PAKKASVAHTI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FROSTVAKT Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
FROST WATCHER Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
MEG0200
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-
vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-
taa.
- Laitetta ei saa peittää.
- Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivissa tiloissa.
- Laitetta ei saa asettaa suoraan pistorasian alle.
- Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa korjata/vaihtaa vaurioituneen sähköjohdon.
- Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa suorittaa laitteen korjaustoimenpiteet.
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230 V ~ 50 Hz
Teho 200 W
Suojausluokka IP20
KÄYTTÖ
- Palovamma- ja tulipalovaaran takia laite on asennettava seinään vähintään 1,8 metrin
korkeudelle (Kuva 1). Mikäli asennuskohde kuitenkin ehdottomasti vaatii asennuksen sal-
littua alemmas, on tällöin äärimmäisen tärkeää huolehtia, ettei laitteen alla tai läheisyy-
dessä ole mitään helposti syttyviä esineitä tai aineita, sekä ettei kukaan (esim. lapset tai
eläimet) pääse koskettamaan laitetta, sillä laite kuumenee huomattavasti käytön aikana.
Myös riittävä ilmankierto on tuolloin varmistettava.
- Varmista, ettei laite ole kytkettynä virtalähteeseen.
- Sovita seinäkiinnikkeet paikoilleen laitteen takapuolelle. (Kuva 2)
- Merkitse seinään kiinnikkeiden reikiä vastaavat kohdat, poraa merkittyihin kohtiin reiät ja
upota niihin laitteen mukana toimitetut kiinnitysproput. (Kuva 3)
- Ruuvaa laite kiinni seinään laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla. (Kuva 4)
- Termostaatin toiminta-alue on noin +5°C … +50°C. Lämpötilaa nostetaan kääntämällä
termostaattikytkintä oikealle ja lasketaan kääntämällä sitä vasemmalle. Kun lämpötila
laskee alle säädetyn lämpötilan, laite käynnistyy. (Kuva 5)
FI
2
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav
resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-
håll får inte utföras av barn utan uppsikt.
- Täck inte över apparaten.
- Använd apparaten endast i torra utrymmen.
- Placera inte apparaten omedelbart under ett vägguttag.
- Endast en kvalificerad elektriker får reparera/byta ut en skadad elsladd.
- Endast en auktoriserad serviceverkstad får reparera apparaten.
TEKNISKA DATA
Spänning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 200 W
Kapslingsklass IP20
ANVÄNDNING
- Apparaten måste monteras på väggen på en höjd av minst 1,8 meter, annars finns det
risk för brännskador och brand (Bild 1). Om det ändå är absolut nödvändigt att montera
apparaten lägre än tillåtet, är det ytterst viktigt att se till att det inte finns några lättan-
tändliga föremål eller ämnen under eller i närheten av apparaten samt att ingen (t.ex.
barn eller djur) kan vidröra apparaten eftersom den blir mycket het vid användning. Dess-
sutom måste tillräcklig luftcirkulation säkerställas.
- Kontrollera att apparaten inte är ansluten till en strömkälla.
- Placera väggfästena på sina platser på apparatens baksida. (Bild 2)
- Markera fästpunkter för väggfästen på väggen, borra hålen enligt markeringarna och
sätt i skruvpluggar som medföljer. (Bild 3)
- Fäst apparaten på väggen med medföljande skruvar. (Bild 4)
- Termostatens funktionsområde är cirka +5°C … +50°C. Temperaturen höjs genom att
vrida termostatvredet åt höger och sänks genom att vrida termostatvredet åt vänster.
Apparaten startar när temperaturen sjunker under den inställda temperaturen. (Bild 5)
SE
3
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will
be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using
the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any
doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe
and pleasant work with this appliance!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE
PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE
TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION
MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Do not cover the appliance.
- Use the appliance only in a dry place.
- Do not place the appliance directly under a socket.
- Only a qualified electrician is allowed to repair/replace a damaged cord.
- Only an authorized service center is allowed to repair the appliance.
TECHNICAL DATA
Voltage 230 V ~ 50 Hz
Power 200 W
Protection class IP20
OPERATION
- Due to risk of burns and fire, the appliance must be mounted on the wall to a height of at
least 1,8 meters (Fig. 1). However, if it is absolutely necessary to mount the appliance
lower than allowed, then in such case it is extremely important to make sure there are no
flammable objects or substances below or near the appliance, and that nobody (e.g. chil-
dren or animals) can touch the appliance as it becomes very hot during use. Also, ade-
quate air circulation must be ensured as well.
- Make sure the appliance is not connected to power supply.
- Insert the wall brackets in their places on the backside of the appliance. (Fig. 2)
- Mark hole positions for the brackets onto the wall, then drill holes to the marked positions
and insert the provided wall plugs. (Fig. 3)
- Fasten the appliance on the wall with provided screws. (Fig. 4)
- Operating range of the thermostat is approximately +5°C … +50°C. The temperature is
increased by turning the thermostat switch to the right and decreased by turning the
thermostat switch to the left. When the temperature decreases below the set tempera-
ture, the appliance will turn on. (Fig. 5)
EN
4
KUVAT • BILDER • PICTURES
Min 1.8M
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
