Philips HR7770/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR7770

ENGLISH 4

DANSK 11

DEUTSCH 18

 26

ESPAÑOL 35

SUOMI 43

FRANÇAIS 50

ITALIANO 58

NEDERLANDS 66

NORSK 74

PORTUGUÊS 81

SVENSKA 89

TÜRKÇE 96

3

Sidan laddas ...

Allmänt

Fara

- Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska, och

skölj den inte heller under kranen. Använd endast en fuktig trasa till

att rengöra motorenheten.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

- Anslut aldrig apparaten till en timer eftersom det kan leda till en farlig

situation.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon

annan del är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Lämna inte apparaten obevakad när den är igång.

- Stäng av apparaten och dra ur nätsladden om mat fastnar på

mixerbehållarens eller skålens sidor. Ta sedan bort maten med hjälp av

en spatel.

- Använd aldrig ngrarna eller något annat föremål än pressklossen (t.

ex. en slickepott) till att trycka ned ingredienser i matningsröret när

matberedaren är igång.

- Var försiktig när du använder eller rengör insatserna, matberedarens

knivenhet och mixerbehållarens knivenhet. Eggarna på knivenheterna

är mycket vassa. Var extra försiktig när du tar bort dem från skålen

eller mixerbehållaren.

89

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Insats för nskivning

B Insats för skivning, medium

C Insats för nfördelning

D Insats för nrivning

E Insats för grov rivning

F Insatshållare

G Emulgeringsskiva

H Knådningstillbehör

I Skydd för knivenhet

J Knivenhet

K Presskloss

L Matningsrör

M Lock

N Propp

O Lock till mixerbehållare

P Mixerbehållare

Q Redskapshållare

R Matberedarskål

S Säkerhetsspärr

T Hastighetsväljare

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Varning!

- Stäng aldrig av apparaten genom att vrida på mixerbehållaren, skålen

eller skålens lock. Stäng alltid av apparaten genom att vrida

hastighetsväljaren till 0.

- Stäng av apparaten innan du tar bort något tillbehör.

- Dra ur nätsladden direkt efter användning.

- Dra alltid ur nätsladden innan du stoppar ned ngrarna eller något

föremål (t.ex. en slickepott) i mixerbehållaren.

- Vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tar bort locket från

skålen eller behållaren.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

- Överskrid inte maxnivån på behållaren eller skålen.

- Mängder och tillredningstider hittar du i tabellen i den här

användarhandboken.

- Vissa ingredienser kan missfärga ytorna på tillbehören. Det påverkar

inte tillbehören negativt på något sätt. Missfärgningen försvinner

vanligtvis efter ett tag.

- Fyll aldrig mixerbehållaren eller matberedarskålen med ingredienser

som är varmare än 80 ºC.

- När du använder mixerbehållaren för att tillreda vätska som är varm

ska du alltid sätta på locket på behållaren för att undvika att du

bränner dig på varm vätska som kan skvätta ut ur behållaren.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Säkerhetsfunktioner

Inbyggd säkerhetsspärr

Den här funktionen gör att det bara går att slå på apparaten om du har

monterat mixerbehållaren eller skålen på rätt sätt på motorenheten och

SVENSKA90

locket ordentligt på skålen. Om mixerbehållaren eller skålen och dess lock

monteras på rätt sätt (se kapitlet Använda apparaten) låses den inbyggda

säkerhetsspärren upp.

Före första användningen

Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du

använder apparaten för första gången (se kapitlet Rengöring).

Använda apparaten

Allmänt

- Apparaten är utrustad med en inbyggd säkerhetsspärr som gör att

den inte fungerar om mixern eller matberedarens skål och dess lock

inte har satts ihop på rätt sätt.

Matberedare

1 Sätt skålen på motorenheten (1) och sätt fast den genom att vrida

den medurs (2) (Bild 2).

Obs! Skålen sitter fast ordentligt när handtaget är direkt ovanför symbolen

för låst.

2 Sättredskapshållarenmedönskattillbehöriskålen(knivenhet,

knådningstillbehör,emulgeringsskivaellerinsatshållarenmedenav

insatserna).Merinformationnnsiavsnittennedan.

3 Närduanvänderknivenhetenellerknådningstillbehöretläggerdu

ingredienserna som ska tillredas i skålen.

Obs! Fyll inte skålen över MAX-nivån.

4 Sätt på locket på skålen (1). Sätt fast locket genom att vrida det

medurs(2)(ettklickljudhörs)(Bild3).

Obs! Se till att den utstående delen på locket låses fast i öppningen på

skålens handtag.

6 Sättpressklossenimatningsröret.

7 Väljdenhastighetsommotsvarartillbehöretsfärg(Bild12).

8 Vrid hastighetsväljaren till 0 och koppla ur apparaten när du är klar

med tillredningen (Bild 4).

Tips

- När du hackar lök vrider du hastighetsväljaren till P (pulsläge) några

gånger för att förhindra att löken blir för nt hackad (Bild 13).

- Låt inte apparaten gå för länge när du hackar hårdost eller choklad.

Ingredienserna kan då bli för varma, börja smälta och bli klumpiga.

- Använd inte knivenheten till att hacka mycket hårda ingredienser som

kaffebönor, gurkmeja, muskot eller isbitar eftersom det kan göra

kniven slö.

- Om mat fastnar på kniven eller på skålens sidor stänger du av

apparaten och kopplar ur den. Använd sedan en spatel till att ta bort

maten från kniven eller skålens sidor.

Knådningstillbehör

Du kan använda knådningstillbehöret till att knåda jäsdegar till bröd och

pizza.

1 Sätt i redskapshållaren i skålen (Bild 8).

2 Sättknådningstillbehöretpåredskapshållaren.(Bild14)

Obs! Sätt alltid redskapshållaren med knådningstillbehöret i skålen innan du

tillsätter ingredienserna.

3 Lägg ingredienserna i skålen (Bild 15).

4 Sätt på locket på skålen (1). Sätt fast locket genom att vrida det

medurs(2)(ettklickljudhörs)(Bild16).

Obs! Se till att den utstående delen på locket låses fast i öppningen på

skålens handtag.

5 Sättpressklossenimatningsröret.

6 Väljdenhastighetsommotsvarartillbehöretsfärg(Bild17).

SVENSKA 91

5 När du använder insatshållaren med en av insatserna tillsätter du

ingrediensernagenommatningsröretochtryckerneddemmed

pressklossen.

6 Väljdenhastighetsommotsvararfärgenpåtillbehöret.Mer

informationnnsiavsnittennedan.

7 Vrid hastighetsväljaren till 0 när du är klar med

tillredningen (Bild 4).

Matningsrör och presskloss

- Använd matningsröret för att tillsätta ytande och/eller fasta

ingredienser. (Bild 5)

- Använd pressklossen till att trycka ned fasta ingredienser i

matningsröret. (Bild 6)

Tips: Du kan också använda pressklossen till att stänga matningsröret. På så

sätt kan ingredienserna inte komma ut ur matningsröret.

Knivenhet

Du kan använda knivenheten till att hacka, mixa, blanda eller göra puré av

ingredienser.

1 Ta bort skyddet från kniven (Bild 7).

Eggarnaärmycketvassa.Rörinteviddem.

2 Sätt i redskapshållaren i skålen. (Bild 8)

3 Sätt knivenheten på redskapshållaren i skålen (Bild 9).

4 Läggingrediensernaiskålen.Skärstörrebitari3x3x3cmstora

bitar (Bild 10).

Obs! Sätt alltid redskapshållaren med knivenheten i skålen innan du tillsätter

ingredienserna.

5 Sätt på locket på skålen (1). Sätt fast locket genom att vrida det

medurs(2)(ettklickljudhörs)(Bild11).

Obs! Se till att den utstående delen på locket låses fast i öppningen på

skålens handtag.

7 Vrid hastighetsväljaren till 0 och koppla ur apparaten när du är klar

med tillredningen (Bild 18).



Köraldrigsådanahårdaingrediensersomt.ex.isbitarmedinsatserna.

Insatsernas skäreggar är mycket vassa. Ta inte på dem!

1 Sätt i redskapshållaren i skålen (Bild 8).

2 Placerainsatsenavmetallförrivning,skivningellernfördelningi

insatshållaren.

- Placera insatsens öppning över insatshållarens skaft (Bild 19).

- Tryck insatsens öppning över utskjutningen på skaftet (Bild 20).

- Tryck ned insatsen på insatshållaren tills den låses på plats med ett

klick (Bild 21).

3 Placera insatshållaren med insatsen på redskapshållaren (Bild 22).

4 Sätt på locket på skålen (1). Sätt fast locket genom att vrida det

medurs(2)(ettklickljudhörs)(Bild23).

Obs! Se till att den utstående delen på locket låses fast i öppningen på

skålens handtag.

5 Läggingrediensernaimatningsröret.(Bild24)

- Skär stora ingredienser i mindre bitar som passar i matningsröret.

- Fyll matningsröret jämnt för bäst resultat.

- När du ska tillreda en stor mängd ingredienser tillreder du lite i taget

och tömmer skålen mellan omgångarna.

6 Väljdenhastighetsommotsvarartillbehöretsfärg(Bild17).

7 Tryckpressklossenlättmotingrediensernaimatningsröret.

8 Vrid hastighetsväljaren till 0 och koppla ur apparaten när du är klar

med tillredningen (Bild 18).

Tips

- När du river eller nfördelar mjuka ingredienser ska du använda en

låg hastighet för att förhindra att ingredienserna blir till puré.

SVENSKA92

- Låt inte apparaten gå för länge när du river hårdost. Osten kan då bli

för varm, börja smälta och bli klumpig.

- Använd inte insatserna till att riva choklad. Använd endast knivenheten

till det ändamålet.

Emulgeringsskiva

Du kan använda emulgeringsskivan till att vispa grädde, ägg, äggvitor,

snabbgröt, majonnäs och lätt sockerkakssmet.

1 Sätt i redskapshållaren i skålen (Bild 8).

2 Sätt emulgeringsskivan på redskapshållaren (Bild 25).

3 Lägg ingredienserna i skålen. (Bild 26)

4 Sätt på locket på skålen (1). Sätt fast locket genom att vrida det

medurs(2)(ettklickljudhörs)(Bild27).

5 Sättpressklossenimatningsröret.

6 Väljdenhastighetsommotsvarartillbehöretsfärg(Bild17).

7 Vrid hastighetsväljaren till 0 och koppla ur apparaten när du är klar

med tillredningen (Bild 18).

Tips

- Använd inte emulgeringsskivan till att tillreda kaksmet med smör eller

margarin eller till att knåda deg. Använd knådningstillbehöret för

sådana ändamål.

- Se till att skålen och emulgeringsskivan är torra och fettfria när du

vispar äggvitor. Äggvitorna måste vara rumstempererade.

Mixer

Mixern används till att:

- Blanda vätskor, t.ex. mejerivaror, såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och

shake-drycker.

- Blanda mjuka ingredienser - t.ex. pannkakssmet och majonnäs.

- Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

också blanda ingredienserna med en spatel (inte när mixern är igång),

eller hälla ut lite av innehållet och tillreda en mindre mängd.

- När du tillreder vätska som är varm eller kan skumma (t.ex. mjölk) ska

du inte hälla mer än en halv liter i mixerbehållaren för att undvika spill.

- Stäng av apparaten och dra ur nätsladden om mat fastnar på

mixerbehållarens sidor. Ta sedan bort maten med hjälp av en spatel.

Rengöring

1 Stäng av apparaten och dra ut nätsladden ur vägguttaget.

2 Görrenmotorenhetenmedenfuktadtrasa.

Sänkaldrignedmotorenhetenivattenochsköljdeninteunderkranen.

3 Rengördedelarsomharkommitikontaktmedmativarmtvatten

med lite diskmedel omedelbart efter användning.

Rengörknivenhetentillmatberedaren,insatsernaochknivenhetentill

mixernmycketförsiktigt.Eggarnaärmycketvassa.

Obs! Alla delar utom motorenheten kan även diskas i diskmaskin.

- Se till att knivarnas eggar och insatserna inte kommer i kontakt med

hårda föremål. De kan då bli slöa.

Snabbrengöring av matberedarskålen och mixerbehållaren

1 Häll ljummet vatten (inte mer än 0,5 liter) och lite diskmedel i

matberedarskålenellermixerbehållaren.

2 Placeralocketpåmatberedarskålenellermixerbehållarenochvrid

detmedsolsförattsättafastdet.

3 Väljdenhastighetsommotsvarartillbehöretsfärg(Bild18).

4 Låtapparatengåtillsmatberedarskålenellermixerbehållarenärren

eller i 30 sekunder.

5 Tabortmixerbehållarenellermatberedarskålenochsköljdenmed

rent vatten.

SVENSKA 93

1 Placeramixerbehållarenpåmotorenheten(1)ochvriddenmedsols

förattsättafastden(2).Detnnsfyramöjligalägenförattsätta

fastmixernpåmotorenheten(Bild28).

Tryckinteförhårtpåmixerbehållarenshandtag.

2 Lägg ingredienserna i behållaren (Bild 29).

Fyllaldrigmixerbehållarenmedingrediensersomärvarmareän80ºC.

Undvikspillgenomattaldrigfyllabehållarenovanförmaxnivån,särskilt

intenärdumixarvarmavätskor.

3 Sättlocketpåmixerbehållaren(1)ochsättfastdetgenomattvrida

det medurs (2) (Bild 30).

4 Väljdenhastighetsommotsvarartillbehöretsfärg(Bild12).

Öppnaaldriglocketochsticknedhandenellernågotannatföremåli

behållarenmedanmixernärigång.

Låt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter att du har tillrett

två omgångar.

5 Vrid hastighetsväljaren till 0 och koppla ur apparaten när du är klar

med tillredningen (Bild 4).

Tips

- När apparaten är igång kan du fylla på vätska eller fasta ingredienser i

mixerbehållaren genom öppningen i locket (Bild 31).

- Ju längre du kör apparaten desto mer nfördelad blir blandningen.

- Skär fasta ingredienser i mindre bitar innan du lägger dem i

mixerbehållaren. Om du vill tillreda en stor mängd ingredienser kör

du era mindre omgångar istället för en stor omgång på en gång.

- Krossa isbitar genom att lägga dem i behållaren, stänga locket och

vrida hastighetsväljaren till P (pulsläge).

- Vissa ingredienser, t.ex. frukt, är enklare att mixa om du tillsätter lite

vätska, t.ex. citronsaft.

- Använd kokta ingredienser när du ska mixa soppa.

- Om du inte är nöjd med resultatet kör du apparaten några extra

gånger genom att vrida hastighetsväljaren till P (pulsläge). Du kan

Förvaring

1 Du kan linda nätsladden runt apparatens undersida.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 32).

Service och garanti

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

SVENSKA94

Problem Lösning

När jag vrider

hastighetsväljaren till

en hastighet eller till

P (pulsläge)

fungerar inte

apparaten.

Se till matberedarskålen eller mixerbehållaren

och dess lock är ordentligt hopsatta (ett klickljud

ska höras). Kontrollera att redskapshållaren har

satts fast ordentligt om du använder ett tillbehör

med matberedarskålen. Om du använder

mixerbehållaren ser du till att den är låst i något

av de fyra låsningslägena. Låt locket sitta på för

att förhindra spill. Om du använder

matberedaren ser du till att skålens handtag är

direkt ovanför symbolen för låst. Skålens lock

sitter fast ordentligt när den utstående delen är

fastsatt i öppningen på skålens handtag. Om alla

delar är ordentligt fastsatta startar apparaten när

du väljer en hastighet med hastighetsväljaren

eller trycker på pulsknappen.

Jag har valt fel

hastighet för det

tillbehör jag

använder.

Kontrollera tillbehörets färg och välj

motsvarande hastighet med hastighetsväljaren.

Emulgeringsskivan

eller

knådningstillbehöret

rör sig inte.

Se till att emulgeringsskivan eller

knådningstillbehöret är ordentligt fastsatt på

redskapshållaren. Kontrollera också att

matberedarskålen och locket är hopsatta på rätt

sätt (ett klickljud ska höras).

Recept

Pizzadeg

Ingredienser:

- 250 g vetemjöl

- 1/2 tesked socker

- 1/2 tesked salt

- 1/2 paket snabbjäst

- 140 g varmt vatten

- 25 g olja

Obs! Tryck inte för mycket på pressklossen när du trycker ned gurkan i

matningsröret.

3 Lägg den skivade gurkan i en serveringsskål.

4 Sätt redskapshållaren i skålen och placera sedan knivenheten på

redskapshållaren.

5 Läggpersiljaniskålen.Stängochlåslocket(ettklickljudhörs).

6 Hackapersiljan.VridhastighetsväljarentillP(pulsläge)förattha

bättrekontrollöverhackningen.

7 Tillsättyoghurt,senap,saltochpepparochmixaiytterligarenågra

sekunder tills blandningen är slät.

8 Blandasåsenmedgurkskivornaochförvaragurksalladenikylskåp

föreservering.

Vispad grädde

Ingredienser:

- 2,5 dl färsk grädde

1 Kyl grädden i minst två timmar innan du vispar den.

2 Sätt redskapshållaren i skålen och placera sedan emulgeringsskivan

på redskapshållaren.

3 Häll grädden i skålen.

4 Sättpålocketpåskålenochxeradet(ettklickljudhörs).Vispa

gräddentillsdenharönskadkonsistens.Väljdenhastighetsom

motsvarartillbehöretsfärg.

Tips: Förvara den vispade grädden i kylskåp före servering. Du kan servera

vispad grädde till kakor, glass, frukt, kaffe eller använda den som fyllning i

exempelvis tårtor.

SVENSKA 95

1 Sätt redskapshållaren i skålen och placera sedan

knådningstillbehöretpåredskapshållaren.

2 Lägg alla torra ingredienser i skålen och tillsätt vatten och olja.

3 Sättpålocketpåskålenochxeradet(ettklickljudhörs).Väljden

hastighetsommotsvararknådningstillbehöretochlåtapparatengå

tills degen har blivit en välknådad boll. Det tar ca 30 sekunder.

4 Lägg degen i en skål, täck den med en fuktig duk och låt den jäsa i

ca 40 minuter tills den är dubbelt så stor.

5 Lägglitemjölpåarbetsbänken,rulladegenochgörtvåpizzadegar.

Lägg dem sedan på en smord plåt.

6 Täckpizzadegarnamedtomatsåsochdinfavoritfyllning.Dukan

användaost,skinka,salami,bacon,svamp,tonsk,lök,kronärtskocka,

paprikam.m.Strööverliteoreganoochhällliteolivoljapåpizzorna

innan du gräddar dem.

Tips: Du kan använda rivningsinsatsen till att riva ca 200 g ost (parmesan

eller gouda).Sätt redskapshållaren i skålen och sätt rivningsinsatsen på

redskapshållaren. Stäng och lås locket (ett klickljud hörs). Skär osten i bitar

som får plats i matningsröret och riv sedan osten.

Gurksallad med yoghurtsås

Ingredienser:

- 1 gurka

- 5 dl persilja

- 2,5 dl naturell yoghurt

- 1 msk senap

- Salt och svartpeppar efter smak

1 Sätt redskapshållaren i skålen och placera sedan insatshållaren med

skivningstillbehöretpåredskapshållaren.

Tips: Använd insatsen för nskivning för att skära tunna skivor.

2 Sättpålocketpåskålenochxeradet(ettklickljudhörs).Skiva

gurkan. Se kapitlet Använda apparaten under Skivnings- och

rivningsinsatserförlämplighastighet.

Sidan laddas ...

Philips HR7770/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HR7770/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument