Panasonic sc pm 53 Bruksanvisning

RQTV0100-1H

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

CD Stereo Systeem

CD-Stereoanlæg

CD-Stereoanläggning

Model No. SC-PM53

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te

stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejieding, før du tilslutter,

betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til

senere brug.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder

eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.

De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk

beschreven voor de afstandsbediening, maar u kunt ook

diverse handelingen vanaf het apparaat uitvoeren als de

bedieningen hetzelfde zijn.

Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde eruitzien als

geillustreerd.

Betjeningen beskrives i denne vejledning primært i

forhold til brug af fjernbetjening, men du kan også

foretage betjeningen på selve enheden, hvis knapperne

er tilsvarende.

Din enhed ser måske ikke præcis ud, som den afbildede.

Funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning

baseras i huvudsak på styrning via fjärrkontroll, men

under förutsättning att kontrollerna är samma så kan

funktionerna även styras via huvudenheten.

Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på

bilden.

EG

MEEGELEVERDE ACCESSOIRESMEEGELEVERDE ACCESSOIRES

MEDFØLGENDE TILBEHØR MEDFØLGENDE TILBEHØR

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn

meegeleverd.

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med

cdstereoanlægget.

Var god kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören.

1 x Netsnoer

1 x Netledning

1 x Nätsladd

1 x Afstandsbediening

1 x Fjernbetjening

1 x Fjärrkontroll

(N2QAYB000008)

1 x FM-binnenantenne

1 x FM-indendørsantenne

1 x FM-inomhusantenn

1 x AM-raamantenne

1 x AM-rammeantenne

1 x AM-ramantenn

2 x Batterijen voor de afstandsbediening

2 x Batterier til fjernbetjeningen

2 x Batterier till fjärrkontrollen

RQTV0100_1H_1DU.indd 1RQTV0100_1H_1DU.indd 1 2/15/06 11:05:34 AM2/15/06 11:05:34 AM

Sidan laddas ...

RQTV0100

2

Kära kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och

för säkerhets skull.

Denna bruksanvisning gäller följande system.

System SC-PM53

Huvudenhet SA-PM53

Högtalare SB-PM53

Apparatens

insida

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ................................. 3

Skivinformation .......................................... 3

Högtalarnas placering ................................ 3

Komma igång .............................................. 4

Beskrivning av kontrollerna ...................... 6

Skivor ........................................................... 7

Kassettband ................................................ 9

Radion ......................................................... 10

Timer ............................................................ 11

Justering av Ijudet ...................................... 12

Extern enhet ................................................ 13

Felsökningsschema ................................... 14

Speciﬁ kationer ............................................ 15

Underhåll ..................................................... 15

När enheten ska förﬂ yttas ......................... 15

30

RQTV0100_H_3SW.indd 2RQTV0100_H_3SW.indd 2 2/15/06 11:09:27 AM2/15/06 11:09:27 AM

RQTV0100

3

EnglishEnglish

SVENSKA

Skivinformation

• Denna enhet kan spela MP3-ﬁ ler och CD-DA ljudformat från

CD-R/RW som blivit stängda.

• Det kan hända att vissa CD-R/RW inte går att spela på grund av

inspelningens kvalitet.

• Använd inte deformerade skivor.

• Använd inte skivor med etiketter och klistermärken som sitter löst

eller med klister utanför etiketten eller klistermärket.

• Fäst inte extra etiketter eller klistermärken på skivan.

• Skriv inte på skivan.

CD

• Denna enhet kan komma åt upp till 99 låtar.

• Välj skiva med denna markering.

Användning av skivor med dubbellager (DualDiscs)

“CD”-sidorna på skivor med dubbellager uppfyller inte CD-DA

standarden och det går därför inte att spela dem på denna enhet.

MP3

• Filer behandlas som spår, och mappar behandlas som album.

• Den här enheten kan tillgå upp till 999 spår, 255 album och 20

inspelningstillfällen.

• Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2

(förutom utökade format).

• För att spela av i en viss ordning, ge mapparna och ﬁ lerna namn

med ett 3-siffrigt preﬁ x i enlighet med den ordning som du vill spela

dem.

MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik licensierad av

Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

Att inte utföra följande kan skada enheten.

• “GOODBYE” visas i displayen när enheten stängs av. Ta ur el-

kontakten efter att denna visning försvunnit.

01&/$-04&

• Tryck alltid på [OPEN/CLOSE 0] för att lägga i eller ta ur en skiva.

• Dra eller tryck inte i cd-facken för hand eftersom detta kan orsaka

en olycka.

• Placera skivan mitt i facket med etiketten upp.

• Lägg endast i en skiva i varje fack.

Högtalarnas placering

Det har ingen betydelse vilken högtalare som kopplas till vänster resp. höger kanal

eftersom de är identiska.

Använd endast de medföljande högtalarna.

En kombination av huvudenheten och högtalarna ger bästa ljud. Om andra högtalare

används kan enheten skadas och ljudkvaliteten påverkas negativt.

Observera

• Ställ högtalarna på minst 10mm avstånd från systemet för ordentlig

ventilation.

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade och ska därför

inte placeras i närheten av TV-apparater, persondatorer eller andra

apparater som lätt påverkas av magnetism.

• Rör inte konerna om du tar av näten, för att undvika skador på

högtalarna.

Varning

• Använd endast högtalarna med det rekommenderade

systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och

högtalarna skadas; dessutom kan det medföra

brandfara. Kontakta kvaliﬁ cerad servicepersonal om

skador har uppstått eller om du upplever plötsliga

förändringar i funktionen.

• Montera inte dessa högtalare på väggar eller i tak.

31

RQTV0100_H_3SW.indd 3RQTV0100_H_3SW.indd 3 2/15/06 11:09:31 AM2/15/06 11:09:31 AM

RQTV0100

4

Steg Steg 11

- Koppla anslutningarna - Koppla anslutningarna

Anslut inte el-kabeln innan alla andra kopplingar utförts.

L

R

(6

)

Komma igång

4

Anslut nätsladden.

Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för

användning tillsammans med denna enhet. Använd

den inte till andra komponenter.

Isättning av kontakten

Kontakt

Apparatuttag

Beroende på typ av uttag i bruk kan det hända att den

främre delen av kontakten skjuter ut så som visas i

illustrationen, även när kontakten sitter helt i. Detta är

dock inget hinder för att använda enheten.

3

Anslut högtalarkablarna.

Felaktig inkoppling kan skada apparaten.

Röd

Svart

(·)

Röd (ª)

Svart

FM ANT

75



AM ANT

EXT LOOP

2

Anslut FM-inomhusantennen.

Tejpa antennen på väggen eller pelare, i sådan

position att störningarna blir så små som

möjligt.

Självhäftande tejp

FM inomhusantenn

1

Anslut AM-ramantennen.

Ställ antennen på dess fot. Håll antennsladden på avstånd från

andra ledningar och sladdar.

AM-ramantennen

Till

vägguttaget

32

RQTV0100_H_3SW.indd 4RQTV0100_H_3SW.indd 4 2/15/06 11:09:37 AM2/15/06 11:09:37 AM

RQTV0100

5

EnglishEnglish

SVENSKA

Övriga antennanslutningarÖvriga antennanslutningar

FM-utomhusantenn AM-utomhusantenn

FM ANT

75

AM ANT

EXT LOOP

FM-utomhusantenn

(medföljer ej)

75

Ω koaxialkabel

(medföljer ej)

FM ANT

75

AM ANT

EXT LOOP

AM-utomhusantenn

(medföljer ej)

AM-ramantenn

(medföljer)

• Använd inte utomhusantenn när det åskar.

• Du kan ansluta FM-utomhusantenn för bättre mottagning. Rådfråga din återförsäljare angående installation.

• Koppla ifrån FM-inomhusantennen om en FM utomhusantenn är installerad.

• Anslut AM-utomhusantennen utan att ta bort AM-ramantennen. Drag 5 till 12 m vinylöverdragen kabel horisontellt längs ett

fönster eller annan lämplig plats.

Steg 2

- Sätt batterier i fjärrkontrollen - Sätt batterier i fjärrkontrollen

AA/R6/LR6

■ Batterier

• Sätt i batterierna så polerna (+ och –) matchar polerna i fjärrkontrollen.

• Tag ur batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas under en

längre tid. Förvara dem på en sval, mörk plats.

• Använd inte uppladdningsbara batterier.

• En felaktig hantering av batterierna i fjärrkontrollen kan leda till elektrolyt

läckage, vilket kan orsaka eldsvåda.

Obs!:

• blanda inte nya och gamla batterier.

• använd inte olika batterityper samtidigt.

• utsätt inte batterierna för värme eller öppen låga.

• ta ej isär eller kortslut batterierna.

• försök inte ladda upp alkaliska eller brunstens batterier.

• använd inte batterier som saknar skyddshölje.

■ Använd

• Rikta mot apparatens fjärkontrollssensor, undvik hinder. Räckvidd

maximalt 7 m från apparaten.

Se sidan 6 för att se var fjärrkontrollsensorn är belägen.

SSteg 33

- DEMO-funktionen - DEMO-funktionen

När enheten ansluts till elnätet första gången, kan man få se en

demonstration av dess funktioner i displayen.

Om demofunktionen är avstängd, kan du starta demonstationen genom att

välja “DEMO ON”.

Tryck på [–DEMO, 7] och håll den intryckt.

Displayen ändras varje gång knappen hålls intryckt.

DEMO ON

(på)

DEMO OFF

(av)

Välj “DEMO OFF”, när enheten står i standby-läge, för att minska

strömförbrukningen.

33

RQTV0100_H_3SW.indd 5RQTV0100_H_3SW.indd 5 2/15/06 11:09:46 AM2/15/06 11:09:46 AM

RQTV0100

6

Beskrivning av kontrollerna

HuvudenhetHuvudenhet

Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida.

Kassettfack (9)

Fjärrkontrollsensor

1 Strömställare beredskapsläge/på (y/l) (15)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i

beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning ström även

när den står i beredskapsläge.

4 Val av bas (12)

Val av skiva (7)

8 Radio/val av frekvensband

(10)

Skivfack (7)

Hörlurar (

)

Undvik att lyssna en längre tid

för att förhindra hörselskador.

Typ av kontakplugg: 3,5 mm,

stereo (medföljer ej)

Öppna kassettlock (9)

Displaypanel

9 Volymkontroll

7 Inspelning start/paus (9, 13)

2 Uppspelning/paus av skiva (7)

3 Banduppspelning (9)

Byt skiva (7)

6 Val av musikport (13)

Enhetens ovansida

! H.BASS-val (13)

Knapp för kontroll av skivorna

(8)

Indikator för växelströmsdrift (AC IN)

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds

denna indikator.

Musikportsuttag (13)

5 Val av diskant (12)

Öppna/stäng skivfack (7)

Cd hoppa över/sök, kassettband

snabbspolning fram/bak, sök/val av

förinställd station, justering av tid (9)

Stopp/Demo (5, 9)

Fjärrkontroll Fjärrkontroll

Knappar så som 1 fungerar på samma sätt som kontrollerna på huvudenheten.

1

Klocka/Timer (11)

Uppspelningstimer/

Inspelningstimer (11)

Numeriska (7, 10)

Ta bort (8)

Ljudavstängning

Uppspelningsläge

(7, 9, 10)

Skivval (7)

Program (8)

Radera (8)

2

Re-Master (13)

Insomningstimer

(11)

Förinställd Eq (12)

Cd hoppa över/sök, kassettband

snabbspolning fram/bak, sök/val

av förinställd station, justering

av tid (7, 10, 11)

Repetera (8)

6

Diskant/Bas

justering (12)

4

!

7

Display (8, 10)

Dimmer

8

3

Stopp (7)

9

5

Surroundljud (13)

Automatisk

avstängning

Val av album (7)

Inmatnings (8)

Denna funktion gör det

möjligt att stänga av

enheten i skiv- eller

kassettläge endast efter

att den varit oanvänd

under 10 minuter.

Inställningen behålls även

om enheten stängts av.

För att reglera ljuset i

displaypanelen.

Stänger av ljudet.

• Tryck på knappen för att aktivera.

• Tryck igen för att avbryta.

34

RQTV0100_H_3SW.indd 6RQTV0100_H_3SW.indd 6 2/15/06 11:09:53 AM2/15/06 11:09:53 AM

RQTV0100

7

EnglishEnglish

SVENSKA

Grundläggande uppspelningGrundläggande uppspelning

CD

MP3

1

Tryck på [y] för att starta enheten.

2

Tryck på [1 3~ 5 3] för att välja önskat fack.

3

Tryck på [OPEN/CLOSE 0] för att öppna cd-facket

och lägga i en skiva. Tryck på [OPEN/CLOSE 0] igen

för att stänga facket.

Skivfack

Etiketten måste

vara uppåt

Fack-nummer

4

Tryck på [CD 6] för att starta uppspelning.

5

Justera volymen.

För att Handhavande

stoppa skivan Tryck på [STOP 7].

pausa en uppspelning Tryck på [CD 6]. Tryk en gång till

för att återuppta avspelning.

hoppa över ett spar Tryck på

[4/REW/4] eller [3/FF/¢]

uppspelning eller paus.

söka igenom låtar

CD

Tryck på och håll intryckt [4/REW/4]

eller [3/FF/¢] uppspelning eller paus.

direkt uppspelning Om enheten är i viloläge och en cd

ligger i, tryck på [CD 6] eller

[1 3 ~ 5 3] för att starta uppspelning.

hoppa över album

MP3

Tryck på [ALBUM eller ] i

uppspelningsläge.

Tryck en gång på [ALBUM

eller ]

och sedan talknapparna i stoppläge.

Byte av skiva (CD CHANGE)Byte av skiva (CD CHANGE)

CD

MP3

Medan en skiva spelas kan du byta skivor i de andra facken

(förutom i lägena för slumpmässig avspelning av alla skivor

och programmerad avspelning).

1

Tryck på [CHANGE 0].

2

Tryck på [1 3~ 5 3] för att välja fack.

3

Byta skiva.

4

Tryck på [CHANGE 0] igen för att stänga facket.

UppspelningsfunktionerUppspelningsfunktioner

CD

MP3

1

Tryck på [CD 6] och därefter [STOP 7].

2

Tryck på [DISC] och (Inom 10 sekunder) tryck på

[1 ~ 5] för att välja skiva.

3

Tryck på [PLAY MODE] för att välja önskat läge.

Läge För att spela

1-DISC

1DISC

en vald skiva.

ALL-DISC

ALL DISC

alla skivor i facken, ex 4→5→1→2→3.

1-TRACK

1TR

en vald låt på skivan.

Tryck på sifferknapp för att välja låt.

1-ALBUM

1ALBUM

MP3

ett valt album på den valda skivan.

Tryck på [ALBUM

eller ] för att

välja album.

1-DISC RANDOM

1DISC RND

en vald skiva slumpvis.

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

MP3

alla låtar i ett valt album, slumpvis.

Tryck på [ALBUM

eller ] för att

välja album.

ALL-DISC RANDOM

ALL DISC RND

alla skivor i facken slumpvis.

Observera

• Under slumpmässig uppspelning kan du inte hoppa till låtar som

redan spelats.

•

CD

Vid 1-DISC RANDOM eller ALL-DISC RANDOM uppspelning kan

du endast söka framåt i den aktuella låten.

Skivor

Skivfack

Sifferknappar

35

RQTV0100_H_3SW.indd 7RQTV0100_H_3SW.indd 7 2/15/06 11:09:57 AM2/15/06 11:09:57 AM

RQTV0100

8

Skivor (fortsatt)

Kontrollera vilka skivor som ﬁ nns i fackenKontrollera vilka skivor som ﬁ nns i facken (CD CHECK) (CD CHECK)

CD

MP3

1

Tryck på [CD CHECK].

2

3

4

5

1

CD CHECK

2

Tryck på knappen igen för att stänga skivfacken.

Observera

• Facket med den skiva som håller på att spelas öppnas inte.

• Om skivspelaren är i stoppläget öppnas alla skivfacken.

• Tag inte ut eller lägg i skivor under skivkontroll.

• Drag inte ut cd-facken under skivkontroll.

• 8 cm skivor kan inte kontrolleras.

VisningsfunktionVisningsfunktion

Denna funktion låter dig se information om den aktuella

låten.

Tryck på [DISPLAY] vid upprepade gånger uppspelning

eller paus.

CD

Förﬂ uten tid Återstående speltid

MP3

Förﬂ uten tid

Återstående

speltid

Albumnamn Låtnamn

ID3 (Artist) ID3 (Låt) ID3 (Album)

Observera

• Maximalt antal visningsbara tecken: ungefär 30

• Denna enhet stödjer version 1.0 & 1.1 ID3-taggar. Textdata som

inte stöds visas inte.

• ID3 är en tagg som ﬁ nns med på MP3-spåret för att ge information

om spåret i fråga.

Avancerad uppspelningAvancerad uppspelning

DirektuppspelningDirektuppspelning

Denna funktion gör det möjligt att starta uppspelning från en

speciﬁ k låt.

CD

Tryck på sifferknappen för att välja och spela upp den

önskade låten.

MP3

1

Tryck på [ALBUM eller ] för att välja album.

2

Tryck en gång på [3/FF/¢] och därefter på

sifferknappen för att välja och spela upp önskad låt.

För låtar med två siffror, tryck en gång på [

h

10] därefter de

två siffrorna.

För låtar med tre siffror, tryck två gånger på [

h

10] därefter

de tre siffrorna.

Observera

Denna funktion fungerar inte vid slumpvis/programmerad uppspelning.

Repetera uppspelningRepetera uppspelning

Du kan repetera programmerad uppspelning eller annat valt

uppspelningsläge.

CD

MP3

Tryck på [REPEAT] före eller under avspelning.

“REPEAT ON” och “ ” visas.

För att avbryta

Tryck på [REPEAT] igen.

“REPEAT OFF” visas och “

” raderas.

Programmerad uppspelningProgrammerad uppspelning

Det går att programmera upp till 24 spår.

CD

1

Tryck på [CD 6] och därefter [STOP 7].

2

Tryck på [PROGRAM].

3

Tryck på [DISC].

4

(Inom ungefär 10 sekunder)

Tryck på [1~5] för att välja önskad skiva.

5

Tryck på sifferknapparna för att välja önskad låt.

6

Repetera steg 3 till 5 för att programmera ﬂ er låtar.

7

Tryck på [CD 6] för att starta uppspelning.

MP3

1

Tryck på [CD 6] och därefter [STOP 7].

2

Tryck på [DISC].

3

(Inom ungefär 10 sekunder)

Tryck på [1~5] för att välja önskad skiva.

4

Tryck på [STOP 7].

5

Tryck på [PROGRAM].

6

Tryck på [ALBUM eller ] för att välja önskat

album.

7

Tryck en gång på [3/FF/¢] och därefter

sifferknapparna för att välja önskad låt.

8

Tryck på [ENTER].

Repetera steg 6 till 8 för att programmera ﬂ er låtar.

9

Tryck på [CD 6] för att starta uppspelning.

För att Handhavande

avbryta programläge Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

återuppspela

programmering

Tryck på [PROGRAM] därefter [CD 6].

kontrollera

programinnehåll

Tryck på

[ /REW/4] eller [ /FF/¢] i

stoppläge när ”PGM” visas i displayen.

För att kontrollera under programmering,

tryck på [PROGRAM] två gånger efter att

“PGM” visas, tryck därefter på

[ /REW/4]

eller [ /FF/¢] .

lägga till i programmet

CD

Upprepa steg 3 till 5 i stoppläge.

MP3

Upprepa steg 6 till 8 i stoppläge.

radera senast valda

spår

Tryck på [DEL] i stoppläge.

radera samtliga

inprogrammerade

spår

Tryck på [CLEAR] i stoppläge. “CLR ALL”

visas.

Observera

• När du programmerar ﬂ er än 24 låtar visas “PGM FULL”.

• Tijdens de geprogrammeerde afspeelmodus, kunt u de

muzieknummers alleen overslaan in de geprogrammeerde

volgorde.

• CD-DA kan niet samen met MP3-tracks worden geprogrammeerd.

• Du kan inte ändra eller öppna andra skivtallrikar under programmerad

uppspelning.

•

CD

Vid programmerad uppspelning kan du söka bakåt eller framåt

endast i den aktuella låten.

•

MP3

Programmeringsminnet raderas när du byter skiva eller öppnar

skivfacket.

36

RQTV0100_H_3SW.indd 8RQTV0100_H_3SW.indd 8 2/15/06 11:10:02 AM2/15/06 11:10:02 AM

RQTV0100

9

EnglishEnglish

SVENSKA

Kassettband

Kassettfack

Enhetens ovansida

Knapparna som beskrivs för “Kassettband” är

huvudsakligen för enheten såvida inget annat anges.

Grundläggande uppspelningGrundläggande uppspelning

1

Tryck på [0] och sätt i kassetten.

"

Placera det i

spåren

Framsidan

2

Stäng locket med handen.

3

Tryck på [TAPE 3] för att starta uppspelning.

För att spela andra sidan av kassetten, vänd på kassetten.

För att Handhavande

avbryta uppspelning

från en kassett

Tryck på [–DEMO, 7].

påbörja uppspelning

med en

knapptryckning

Tryck på [TAPE 3] när enheten är FRÅN

och kassett ligger i.

snabbspola framåt

eller bakåt

Tryck på

[4/REW/4] eller [3/FF/¢]

när enheten är i stoppläge.

Observera

• Band som är längre än 100 minuter är mycket tunna och kan gå av

eller fastna i mekanismen.

• Ändlösa band kan fastna i däckets rörliga delar om det används på

felaktigt sätt.

TPS (Musiksökning)TPS (Musiksökning)

Denna funktion gör det möjligt att söka upp inledningen på

en låt, upp till maximalt 9.

Tryck på

[4/REW/4] eller [3/FF/¢] under pågående

avspelning.

Uppspelning återupptas från den hittade låten.

Observera

Det kan hända att TPS inte fungerar korrekt med:

• korta tysta avsnitt

• oljud som uppträder mellan sökningarna

• tysta avsnitt som ﬁ nns inom sökningen

InspelningInspelning

Använd band av typen normal.

Chrome- och metallband kan användas, men enheten

kommer inte att kunna spela in eller radera dem på rätt sätt.

Förberedelser

Spola förbi inledningstapen så inspelning kan påbörjas

direkt.

Inspelning från radionInspelning från radion

1

Sätt in det band som du tänker spela in på.

2

Ställ in önskad station (se sidan 10).

3

Tryck på [¶ REC/8] för att starta inspelningen.

Inspelning från skivorInspelning från skivor

1

Sätt in det band som du tänker spela in på.

2

Tryck på [CD 6] och därefter [–DEMO, 7].

3

Tryck på [OPEN/CLOSE 0] för att lägga i skivan.

Tryck igen för att stänga.

4

Tryck på [PLAY MODE] på fjärrkontrollen för att välja

önskat läge (se sidan 7).

5

Tryck på [¶ REC/8] för att starta inspelningen.

Inspelning av programmerade låtarInspelning av programmerade låtar

1

Sätt in det band som du tänker spela in på.

2

Programmera in de spår du önskar (se sidan 8).

3

Tryck på [¶ REC/8] för att starta inspelningen.

Andra grundläggande funktionerAndra grundläggande funktioner

För att Handhavande

radera inspelat ljud 1) Sätt in det band som du tänker spela

in på.

2) Tryck på [TAPE 3] därefter på

[–DEMO, 7].

3) Tryck på [¶ REC¥8].

avsluta en inspelning Tryck på [–DEMO, 7].

tillfälligt stoppa en

inspelning

1) Tryck på [¶ REC¥8].

2) Tryck en gång till för att fortsätta

inspelningen.

spela in på

kassettens andra sida

Vänd på kassetten och tryck på

[¶ REC¥8].

Du kan utföra samma [¶ REC¥8] operation på huvudenheten

genom att trycka på [REC ¶¥8] och [TAPE] samtidigt på

fjärrkontrollen.

RaderingsskyddRaderingsskydd

llustrationen visar hur man avlägsnar tapparna för att

förhindra inspelning. För att spela in på en kassett igen, täck

över så som bilden viser.

Sida A

Tapp för

sida “A”

Tapp för

sida “B”

För att spela in igen

Normalt band

Tejp

37

RQTV0100_H_3SW.indd 9RQTV0100_H_3SW.indd 9 2/15/06 11:10:05 AM2/15/06 11:10:05 AM

RQTV0100

10

Radion

Sifferknappar

Manuell stationsinställningManuell stationsinställning

1

Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller

“AM”.

2

Tryck på [PLAY MODE] för att välja “MANUAL”.

3

Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] för att välja

frekvensen för den önskade radiostationen.

“

ST

” visas på displayen när en FM-sändning i stereo

mottages.

För automatisk sökning

Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] en kort stund tills

frekvensen börjar söka snabbt. Enheten påbörjar automatisk

stationsinställning, och stannar när den ställt in en station.

• Om det förekommer mycket störningar händer det att

den automatiska stationsinställningen i vissa fall inte

fungerar.

• Tryck på [4/REW/4], [3/FF/¢] eller [STOP 7]

ytterligare en gång för att avbryta den automatiska

stationsinställningen.

För att förbättra FM-ljudkvalitetenFör att förbättra FM-ljudkvaliteten

Håll [PLAY MODE] intryckt till dess att “MONO” visas.

För att avbryta

Tryck och håll intryckt [PLAY MODE] igen tills “MONO”

försvinner

• MONO-läget avbryts också om frekvensen ändras.

• Stäng av “MONO” för normalt lyssnande.

RDS-sändningarRDS-sändningar

Gör det möjligt att visa namnet på den sändande stationen

eller programtypen.

Tryck på [DISPLAY] för att visa:

Stationsnamn (PS)

Frekvensvisning

Programtyp (PTY)

Det kan inträffa att alla displayerna för RDS inte är tillgängliga

om mottagningen är dålig.

Programtypevisning

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M-O-R- M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATIONAL

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM

M-O-R- M = “Middle of the road music” (Lättlyssnad musik)

Förinställning av minneFörinställning av minne

Upp till 15 radiostationer vardera på FM-och AM-banden kan

förinställas.

Förberedelser

Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller “AM”.

Automatisk förinställningAutomatisk förinställning

Tryck och håll intryckt [PROGRAM] för att starta

förinställningen.

Manuell förinställningManuell förinställning

1

Tryck på [PLAY MODE] för att välja “MANUAL”.

2

Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] för att söka

upp önskad radiostation.

3

Tryck på [PROGRAM].

4

Tryck på sifferknapparna för att välja kanalplats.

Den station som ﬁ nns förinställd på en kanal raderas om

en annan station senare förinställs på samma kanal.

5

Upprepa steg 2 till 4 för inställning av ﬂ er kanaler.

Välja en förinställd stationVälja en förinställd station

Tryck på sifferknapparna för att välja kanalplats.

För att välja kanalerna 10 till 15 tryck på [

h

10] följt av de två

sifferknappar du önskar.

ELLER

1

Tryck på [PLAY MODE] för att välja “PRESET”.

2

Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] för att välja

kanalplats.

AM kanalinställningAM kanalinställning

Endast på huvudenheten

Det här systemet kan även ta emot AM-sändningar som är

tilldelade i frekvenssteg på 10 kHz.

För att ändra steg från 9 kHz till 10 kHz.

1

Håll [TUNER/BAND] intryckt.

Efter några sekunder ändras displayen till en blinkande

visning av den aktuella frekvensstegningen.

2

Fortsätt hålla [TUNER/BAND] intryckt.

• Släpp knappen när frekvensstegningen ändras.

Upprepa ovanstående procedur för att återgå till den

tidigare inställningen av frekvensstegning.

• Efter att inställningen ändrats raderas tidigare utförd

förinställning.

38

RQTV0100_H_3SW.indd 10RQTV0100_H_3SW.indd 10 2/15/06 11:10:09 AM2/15/06 11:10:09 AM

RQTV0100

11

EnglishEnglish

SVENSKA

Timer

Inställning av klockanInställning av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning.

1

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja “CLOCK”.

För varje knapptryckning:

CLOCK

˚ PLAY

Ursprunglig display

˚ REC

2

Inom 5 sekunder, tryck på [4/REW/4] eller

[3/FF/¢] för att ställa in den aktuella tiden.

3

Tryck på [CLOCK/TIMER] igen för att bekräfta.

Visning av klockan

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att visa klockan ett par

sekunder.

Observera

Klockan kan dra sig några minuter före eller efter över en längre tid.

Ställ in den vid behov.

Användning av insomningstimernAnvändning av insomningstimern

Denna funktion gör det möjligt att stänga av enheten

automatiskt efter inställd tid.

Tryck på [SLEEP] upprepade gånger för att välja önskad

tid.

30MIN 60MIN 90MIN 120MIN OFF

Indikator för insomningstimer

För att avbryta

Tryck på [SLEEP] för att välja “OFF”.

Ändra återstående tid

Tryck på [SLEEP] för att visa tiden och tryck på [SLEEP]

igen för att välja den önskade tiden.

Observera

• Avspelnings- och insomningstimern eller inspelnings- och

insomningstimern kan användas tillsammans.

• Insomningstimern har högst prioritet. Se till att tiderna inte

överlappar varandra.

Använda uppspelnings- eller Använda uppspelnings- eller

inspelningstimerinspelningstimer

Du kan ställa timern för att starta på en speciell tid för att

vakna (uppspelningstimer) eller för att spela in från radion

eller en musikport (inspelningstimer).

Förberedelser

Starta enheten och ställ in klockan.

Timer Handhavande

Uppspelningstimer Förbered musikkällan du vill lyssna på;

kassettband, skivnummer (1-5), radio eller

källa för musikport, och ställ in volymen.

Inspelningstimer Kontrollera kassettbandets raderingsskydd

(se sidan 9), sätt i kassettbandet och ställ in

radiostationen (se sidan 10) eller välj källa

för musikporten (se sidan 13).

1

Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade gånger för att

välja önskad timer.

CLOCK

˚ PLAY

Ursprunglig display

˚ REC

2

Inom 5 sekunder, tryck på [4/REW/4] eller

[3/FF/¢] för att ställa in starttiden.

Uppspelningsindikator

Starttid

Inspelningsindikator

3

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att bekräfta.

4

Upprepa steg 2 och 3 för inställning av stopptid.

Stopptid

För att aktivera timern

5

Tryck på [˚PLAY/REC] för att starta den önskade

timern.

˚ PLAY

Ingen display (av)

˚ REC

6

Tryck på [y] för att stänga enheten.

Systemet måste vara avstängt för att timerfunktionerna

ska fungera.

För att Iyssna på en Ijudkälla efter önskemål efter att

timerinställningarna är gjorda

Volymnivån (för avspelningstimern) och Ijudkällan lagras

i timerns minne, och timern startar med dessa förinställda

värden. Skivnummer, lagras dock inte i timerns minne.

1. Efter steg 5, påbörja uppspelning av önskad källa.

2. Återställ skivnumren om du har ändrat några av dem,

kontrollera att en skiva eller kassett är isatt, och tryck

sedan på [y] för att koppla över enheten till standbyläget.

39

RQTV0100_H_3SW.indd 11RQTV0100_H_3SW.indd 11 2/15/06 11:10:13 AM2/15/06 11:10:13 AM

RQTV0100

12

Timer (fortsatt)

Andra grundläggande funktionerAndra grundläggande funktioner

För att Handhavande

ändra inställning Upprepa stegen 1 till 4 och steg 6 på

sidan 11.

ändra källa eller

volym

1) Tryck på [

˚PLAY/REC] för att radera

timerindikatorn från displayen.

2) Ändra källa eller volym.

3) Utför steg 5 till 6 på sidan 11.

kontrollera

inställning (när

enheten är igång

eller i viloläge)

Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade

gånger för att välja

˚PLAY eller ˚REC.

avbryt Tryck på [˚PLAY/REC] för att radera timer

indikatorn från displayen.

Observera

• Uppspelnings- och inspelningstimer kan inte användas

tillsammans.

• Uppspelningstimern startar vid den inställda tiden för tillslag.

Volymen ökar successivt till inställd nivå.

• Den rekordartada tidmätaren skar start, 30 sekunder för den

fastställda tiden med volymen dämpade.

• Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är

inkopplad.

• Enheten mäste vara i viloläge för att timern ska fungera.

• Om du startar enheten och stänger av den igen medan timern är

aktiv kommer timerns sluttid inte att aktiveras.

• Om musikporten (MUSIC PORT) valts som källa när timern

sätter igång, sätts systemet på och aktiverar musikporten

(MUSIC PORT) som källa. Om du önskar spela upp eller spela

in från en bärbar ljudutrustning behöver du endast aktivera

utrustningens uppspelningsläge och öka volymen. (Se den bärbara

ljudutrustningens bruksanvisning.)

Justering av Ijudet

Välja ljudeffekterVälja ljudeffekter

Du kan ändra inställning för ljudeffekter genom att välja

förinställd Eq eller genom att justera bas & diskant effekten.

Förinställd EqFörinställd Eq

Tryck på [PRESET EQ] upprepade gånger för att välja

önskad inställning.

HEAVY

→

CLEAR

→

SOFT

→

VOCAL

→

EQ-OFF

Inställning Effekt

HEAVY Ökar bastrycket för rock

CLEAR Höga frekvenser blir tydligare

SOFT För bakgrundsmusik

VOCAL Lägger till glans i sången

EQ-OFF Ingen effekt

Bas eller diskantBas eller diskant

Gör det möjligt att få ljudet dovare eller klarare.

1

Tryck på [BASS] eller [TREBLE] för att välja önskad

inställning.

Inställning Effekt

BASS För dovare ljud

TREBLE För klarare ljud

2

Tryck på [5] eller [∞] för att justera nivån.

ELLER

För att ställa in bas eller diskant med hjälp av

huvudenheten.

Vrid på [BASS] eller [TREBLE] medsols för att öka

nivån.

Vrid på [BASS] eller [TREBLE] motsols för att minska

nivån.

Observera

Toneläget kan varieras mellan -3 till +3.

40

RQTV0100_H_3SW.indd 12RQTV0100_H_3SW.indd 12 2/15/06 11:10:17 AM2/15/06 11:10:17 AM

RQTV0100

13

EnglishEnglish

SVENSKA

Lyssna på surroundljudLyssna på surroundljud

Detta gör det möjligt att lägga till naturlig bredd och djup i

stereoljudet.

För att aktivera

Tryck på [SURROUND] för att visa “

”

indikatorn.

För att avbryta

Tryck på [SURROUND] igen för att ta bort “

”

indikatorn.

Observera

• Surroundljud är mindre märkbart när man lyssnar via hörlurar.

• Om störningar vid stereo mottagning på FM-bandet tilltar, stäng av

surroundeffekten.

Förstärkning av basFörstärkning av bas

Ger dig en kraftfull baseffekt.

Tryck på [H.BASS] upprepade gånger för att välja

önskad inställning.

LEVEL 1

→

LEVEL 2

→

OFF

Observera

Det erhållna resultatet beror på skivan.

Re-master – Lyssna på naturligare Re-master – Lyssna på naturligare

ljudåtergivningljudåtergivning

MP3

Skivor som är inspelade vid 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen återger de frekvenser som förlorats under

inspelning för att återge ett ljud som är närmare originalet.

Tryck på [RE-MASTER] under uppspelning för att välja

“RE-MASTER ON”.

Varje gång du trycker på knappen:

RE-MASTER ON ↔ RE-MASTER OFF

Observera

Du kan inte ändra RE-MASTER under en inspelning.

Extern enhet

Knapparna som beskrivs för “Extern enhet” är

huvudsakligen för enheten såvida inget annat anges.

Anslutning till bärbar ljudutrustningAnslutning till bärbar ljudutrustning

Denna funktion ger dig möjligheten att lyssna på musik från

en bärbar ljudutrustning.

-53)#0

Bärbar ljudutrustning

(medföljer ej)

Ljudkabel (medföljer ej)

MUSIC

PORT

-uttag

Uppspelning från en bärbar ljudutrustningUppspelning från en bärbar ljudutrustning

Stäng av equalizer-funktionen (om sådan ﬁ nns) på den

bärbara ljudutrustningen innan du ansluter till musikportens

(MUSIC PORT) uttag. Annars kanske ljudet från högtalaren

blir förvrängt.

1

Anslut ljudkabeln till MUSIC PORT–uttaget och tryck

på [MUSIC P.].

2

Spela upp den bärbara ljudutrustningen. (Se den

bärbara ljudutrustningens bruksanvisning.)

Inspelning från en bärbar ljudutrustningInspelning från en bärbar ljudutrustning

1

Sätt in det band som du tänker spela in på.

2

Tryck på [MUSIC P.].

3

Spela upp den bärbara ljudutrustningen.

4

Tryck på [¶ REC¥8] för att starta inspelningen.

Observera

• All kringutrustning och alla kablar säljs separat.

• För andra inspelningsmöjligheter, se sid 9, “Andra grundläggande

funktioner”.

41

RQTV0100_H_3SW.indd 13RQTV0100_H_3SW.indd 13 2/15/06 11:10:19 AM2/15/06 11:10:19 AM

RQTV0100

14

Felsökningsschema

Utför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat serviecenter

nära dig, eller kontakta din återförsäljare om åtgärderna nedan inte hjälper, eller om något annat problem som inte ﬁ nns listat

nedan, skulle uppstå.

Allmänna problem

Inget ljud.

Skruva upp volymen.

Kontrollera om högtalarkabeln är rätt kopplad. Stäng av enheten, kontrollera och korrigera

anslutningarna, och sätt sedan på enheten igen (se sidan 4).

Ljudet är inte ﬁ xerat, omkastat, eller

kommer bara ur en högtalare.

Kontrollera högtalaranslutningarna (se sidan 4).

Ett brummande ljud hörs under

avspelning.

En nätsladd eller ett lysrör ﬁ nns i närheten av kablarna. Låt inte andra apparater och kablar

korsa enhetens kablar.

“ERROR” visas.

En felaktig operation har utförts. Läs bruksanvisningen och försök igen.

“– –:– –” visas på displayen.

Antingen har du satt i nätsladden för första gången, eller så har det varit strömavbrott nyligen.

Ställ in tiden (se sidan 11).

“F61” visas.

Kontrollera och korrigera anslutningarna av högtalarsladdarna (se sidan 4). Dra ur och sätt i

strömsladden, och sätt sedan på enheten.

Om detta inte löser problemet är det fel i ströförsörjningen. Kontakta din återförsäljare.

Vid lyssning på radion

Det hörs mycket brus.

Stereoindikatorn blinkar, eller tänds

inte.

Ljudet uppvisar störningar.

Använd en utomhusantenn (se sidan 5).

Det hörs ett dunkande ljud.

Stäng av TV-apparaten, eller placera den längre bort från enheten.

Ett lågt brummande hörs vid

mottagning av AM-sändningar.

Skilj antennen från andra kablar och ledningar.

När det ﬁ nns en TV-apparat i närheten

Bilden på TV-skärmen försvinner, eller

uppvisar ränder.

Placeringen riktningen av antennen är inte korrekt. Byt till en utomhusantenn om du

använder inomhusantennen (se sidan 5).

TV-antennens ledningskabel är för nära systemet. Skilj TV-apparatens antennkabel från

systemet.

Vid avspelning av kassettband

Det går inte att spela in.

Täck hålen efter raderingsskyddstapparna med tejp, om dessa är bortbrutna (se sidan 9).

Vid avspelning av skivor

Displayen är felaktig, eller avspelningen

startar inte.

Skivan kanske sitter upp och ner (se sidan 3).

Torka av skivan.

Byt ut skivan om den är repig, böjd eller av annat format än standarformat.

Det kan ha bildats kondens i skivväxlaren, på grund av en plötslig förändring av temperaturen.

Vänta ungefär en timme för att kondensen ska försvinna, och försök sedan igen.

Varje gång samma skiva sätts i anges

olika antal totala spår på displayen.

Onormala ljud återges.

Varje gång samma skiva sätts i anges olika antal totala spår på displayen.

Onormala ljud återges.

CD-RW-skivor kan inte läsas.

Skivan har inte formaterats rätts eller fullständigt. Använd inspelningsutrustningen för att

formatera skivan helt före inspelning.

“VBR–” visas istället för återstående

speltid.

Enheten kan inte visas den återstående speltiden för spår med variabelt bitvärde (VBR =

Variable Bit Rate).

“TAKE OUT/DISC” visas på displayen.

Det har uppstått ett problem med skivmekanismen. (Det kan bero på ett strömavbrott.)

Skivfacket öppnas automatiskt. Ta bort skivan från skivfacket och se till att det inte ﬁ nns

någon skiva i det innan du stänger det igen. Spelaren låter först som om den bytte skiva och

bör sedan fungera normalt igen.

Fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Kontrollera att batterierna är rätt isatta (se sidan 5).

Byt ut batterierna om de är utslitna.

42

RQTV0100_H_3SW.indd 14RQTV0100_H_3SW.indd 14 2/15/06 11:10:22 AM2/15/06 11:10:22 AM

RQTV0100

15

EnglishEnglish

SVENSKA

Speciﬁ kationer

FÖRSTÄRKARE

RMS-UTEFFEKT båda kanalerna drivs samtidigt

Total harmonisk distortion 10 %,

1 kHz 50

W per kanal (6

Ω)

Ingångsimpedans

Musikport 250 mV 12 kΩ

Utgångsimpedans

Hörlurar 16

Ω till 32

Ω

Uttag, hörlurar

Uttag Stereo, 3,5 mm

Musikportens ingång

Uttag Stereo, 3,5 mm

FM-TUNER

Frekvensområde 87,50

MHz till 108,00

MHz (50

kHz steg)

Känslighet 0,3

µV (IHF)

Signal/brusförhållande S/N 26 dB 0,2

µV

Antenningång(ar) 75

Ω (obanlanserad)

Förinställda stationer FM 15 stationer

AM 15 stationer

AM-TUNER

Frekvensområde 522 kHz till 1629

kHz (9

kHz steg)

520 kHz till 1630

kHz (10

kHz steg)

Känslighet

Signal/brusförhållande 20 dB (vid 999 kHz) 900

µV/m

KASSETTDÄCK

Spårsystem 4 spår, 2 kanaler

Huvuden

Inspelning/avspelning Huvud av gedigen permalloy

Radering Dubbelspalts ferrithuvud

Motor Likströms servomotor

Inspelningssystem Växelströmsbias 100

kHz

Raderingssystem Växelströmsradering 100

kHz

Bandhastighet 4,8

cm/s

Totalt frekvensområng (+3, –6 dB) vid DECK OUT

Normal 35

Hz till 14

kHz

Signal/brusförhållande 54

dB (A-vägt)

Svaj och vibration 0,08 % (WRMS)

Snabbspolningstid framåt/bakåt

Ungefär 120 sekunder med ett C-60 kassettband

CD-SPELARE

Skivor som kan spelas [8 cm eller 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (skivor som är CD-DA-, MP3-formaterade)

(3) MP3

Samplingsfrekvens

CD 44,1

kHz

MP3 32

kHz, 44,1

kHz, 48

kHz

Bit-hastighet

MP3 32

kbps till 384

kbps

Avkodning 16/20/24 bitar linjärt

Pickup

Våglängd 785 nm

Laserstyrka Ingen farlig strålning

Lasereffekt Klass 1

Ljudutgång (skiva)

Antal kanaler 2 kanaler

Frekvensomfång 20

Hz till 20

kHz

(+1 dB, -2

dB)

Svaj och vibration Under mätbara värden

Digitalt ﬁ lter 8

fs

D/A-omvandlare MASH (1 bit DAC)

HÖGTALARSYSTEM

Typ 2 vägs-, 2 högtalarsystem

Högtalarelement

Bas 10 cm kontyp (6

Ω)

Diskantekement 6 cm kontyp (6

Ω)

Impedans 6

Ω

Ingångseffekt (IEC) 50

W (Max)

Utgångseffekt, ljudtryck 80

dB/W (1,0 m)

Cross-over-frekvens 3,5 kHz

Frekvensomfång 55

Hz till 32

kHz (-16

dB)

78

Hz till 28

kHz (-10

dB)

Yttermått (B x H x D) 144

mm x 249

mm x 200

mm

Vikt 1,9 kg

ALLMÄNT

Nätdel Växelström 230 V, 50

Hz

Effektförbrukning 125

W

Yttermått (B x H x D) 175

mm x 249

mm x 355

mm

Vikt 5,4

kg

Temperaturområde för drift +5°C till +35°C

Luftfuktighetsområde för drift

5% till 90% RH (ingen kondens)

Effektförbrukning i standbyläge 0,6

W

Observera

1. Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

2. Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital

spektralanalysator.

Underhåll

Om ytorna är smutsigaOm ytorna är smutsiga

Torka av enheten med en mjuk torr trasa för att göra

rent enheten.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att

rengöra enheten.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används,

bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom

noggrant.

För att erhålla ett renare och klarare ljudFör att erhålla ett renare och klarare ljud

Rengör tonhuvudena regelbundet för att försäkra

högkvalitativa avspelningar och inspelningar.

Använd ett rengöringsband (medföljer ej).

När enheten ska förﬂ yttas

1

Ta ur alla skivor.

2

Tryck på [y/I] för att stänga av enheten.

3

Dra ur AC-nätsladden.

43

RQTV0100_H_3SW.indd 15RQTV0100_H_3SW.indd 15 2/15/06 11:10:23 AM2/15/06 11:10:23 AM

Sidan laddas ...

Panasonic sc pm 53 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic sc pm 53 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper