GP Lighting 060598-LAME1 Bruksanvisningar

Stämpla: GP Lighting

Modell: 060598-LAME1

Kategori: Bekvämlighetsbelysning

Typ: Bruksanvisningar

Sidan laddas...

PRODUCTSPECIFICATIES

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

PRODUKTSPESIFIKASJON

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

•3-in1multifunctioneelindoorLED-veiligheidslichtmetsensor

•Noodverlichting,schakeltautomatischinbijstroompanne

•Sensoropbasisvanpassieveinfraroodstraling,automatischedetectievan

beweginginhetdonker

•Oplaadbaredraagbarezaklamp,6+14heldereLED's

•Alleenvoorgebruikbinnenshuis

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

•Luced'emergenza3-in-1LED,araggiinfrarossi

•Luced'emergenza;siaccendeautomaticamenteincasodiblack-out

•LuceconsensoredimovimentoPIR;rilevamentodimovimentoalbuio

•Torciaportatilericaricabile;6+14LEDbrillanti

•Utilizzaresoloall'interno

PRODUCTINSTALLATIE EN GEBRUIK

•Stophetinductiebasisstationinhetstopcontact.

•Plaatsdezaklampinhetinductiebasisstation.Zorgervoordatdesensor

naarvoorisgericht.

•Deinductieladingstoptautomatischwanneerdebatterijisopgeladen.

INSTALLAZIONE E USO

•Inserirel'unitàbasedicaricaainduzionenellapresadicorrente.

•Inserirelatorcianell'unitàbasedicarica.Assicurarsicheilsensoresiarivolto

frontalmente.

•Lacaricaainduzioneterminanonappenalabatteriaècarica.

INSTALLASJON OG BRUK AV PRODUKTET

•Settinduksjonsladeenheteninnistrømforsyningen.

•Settlykteniladeenheten.Passpåatsensorenvenderforover.

•Induksjonsladingenslåsautomatiskavnårbatterieterladet.

PRODUKTEGENSKAPER

•Flerfunksjons-,3-i-1-sikkerhetssensorlampe(LED)forinnendørsbruk

•Strømbruddslampe;slåsautomatiskpåvedstrømbrudd

•PIR-bevegelsessensorlampe;automatiskregistreringavbevegelseimørket

•Oppladbar,bærbarlykt;6+14klareLED-lysdioder

•Bareinnendørsbruk

GEBRUIKSINSTRUCTIES

•Dezaklampschakeltautomatischinbijstroompanne.

•Dezaklampkanuithetbasisstationwordenverwijderdomzelfstandigte

wordengebruikt(bovenlichtenzijlicht).

•Wanneerdezaklampuithetbasisstationkomt,zalhetonderstedeelvan

dezaklampeenbeetjewarmaanvoelen.Ditisnormaalennaeenpaar

minutenzaldezaklampafgekoeldzijn.

•Zorgervoordatdebatterijvandezaklampvolledigopgeladenblijftomzo

delevensduurvandebatterijteverlengen.

ISTRUZIONI D'USO

•Latorciasiaccendeautomaticamente(Lucelato)incasodiblack-out.

•Latorciapuòessererimossadallabaseepuòessereutilizzata

autonomamente(LucesopraoLucelato)

•Quandosirimuovelatorciadallabase,laparteinferioredellatorciaè

leggermentecaldaaltatto.Ciòènormaleespariràdopoqualcheminuto.

•Mantenerelalampadacaricaperprolungarelavitadellabatteria

BRUKERVEILEDNING

•Lyktenslåsautomatiskpå(sidelys)vedetstrømbrudd.

•Lyktenkanfjernesfraholderenhetenogbrukesuavhengig(topplyseller

sidelys).

•Hvislyktenfjernesfraholderenheten,kanundersidenværenoevarmå

berøre.Detteernormaltogopphøreretterfåminutter.

•Forlengbatterietslevetidvedåholdelyktenfulladet.

INFRARODE BEWEGINGSSENSOR MET LICHT

•Hetzijlichtspringtautomatischaanbijhetdetecterenvanbeweging.

•Bewegingsdetectieenkelinhetdonker.

•Vooroptimaalgebruik:plaatsdesensoropeenhoogtevanca.1,5m.

LUCE A SENSORE DI MOVIMENTO A INFRAROSSI

•Lalucelateralesiaccendeautomaticamentesevienerilevatoun

movimento.

•Ilsensoredimovimentosiattivasoloalbuio.Sispegne

automaticamentedopouncertoperiodo.

•Posizionarea1,5metridialtezzapermiglioreprestazionedelsensore.

INFRARØD BEVEGELSESSENSORLAMPE

•Sidelysetslåsautomatiskpåvedregistreringavbevegelse.

•Bevegelsessensorenaktiveresbareimørket.Automatiskavetter

tidsforsinkelse.

•Foroptimalsensorregistreringskalsensorenplasseresvedenhøyde

påca.1,5meter.

DRAAGBARE ZAKLAMP

•1stedrukopdeknop-zijlichtAAN.

•2dedrukopdeknop-bovenlichtAAN.

•3dedrukopdeknop-allelichtenUIT.

TORCIA PORTATILE (3 modi)

•Premereunavolta-Lucelatoaccesa.

•Premereduevolte-Lucesopraaccesa.

•Premeretrevolte-Lucispente.

BÆRBAR LYKT (3 MODUSER)

•Førstetrykk–SidelysPÅ.

•Andretrykk–TopplysPÅ.

•Tredjetrykk–LysAV.

OPGELET

1.Nietonderdompeleninwater,aanvuurblootstellenofdemonteren.

2.Omhetrisicoopelektrischeshocksteverminderen,plaatshettoestelnietindebuurtvanwaterofeen

anderevloeistof.

3.Gebruikenkelopeendrogelocatie.Vermijdhogetemperaturenindenabijheidvanhettoestel.

4.Alleenvoorgebruikbinnenshuis,gebruikhettoestelnietbuitenshuis.

5.Nietzondersupervisiedoorkinderenlatengebruiken.

ATTENZIONE

1.Nonimmergere,bruciareosmontarel'unità.

2.Perridurreilrischiodishockelettrici,nonposizionarel'unitàdentroovicinoall'acquaoaltroliquido.

3.Usaresoloinambientiasciutti.Tenerel'unitàlontanadaaltetemperature.

4.Soloperusoall'interno,nonusareall'esterno.

5.E'richiestaattentasupervisionedapartediadultiincasodiutilizzovicinoabambini.

OBS!

1.Enhetenmåikkedyppesivann,brennesellerdemonteres.

2.Foråreduserefarenforstøtmåikkeenhetenplasseresiellervedvannellerannenvæske.

3.Brukbarepåtørresteder.Holdenhetenunnahøyetemperaturer.

4.Bareforinnendørsbruk,skalikkebrukesute.

5.Nøyetilsynernødvendigvedbrukinærhetenavbarn.

Ingangsvoltage 220–240VAC50Hz

Energieverbruik 1,0W

Werkingsvoltage ~3,6V

LED's 20*0,07WLED's

Bovenlicht:6x0,42WLED's,zijlicht:14x1WLED's

Sensor PIR-bewegingssensor(PIR=passiefinfrarood)

Sensorbereik 60°,2-3meter

Vertragingstijdsensor 25±5secondendetectievanbeweging

Werkingoplaadbarebatterij Inductielading

IngebouwdeLi-ionbatterij3,7V650mAh

Volledigopgeladeninca.8uur

Werkingstijd:ca.8uur(bovenlicht),3uur(zijlicht)

Gebruikstemperatuur 0°Ctot45°C(bijhetopladen),-20°Ctot40°C(bijgebruik=ontlading)

Tensioned'ingresso 220–240VAC50Hz

Consumodienergia 1.0W

Tensioned'uso ~3.6V

LED 20X0.07WLEDs

Sopra:6xLEDs0.42W,Lato:14xLEDs1W

Sensore SensoredimovimentoPIR

Areadistanzasensore 60°,2-3metri

Sensoretemporitardato 25±5secondidarilevamentomovimento

Operativitàbatteriaricaricabile Caricaainduzione

BatteriainternaLi-ion3,7V650mAh

Tempodicaricacompleta~8hours

Durata~8ore(Sopra),~3ore(Lato)

Temperaturad'uso 0°Ca45°C(carica),-20°Ca40°C(scarica)

Inngangsspenning 220–240VAC50Hz

Strømforbruk 1,0W

Driftsspenning ~3,6V

LED-lysdioder 20*0,07WLED-lysdioder

Topp:6xLED-lysdioder0,42W,Side:14xLED-lysdioder1W

Sensor PIR-bevegelsessensor

Sensorensavstandsområde 60°,2-3meter

Sensorensforsinkelsestid 25±5sekundervedregistreringavbevegelse

Funksjonentildetoppladbare

batteriet

Induksjonslading

InnebygdLi-ion-batteri3,7V650mAh

Tidforfulllading~8timer

Driftstid~8timer(topp),~3timer(side)

Driftstemperatur 0°Ctil45°C(lading),-20°Ctil40°C(utlading)

zijlichtAAN

bovenlichtAAN

allelichtenUIT

Lucelatoaccesa

Lucesopraaccesa

Lucispente

SidelysPÅ

TopplysPÅ

LysAV

Sensor

Sensore

Sensor

TEKNISKA DATA

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO

PRODUKTEGENSKAPER

•Trippelfunktionsnödbelysningslampaförinomhusbruk,medlysdioderochrörelsedetektor

•Nödbelysning–tändsautomatisktvidströmavbrott

•Rörelsedetektor–lampanspassivainfraröddetektor(PIR)tänderlampannärrörelsei

mörkerdetekteras

•Laddningsbarhandlampamed6+14ljusstarkalysdioder

•Endastförinomhusbruk

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

•3-em-1sensorLEDmultifunçãodeemergênciaparaáreasinternas

•Luzdeemergênciaemcasodefalhaelétrica,acendeautomaticamenteemcasodeperda

deeletricidade

•LuzdesensordemovimentoPIR,detectaomovimentoautomaticamentenoescuro

•Lanternaportátilrecarregável,6+14LEDsbrilhantes

•Usarsomenteemambientesinternos

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

•Sättinduktionsladdarställetiettvägguttag.

•Sättilampaniinduktionsladdarstället.Setillattdetektornärvändutåtmot

rummet.

•Induktionsladdningenslåsautomatisktfrånnärbatterietärfulladdat.

USO E INSTALAÇÃO DO PRODUTO

•Introduzaaunidadebasedecargainduzidanafontedealimentação.

•Introduzaalanternanaunidadebasedecarga.Assegure-sequeosensorestá

viradoparaapartedafrente.

•Acargaporinduçãodesligaautomaticamentequandoabateriaestácarregada.

FUNKTION OCH HANDHAVANDE

•Lampanssidodiodertändsautomatisktvidströmavbrott.

•Lampankantasuturinduktionsladdarställetochanvändassomhandlampa

(bådetopp-ochsidodiodernakananvändasidettaläge).

•Närlampantagitsuturinduktionsladdarställetärdessnedredelnågot

varm.Dettaärheltnormalt.Lampansvalnarefternågraminuter.

•Hålllampanfulladdad–detgerbatterietlängrelivslängd.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

•Alanternaacendeautomaticamente(luzlateral)senãoháeletricidade.

•Alanternapodeserremovidadaunidadebaseeserusadaindependente

(LuzdecimaouLuzlateral).

•Quandoseremoveaunidadedabase,apartedebaixodalanterna

estaraumpoucoquenteaotoque.Istoénormaleirásedissiparapós

algunsminutos.

•Recarregueaunidadequandoobrilhoestiverfracoafimdeprolongara

vidadabateria.

RÖRELSEDETEKTOR (PIR)

•Sidodiodernatändsautomatisktnärrörelsedetekteras.

•Rörelsedetektornäraktivendastimörker.Ljusetsläcksnärdetektorns

fördröjninglöptut.

•Detektornfungerarbästomdenplacerasomkring1,5meteröver

golvytan.

SENSOR DE MOVIMENTO COM LUZ INFRAVERMELHA

•Aluzlateralacendeautomaticamentequandodetectamovimento.

•Sensordemovimentosóestádisponívelnoescuro.Seapaga

automaticamentedepoisdeumtempo.

•Ajusteaalturadosensora1.5metrosparamelhorfuncionamento.

HANDLAMPA MED 3 LÄGEN

•Försttryckningen–sidodiodernatänds.

•Andratryckningen–toppdiodernatänds.

•Tredjetryckningen–alladiodersläcks.

LANTERNA PORTÁTIL (3 MODOS)

•Primeiromodo-LuzlateralACESA.

•Segundomodo-LuzdecimaACESA.

•Terceiromodo-Luzesapagadas.

OBS!

1.Doppainteutrustningenivattenellerannanvätska,försökintedemonteradenochbränndeninte.

2.Förattminskariskenförelolycksfall,placerainteutrustningennäravattenellerannanvätska.

3.Användutrustningenendastitorrmiljö.Utsättinteutrustningenförhögtemperatur.

4.Utrustningenäravseddförinomhusbrukochfårinteanvändasutomhus.

5.Låtintebarnanvändautrustningenutanvuxensöverinseende.

ATENÇÃO

1.Nãomergulhar,incineraroudesmontaroaparelho.

2.Parareduziroriscodechoqueelétrico,nãocolocaraunidadeemoupertodeáguaououtrolíquido.

3.Usarsomenteemlocalseco.Mantenhaoaparelholongedealtatemperatura.

4.Paraambientesinternosapenas,nãoutlizaremáreasexternas.

5.Énecessáriosupervisãoquandooperadopertodecrianças.

Matningsspänning 220till240VAC50Hz

Effektförbrukning 1,0W

Driftspänning Cirka3,6V

Lysdioder 20st.omvardera0,07W

Topp:6st.(totalt0,42W),sida:14st.(totalt1W)

Detektor Passivinfraröddetektor(PIR)

Detekteringsområde 60°,2till3meter

Detektorfördröjning 25±5sekunderräknatfråndetekteringsögonblicket

Driftmedladdningsbart

batteri

Induktionsladdning

Inbyggtlitiumbatteri3,7V650mAh

Laddningstidförfulladdningcirka8timmar

Ungefärligdrifttid8timmar(toppdioder)respektive3timmar(sidodioder)

Drifttemperatur 0till45°C(laddning),–20till40°C(urladdning)

Tensãodeentrada 220–240VAC50Hz

Consumodeenergia 1.0W

Tensãodefuncionamento ~3.6V

LEDs 20*0.07WLEDs

Partedecima:6xLEDs0.42W,Lateral:14xLEDs1W

Sensor SensordemovimentoPIR

Sensordeáreadedistância 60°,2-3metros

Sensordetempodeatraso 25±5segundosapósdetecçãodemovimento

Operaçãodabateria

recarregável

Cargaporindução

BateriainternadeLi-ion3.7V650mAh

Tempodecargacompleta~8horas

Operação~8horas(cima),~3horas(lateral)

Temperaturadeoperação 0°Cto45°C(carregando),-20°Cto40°C(descarregando)

sidodiodernatänds

toppdiodernatänds

alladiodersläcks

LuzlateralACESA

LuzdecimaACESA

Luzesapagadas

Detektor

Sensor

SecurELite 3-In-One EM1

Lichton International Ltd.

Room3,12/F.,NamWoHongBuilding,148WingLokStreet,SheungWan,HongKong.www.gp-lighting.com

SecurELite 3-In-One EM1

Lichton International Ltd.

Room3,12/F.,NamWoHongBuilding,148WingLokStreet,SheungWan,HongKong.www.gp-lighting.com

GP Lighting 060598-LAME1 Bruksanvisningar

Stämpla: GP Lighting

Modell: 060598-LAME1

Kategori: Bekvämlighetsbelysning

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: GP Lighting 060598-LAME1 Istruzioni per l'uso
español: GP Lighting 060598-LAME1 Instrucciones de operación
Deutsch: GP Lighting 060598-LAME1 Bedienungsanleitung
português: GP Lighting 060598-LAME1 Instruções de operação
français: GP Lighting 060598-LAME1 Mode d'emploi
English: GP Lighting 060598-LAME1 Operating instructions
dansk: GP Lighting 060598-LAME1 Betjeningsvejledning
suomi: GP Lighting 060598-LAME1 Käyttö ohjeet
Nederlands: GP Lighting 060598-LAME1 Handleiding

Relaterade papper

GP Lighting 060628-LAB1 Specifikation

GP Lighting 060598-LAME1 Bruksanvisningar

GP Lighting 060598-LAME1 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument