Tefal GC200014 Användarmanual

Sidan laddas ...

Tack för att du har köpt denna produkt, som enbart är

avsedd för hemmabruk. Vid kommersiell användning,

olämplig användning eller om instruktionerna i

bruksanvisningen inte följs fritas tillverkaren från allt

ansvar och garantin kommer inte att gälla. Läs

bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Bruksanvisningen gäller för varje modell beroende på vilka

tillbehör som medföljer.

Vårt företag har en fortlöpande forsknings- och utvecklingspolicy och kan

komma att förändra denna produkt utan förvarning.

Montering

Innan du använder apparaten första gången:

• Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör

som finns inuti och utanpå apparaten.

• Diska grillplattorna: Följ instruktionerna under avsnittet "Efter

användning/rengöring".

• Smörj in grillplattorna med litet matolja.

Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig yta.

Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

Ställ aldrig apparaten direkt på ett ömtåligt underlag

(glasbord, bordduk, lackerade möbler etc.).

Ställ aldrig apparaten under ett väggfast skåp eller hylla

eller för nära brandfarliga material som persienner,

gardiner, draperier eller bonader.

För att undvika överupphettning av apparaten får den aldrig

placeras i ett hörn eller mot en vägg.

För att sätta grillplattorna (5 och 6) på plats: placera plattan i

vinkel in i fästpunkterna på den fasta delen av apparaten ( ),

tryck sedan ned plattan för att låsa fast den ( ).

Glöm inte att placera en liten behållare (skål eller tallrik) under

grillplattornas droppränna för att samla upp den grillsky som bildas.

Grillfunktionen

För att grilla mat, göra varma smörgåsar, paninis etc.

Ställ in termostaten efter rekommendationerna i tillagningstabellen.

Termostatinställningen kan inte längre ändras när apparaten är i

grillfunktionen.

Stäng igen apparaten.

2

1

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 2

Svenska

Barbecuefunktionen

För att grilla kött och grönsaker samtidigt.

Öppna grillen.

Ta tag i handtaget (7), dra överdelen (4) på apparaten uppåt och

öppna sedan 180°: nu är apparaten helt öppen.

Ugnsfunktionen

För att värma upp färdiglagad mat, färsk eller fryst (paj,

crêpes, gratinerade smörgåsar) och grilla ömtålig mat

(fisk, brochetter etc.) utan att den går sönder.

Obs: denna apparat kan inte användas för att tillaga

ostgratinerade rätter (pizza eller liknande).

Öppna grillen.

Ta tag i handtaget (7), dra överdelen (4) på apparaten uppåt och

stäng sedan apparaten: nu är apparaten i ugnsläge.

Anslutning och förvärmning

Rulla ut sladden helt och hållet.

Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med

märkningen på apparatens undersida.

Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag.

Om förlängningssladd används:

- måste den vara försedd med jordad kontakt;

- var noga med att se till att ingen kan snubbla över sladden.

Om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren,

dennes service agent eller likvärdigt kvalificerad person för

att undvika fara.

Ställ in termostaten (2) på det läge som rekommenderas i

tillagningstabellen.

Läget på termostaten under förvärmningen är det samma som

används vid tillagningen.

Sätt i nätsladden i vägguttaget: indikationslampan (1) tänds och

apparaten börjar värmas upp.

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 3

Lämna aldrig apparaten ansluten till vägguttaget när den

inte används, utom när den förvärms.

Låt aldrig apparaten vara igång tom.

Apparaten kan ge ifrån sig ett svagt ljud när den sätts på.

Förvärm apparaten i cirka 5 minuter.

Förvärmningen är klar när indikationslampan slocknar.

För att skydda nonstickbeläggningen, undvik överdriven

förvärmning av apparaten när den är tom.

Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten

rökutveckling förekomma under de första minuterna. Detta är

normalt.

Lämna aldrig grillen obevakad när den är i bruk.

Tillagning

Efter förvärmningen är grillen klar för användning.

För att bevara nonstickbeläggningen:

- ta för vana att alltid använda redskap av trä för att vända på

maten;

- skär aldrig upp maten när den ligger kvar på grillplattan.

Lägg aldrig några köksredskap på apparaten för att värma

dem.

Rör inte vid apparatens metalldelar när den är i bruk

eftersom de blir mycket varma; använd handtaget och

grillvantar om det behövs.

Flytta inte på apparaten när den är i bruk.

Var extra försiktig när apparaten används i närheten av barn.

Grillfunktionen

Placera maten på den undre grillplattan (5).

Stäng apparaten.

Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.

Avståndet mellan grillplattorna justeras automatiskt (0 cm –

4,5 cm) beroende på tjockleken på maten som tillagas.

Barbecuefunktionen

Lägg maten jämnt fördelad på de båda grillplattorna.

Om man bara använder den ena grillplattan, är det lämpligast att

använda den övre (6).

Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 4

Svenska

Ugnsfunktionen

Placera maten på den undre grillplattan (5).

Engångsformar i aluminium kan placeras direkt mellan plattorna.

För att stänga apparaten: ta tag i handtaget (7), dra överdelen (4)

på apparaten uppåt och stäng sedan apparaten.

Rör inte vid den undre grillplattan (5) när du skall stänga

apparaten i ugnsläge.

Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.

Läge 1 används för att hålla maten varm.

Efter användning/rengöring

Dra ur sladden ur vägguttaget.

Öppna apparaten.

Låt apparaten svalna (ca 1 timme) i öppet läge.

När den är helt kall, stäng igen apparaten.

För att ta loss grillplattorna (5 och 6), tryck på den mittersta

knappen på grillplattan för att låsa upp den ( ). Ta sedan bort

grillplattan genom att lyfta upp den i vinkel ( ).

De båda delarna (3 och 4) och grillplattorna (5 och 6) kan

rengöras med en svamp, varmt vatten och diskmedel.

Grillplattorna kan diskas i maskin.

Använd inte stålull eller skurpulver.

Om plattorna diskas regelbundet i maskin, rekommenderar vi att

man då och då smörjer in dem med litet matolja för att hålla

nonstickbeläggningen fräsch

Med tiden kommer nonstickbeläggningen att missfärgas en

aning. Detta är helt normalt.

Sänk aldrig ned apparaten och sladden i vatten!

Förvaring

Grillen kan förvaras vertikalt.

2

1

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 5

Croque-monsieur

Recept

Tillagningstabeller

Tillagningstiderna är enbart en rekommendation; de kan variera

beroende på mängd, personlig smak, storlek på bitarna och typ av

mat.

Läge 1 används för att hålla maten varm.

Kött och kebabspett

Termostat Max

Funktion Tillagningstid

Biffstek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 9 till 11 min

Oxfilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 3 till 4 min

Tournedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 4 till 5 min

Kalvkotlett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 8 till 9 min per sida

Lammkotletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 7 till 8 min per sida

Rumpstek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 3 till 4 min

Hamburgerbröd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . . . 4 min

Korv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 7 till 9 min

Lammkebabspett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . 20 till 22 min

Lever/njurkebabspett . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . 20 till 25 min

Kycklingkebabspett . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . 20 till 25 min

Cocktailkorv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . . 7 till 9 min

Fisk

Termostat Max

Funktion Tillagningstid

Sjötunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 6 till 7 min per sida

Strömmingfilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 4 till 5 min per sida

Laxkotlett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 till 6 min per sida

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 6

Svenska

Recept

Croque-monsieur

Grönsaker

Termostat Max

Funktion Tillagningstid

Champinjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 till 7 min per sida

Tomater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 till 7 min per sida

Zucchini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . 5 till 10 min per sida

Aubergine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . 5 till 10 min per sida

Smörgåsar

Termostat 2

Funktion Tillagningstid

Panini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 7 till 9 min

Förvärmd sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ugn . . . . . . . . . . . . 8 till 10 min

Återuppvärmning av färdiglagade rätter

Termostat Max

Funktion Tillagningstid

Djupfrysta rätter (ca 500 g) . . . . . . . . . . . . . ugn . . . . . . . . . . . 30 till 45 min

Färska rätter (ca 500 g) . . . . . . . . . . . . . . . . ugn . . . . . . . . . . . 20 till 30 min

Tillagningstabeller

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 7

Sidan laddas ...

RC 301 520 920 - Ref. 2016235.160 – 04/05

Var rädd om miljön!

• Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

• Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad

för omhändertagande och behandling.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

• Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

• Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka

valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

• Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

• Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret

serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Environment protection first !

• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or

recycled.

• Leave it at a local civic waste collection point.

SVE

FIN

DAN

ENG

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 32

Tefal GC200014 Användarmanual

Tefal GC200014 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument