Panasonic SCPM38 Bruksanvisningar

EG

Gebruiksaanwijzing

CD Stereo Systeem

Model No. SC-PM38

De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk beschreven voor

de afstandsbediening, maar u kunt ook diverse handelingen vanaf het

apparaat uitvoeren als de bedieningen hetzelfde zijn.

Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde eruitzien als geïllustreerd.

RQTX0187-1H

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende systeem.

Denne betjeningsvejledning gælder for følgende modeller.

Denna bruksanvisning gäller följande system.

Systeem/System/System SC-PM38

Hoofdapparaat/

Hovedapparat/Huvudenhet

SA-PM38

Luidsprekers/Højttalere/

Högtalare

SB-PM48

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

MEDFØLGENDE TILBEHØR

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Betjeningsvejledning

CD-stereoanlæg

Bruksanvisning

CD-Stereoanläggning

Betjeningen beskrives i denne vejledning primært i forhold til brug af

fjernbetjening, men du kan også foretage betjeningen på selve enheden,

hvis knapperne er tilsvarende.

Din enhed ser måske ikke præcis ud, som den afbildede.

Funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning baseras i huvudsak

på styrning via fjärrkontroll, men under förutsättning att kontrollerna är

samma så kan funktionerna även styras via huvudenheten.

Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på bilden.

Kære kunde

Tak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.

Læs venligst hele denne betjeningsvejleding, før du tilslutter, betjener

eller indstiller dette apparat.

Gem vejledningen til senere brug.

Bäste kund

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar

denna produkt.

Spara denna bruksanvisning för framtida behov.

1 x Afstandsbediening

1 x Fjernbetjening

1 x Fjärrkontroll

(N2QAYB000429)

2 x Batterijen voor de afstandsbediening

2 x Batterier til fjernbetjeningen

2 x Batterier till fjärrkontrollen

1 x Netsnoer

1 x Netledning

1 x Nätsladd

1 x AM-raamantenne

1 x AM rammeantenne

1 x AM-ramantenn

1 x FM-binnenantenne of

1 x FM indendørsantenne eller

1 x FM-inomhusantenn eller

Gelieve te controleren of de volgende accessoires

zijn meegeleverd.

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med

cd-stereoanlægget.

Var vänlig och kontrollera och pricka av de

medföljande tillbehören.

SC-PM38_Du.indb 1 2/25/2009 4:44:09 PM

Sidan laddas ...

SVENSKA

RQTX0187

30

Högtalarna har utformats identiskt och därmed behövs ingen

kanalorientering åt vänster eller höger.

Använd endast de medföljande högtalarna.

En kombination av huvudenheten och högtalarna ger bästa ljud.

Om andra högtalare används kan enheten skadas och ljudkvaliteten

påverkas negativt.

Se till att högtalarna befinner sig minst 10 mm borta från systemet för

lämplig ventilation.

Dessa högtalarna har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem

därför inte i närheten av TV-apparater, persondatorer, eller andra

apparater som lätt påverkas av magnetism.

Rör inte konerna om du tar av näten, för att undvika skador på

högtalarna.

Du kan skada högtalarna och förkorta deras livslängd om du spelar på

hög volym under längre tidsperioder.

Minska volymen i följande fall för att förhindra skador.

– Vid avspelning av förvrängt ljud.

– När ljudkvaliteten justeras.

– När enheten sätts på eller stängs av.

•

�

VARNING

Använd högtalarna endast till det rekommenderade systemet.

I annat fall kan det uppstå skador på förstärkaren och/eller

högtalarna, och det kan även leda till brandfara. Kontakta

en kvalificerad servicetekniker om det har uppstått några

skador, eller om du upplever en plötslig förändring i enhetens

uppträdande.

Fäst inte högtalarna på väggar eller i tak.

•

Högtalarnas placering .............................................................2

Säkerhetsföreskrifter ..............................................................2

Enkel installation .....................................................................4

Förbereda fjärrkontrollen ........................................................5

DEMO-funktionen ....................................................................5

Beskrivning av kontrollerna ...................................................6

Skivor ........................................................................................7

Använda FM-/AM-radion .........................................................9

Använda timern .....................................................................10

Använda ljudeffekter .............................................................11

Använda annan utrustning ...................................................12

Felsökningsschema ..............................................................14

Specifikationer .......................................................................15

Underhåll ................................................................................15

Placera enheten på en plan yta som inte utsätts för direkt solljus,

höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed

förkorta enhetens livslängd.

Placera den minst 15 cm från väggen för att förvanskning och

oönskade akustiska effekter inte ska uppstå.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Använd inte strömkällor med hög spänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan

om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där

likspänning används.

Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador.

Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektriska

stötar. Dra inte, böj eller placera några tunga föremål på sladden.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur. Om du

drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk

stöt.

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur

vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga

gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet avbryts, om

indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker eller om något annat

fel som inte berörs i denna handledning inträffar, bör du koppla

ifrån nätkabeln och kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat

servicecentrum. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en

okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på

enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under

en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess livlängd.

Placering

Spänning

Skydd av nätkabeln

Främmande föremål

Service

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter

Högtalarnas placering

Observera

2

SC-PM38_Swe.indb 30 2/25/2009 4:47:13 PM

SVENSKA

RQTX0187

31

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN

I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,

KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR

LASERKLASS 1.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN

BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA

RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV

ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER

ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,

GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM

ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT

SÄTT.

•

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK

STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL

ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE

OCH REPARATIONER.

•

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner.

Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det

ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från

nätuttaget.

Apparatens insida

Produktets innside

Tuotteen sisällä

3

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar

och/eller medföljande dokument betyder

att man inte ska blanda elektriska och

elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska

man ta dem till passande uppsamlingsställe

i enlighet med nationella bestämmelser och

direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och

batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och förebygga en potentiell

negativ inverkan på människors hälsa och på

miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a.

otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling

och återvinning av gamla produkter och

batterier, var god kontakta din kommun, din

avfallshanterare eller det försäljningsställe där

du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination

med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den

de krav som ställs upp i direktivet för den

aktuella kemikalien.

SC-PM38_Swe.indb 31 2/25/2009 4:47:15 PM

SVENSKA

RQTX0187

32

4

R

L

Anslut inte nätkabeln innan alla andra kopplingar utförts.

Anslut AM-ramantennen.

AM-ramantennen

Anslut FM-inomhusantennen.

Tejp

FM inomhusantenn

Tejpa antennen på väggen eller pelare, i sådan position

att störningarna blir så små som möjligt.

Till ett vägguttag i

hemmet

Anslut högtalarkablarna.

Sätts in helt

Anslut nätsladden.

Den medföljande nätkabeln är endast till för användning

med denna enhet. Använd den inte tillsammans med annan

utrustning.

Använd inte en elkabel från någon annan utrustning.

Isättning av kontakten

Apparatuttag Kontakt

Beroende på typ av uttag i bruk kan det hända att den främre

delen av kontakten skjuter ut så som visas i illustrationen,

även när kontakten sitter helt i. Detta är dock inget hinder för

att använda enheten.

Ställ antennen på dess fot. Håll antennsladden på avstånd från andra

ledningar och sladdar.

Koppla anslutningarna

Ung. 6mm

Enkel installation

4

SC-PM38_Swe.indb 32 2/25/2009 4:47:18 PM

SVENSKA

RQTX0187

33

Anslut FM-inomhusantennen.

Batterier

Använd mangan torrbatterier eller alkaliska torrbatterier.

Sätt i batterierna så att polerna (+ och –) matchar polerna i

fjärrkontrollen.

Tag ur batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas under

en längre tid.

Förvara dem på en sval, mörk plats.

Utsätt den inte för värme eller eld.

Lämna inte batterier i en bil där de utsätts för direkt solljus under en

längre period med fönstren och dörrarna stängda.

En felaktig hantering av batterierna i fjärrkontrollen kan leda till

elektrolytläckage, vilket kan orsaka eldsvåda.

Användning

Rikta mot apparatens fjärkontrollssensor, undvik hinder. Räckvidd

maximalt 7 m från apparaten.

Se sidan 6 för att se var fjärrkontrollsensorn är belägen.



•



VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas

av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens

anvisningar.

När enheten ansluts till elnätet första gången, kan man få se en

demonstration av dess funktioner i displayen.

Om demofunktionen är avstängd, kan du starta demonstationen genom

att välja ”DEMO ON”.

Tryck på [g, –DEMO] och håll den intryckt.

Displayen ändras varje gång knappen hålls intryckt.

Välj ”DEMO OFF”, när enheten står i standby-läge, för att minska

strömförbrukningen.

DEMO OFF (av) DEMO ON (på)

FM-utomhusantenn AM-utomhusantenn

Använd inte en utomhusantenn när det åskar.

Du kan ansluta FM-utomhusantenn för bättre mottagning. Rådfråga din återförsäljare angående installation.

Koppla ifrån FM-inomhusantennen om en FM utomhusantenn är installerad.

Anslut AM-utomhusantennen utan att ta bort AM-ramantennen. Drag 5 till 12 m vinylöverdragen kabel horisontellt längs ett fönster eller annan

lämplig plats.

•

75 Ω koaxialkabel (medföljer ej)

FM-utomhusantenn (medföljer ej)

Förbereda fjärrkontrollen

DEMO-funktionen

R6/LR6, AA

Placera in denna sida före den andra sidan

Obs!:

blanda inte nya och gamla batterier;

använd inte olika batterityper samtidigt;

ta ej isär eller kortslut batterierna;

försök inte ladda upp alkaliska eller manganbatterier;

använd inte batterier som saknar skyddshölje.

•

Övriga antennanslutningar

[g, –DEMO]

AM-utomhusantenn (medföljer ej)

AM-ramantenn (medföljer)

5 till 12 m

Enkel installation (fortsättning)

5

DEMO

VOLUME

OPEN/CLOSE

_

+

/

iPod

/

USB

/

CD

FM/AM

SC-PM38_Swe.indb 33 2/25/2009 4:47:20 PM

SVENSKA

RQTX0187

34

DEMO

VOLUME

OPEN/CLOSE

D.BASS

BASS

TREBLE

_

+

/

iPod

/

USB

FM/AM

/

CD

Nummer inom parentes hänvisar till en viss sida.

Strömställare beredskapsläge/på

(8) (7, 10)

Tryck på knappen för att ställa

apparaten i beredskapsläge då den är

på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar

en aning ström även när den står i

beredskapsläge.

 Uppspelning/paus av skiva (7, 8)

Stopp/Demo (5, 7, 8, 12, 13)

Displaypanel

 Bas/Diskant val (11)

USB-port (13)

Volymkontroll

Öppna/stäng skivfack (7)

Skivfack

Knappar såsom  fungerar på samma sätt som kontrollerna på huvudenheten.

Denna funktion gör det

möjligt att stänga av

enheten i skiv- eller

USB-läge endast efter att

den varit oanvänd under

10 minuter.

Inställningen behålls

även om enheten stängts

av.

För att reglera ljuset i

displaypanelen.

Stänger av ljudet.

Tryck på knappen för att aktivera.

Tryck igen för att avbryta.

•

Enhetens ovansida

iPod dock

 USB uppspelning/paus (13)

 D.bass på/av (11)

 Spår hoppa över/sök, sök/val av

förinställd station, justering av tid,

bas/diskant justering (7 till 12)

 FM/AM väljare (9)

Hörlursuttag ( )

Minska volymen och anslut hörlurarna.

Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra

hörselskador.

Överdrivet ljudtryck från hörlurar kan ge hörselskador.

Kontakttyp: Ø3.5 mm stereo (medföljer ej)

 iPod uppspelning/paus (12)

Huvudenhet

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollsensor

Beskrivning av kontrollerna

6

Avstängningstimer (10)

Program (8, 9)

MP3 info (7, 13)

FM-läge (9)

Stopp (7, 8, 12, 13)

Val album/spår,

iPod-menyn bläddra (7, 8, 12, 13)

Surroundljud (11)

Display (7, 9, 13)

Dimmer

Klocka/Timer (10)

Uppspelningstimer (10)

Numeriska (7, 8, 9, 13)

För att välja ett 2-siffrigt nummer

t.ex.16: [

≧

10]  [1]  [6]

För att välja ett 3-siffrigt nummer

t.ex. 226: [

≧

10]  [

≧

10]  [2]  [2]  [6]

Radera (8)



Förinställd EQ (11)

Tystnad

Auto av

Volymkontroll

Uppspelningsläge, växla lägsta/

nuvarande frekvens (7, 9)







iPod meny (12)

 D.bass på/av (11)

Ström på/av (7, 10)

Repetera (8)



Remaster (11)



Disk/USB spela, bekräfta val

(7, 8, 12, 13)

MP3

INFO

AUTO

PRESET

TUNE

MODE

FM

MODE

REPEAT

PLAY MODE

FM/AM

PLAY

Väljare manuell inställning/

förinställ minne (9)

Auto förinställ minne (9)

SC-PM38_Swe.indb 34 2/25/2009 4:47:22 PM

SVENSKA

RQTX0187

35

1 Tryck på [^] för att slå på enheten.

2 Tryck på [;, OPEN/CLOSE] för att öppna skivfacket och ladda

skivan. Tryck på [;, OPEN/CLOSE] igen för att stänga facket.

Etiketten måste vara uppåt

Skivfack

3 Tryck på [CD q/h] eller [OK] för att starta spelning.

4 Justera volymen.

Till Handling

stoppa skivan

Tryck på [g].

pausa en uppspelning

Tryck på [CD q/h].

Tryck en gång till för att återuppta

uppspelning.

hoppa över ett spår

Tryck på [u/t] eller [y/i].

söka igenom låtar

Tryck in och håll kvar [u/t] eller

[y/i] under uppspelning eller paus.

hoppa över album

Tryck på [e,r] i uppspelningsläge.

Tryck på [e,r] en gång och sedan de

numeriska knapparna i stoppläget.

1 Tryck på [CD q/h].

2 Tryck på [PLAY MODE] för att välja önskat läge.

CD

MP3

CD

Vid slumpvis eller 1 Album slumpvis uppspelning kan du inte hoppa till

låtar som redan spelats.

Det aktuella spelläget raderas när du öppnar skivfacket.

Vid slumpvis uppspelning kan du söka bakåt eller framåt endast i den

aktuella låten.

•

Observera

Standard uppspelning

OPEN/CLOSE

Läge För att spela

1-TRACK

1TR

ett valt spår på skivan.

Tryck på de numeriska knapparna för

att välja låt.

1-ALBUM

1ALBUM

ett valt album på skivan.

Tryck på [e,r] för att välja albumet.

RANDOM

RND

en skiva slumpvis.

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

alla låtar i ett valt album, slumpvis.

Tryck på [e,r] för att välja albumet.

MP3

CD MP3

Skivor

7

Maximalt antal visningsbara tecken: ungefär 30

Denna enhet stödjer ver. 1.0 och 1.1 ID3 taggar. Textdata som inte

stöds visas inte.

ID3 är en tagg som finns med på MP3-spåret för att ge information om

spåret i fråga.

•

Observera

Denna funktion låter dig se information om det aktuella spåret.

Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger vid uppspelning eller paus.

CD

Visningsfunktion

MP3

INFO

Tryck på [MP3 INFO] upprepade gånger vid uppspelning eller paus.

MP3

Förfluten uppspelningstid

ID3 (Artist)

ID3 (Album) ID3 (Låt)

MP3

Mappnamn

Spårets namn

Förfluten uppspelningstid

Uppspelningsfunktioner

PLAY MODE

Förfluten uppspelningstid Återstående speltid

SC-PM38_Swe.indb 35 2/25/2009 4:47:25 PM

SVENSKA

RQTX0187

36

Filer behandlas som spår, och mappar behandlas som album.

Den här enheten kan tillgå upp till 999 spår, 255 album och 20

inspelningstillfällen.

Filer måste ha följande filtillägg: ”.MP3” eller ”.mp3”

Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom

utökade format).

För att spela av i en viss ordning, ge mapparna och filerna namn med

ett 3-siffrigt prefix i enlighet med den ordning som du vill spela dem.

•

MP3

Denna enhet kan spela MP3-filer och CD-DA ljudformat från CD-R/RW

som blivit stängda.

Denna enhet kan komma åt upp till 99 låtar.

Det kan hända att vissa CD-R/RW inte går att spela på grund av

inspelningens kvalitet.

Använd inte oregelbundet formade skivor.

Använd inte skivor med etiketter som ramlar av eller med klister som

sipprar ut under etiketter och klistermärken.

Fäst inte extra etiketter eller klistermärken på skivan.

Skriv inte på skivan.

•

CD

Observera

Skivor (fortsättning)

8

Användning av skivor med dubbellager (DualDisc)

”CD” sidorna på DualDisc uppfyller inte CD-DA standarden så det

kanske inte är möjligt att spela dem på denna enhet.

Du kan repetera programmerad uppspelning eller annat valt

uppspelningsläge.

För att avbryta

Tryck på [REPEAT] igen.

”OFF REPEAT” visas och ” ” raderas.

&

Det går att programmera upp till 24 spår.

Observera

När du programmerar fler än 24 låtar visas ”PGM FULL”.

Programminnet raderas när du öppnar skivfack.

•

Tryck på [REPEAT] före eller under avspelning.

”ON REPEAT” och ” ” visas.

&

CD MP3

1 Tryck på [CD q/h] och sedan [g].

2 Tryck på [PROGRAM].

3 Tryck på sifferknapparna för att välja önskat spår.

Repetera detta steg för att programmera fler spår.

4 Tryck på [CD q/h] starta uppspelningen.

CD

1 Tryck på [CD q/h] och sedan [g].

2 Tryck på [PROGRAM].

3 Tryck på [e,r] för att välja önskat album.

4 Tryck på [u/t] eller [y/i] en gång och sedan på de

numeriska knapparna för att välja önskat spår.

5 Tryck på [OK].

Repetera steg 3 till 5 för att programmera fler låtar.

6 Tryck på [CD q/h] starta uppspelningen.

MP3

Till Handling

avbryta programläge Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

återuppspela

programmet

Tryck på [PROGRAM] sedan [CD q/h].

kontrollera

programinnehåll

Tryck på [u/t] eller [y/i] när

”PGM” visas i stoppläget.

För att kontrollera under programmeringen

tryck på [PROGRAM] två gånger efter

”PGM” visas, tryck sedan på [u/t]

eller [y/i].

lägga till i programmet

Upprepa steg 3 i stoppläge.

Upprepa steg 3 till 5 i stoppläge.

radera senast valda spår Tryck på [DEL] i stoppläge.

radera samtliga

inprogrammerade spår

Tryck på [g] i stoppläge.

”CLR ALL” visas. Tryck på knappen igen

inom 5 sekunder om du vill radera alla

spår.

CD

MP3

Vid programmerad uppspelning kan du söka bakåt eller framåt endast

i den aktuella låten.

•

CD

Avancerad uppspelning

Repetera uppspelning

Programmerad uppspelning

REPEAT

SC-PM38_Swe.indb 36 2/25/2009 4:47:26 PM

SVENSKA

RQTX0187

37

1 Tryck på [FM/AM] för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”MANUAL”.

3 Tryck på [u/t] eller [y/i] för att välja frekvensen för

önskad station.

”ST” visas på displayen när en FM-sändning i stereo mottages.

För automatisk sökning

Tryck på [u/t] eller [y/i] en stund tills frekvens börjar ändras

snabbt. Enheten påbörjar automatisk stationsinställning, och stannar när

den ställt in en station.

Om det förekommer mycket störningar händer det att den automatiska

stationsinställningen i vissa fall inte fungerar.

För att avbryta automatisk sökning tryck på [u/t] eller [y/i]

igen.

•

Tryck på [FM MODE] för att visa ”MONO”.

För att avbryta

Tryck på [FM MODE] igen tills ”MONO” försvinner.

MONO-läget avbryts också om frekvensen ändras.

Stäng av ”MONO” för normalt lyssnande.

•

RDS visningen kanske inte är tillgänglig om mottagningen är dålig.

Visning av programtyp

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M-O-R M 

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

 M-O-R M = Middle-of-the-Road music (Schlagermusik)

Upp till 30 stationer kan ställas in på FM-bandet och 15 stationer på

AM-bandet.

Förberedelse

Tryck på [FM/AM] för att välja ”FM” eller ”AM”.

1 Tryck på [PLAY MODE] för att växla mellan ”LOWEST” (lägsta)

eller ”CURRENT” (nuvarande) frekvens.

2 Tryck på [AUTO PRESET] för att starta förinställning.

1 Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”MANUAL”.

2 Tryck på [u/t] eller [y/i] för att ställa in önskad station.

3 Tryck på [PROGRAM].

4 Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.

Den station som finns förinställd på en kanal raderas om en annan

station senare förinställs på samma kanal.

5 Upprepa steg 2 till 4 för inställning av fler kanaler.

Tryck på sifferknapparna för att välja kanalplats.

ELLER

1 Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”PRESET”.

2 Tryck på [u/t] eller [y/i] för att välja kanalen.

Gör det möjligt att visa namnet på den sändande stationen eller

programtypen.

Tryck på [DISPLAY] för att visa:

RDS sändningar

Stationens namn (PS)

Frekvensvisning

Programtyp (PTY)

Använda FM-/AM-radion

9

Manuell stationsinställning

FM/AM

TUNE

MODE

För att förbättra FM-ljudkvaliteten

FM

MODE

Förinställning av minne

FM/AM

Automatisk förinställning

AUTO

PRESET

Manuell förinställning

TUNE

MODE

Välja en förinställd station

TUNE

MODE

SC-PM38_Swe.indb 37 2/25/2009 4:47:28 PM

SVENSKA

RQTX0187

38

Klockan har 24-timmarsvisning.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”.

Varje gång du trycker på knappen:

Du kan ställa in timern att starta vid en viss tid för att väcka dig.

Förberedelse

Starta enheten och ställ in klockan.

Förbered musikkällan (skiva, radio, USB eller iPod) och ställ in

volymen.

•

Denna funktion gör det möjligt att stänga av enheten automatiskt efter

inställd tid.ställ in tid.

Tryck på [SLEEP] upprepade gånger för att välja önskad tid.

6 Tryck på [^] för att stänga av enheten.

Till Handling

ändra

inställningarna

Upprepa steg 1 till 4 och 6.

ändra källan eller

volymen

1) Tryck på [z, PLAY] för att rensa timer

indikatorn från displayen.

2) Göra ändringar på källan eller volymen.

3) Utför steg 5 och 6.

kontrollera

inställning (när

enheten är igång

eller i viloläge)

Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade gånger

för att välja zPLAY.

avbryt

Tryck på [z, PLAY] för att rensa timer

indikatorerna från displayen.

Uppspelningstimern startar vid den inställda tiden för tillslag. Volymen

ökar successivt till inställd nivå.

Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är inkopplad.

Enheten måste vara i standbyläge för att timern ska fungera.

Om du stänger av enheten och sedan sätter på den efter att

timerfunktionen har aktiverats, så kommer inte sluttiden att aktiveras.

•

Observera

För att avbryta

Tryck på [SLEEP] för att välja ”OFF”.

Ändra återstående tid

Tryck på [SLEEP] för att visa kvarvarande tid och tryck på [SLEEP] igen

för att välja önskad tid.

Uppspelningen och avstängningstimern kan användas tillsammans.

Avstängningstimern är alltid prioriterad. Se till att timerinställningarna

överlappas.

Observera

Inställning av klockan

Använda uppspelningstimern

PLAY

Användning av avstängningstimern

2 Inom 5 sekunder tryck på [u/t] eller [y/i] för att ställa

in tiden.

3 Tryck på [CLOCK/TIMER] igen för att bekräfta.

Visning av klockan

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att visa klockan ett par sekunder.

Klockan kan dra sig före eller efter över en längre tid. Ställ den vid

behov.

Observera

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade ganger för att välja

uppspelningstimer.

2 Inom 5 sekunder tryck på [u/t] eller [y/i] för att ställa in

start tiden.

3 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att bekräfta.

4 Upprepa steg 2 och 3 för inställning av stopptid.

För att aktivera timern

5 Tryck på [z, PLAY] för att slå på uppspelningstimern.

zPLAY

Ingen display (av)

CLOCK

zPLAY

Ursprunglig display

Använda timern

10

CLOCK

zPLAY

Ursprunglig display

Uppspelningsindikator

Starttid

Stopptid

Indikator för avstängningstimer

SC-PM38_Swe.indb 38 2/25/2009 4:47:31 PM

SVENSKA

RQTX0187

39

Tryck på [PRESET EQ] upprepade gånger för att välja önskad

inställning.

Gör att du kan njuta av en kraftfull baseffekt.

Tryck på [D.BASS] för att stänga av/slå på D.BASS funktionen.

Den faktiska effekten beror på musikkällan.

Observera

Välja ljudeffekter

Njut av mer naturligt ljud (Re-master)

Ökning av basen

Förinställd EQ

Bas eller diskant

Gör det möjligt att få ljudet dovare eller klarare.

1 Tryck på [BASS/TREBLE] upprepade gånger för att välja

önskad inställning.

Inställning Effekt

BASS För dovare ljud

TREBLE För klarare ljud

2 Tryck på [u/t] eller [y/i] för att justera nivån.

Tonläget kan varieras mellan -4 till +4.

Observera

Lyssna på surroundljud

Du kan ändra inställning för ljudeffekter genom att välja Förinställd EQ

eller genom att justera bas eller diskant effekten.

Inställning Effekt

HEAVY Ökar bastrycket för rock

CLEAR Gör höga ljud klarare

SOFT För bakgrundsmusik

VOCAL Lägger till glans i sången

FLAT Ingen effekt

BASS TREBLE

Ursprunglig display

HEAVY

CLEAR SOFT

VOCAL

FLAT

Använda ljudeffekter

11

MP3

Digital remaster är effektiv på CD (MP3) och USB

Analog remaster är effektiv på iPod

Denna funktion reproducerar frekvenserna som förlorats under

inspelningen för att ge ett ljud som ligger närmare originalet.

Tryck på [RE-MASTER] under uppspelningen för att välja

”ON RE-MASTER”.

För varje knapptryckning:•

ON RE-MASTER OFF RE-MASTER

Detta gör det möjligt att lägga till naturlig bredd och djup i stereoljudet.

För att aktivera

Tryck på [SURROUND] för att visa ” ” indikatorn.

För att avbryta

Tryck på [SURROUND] igen för att ta bort ” ” indikatorn.

Surroundljud är mindre märkbart när man lyssnar via hörlurar.

Om störningar vid stereo mottagning på FM-bandet tilltar, stäng av

surroundeffekten.

•

Observera

SC-PM38_Swe.indb 39 2/25/2009 4:47:34 PM

SVENSKA

RQTX0187

40

Förberedelse

Bekräfta iPod-anslutningen. (➡ över)

 Tryck på [iPod q/h] för att spela iPoden.

 Justera volymen på huvudenheten.

Det rekommenderas att använda dockningsadaptern från Apple.

Observera

iPod

Spela iPoden

Ladda iPoden

Fjärrkontroll Huvudenhet

Visa iPodens meny

(Under spelning/paus)

Tryck på

[iPod MENU].

3

För att välja innehåll

från iPod-menyn

(Under spelning/paus)

Tryck på [e,r] följt

av [OK].

3

Göra paus i ett spår

Tryck på [iPod q/h]

eller [g].

Tryck på [iPod q/h]

eller [g].

Hoppa över ett spår

(Under spelning/paus)

Tryck på [u/t]

eller [y/i].

Tryck på [u/t]

eller [y/i].

Söka i nuvarande spår

(Under spelning/paus)

Tryck och håll kvar

[u/t] eller

[y/i].

Tryck på och håll

kvar [u/t] eller

[y/i].

När du väljer en annan källa eller stänger av huvudenheten stängs

iPoden av.

Observera

iPod börjar ladda oavsett om enhet är påslagen eller i standbyläge.

”IPOD ” visas i huvudenhetens fönster under iPods laddning i

huvudenhetens standbyläge.

Kontrollera iPod för att se om batteriet är fulladdat.

Om du inte använder iPod under en längre period efter laddningen

är avslutad, koppla ifrån den från huvudenheten eftersom batteriet

kommer att tömmas naturligt. (När den är fulladdad kommer ytterligare

laddning inte att ske.)

IPod kommer inte att laddas när huvudenheten är i USB-läge.

•

Kompatibla iPod

Namn Minnesstorlek

iPod touch 2:a generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 4:e generationen (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 120 GB

iPod touch 1:a generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3:e generationen (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB, 160 GB

Ipod nano 2:a generationen (aluminium) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5:e generationen (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5:e generationen (video) 30 GB

iPod nano 1:a generationen 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4:e generationen (färgdisplay) 40 GB, 60 GB

iPod 4:e generationen (färgdisplay) 20 GB, 30 GB

iPod 4:e generationen 40 GB

iPod 4:e generationen 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB

Kompatibilitet beror på programversionen i din iPod.•

1 Öppna locket på den inbyggda dockningen för iPod.

2 Sätt in lämplig dockningsadapter för din iPod.

3 Sätt in iPod i dockningen.

Minska volymen till minimum på huvudenheten innan du ansluter/

kopplar ifrån iPoden.

Håll i satsen när iPod ansluts/kopplas från.

Laddningen startar när iPod är inmatad.

•

Använda annan utrustning

12

Dockningsadapter

(medföljer ej)

iPod (medföljer ej)

Tryck på locket försiktigt

iPod är ett varumärke från Apple Inc., som är registrerat i USA och i

andra länder.

SC-PM38_Swe.indb 40 2/25/2009 4:47:35 PM

SVENSKA

RQTX0187

41

Förberedelse

Se till att skivfacket är tomt.

Tryck in och håll kvar [CD q/h] på huvudenheten och tryck sedan

på och håll kvar [2] (eller [1]) på fjärrkontrollen.

”REMOTE 2” (eller ”REMOTE 1”) visas.

USB anslutningsmöjligheten gör att du kan ansluta och spela MP3-spår

från USB masslagringsenhet klass. Typiskt USB-minnesenheter. (Endast

volymöverföring)

Förberedelse

Innan du ansluter någon USB-masslagringsenhet till enheten se till att de

data som lagras däri har säkerhetskopierats.

Det rekommenderas inte att använda USB-förlängningskabel.

USB-enheten känns ej igen av den här enheten.

1 Minska volymen och anslut USB-masslagringsenheten.

2 Tryck på [USB q/h] eller [OK] för att starta spelning.

Till Handling

pausa en

uppspelning

Tryck på [USB q/h].

Tryck en gång till för att återuppta uppspelning.

stoppa

uppspelningen

Tryck på [g].

”RESUME” visas. Positionen minneslagras.

Tryck på [USB q/h] för att återuppta.

Tryck på [g] igen för att rensa positionen.

hoppa över

spår

Tryck på [w, q].

hoppa över

album

Tryck på [e,r] i uppspelningsläge.

Tryck på [e,r] en gång och sedan de numeriska

knapparna i stoppläget.

Enheter som definieras som USB-masslagringsenheter:

USB-enheter som endast stödjer bulköverföring.

USB-enheter som stödjer USB 2.0 hastighet.

•

Filer måste ha tillägget ”.mp3” eller ”.MP3”.

Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger vid uppspelning eller paus.

Tryck in och håll nere [OK] och [2] (eller [1]) på fjärrkontrollen i

minst 2 sekunder.

Om fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder, visas ett

meddelande på huvudenhetens display med huvudenhetens aktuella

kod. Följ steget ovan för att ändra fjärrkontrollens kod till att matcha den.

Ändra koden om du upptäcker att fjärrkontrollen oavsiktligt också

kontrollerar annan utrustning.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) stöds ej.

En enhet som använder NTFS-filsystem stöds ej [Endast FAT12/16/32

(Filallokeringstabell 12/16/32) filsystem stöds].

Beroende på sektorstorlek kan kanske vissa filer inte fungera.

Denna enhet har stöd för upp till 255 album (inklusive tomma mappar)

och 2500 spår.

Maximalt antal spår i en mapp är 999 spår.

Endast ett minneskort kommer att väljas vid anslutning av ett

USB-kort med flera portar. Typiskt första inmatade minneskortet.

Koppla ej ur USB-enheten under läsning eller uppspelning.

Koppla från USB-kortläsaren från enheten när du tar bort

minneskortet. Ifall du inte gör detta kan fel uppstå på enheten.

Då du ansluter en kompatibel digital ljudspelare till USB-porten,

kan laddningsprocessen aktiveras. Den kommer inte att laddas när

enheten är ändrad till standby-läge eller iPod-läge.

•

Observera

USB masslagring klassenhet

Ändra fjärrkontrollkoden

Ändra huvudenhetens kod

Ändra fjärrkontrollens kod

Kompatibel Enhet

Format som stöds

För övriga användarfunktioner, är de liknande de som beskrivs i ”Skivor”

(➡ sidan 7 och 8).

Använda annan utrustning (fortsättning)

13

USB aktiverad enhet

(medföljer ej)

DEMO

VOLUME

OPEN/CLOSE

D.BASS

BASS

TREBLE

_

+

/

iPod

/

USB

/

CD

FM/AM

Visningsfunktion

MP3

INFO

MP3

Tryck på [MP3 INFO] upprepade gånger vid uppspelning eller paus.

Förfluten uppspelningstid

ID3 (Artist) ID3 (Låt ) ID3 (Album)

Förfluten

uppspelningstid

Mappnamn Spårets namn

Återstående

speltid

SC-PM38_Swe.indb 41 2/25/2009 4:47:37 PM

SVENSKA

RQTX0187

42

Innan du begär service, kontrollera nedanstående. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter eller om hjälpen som anges i tabellen inte löser

problemet, kontakta din återförsäljare för instruktioner.

Allmänna problem

Inget ljud. Skruva upp volymen.

Högtalarsladdarna kanske inte är riktigt anslutna. Stäng av enheten, kontrollera och korrigera

anslutningarna, och sätt sedan på enheten igen (➡ sidan 4).

•

Ljudet är inte fixerat, omkastat,

eller kommer bara ur en

högtalare.

Kontrollera högtalaranslutningarna (➡ sidan 4).•

Ett brummande ljud hörs under

avspelning.

En nätsladd eller ett lysrör i närheten av kablarna. Håll annan utrustning och andra sladdar på avstånd från

den här enhentens kablar.

Vänd på nätsladdens stickkontakt för att ändra ledningarnas polaritet, om detta kan inträffa i det område du

befinner dig.

•

”ERROR” visas. En felaktig operation har utförts. Läs bruksanvisningen och försök igen.•

”- -:- -” visas på displayen. Antingen var det första gången som du satte i nätkontakten eller så har det nyss varit strömavbrott.

Ställ in tiden (➡ sidan 10).

•

”F76” visas.

Kontrollera och korrigera anslutningarna av högtalarsladdarna (➡ sidan 4).

Om detta inte löser problemet är det något problem med strömförsörjningen. Kontakta din återförsäljare.

Koppla ur USB-enheten. Stäng av och sätt på enheten igen.

•

Vid lyssning på radion

Det hörs mycket brus.

Stereoindikatorn blinkar eller

tänds inte.

Ljudet uppvisar störningar.

Använd en utomhusantenn (➡ sidan 5).•

Det hörs ett dunkande ljud. Stäng av TV-apparaten, eller placera den längre bort från enheten.•

Ett lågt brummande hörs vid

mottagning av AM-sändningar.

Skilj antennen från andra kablar och ledningar.•

När det finns en TV-apparat i närheten

Bilden på TV-skärmen

försvinner, eller uppvisar ränder.

Placeringen och inriktningen av antennen är inte korrekt. Byt till en utomhusantenn om du använder

inomhusantennen (➡ sidan 5).

TV-antennens ledningskabel är för nära systemet. Skilj TV-apparatens antennkabel från systemet.

•

Vid avspelning av skivor

Displayen är felaktig, eller

avspelningen startar inte.

Skivan kanske sitter upp och ner (➡ sidan 7).

Torka av skivan.

Byt ut skivan om den är repig, böjd eller av annat format än standarformat.

Det kan ha bildats kondens i skivväxlaren, på grund av en plötslig förändring av temperaturen. Vänta

ungefär en timme för att kondensen ska försvinna, och försök sedan igen.

•

Fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Kontrollera att batterierna är rätt isatta (➡ sidan 5).

Byt ut batterierna om de är utslitna.

•

iPod

iPod startar inte. Kontrollera att iPodens batteri inte är förbrukat innan den ansluts till enheten.

Innan iPoden ansluts till dockningsenheten, stänga av både enheten och iPoden. Slå på enheten och välj

lämplig källa.

•

Inget ljud kommer från

högtalarna.

iPod är inte korrekt insatt i dockningen. Stäng av iPod och ta bort den från dockanslutningen. Sätt tillbaka

den och slå på den igen.

Se till att iPod verkligen spelar något.

Justera volymen.

•

Musiken är förvanskad eller

ljudnivån är för låg.

Se till att equalizerfunktionen (frekvenskorrigering) på iPod är avstängd.•

Kan inte kontrollera iPoden från

CD Stereosystemet.

Se till att iPod är ordentligt insatt i dockningen.

Kontrollera dockningsanslutningen och se till att iPod är vald som källa för musiken. (➡ sidan 12)

•

iPod laddar inte.

Kontrollera alla anslutningar. (➡ sidan 12)•

Felsökningsschema

14

SC-PM38_Swe.indb 42 2/25/2009 4:47:37 PM

SVENSKA

RQTX0187

43

Underhåll

FÖRSTÄRKARE

RMS utmatningsenergi stereoläge

Frontkanal (båda kanalerna används)

20 W per kanal (4

Ω), 1 kHz, 10% THD

Uttag, hörlurar

Terminal Stereo, 3,5 mm

MOTTAGARE

Förinställ station FM 30 stationer

AM 15 stationer

Frekvensmodulation (FM)

Frekvensområde

87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)

Antennterminaler 75 Ω (obalanserad)

AM Modulation (AM)

Frekvensområde

522 kHz till 1629 kHz (9 kHz steg)



CD-SPELARE

Skivor som kan spelas [8 cm eller 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (skivor som är CD-DA,

MP3-formaterade)

(3) MP3

Pickup

Våglängd 785 nm

Laserstyrka Ingen farlig strålning

Laserenergi CLASS I (CD)

(For Norge)

Bølgelengde 785 nm

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

Ljudutgång (skiva)

Antal kanaler FL, FR, 2 kanaler

USB-DEL

Ljudfilsformat som stöds MP3 (*.mp3)

Maximal portenergi 500 mA

HÖGTALARSYSTEM

Typ 2-vägs, 2 högtalarsystem (Basreflex)

Högtalarelement

Woofer 10 cm kontyp

Diskanthögtalare 6 cm kontyp

Impedans 4 Ω

Ingångsström (IEC) 20 W (MAX)

Utgående ljudtryck 80,5 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde 52 Hz till 31 kHz (-16 dB)

74 Hz till 27 kHz (-10 dB)

Yttermått (B x H x D)

145 mm x 226 mm x 197 mm

Vikt 1,9 kg



ALLMÄNT

Strömförsörjning

Växelström 220 till 240 V, 50 Hz

Strömförbrukning 73 W

Yttermått (B x H x D)

153 mm x 226 mm x 292 mm

Vikt 2,5 kg

Drifttemperaturområde 0°C till +40°C

Luftfuktighetsområde för drift

35% till 80% RH (ingen kondens)

Specifikationerna kan ändras utan ytterligare

meddelanden.

Den totala harmoniska distorsionen har

uppmätts med en digital.



1.

2.

Effektförbrukning i standby-läge 0,6 W

(cirka)

Observera

Torka av enheten med en mjuk torr trasa för att göra rent enheten.

Använd aldrig alkohol, målarthinner eller benzen för att rengöra den.

Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används, bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom noggrant.

•

Om ytorna är smutsiga

Felsökningsschema (fortsättning)

Specifikationer

15

USB

USB-enheten eller dess innehåll

kan ej läsas.

USB-enhetens format eller dess innehåll är ej kompatibelt med systemet (➡ sidan 13). USB-funktionen hos

denna produkt fungerar eventuellt inte med vissa USB-enheter.

USB-enheter med lagringskapaciteter på mer än 8 gigabyte fungerar eventuellt inte i vissa fall.

•

Långsam funktion hos

USB-minne.

Stora filer eller stora USB-minnen tar längre tid att läsas.•

”NO PLAY” Kontrollera innehållet.

Endast filer med MP3-format kan spelas.

•

SC-PM38_Swe.indb 43 2/25/2009 4:47:38 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SCPM38 Bruksanvisningar

Panasonic SCPM38 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument