Philips SALADMAKER HR1387/80 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR1388, HR1387

ENGLISH 6

DANSK 11

DEUTSCH 16

 21

ESPAÑOL 27

SUOMI 32

FRANÇAIS 37

ITALIANO 42

NEDERLANDS 47

NORSK 52

PORTUGUÊS 57

SVENSKA 62

TÜRKÇE 67

75

79

Table of contents

Sidan laddas ...

62

Introduktion

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Presskloss

2 Lock med matningsrör

3 Grov rivningsskiva

4 Fin rivningsskiva

5 Fin skivningsskiva

6 Grov skivningsskiva

7 Julienneskiva

8 Skivhållare

9 Skiva för pommes frites (endast HR1388)

10 Redskapshållare

11 Skål med pip

12 Bottenplatta

13 Kontrollvred

Viktigt

Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten, och spara dem ifall du behöver

dem igen.

Fara

- Sänk aldrig ned basenheten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

- Den här apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollssystem.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon annan del är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de har

fått instruktioner om säker användning av apparaten eller om de övervakas för att garantera

säker användning, och om de har blivit informerade om de medförda riskerna.

- Låt inte barn leka med apparaten.

- Barn som är minst 8 år får bara rengöra apparaten under övervakning.

- Förvara apparaten och nätsladden utom räckhåll för barn under 8 år när apparaten är påslagen.

- Se till att nätsladden inte hänger över kanten på bordet eller arbetsbänken där apparaten står.

- Håll apparaten och nätsladden borta från varma ytor.

- Använd aldrig ngrarna eller något annat föremål än pressklossen (t.ex. en slickepott) till att

trycka ned ingredienser i matningsröret när matberedaren är igång.

SVENSKA

- Använd aldrig sked, slickepott eller liknande när du tar bort ingredienser från salladsmaskinen när

den är igång. Om du behöver ta bort något ur matningsröret ska du alltid stänga av apparaten

och dra ur kontakten först.

- Ta inte tag i matningsröret eller pipen medan apparaten är ansluten till elnätet.

- Lämna inte apparaten obevakad när den är igång.

- Var mycket försiktig när du hanterar skivorna. Var extra försiktig när du tar bort dem från skålen,

när du tömmer skålen och när du rengör dem. Eggarna är mycket vassa.

- Linda alltid ut nätsladden helt och hållet innan du ansluter apparaten.

- Sätt alltid på locket när du använder apparaten.

Varning!

- Apparaten är endast avsedd för normalt hushållsbruk. Den är inte avsedd för användning i

miljöer som personalkök i verkstäder, på kontor eller i andra arbetsmiljöer. Den är inte heller

avsedd att användas av kunder på hotell, motell, bed and breakfast och i andra boendemiljöer.

- Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt bruk eller om den inte används enligt

anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att gälla och Philips tar inte på sig ansvar för

skador som kan uppkomma.

- Om apparaten är skadad ska du alltid byta ut den skadade delen med en originaldel, annars

gäller inte längre garantin.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips särskilt har

rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

- Ställ alltid apparaten på en plan, torr och stabil yta.

- Använd inte apparaten eller någon av dess delar i mikrovågsugnen.

- Flytta inte apparaten medan den är igång.

- Stäng alltid av apparaten och koppla bort den från elnätet innan du monterar, tar isär, rengör och

förvarar den.

- Stäng alltid av apparaten genom att vrida kontrollvredet till 0.

- Vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tar bort locket från apparaten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Före första användningen

1 Ta bort allt förpackningsmaterial från apparaten.

2 Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för

första gången (se avsnittet Rengöring).

Förberedelser inför användning

1 Låt varma ingredienser svalna innan du tillreder dem (maxtemperatur 80 °C).

2 Skär ingredienserna i bitar som passar i matningsröret. Se till att bitarna inte är för stora och

fastnar i matningsröret.

3 Basenheten ska stå på en plan och stabil yta.

4 Sätt skålen med pip på basenheten (1) och vrid den medurs (2) tills den sitter fast (ett

klickljud hörs). (Bild 2)

5 Placera redskapshållaren i skålen med pip (Bild 3).

6 Placera skivan du vill använda på redskapshållaren (Bild 4).

Eggarna är mycket vassa. Rör inte vid dem.

SVENSKA 63

7 Sätt locket med matningsröret på skålen med pip (1). Vrid locket medurs (2) tills det sitter

fast (ett klickljud hörs) (Bild 5).

8 Sätt in stickkontakten i vägguttaget (Bild 6).

Använda apparaten

Rivnings- och skivningsskivorna är avsedda för att riva eller skiva grönsaker som gurka, morötter,

potatis, purjolök, lök och vissa ostsorter. Julienneskivan är avsedd för att skära grönsaker i tunna

stavar. Endast HR1388: Skivan för pommes frites är avsett för att skära potatis till pommes frites.

Lägg aldrig hårda ingredienser som isbitar i apparaten.

Eggarna är mycket vassa. Rör inte vid dem.

1 Vrid kontrollvredet till 1. (Bild 7)

2 Placera ingredienserna i matningsröret (Bild 8).

- Skär ingredienserna i mindre bitar som passar i matningsröret.

- Fyll matningsröret jämnt för bäst resultat.

- Om du vill riva ost, som parmesan, gouda eller emmentaler, bör osten vara kylskåpskall.

3 Pressa ned ingredienserna i matningsröret med hjälp av pressklossen (Bild 9).

Skivor och deras användning: (Bild 10)

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att

rengöra enheten.

Obs! Alla delar utom basenheten kan diskas i diskmaskinen.

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden (Bild 11).

2 Vrid locket med matningsröret moturs (1) och ta bort det från skålen med pip (2) (Bild 12).

3 Ta bort skivan och redskapshållaren ur skålen med pip. (Bild 13)

4 Vrid skålen med pip moturs (1) och ta bort den från basenheten (2). (Bild 14)

5 Rengör skålen, locket med matningsröret, pressklossen, redskapshållaren och skivorna med

varmt vatten och lite diskmedel eller i diskmaskinen (Bild 15).

Rengör knivenheten mycket försiktigt. Eggarna är mycket vassa.

6 Rengör basenheten med en fuktig trasa (Bild 16).

Fara: Sänk aldrig ned basenheten i vatten och skölj den inte heller under kranen. Den får inte

heller rengöras i diskmaskin.

Var försiktig: Om vatten eller andra vätskor kommer in mellan basenheten och skålen med pip

torkar du av basenheten noggrant innan du fortsätter använda apparaten.

7 Torka alla delar av apparaten torra med en kökshandduk.

SVENSKA64

Förvaring

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Låt apparaten svalna.

3 Sätt skålen med pip på basenheten (1) och vrid den medurs (2) tills den sitter fast (ett

klickljud hörs) (Bild 2).

4 Sätt redskapshållaren i skålen med pip (1), sätt på locket med matningsröret på skålen (2) och

vrid det medurs (3) tills det sitter fast (ett klickljud hörs) (Bild 17).

5 Lägg ingredienserna i matningsröret (Bild 18).

6 Linda ihop och fäst sladden på apparatens undersida.

7 Förvara apparaten på en säker och torr plats, helst arbetsbänken i köket.

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör till den här apparaten på vår webbplats på

www.shop.philips.com/service. Om onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land söker du upp en

Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud. Om du har svårigheter med att hitta tillbehör

till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Kontaktuppgifter nns i garantibroschyren.

Garanti och service

Philips lämnar garanti på sina produkter i två år efter inköpsdatum. Defekter orsakade av felaktiga

material och undermåligt hantverk repareras, eller så byts produkten ut på bekostnad av Philips,

förutsatt att övertygande bevis om inköp inom garantitiden kan uppvisas.

För utbytesprodukter och lagade delar gäller garantin för återstående garantitid eller i sex månader,

beroende på vilket som är längst. Garantin gäller inte fel som orsakats av olyckor, felanvändning,

felaktigt underhåll eller normalt slitage.

Garantivillkoren utesluter, begränsar eller ändrar inte dina lagstadgade rättigheter.

Om du tror att produkten är defekt kontaktar du din lokala kundtjänst. Telefonnumret till kundtjänst

hittar du på www.philips.com/support .

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid

en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 19).

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen du kan stöta på med din apparat.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kontaktar du din lokala

kundtjänst. Mer information och telefonnummer till kundtjänst nns på www.philips.com/

support.

SVENSKA 65

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten

fungerar inte.

Apparaten är inte

ansluten till elnätet.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

Nätsladden är skadad. Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut

av Philips, något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för

att undvika olyckor.

Locket sitter inte som

det ska.

Salladsmaskinen fungerar endast om locket sitter på

och låses fast. Sätt på och lås fast locket.

Skålen sitter inte som

den ska.

Salladsmaskinen fungerar endast om skålen sitter på

och låses fast. Sätt på och lås fast skålen.

Det kommer lite

rök ur apparaten.

Det kan komma lite

rök ur apparaten när

du använder den första

gången.

Det är normalt att en ny apparat avger en otrevlig

lukt eller lite rök när den först används. Det upphör

när du har använt apparaten några gånger.

Resultatet är

värre än väntat,

det har blivit mos.

Ingredienser som

kokats och/eller är

mycket mjuka kan

mosas när de skärs.

Använd inte för mjuka ingredienser i salladsmaskinen.

Salladsmaskinen

har täpps till.

Du använde för mjuka

eller för hårda

ingredienser.

Stäng av salladsmaskinen och dra ur kontakten.

Öppna locket och ta försiktigt bort ingredienserna

med en slickepott eller liknande.

Recept

Riv goudaost

1 Riv goudaosten med insatsen för nrivning i högst 2 minuter.

2 Använd den rivna osten på hemlagad pizza, till pastarätter eller för gratinering av andra

maträtter.

SVENSKA66

Sidan laddas ...

Philips SALADMAKER HR1387/80 Användarmanual

Philips SALADMAKER HR1387/80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper