Seadke küljepaneeli servades olevad nukid esi-

ja tagapaneelis olevate piludega kohakuti. Lükake esi- ja tagapaneeli nii, et küljepaneeli nukid sisenevad esi- ja

tagapaneeli piludesse. Seejärel vajutage küljepaneeli alla, kuni paneeli alaosas olevad nukid sisenevad põhjapaneeli

piludesse.

Huomautus: Toista vaihe 1.5 laatikon oikealle puolelle.

Obs! Upprepa steg 1.5 med höger sida av boxen.

Märkus: Korrake sammu 1.5 kasti parema külje puhul.

u KAPPALE 1 (JATKUU) / AVSNITT 1 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 1 (JÄRG)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

ADW (x4)

ADW

u KAPPALE 1 (JATKUU) / AVSNITT 1 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 1 (JÄRG)

1.6

• Työnnä ruuvi (ADW) jokaiseen kulmaan esitetysti.

• För in en skruv (ADW) i varje hörn enligt bilden.

• Sisestage igasse nurka kruvi (ADW), nagu näidatud.

Huomautus: Älä kiristä ruuveja liikaa.

Obs! Dra inte åt skruvarna för hårt.

Märkus: Ärge pingutage kruvisid üle.

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

DRD

DRC (x1)

DRC

ADJ (x1)

ADJ

7/16"

(11 mm)

DRD (x1)

u KAPPALE 1 (JATKUU) / AVSNITT 1 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 1 (JÄRG)

1.7

• Työnnä Laatikon salpa (DRD) etupaneelin koloon. Kiinnitä esitetyillä tarvikkeilla.

• För in boxens låsögla (DRD) i sitsen i framväggen. Fäst med visade beslag.

• Pistke kasti lukk (DRD) esipaneelis olevasse pilusse. Kinnitage näidatud kinnitusvahenditega.

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

ADX (x6)

ADX

1.8

• Käännä laatikko ympäri ja työnnä ruuvi (ADX) jokaiseen kielekkeeseen esitetyllä tavalla.

• Vänd boxen och för in en skruv (ADX) i varje ﬂik enligt bilden.

• Pöörake kast ümber ja sisestage kruvi (ADX) igasse nukki, nagu näidatud.

u KAPPALE 1 (JATKUU) / AVSNITT 1 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 1 (JÄRG)

BEP (x2)

AKF (x2)

AAO (x4)

BES (x6)DRF (x4) AAB (x6)

BET (x4)

DRE (x1)

AND (x1)

BKV (x1)

3/8" (10 mm)

DRG

KANNEN KOKOAMINEN / MONTERING AV LOCKET / KAANE KOOST

7/16" (11 mm) 1/2" (13 mm)

TARVIKE / BESLAG / KINNITUSVAHENDID

TARVITTAVAT TYÖKALUT / VERKTYG SOM KRÄVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD

VAADITUT OSAT / DELAR SOM BEHÖVS / VAJALIKUD OSAD

VAADITUT TARVIKKEET / BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD KINNITUSVAHENDID

METALLTEILE / METALEN ONDERDELEN / METALDELE

MUOVIOSAT / PLASTDELAR / PLASTOSAD

PIENIÄ OSIA / SMÅDELAR / VÄIKESED OSAD

BCK (x4)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

BKV

AND

u KAPPALE 2 (JATKUU) / AVSNITT 2 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 2 (JÄRG)

2.1

• Aseta kannen tuki (BKV) koloon kannen (AND) vasemmassa yläkulmassa olevaan koloon. Käännä sitten tuen oikeaa päätä

alaspäin. Tuen pykälän tulisi kohdistua kannen nupin kanssa.

• För in änden av lockstödet (BKV) i slitsen i det övre, vänstra hörnet på locket (AND). För sedan den högra delen av stödet nedåt.

Jacket i stödet ska ligga mot utskottet på locket.

• Pistke kaane toe (BKV) ots kaane (AND) ülemises vasakus nurgas olevasse pilusse. Seejärel pöörake toe parempoolene ots

allapoole. Toes olev sälk peab sattuma kaanel oleva kühmuga kohakuti.

LIFETIME

• Jos tämän kappaleen seuraaminen on vaikeaa sinulle, noudata alla olevia ohjeita katsoaksesi videon kannen

kokoamisesta.

• Om du har problem med detta avsnitt, följ koden härnedan och se en video som visar hur locket ska monteras.

• Kui teil on selle sektsiooniga raskusi, kasutage allolevat koodi, et vaadata videot, mis õpetab kaant kokku panema.

http://go.lifetime.com/midlid

Etuosa / Framsida / Esiosa

Takaosa / Baksida / Tagapool

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

DRE

DRE (x1)

AAB (x2)

BES (x2)

7/16" (x2)

(11 mm) (x2)

2.2

• Aseta tuen oikea pää koloon kannen oikeassa yläkulmassa olevaan koloon.

• För in stödets högra ände i slitsen i det övre högra hörnet på locket.

• Pistke toe parempoolne ots kaane ülemises paremas nurgas olevasse pilusse.

2.3

• Aseta Kannen salpa (DRE) kannen koloon ja kohdista kaksi reikää tuessa olevien kanssa. Kiinnitä osoitetuilla

tarvikkeilla.

• Sätt lockets låsögla (DRE) i slitsen i locket och placera de båda hålen mot dem i stödet. Fäst med visade beslag.

• Seadke kaane lukk (DRE) kaanes olevasse pilusse ja kaks auku toe omadega kohakuti. Kinnitage näidatud

kinnitusvahenditega.

DRE

AAB

BES

u KAPPALE 2 (JATKUU) / AVSNITT 2 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 2 (JÄRG)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

BCK

3/8"

(10 mm)

BCK

2.4

• Kiinnitä tuki kanteen käyttäen osoitettuja tarvikkeita. Ruuvin (BCK) läpimitan on tarkoitus olla hiukan isompi kuin reiän.

Käytä hylsyavainta auttamaan ruuvien työntämistä paikalleen.

• Fäst stödet i locket med visade beslag. Skruvens (BCK) diameter ska vara lite större än hålets. Använd en hylsnyckel som

hjälp för att sätta i skruvarna.

• Kinnitage kaane tugi näidatud kinnitusvahenditega. Kruvi (BCK) läbimõõt peab olema august pisut suurem. Kasutage

kruvide hõlpsamaks sisestamiseks otsvõtit.

Huomautus: Voit käyttää ruuvimeisseliä, mutta suosittelemme poran käyttöä.

Obs! Du kan använda en skruvmejsel, men vi föreslår en skruvdragare.

Märkus: Võite kasutada kruvikeerajat, kuid soovitame trelli.

u KAPPALE 2 (JATKUU) / AVSNITT 2 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 2 (JÄRG)

BCK (x4)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

AAO

BET

BEP

1/2" (x2)

(13 mm) (x2)

AAO (x2)

BET (x2)

2.5

2.6

• Sarana (BEP) menee näin yhteen kannen vasemman puolen kanssa.

• Gångjärnet (BEP) till lockets vänstra sida sätts ihop på följande sätt.

• Nii käib hing (BEP) kaane vasakule küljele.

• Työnnä vasemman saranan pää kannen koloon, ja käännä saranaa alaspäin.

• För in änden av det vänstra gångjärnet i slitsen i locket och vrid gångjärnet nedåt.

• Pistke vasaku hinge ots kaanes olevasse pilusse ja pöörake hing allapoole.

u KAPPALE 2 (JATKUU) / AVSNITT 2 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 2 (JÄRG)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

DRF (x2)

DRF

3/8"

(10 mm)

2.7

• Kohdista saranan kolot kannessa olevien kanssa, kiinnitä kahdella ruuvilla (DRF).

• Placera hålen i gångjärnet mot dem i locket och fäst med två skruvar (DRF).

• Seadke hinges olevad augud kohakuti kaanes olevate aukudega ja kinnitage kahe kruviga (DRF).

Huomautus: Älä kiristä ruuveja liikaa.

Obs! Dra inte åt skruvarna för hårt.

Märkus: Ärge pingutage kruvisid üle.

Huomautus: Voit käyttää ruuvimeisseliä, mutta suosittelemme poran käyttöä.

Obs! Du kan använda en skruvmejsel, men vi föreslår en skruvdragare.

Märkus: Võite kasutada kruvikeerajat, kuid soovitame trelli.

u KAPPALE 2 (JATKUU) / AVSNITT 2 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 2 (JÄRG)

VAADITUT TYÖKALUT JA TARVIKKEET / VERKTYG OCH BESLAG SOM BEHÖVS / VAJALIKUD TÖÖRIISTAD JA KINNITUSVAHENDID

DRF (x2)

DRF

AAO

BET

BEP

3/8"

(10 mm)

1/2" (x2)

(13 mm) (x2)

AAO (x2)

BET (x2)

2.8

2.9

• Sarana (BEP) menee näin yhteen kannen oikean puolen kanssa.

• Gångjärnet (BEP) till lockets högra sida sätts ihop på följande sätt.

• Nii käib hing (BEP) kaane paremale küljele.

• Kiinnitä oikea sarana kanteen samoin kuin kiinnitit vasemman saranan.

• Fäst det högra gångjärnet i locket på samma sätt som det vänstra.

• Kinnitage parem hing kaane külge nii, nagu toimisite vasaku hingega.

Huomautus: Älä kiristä ruuveja liikaa.

Obs! Dra inte åt skruvarna för hårt.

Märkus: Ärge pingutage kruvisid üle.

Huomautus: Voit käyttää ruuvimeisseliä, mutta suosittelemme poran käyttöä.

Obs! Du kan använda en skruvmejsel, men vi föreslår en skruvdragare.

Märkus: Võite kasutada kruvikeerajat, kuid soovitame trelli.

u KAPPALE 2 (JATKUU) / AVSNITT 2 (FORTSÄTTNING) / SEKTSIOON 2 (JÄRG)

Sidan laddas...

Lifetime 60186 Bruksanvisning

Stämpla: Lifetime

Modell: 60186

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

eesti: Lifetime 60186 Omaniku manuaal

Lifetime 60186 Bruksanvisning

Lifetime 60186 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument