1 2 3
4
HP Photosmart D7100 series
1 2 3
Opsætningsvejledning / Asennusopas / Installasjonsjonsveiledning /
Installationshandbok
Advarsel til Windows-brugere: Tilslut ikke USB-kablet
(sælges separat), før du bliver bedt om det under
softwareinstallationen.
Huomautus Windows-käyttäjille: Kytke USB-kaapeli
(myytävänä erikseen) vasta, kun ohjelma kehottaa
kytkemään sen.
OBS! Windows-brukere: Ikke koble til USB-kabelen (selges
separat) før du får beskjed om det under installeringen av
programvaren.
OBS för Windows-användare: Vänta med att ansluta USB-
kabeln (säljs separat) tills du ombeds att göra det under
programinstallationen.
Pak printeren ud
Pura tulostin pakkauksesta
Pakk ut skriveren
Packa upp skrivaren
Tilslut kun netledningen
Kytke vain virtajohto
Koble til kun strømledningen
Anslut endast strömkabeln
Læg almindeligt papir i
Lisää tavallista paperia
Legg i vanlig papir
Fyll på vanligt papper
Fjern emballagen i og omkring printeren. Fjern
beskyttelseslmen fra skærmen. Indholdet kan variere.
Poista pakkausaine tulostimen sisältä ja sen ympäriltä. Irrota
suojakalvo näytöltä. Pakkauksen sisältö saattaa vaihdella.
Fjern emballasjen inne i og utenpå skriveren. Fjern den
beskyttende lmen på skjermen. Innholdet kan variere.
Ta bort allt förpackningsmaterial inuti och runt skrivaren. Dra
bort skyddslmen från skärmen. Innehållet kan variera.
Vent til trin 5, før du tænder for printeren.
Kytke virta tulostimeen vasta vaiheen 5 jälkeen.
Vent til trinn 5 før du slår på skriveren.
Vänta med att slå på skrivaren till steg 5.
Vælg sprog og land/område
Valitse kieli ja maa/alue
Velg språk og land/region
Välj språk och land/region
1. Se till att skyddslmen är avlägsnad från skärmen.
2. Slå på skrivaren med på-knappen.
3. När Select Language (Välj språk) visas på skärmen trycker
du på 5 eller 6 för att bläddra till ditt språk.
4. Tryck på OK för att välja språk.
5. När Select country/region (Välj land/region) visas, trycker
du på 5 eller 6 för att bläddra till ditt land/region.
6. Tryck på OK för att välja land/region.
1. Kontroller, at du har fjernet beskyttelseslmen fra skærmen.
2. Tryk på afbryderen for at tænde printeren.
3. Når Select Language (vælg sprog) vises på printerens
skærm, skal du trykke på 5 eller 6 for at vælge sprog.
4. Tryk på OK for at vælge sprog.
5. Tryk på 5 eller 6 for at nde det ønskede land/område,
når Select country/region (vælg land/område) vises.
6. Tryk på OK for at vælge sprog.
1. Tarkista, että näytön suojakalvo on poistettu.
2. Kytke virta tulostimeen painamalla virtapainiketta.
3. Kun tulostimen näytölle ilmestyy Valitse kieli, siirry kielesi
kohdalle koskettamalla 5 tai 6.
4. Valitse kielesi painamalla OK.
5. Kun Valitse maa/alue ilmestyy näytölle, siirry maasi tai
kielesi kohdalle painamalla 5 tai 6.
6. Valitse maasi/alueesi painamalla OK.
1. Kontroller at den beskyttende lmen er fjernet fra skjermen.
2. Trykk på På-knappen for å slå på skriveren.
3. Når Select Language (velg språk) vises på skriverskjermen,
trykker du på 5 eller 6 for å bla til ønsket språk.
4. Trykk på OK for å angi språket.
5. Når Velg land/region vises, trykker du på 5 eller 6 for å
bla til ønsket land/region.
6. Trykk på OK for å angi land/region.
1
6
2
3
–
*Q7046-90220*
*Q7046-90220*
Q7046-90220