OmniMount QM100 F Användarmanual

Sidan laddas ...

P4

FIGYELEM! – MAGYAR

 FIGYELEM! A NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVETKEZŐ FIGYELMEZTETÉSEKET,

MIELŐTT HOZZÁKEZDENÉNK.

 Ha nem értjük az utasításokat vagy kérdésünk van, lépjünk kapcsolatba egy szakemberrel. Észak-Amerikában az OmniMount ügyfélszolgálatát a 800.668.6848 telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail

címen érhetjük el.

 Ne telepítsük vagy szereljük össze a terméket, ha az vagy a szerszámok sérültek vagy hiányoznak. Ha cserealkatrészre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba az OmniMount ügyfélszolgálatával a 800.668.6848

telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail címen. A nemzetközi ügyfelek a helyi forgalmazóktól kaphatnak segítséget.

 Falra szerelhető termékek: Ez a termék fából vagy betonból készült függőleges falra szerelhető fel. Faanyag esetén a fal legalább 5 x 10 cm méretű gerendákból kell, hogy álljon, amelyek között a távolság nem

több, mint 60 cm, és nem kevesebb, mint 41 cm, és amelynek burkolata (szárazfalazat, léc, gipszkarton) nem vastagabb, mint 13 mm. Egyéni felszerelés esetén lépjen kapcsolatba szakemberrel. A biztonságos

telepítéshez a falnak, amire a tartót felszereli, el kell bírnia a teljes terhelés súlyának négyszeresét. Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a felületet a kívánt mértékben meg kell erősíteni. A szerelést végző személy

feladata annak ellenőrzése, hogy a falszerkezet illetve -felület teherbírása elegendő-e az elem teljes súlyának biztonságos megtartásához.Jelen terméknek nem célja, hogy képes legyen egy

képcsöves vagy laposképernyős televízió súlyát megtartani.

 Ezt a terméket csak az OmniMount által meghatározott célra használjuk.

 A termék mozgó alkatrészeket tartalmazhat. Használjunk körültekintéssel.

 NE LÉPJÜK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉGÉT.

AVISO! – PORTUGUÊS

ADVARSEL! – DANSK

 AVISO! A INSTALAÇÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODERÁ RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE. LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES

DE INICIAR.

 Se não entender as instruções ou tiver dúvidas ou questões, contacte um técnico de instalação qualificado. Os residentes nos Estados Unidos poderão contactar o Serviço de Assistência ao Cliente da OmniMount

através do 800.668.6848 ou do endereço info@omnimount.com.

 Não instalar ou montar se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta. Se necessitar de peças de substituição, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente da OmniMOunt através do 800.668.6848

ou do endereço info@omnimount.com. Clientes internacionais deverão contactar o distribuidor local para obter assistência.

 Para produtos montados na parede: Este produto foi concebido para utilização numa parede vertical construída em vigas de parede de madeira ou em betão armado. Vigas de madeira definidas como uma parede

consistindo de vigas de 5 x 10 cm com um máximo de 60 cm de espaçamento entre vigas e um mínimo de 41 cm de espaçamento entre vigas com um máximo de 13 mm de cobertura de parede (gesso, paredes em

ripas estuque)

 Para instalações personalizadas, por favor contactar um técnico de instalação qualificado.

 Para uma instalação segura, a parede em que se está a proceder à montagem deverá suportar 4 vezes o peso da carga total. Caso contrário, a superfície deverá ser reforçada de modo a cumprir este requisito. A

pessoa que procede à instalação é responsável por assegurar que a estrutura/superfície da parede e os pontos de fixação utilizados na instalação suportam a carga total em segurança.Este produto

não foi concebido para suportar a carga de um ecrã CRT. Não utilizar este produto para qualquer outra aplicação para além das especificadas pela OmniMount.

 NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMO PARA ESTE PRODUTO.

 ADVARSEL! FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER, MATERIEL SKADE OG DØDSFALD. LÆS FØLGENDE ADVARSLER, FØR DE STARTER.

 Hvis De ikke forstår disse anvisninger, eller hvis De er i tvivl eller har spørgsmål, skal De kontakte en kvalificeret installatør. Personer bosiddende i Nordamerika kan kontakte OmniMount kundeservice på

800.668.6848 eller info@omnimount.com.

 Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler, må produktet ikke installeres eller samles. Hvis De skal bruge reservedele, kan De kontakte OmniMount kundeservice på 800.668.6848 eller

info@omnimount.com. Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for hjælp.

 Til vægmonterede produkter: Dette produkt er designet til brug på en lodret væg af træunderliggere eller fast beton. Træunderliggere defineres som en væg, der består af underliggere på mindst 5 x 10 cm med en

afstand på maks. 60 cm og mindst 41 cm afstand mellem underliggerne samt maks. 13 mm vægbeklædning (tørvæg, lægter eller gips). Kontakt en professionel montør, hvis der ønskes specielle installationer.

 For sikker installation skal den væg, du monterer på, kunne bære 4 gange den totale vægt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal overfladen forstærkes, så den lever op til denne standard. Installatøren er ansvarlig for at

sikre sig, at vægstrukturen-overfladen samt de ankre, der bruges ved installationen, kan bære den totale vægt på sikker vis.Produktet er ikke designet til at kunne bære belastningen af et billedrørs-

eller fladskærmsfjernsyn.Dette produkt må ikke anvendes til andre formål end de, der angives af OmniMount.

 OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT.

VAROITUS! – SUOMI

 VAROITUS! VÄÄRIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA, LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN

ALOITAT.

 Jos et ymmärrä ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksiä, ota yhteys asiantuntevaan asentajaan. Pohjois-Amerikassa asuvat voivat ottaa yhteyden OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai

info@omnimount.com.

 Älä asenna tai kokoa, jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu. Jos tarvitset vaihto-osia, ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai info@omnimount.com. Pohjois-Amerikan ulkopuolella asuvien

asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen jälleenmyyjäänsä.

 Seinään kiinnitettävät tuotteet: Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonista valmistetussa pystysuorassa seinässä. Puiset pystypuut ovat kooltaan vähintään 5 x 10 cm ja

niiden väli on enintään 60 cm ja vähintään 41 cm ja seinäpinnoitteen (laastiton kiviseinä, listat, rappaus) paksuus on vähintään 13 mm. Mukautetuissa asennuksissa tulee ottaa yhteys asiantuntevaan asentajaan.

Jotta asennus olisi turvallinen, seinän täytyy pystyä tukemaan neljä kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus. Jos näin ei ole, pinta täytyy vahvistaa tämän vaatimuksen mukaiseksi. Asentajan vastuulla on

varmistaa, että seinärakenne/-pinta ja asennukseen käytettävät kiinnikkeet kestävät kokonaiskuorman turvallisesti.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kestämään litteänäyttöisen tai kuvaputkitelevision painoa. Älä

käytä tätä tuotetta mihinkään muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen.

 TÄMÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ.

 VARNING! OTILLBÖRLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA, DÖDSFALL ELLER MATERIELL SKADA. LÄS FÖLJANDE VARNINGSTEXT INNAN

DU BÖRJAR.

 Om du inte förstår instruktionerna eller har problem och frågor vänligen kontaka en kvalificerad fackman. Personer som bor i Nordamerika kan kontakta OmniMount kundservice på 800.668.6848 eller

info@omnimount.com.

 Installera eller montera inte produkten om den är skadad eller delar saknas. Om reservdelar krävs kontakta OmniMount kundservice på 800.668.6848 eller Info@omnimount.com. Internationella kunder måste

kontaka en lokal distributör för assistans.

 För väggmonterade produkter: Den här produkten har tagits fram för montering på en lodrät vägg med stomme av träreglar eller betong. Vägg med träreglar är en vägg som består av minst 5 x 10 cm reglar med ett

avstånd mellan reglarna av max 60 cm och minst 41 cm samt max 13 mm av kallmur, putsunderlag eller murbruk. För specialinstallationer, kontakta en kvalificerad fackman. För att installationen ska vara säker

måste väggen kunna bära 4 gånger den totala vikten. Om detta inte är fallet måste ytan förstärkas så att den uppfyller detta krav. Montören ansvarar för att kontrollera väggkonstruktion/yta samt att fästen som

används vid installatio klarar den totala belastningen.ÖVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT.

 Den här produkten är inte utformad för att klara belastningen av en CRT.

VARNING! – SVENSKA

ADVARSEL! – NORSK

 ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES ADVARSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.

 Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800

668 6848 eller info@omnimount.com.

 Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller

info@omnimount.com. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å få hjelp.

 Angående veggmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for bruk på vertikale vegger som er bygd av trestendere eller fast betong. Trestendere defineres som vegg bestående av minimum 5 x 10 cm

stendere med maksimalt 60 cm stenderavstand og minimum 41 cm stenderavstand og maksimalt 13 mm veggdekke (tørrvegg, lekter, murpuss). For tilpassede installasjoner, vennligst kontakt en kvalifisert

installatør. Veggen må kunne bære 4 ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal være trygg. Hvis ikke, må overflaten forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å

kontrollere at veggkonstruksjonen/overflaten ogforankringene som brukes i installasjonen, trygt kan bære totalbelastningen.Dette produktet er ikke utformet for å kunne bære vekten av en CRT. Ikke bruk dette

produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.

 IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.

Sidan laddas ...

P10

WOOD STUD WALL INSTALLATION

Wood Step 2

STUD

Wood Step 1

CN

JP

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.

AR

Finn stenderen og marker kantene og midten.

NO

Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.

TR

Найдите стойку и отметьте ее центр и края.

RU

Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.

SK

Najdite steber ter označite robove in sredino.

SL

Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.

LT

Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanāsvietas

LV

Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

ET

Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.

BL

Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.

SV

Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

FI

Găsiţi panoul şimarcaţilocaţiile de pe margine şidin centru.

RO

Find underligger og markér kant og midt.

DA

Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.

CZ

Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

HU

Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.

GK

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

PT

Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.

PL

Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.

DE

Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

NL

Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

IT

Find stud and mark edge and center locations.

EN

Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

ES

Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

FR

Sidan laddas ...

P15

Step 2

2

M-C

A/VJP

A/V 请垫

CN

ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮ

AR

Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for å få tilgang til A/V-inngangene

NO

Oyuk montaj delikleri için veya A/V girişlerine erişmek için ara halkalarını kullanın

TR

Вслучае, если крепежные отверстия утоплены, или для доступа к аудио- и

видеовходам используйте втулки

RU

Použite distančné podložky na zapustené otvory pre držiak a na prístup k vstupom zvuku

a videa

SK

Distančnike uporabite za vgreznjene luknje za pritrditev ali za dostop do vhodov A/V

SL

Nišos skylėms arba norėdami pasiekti A / V įvestis, naudokite tarpiklius

LT

Lietojiet starplikas padziļinājumā esošajiem montāžas caurumiem vai lai piekļūtu

audiovideo ieejām

LV

Kasutage nõgusate paigaldusaukude puhul või A/V sisendile ligipääsuks vahepukse

ET

ИзползвайтеразстояниятазавдлъбнатинипостенатаилизадостъпдоA/V входове

BL

Utilizaţidistanţiere pentru găurile de montare din spaţiile scobite sau pentru acces la

intrările A/V

RO

Använd distansbrickor för infällda monteringshål eller för att komma åt A/V ingångar

SV

Käytä välilevyjä upotetuissa kiinnitysrei'issä tai A/V-sisääntuloihin

FI

Brug afstandsskiver i indfræsede monteringshuller eller til A/V-indgange

DA

Utilizar anilhas para furos de montagem em ressaltos ou para aceder às entradas A/V

PT

Χρησιμοποιήστε διαστολείς για οπές στήριξης σε εσοχή ή για πρόσβαση στις εισόδους

A/V

GK

A süllyesztett szerelőlyukakhoz és A/V-bemenetekhez használjon távtartókat.

HU

Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům

zvuku a videa

CZ

Użyj dystansów w przypadku otworów montażowych lub w celu uzyskania dostępu do

wejść A/V

PL

Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A/V

IT

Gebruik afstandshouders voor verzonken montageopeningen of voor toegang tot A/V-

ingangen

NL

Verwenden Sie Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen oder um A/V-

Eingänge zu erreichen

DE

Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées

A/V

FR

Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las

entradas de A/V

ES

Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputs

EN

选

يرﺎﻴﺘﺧا

Valgfritt

İsteğeBağlı

Дополнительно

Voliteľné

Izbirno

Pasirinktinis

Pēcizvēles

Valikuline

Допълнителен

Opţional

Valfri

Valinnainen

Valgfrit

Opcional

Προαιρετικό

Választható

Volitelné

Opcjonalne

Opzionale

Optioneel

Optional

Optionnel

Opcional

Optional

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

Fjernsynsapparat

Televizyon

Телевизор

Televízia

Televizija

Televizorius

Televizors

Televiisor

Телевизия

Televizor

TV

Televisio

TV

Televisão

Τηλεόραση

Televízió

Televize

Telewizor

Televisore

Televisie

Fernseher

Télévision

Televisión

Television

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

P16

Step 3

2

x4

M-A – M-B

M-A M-B

显 M-A M-B 显

بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A، M-B, ﺦﻟا.

Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc...

Monitör donanımı, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü takın…

Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, ит. д.

Pripevnite obrazovku pomocou na to určených dielov, M-A, M-B atd.

Pritrdite monitor s pomočjo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.…

Pritvirtinti monitorių naudojant monitoriaus aparatūrą, M-A, M-B ir t.t.

Piestipriniet monitoru,

izmantojot monitora detaļas, M-A, M-B utt.

Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne…

Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор, M-A, M-B идр.…

Ataşaţi monitorul utilizând structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc…

Fäst bildskärm genom att använda bildskärmshårdvara, M-A, M-B, etc...

Kiinnitä näyttö käyttämällä näytön osia, M-A, M-B jne.

Påsæt skærm ved hjælp af skærm-hardware, M-A, M-B osv...

Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…

Τοποθετήστε την οθόνη με το υλικό οθόνης, M-A, M-B, κ.λπ…

Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…

Připevněte monitor pomocí k tomu určených dílů, M-A, M-B, apod.

Zamontuj monitor, używającnarzę

dzi dołączonych do monitora, M-A, M-B, itp…

Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…

Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…

Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.

Installer le moniteur avec les fixations de moniteur, M-A, M-B, etc…

Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

Fjernsynsapparat

Televizyon

Телевизор

Televízia

Televizija

Televizorius

Televizors

Televiisor

Телевизия

Televizor

TV

Televisio

TV

Televisão

Τηλεόραση

Televízió

Televize

Telewizor

Televisore

Televisie

Fernseher

Télévision

Televisión

Television

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

M-C

M-BM-A

M-D

Sidan laddas ...

OmniMount QM100 F Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

OmniMount QM100 F Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper