Bowers & Wilkins Panorama 2 Användarmanual

Sidan laddas ...

86

SVENSKA

www.bowers-wilkins.com

Välkommen till Bowers & Wilkins och Panorama2

Panorama2 är en integrerad lösning för hemmabioljud

som är lika enkel att installera som den är fascinerande att

uppleva. Istället för att ha era högtalare utplacerade i rummet

använder Panorama2 en avancerad digital signalbehandling

för att styra ljudet från en enda enhet och skapa en genuin

hemmabioupplevelse utan den komplexitet som era högtalare

medför. Men tack vare avancerad akustikteknik som lånats direkt

från våra bästa hi--lösningar så är Panorama2 inte bara enkel

att installera och använda utan erbjuder även en ljudkvalitet

som du vanligtvis förknippar med de allra bästa fristående hi--

komponenterna.

Innan du fördjupar dig i en bra lm med Panorama2 vill vi att du

läser igenom den här manualen. Bowers & Wilkins har ett nätverk

med hängivna distributörer i över 60 länder som kommer att

kunna hjälpa dig om du skulle stöta på några problem som inte

din återförsäljare kan lösa. Du nner också ytterligare information

och installationstips för samtliga av Bowers & Wilkins produkter

på www.bowers-wilkins.com

SVENSKA

Contents

SVENSKA 2

Översikt 3

1. Panorama2 – kartongens innehåll 3

2. Installera Panorama2 3

2.1 Panorama2 – placering och montering

3

2.2 Panorama2 – anslutning av källor 4

2.3 Panorama2 – anslutning av subbas 5

3. Så här använder du Panorama2 5

3.1 Panorama2 – kontroller på frontpanelen

5

3.2 Fjärrkontroll 6

3.3 Slå på och använda Panorama2 6

3.4 Ljudavkodningslägen 6

4. Panorama2 – installation 7

4.1 Menyn Sound (Ljud) 7

4.2 Menyn Room Setup (Rumsanpassning)

7

4.3 Menyn Tuning (Finjustering) 7

4.4 Menyn Device (Enhet) 8

5. Skötsel 8

87

SVENSKA

Översikt

Panorama2 är en komplett hemmabioanläggning

i en enda lättinstallerad enhet som enkelt kan

monteras på en vägg eller ställas på en möbel. Den

har en inbyggd dekoder för 5.1-kanaligt surroundljud

med front-, center-, surround- och subbashögtalare

samt förstärkare som driver dem. Om du ansluter en

aktiv subbas kommer Panorama2 automatiskt att

identiera den och anpassa inställningarna därefter.

Panorama2 har fyra digitala HDMI-portar för ljud

och bild samt en kombinerad ingång för digitalt/

analogt ljud. Via HDMI-portarna kan du ansluta

digitala ljud- och videokällor till Panorama2. En

av dem är särskilt avsedd för anslutning till TV. Via

den kombinerade ingången för digitalt/analogt ljud

kan du även ansluta ljudkällor som inte är HDMI-

baserade till Panorama2.

Den HDMI-port på Panorama2 som är

särskilt avsedd för anslutning till en TV gör att

videosignalerna från andra ljud- eller videokällor

kan ledas till TV:n via Panorama2. Om TV:n är

kompatibel med HDMI Audio Return Channel (ARC)

kan även ljudsignaler från TV:n automatiskt skickas

till Panorama2 via den här HDMI-porten.

Du sköter Panorama2 via intuitiva

användarkontroller på framsidan och en enkel

fjärrkontroll. Installation och konguration sköter du

enkelt via skärmmenyer (OSD) som visas på den TV

du anslutit via HDMI.

1. Panorama2 – kartongens innehåll

• Panorama2

• Väggfäste

• Snabbguide

• Dokument för garanti och registrering

• Fjärrkontroll

• Nätkabel

• 4 st. 25 mm höga fötter

• 4 st. 35 mm höga fötter

• Mini-Toslink-adapter för optisk anslutning

• Polerduk av mikrober

2. Installera Panorama2

2.1 Panorama2 – placering och

montering

Allra bäst hemmabioljud från Panorama2 får du

genom att placera den ungefär symmetriskt mellan

två ljudreekterande väggar. Figur 1 visar två möjliga

möbleringsalternativ. Panorama2 kan antingen

ställas på en möbel mitt framför hemmabions TV

eller monteras på väggen rakt ovanför eller under

TV:n med det fäste som medföljer.

Obs: Panorama2 har en installationsfunktion

som kan användas för att anpassa

basåtergivningen utifrån om enheten placerats på

en möbel eller på väggen. Se avsnitt 4.1.

Om Panorama2 placeras på en möbel behöver

du inte använda fästet. Panorama2 kan antingen

placeras direkt på bordet eller höjas en aning med

hjälp av de fötter som medföljer. Om du vill montera

fötterna lägger du försiktigt Panorama2 upp och

ned och skruvar i dem i hålen. Figur 2 visar hur du

sätter fast fötterna.

Om du ska montera Panorama2 på väggen

måste du först mäta upp var hållen ska sitta

så att de stämmer överens med skruvhålen i

monteringskonsolen. Använd ett vattenpass för att

kontrollera att fästet är vågrätt innan du markerar

ut hålens läge. Borra hål i väggen och förse dessa

med pluggar som lämpar sig för de skruvar som ska

Figur 1

Möjliga möbleringsalternativ

Figur 2

Montering av fötter

Figur 3

Montering av väggfäste

OFFSET

DISTANCE

88

SVENSKA

hålla upp konsolen. Vi rekommenderar att du tar

hjälp av någon när du ska markera ut hålen och lyfta

Panorama2.

Använd pluggar som lämpar sig för väggens

konstruktion och försäkra dig om att vägg, pluggar

och skruvar klarar Panorama2:s vikt (10,6 kg). Om

du är osäker på om du kommer att kunna montera

fästet på ett säkert sätt bör du anlita en fackman.

När konsolen sitter fast ordentligt på väggen kan

du föra ned Panorama2 i fästet där det säkras

på baksidan med hjälp av tappar som passar i

nyckelhålsliknande öppningar. Figur 3 visar hur du

monterar väggfästet.

2.2 Panorama2 – anslutning av källor

På baksidan av Panorama2 hittar du enhetens

anslutningar. Du kan vända upp och ned på

Panorama2 för att enklare nå anslutningarna.

När du placerar Panorama2 upp och ned ska du

försäkra dig om att ytan du ställer den på inte skadar

frontskyddet.

Panorama2 måste anslutas till ett nätuttag.

Dessutom kan du ansluta en eller era HDMI-källor,

digitala eller analoga ljudkällor samt en TV med

HDMI-port. Panorama2 har totalt sex anslutningar.

Anslutning Typ

1

Digital HDMI-port för ljud/bild

2

Digital HDMI-port för ljud/bild

3

Digital HDMI-port för ljud/bild

4

Digital ARC-kompatibel HDMI-port för

ljud/bild

5

3,5 mm kombinerad jack-ingång för

digitalt/analogt ljud

6

Analog RCA-utgång för subbasljud

Obs: HDMI OUT-porten (ARC) på Panorama2

är både en ingång och en utgång. Den skickar

videosignaler från källor som är anslutna till andra

HDMI-ingångar på Panorama2 till TV:n samtidigt

som den även kan ta emot TV-ljudet så att

Panorama2 kan återge detta. TV-apparater som

inte har någon ARC-kompatibel HDMI-port kan

fortfarande användas med Panorama2. Om du

vill ha mer information om anslutningarna kan du

hämta Panorama2 Connection Guide från

www.bowers-wilkins.com.

Obs: De ljud- och videosignaler som skickas via

HDMI Out-porten är alltid den HDMI-ingång som

valts. Digitala eller analoga ljudsignaler från jack-

ingången kan inte skickas till HDMI Out.

Figur 4 visar Panorama2 ansluten i en typisk

hemmabioanläggning med en TV, en DVD-spelare,

en spelkonsol och en trådlös nätverksstreamer

för ljud och bild. l den här anläggningen fungerar

Panorama2 som en ”hubb” och har kopplats enligt

följande:

• DVD-spelaren är ansluten till HDMI-port 1 på

Panorama2.

• Spelkonsolen är ansluten till HDMI-port 2 på

Panorama2.

• Nätverksstreamern för trådlös strömning av

ljud och bild är ansluten till HDMI-port 3 på

Panorama2.

• TV:n är ansluten till HDMI Out (port 4) på

Panorama2. HDMI-kabeln måste vara ansluten

till TV:ns ARC-kompatibla HDMI-port.

HDMI out

optical/aux sub out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

®

HDMI

AUDIO

OUT

HDMI (ARC)

Figur 4

Panorama2 ansluten till

en hemmabioanläggning

89

SVENSKA

När Panorama2 är kopplad på det här sättet kan

de esta ljudformat återges när du väljer respektive

ingång på Panorama2.

Obs: Om du vill ha mer information om hur du

ansluter Panorama2 till olika ljudkällor så nns

Panorama2 Connection Guide att hämta från

Bowers & Wilkins webbplats på www.bowers-

wilkins.com

Utöver anslutningar för strömförsörjning, HDMI

och subbas har Panorama2 även en service-

port. Service-porten är inte avsedd att användas

av konsumenten. Figur 5 visar och identierar alla

anslutningar på Panorama2.

2.3 Panorama2 – anslutning av subbas

Du kan även ansluta en aktiv subbas till Panorama2.

På så sätt kan du få en ännu bättre ljudupplevelse,

med extra tryck i lmljudet och bättre basåtergivning

när du lyssnar på musik i stereo.

Du ansluter subbasen till subbasutgången på

Panorama2. Anslut ena änden av en subbaskabel

med RCA-kontakter till denna utgång och den andra

änden av kabeln till ingången på subbasen.

Kontrollera att subbasen är påslagen. Eftersom

Panorama2 hanterar lågpassltreringen via sin

subbasutgång bör subbasens interna lågpasslter

vara inställt på max eller stängas av. Börja med att

ställa in subbasens volymkontroll någonstans mellan

hälften och tre fjärdedelar av max. Finjustera därefter

volymen via inställningsmenyn Subwoofer Level

(Subbasnivå) i Panorama2 (se avsnitt 4.1).

3. Så här använder du Panorama2

Panorama2 är väldigt enkel att använda och

de funktioner du använder ofta når du både via

frontpanelen och fjärrkontrollen. Den har två olika

lägen: Normal Mode (Normalläge) och Setup Mode

(Installationsläge). När du startar Panorama2 från

standby-läge kommer den att starta i normalläge.

Setup Mode (Installationsläge) kräver att Panorama2

är ansluten till en TV via HDMI så att du kan se OSD-

menyerna på skärmen. Du väljer detta läge genom

att trycka på OSD-knappen på fjärrkontrollen.

Kontrollerna på framsidan av Panorama2 beskrivs i

avsnitt 3.1, fjärrkontrollen beskrivs i avsnitt 3.2 och

installation av Panorama2 beskrivs i avsnitt 4.

3.1 Panorama2 – kontroller på

frontpanelen

Frontpanelen på Panorama2 har en standby-knapp

och indikator-lampa samt en skärm med rörelse-

och pekfunktion. När Panorama2 är påslagen kan

displayen endast användas när den känner av att det

nns en hand framför sensorn. Dessutom är endast

de alternativ tillgängliga som passar den aktuella

kongurationen. Om exempelvis bara två av de fyra

ingångarna på Panorama 2 är anslutna till någon

källa så kommer du endast att kunna välja någon av

dessa två ingångar. Figur 6 visar de kontroller som

nns på frontpanelen.

Standby

Figur 6

Kontroller på frontpanelen

Figur 5

Panorama2 – anslutningar

HDMI out

optical/aux sub out

®

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

Ljudläge

VolymIngång

Indikator

90

SVENSKA

3.2 Fjärrkontroll

Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du ta

bort den genomskinliga plastisolering som förhindrar

att batteriet laddas ur. Följ instruktionerna som

visas i gur 7 och beskrivs nedan för att ta bort

plastisoleringen.

• Vrid batterilocket 1/8 varv moturs och ta bort det.

• Ta ut batteriet genom att trycka ned kanten mitt

emot metallfjädern.

• Ta bort isoleringen och kasta den.

• Sätt i batteriet igen genom att först placera

ena sidan under de små änsarna mitt emot

metallfjädern.

• Sätt tillbaka locket.

Figur 8 visar de kontroller som nns på fjärrkontrollen

till Panorama2.

Obs: Du kan även sköta Panorama2 med

universalfjärrkontroller eller fjärrkontroller

som går att programmera. Om du behöver

fjärrkontrollkoderna till Panorama2 för att

programmera en handenhet så nner du dem

under Support på Bowers & Wilkins webbplats

på www.bowers-wilkins.com

Obs: Om din TV är kompatibel med HDMI CEC-

tekniken (Consumer Electronics Control) som

används för att dela fjärrkontrollsignaler kan du

använda TV:ns fjärrkontroll för att styra vissa av

funktionerna i Panorama2. Tänk på att din TV:s

tillverkare kanske använder ett annat namn för

CEC-funktionen.

3.3 Slå på och använda Panorama2

Försäkra dig om att DVD-spelaren är ansluten till

Input 1 på Panorama2 och att HDMI Out-porten är

ansluten till TV:ns ARC-ingång. Slå på både DVD-

spelaren och TV:n, spela en skiva i DVD-spelaren

och välj den ingång som används på TV:n..

Som standard kommer Panorama2 att startas

automatiskt när den känner av en ingångssignal i

port 1. Den kommer också automatiskt att välja port

1 med ett antal standardparametrar som valts ut

särskilt för att erbjuda bra grundprestanda i en typisk

hemmiljö. Om en signal skickas till ingång 1 kommer

Panorama2 att återge den direkt.

När du är nöjd med återgivningen av ljudet använder

du fjärrkontrollen eller kontrollerna på framsidan för

att höja eller sänka volymen, välja ingångar eller välja

några andra tillgängliga avkodningslägen.

3.4 Ljudavkodningslägen

Ljud från DVD, spelkonsoler, streaming-

och sändningskällor kodas oftast i olika

surroundljudformat. Panorama2 kan avkoda och

spela upp surroundformaten Dolby Digital, DTS

och Dolby PLII, plus erbjuda virtuellt surroundljud

och musikoptimerade lägen. Dock går det inte att

använda alla avkodningslägen för varje Panorama2-

ingång eller varje typ av material.

Panorama2 kommer att identiera 5.1-kodat

material i Dolby Digital och DTS och sedan

automatiskt välja rätt avkodningsläge. Med

stereomaterial (2.0, analogt eller digitalt),

erbjuder Panorama2 möjlighet att välja mellan

avkodningslägen för Cinema (bio) eller Music

(musik), där Cinema omfattar antingen Dolby

PLII med tillämpligt kodat material, eller ”virtuell

surround” som skapar ett surroundljud från icke

surround-kodat material. Musikläget utgörs av en

algoritm som återger stereomaterial med en bredare

stereoeffekt, vilket gör att du med Panorama2 får ett

Figur 7

Så här tar du bort isoleringen från batteriet i fjärrkontrollen

Figur 8

Funktioner i fjärrkontrollen

1 2 3 4 5

91

SVENSKA

ljud som påminner om det du får med en traditionell

stereoanläggning.

När dessa är tillgängliga kan du välja lägena Cinema

och Music via panelen på framsidan av Panorama2

eller via fjärrkontrollen.

4. Panorama2 – installation

Panorama2:s standardinstallation kommer att ge

goda resultat i många situationer, men det går att

anpassa funktioner och prestanda på era olika

sätt via Setup-läget så att kongurationen lämpar

sig ännu bättre för just din installation eller dina

personliga preferenser. Du kan välja att justera några

eller samtliga av inställningsparametrarna.

För att växla över Panorama2 till installationsläget

(Setup) trycker du på OSD-knappen på

fjärrkontrollen. Den översta nivån i Setup-menyn i

Panorama2 kommer att visas på den anslutna TV:n.

Lämna inställningsläget genom att trycka på tillbaka-

knappen

på fjärrkontrollen.

Obs: OSD-menyerna i Panorama2:s Setup-läge

kan visas på era olika språk. Se Avsnitt 4.4 i den

här manualen om du vill ha information om hur

du byter språk.

Obs: Om 30 sekunder passerar utan att du har

tryckt på någon knapp kommer Panorama2 att

återgå till normalläget.

Välj nästa menypost uppåt

Välj nästa menypost nedåt

Ingång

Välj vänster post

Ljud-

läge

Välj höger post

OSD

Välj menypost och gå till nästa menynivå

Tyst

(tillbaka)

Återgå till föregående meny

Via dessa sex knappar på fjärrkontrollen kan du

navigera bland installationsmenyerna i Panorama2

och välja mellan olika installationsalternativ. Du

behöver inte själv spara de installationsalternativ du

väljer. När du väljer ett alternativ implementeras det

och sparas automatiskt.

Obs: När du är i Panorama2:s installationsläge

kan du bara använda de sex knapparna för

navigering i menyerna. De andra knapparna på

fjärrkontrollen fungerar inte.

Den översta nivån i Panorama2:s installationsmeny

utgörs av fyra poster: SOUND (LJUD), ROOM

SETUP (RUMSANPASSNING), TUNING

(FINJUSTERING) och DEVICE (ENHET). De

installationsparametrar och alternativ som nns

tillgängliga under varje huvudnivå beskrivs i följande

avsnitt. Du väljer någon av huvudnivåerna med

fjärrkontrollens OSD-knapp

.

4.1 Menyn Sound (Ljud)

Menyn SOUND (LJUD) gör det möjligt att justera

Panorama2:s BASS (BAS) och TREBLE (DISKANT),

BASS EQ (BAS-EQ) (frekvenskorrigering),

SUBWOOFER LEVEL (SUBBASNIVÅ) och

SUBWOOFER DISTANCE (AVSTÅND TILL

SUBBAS).

Obs: Posterna i subbasmenyn är endast

tillgängliga om det nns en subbas ansluten till

Panorama2.

Via menyposten BASS kan du justera vilken nivå

Panorama2 ska spela basen i relation till det övriga

ljudet. Välj BASS och använd knapparna för Ingång

(

) och Ljudläge ( ) för att höja eller sänka nivån.

Återgå till föregående meny genom att trycka på

knappen Tillbaka

.

Via menyposten TREBLE kan du justera vilken nivå

Panorama2 ska spela diskanten i relation till det

övriga ljudet. Välj TREBLE och använd knapparna

för Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att höja eller

sänka nivån. Återgå till föregående meny genom att

trycka på knappen Tillbaka

.

Obs: Justering av bas och diskant blir bäst om

du provlyssnar på era olika typer av material.

Ställ in nivåer som är naturliga och behagliga att

lyssna på. För mycket fokus på antingen bas eller

diskant blir med stor sannolikhet påfrestande i

längden. De slutliga nivåerna för bas och diskant

blir bäst om du ställer in dem efter att du har

kongurerat BASS EQ (BAS-EQ) och ROOM

SETUP (RUMSANPASSNING) i Panorama2.

Menyalternativet BASS EQ gör det möjligt att

kongurera den relativa basnivån utifrån den miljö

Panorama2 är placerad i. Välj BASS EQ och

använd knapparna för Ingång (

) och Ljudläge ( )

för att välja WALL om Panorama2 har monterats på

väggen, eller TABLE om Panorama2 har placerats

på en möbel. Återgå till föregående meny genom att

trycka på knappen Tillbaka

.

Via menyposten SUBWOOFER LEVEL

(SUBBASNIVÅ) kan du justera vilken nivå

Panorama2 ska spela basen från en ansluten

subbas i relation till det övriga ljudet. Välj

SUBWOOFER LEVEL (SUBBASNIVÅ) och använd

knapparna för Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att

justera nivån. Justera subbasnivån efter att du har

provlyssnat på era olika typer av material. Välj en

inställning som gör att den djupa basen hörs men

inte blir alltför dominerande. Återgå till föregående

meny genom att trycka på knappen Tillbaka

.

Via menyposten SUBWOOFER DISTANCE

(AVSTÅND TILL SUBBAS) kan du ange avståndet

mellan lyssningspositionen och subbasen om du har

anslutit en sådan till Panorama2. Välj SUBWOOFER

DISTANCE (AVSTÅND TILL SUBBAS) och använd

knapparna för Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att

justera avståndet. Återgå till föregående meny

genom att trycka på knappen Tillbaka

.

Obs: Det är viktigt att ange avståndet mellan

subbasen och lyssningspositionen för att

säkerställa att basen från subbasen integrerar

korrekt med ljudet från Panorama2. Avståndet

måste inte mätas ut exakt – en noggrannhet på

plus eller minus 0,25 m räcker. Du kan ändra

måttenheten under installationsmenyn DEVICE

(ENHET).

4.2 Menyn Room Setup (Rumsanpassning)

Via menyn ROOM SETUP (RUMSANPASSNING)

kan du ställa in VIEWING DISTANCE

(VISNINGS-/LYSSNINGSAVSTÅND) och OFFSET

(FÖRSKJUTNING) för Panorama2, samt ange

reexionskaraktär för LEFT WALL (VÄNSTER VÄGG)

och RIGHT WALL (HÖGER VÄGG).

Via menyposten VIEWING DISTANCE (VISNINGS-/

LYSSNINGSAVSTÅND) kan du ange avståndet

mellan Panorama2 och lyssningspositionen. Välj

VIEWING DISTANCE och använd knapparna för

Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att justera avståndet.

Återgå till föregående meny genom att trycka på

knappen Tillbaka

.

Via menyalternativet OFFSET (FÖRSKJUTNING)

kan du ange hur långt från vänster eller höger den

huvudsakliga lyssningspositionen är förskjuten i

förhållande till mitten på Panorama2. Välj OFFSET

och använd knapparna för Ingång (

) och Ljudläge

(

) för att ställa in avståndet. Återgå till föregående

meny genom att trycka på knappen Tillbaka

.

Obs: Genom att ange förskjutningsavståndet

säkerställer du att timingen från

surroundhögtalarna i Panorama2 är korrekt.

Förskjutningen behöver inte mätas ut

exakt – en noggrannhet på plus eller minus

0,25 m räcker. Du kan ändra måttenheten under

installationsmenyn DEVICE (ENHET).

Via menyposterna LEFT WALL (VÄNSTER VÄGG)

och RIGHT WALL (HÖGER VÄGG) kan du ange

karakteristiken hos väggarna på ömse sidor om

Panorama2. Välj LEFT WALL (VÄNSTER VÄGG) och

RIGHT WALL (HÖGER VÄGG) i tur och ordning och

använd knapparna för Ingång (

) och Ljudläge

(

) för att välja det alternativ som bäst stämmer

överens med väggens karaktär: Soft (mjuk), Medium

(medelhård) eller Hard (hård). Återgå till föregående

meny genom att trycka på knappen Tillbaka

.

Obs: Panorama2 genererar ett surroundljud

genom att reektera ljud mot väggarna i rummet.

Genom att ange väggens reekterande karaktär

bidrar du till att optimera surroundljudet. En

typiskt ”hård” vägg är ett fönster eller en solid

betongvägg, en ”medelhård” vägg motsvarar

en regelkonstruktion eller en betongvägg med

möbler framför, medan en ”mjuk” vägg motsvarar

ett fönster med tunga gardiner eller en vägg

prydd av tyg av något slag.

4.3 Menyn Tuning (Finjustering)

Via menyn TUNING (FINJUSTERING) kan du ställa in

GAIN (FÖRSTÄRKNING), DELAY (FÖRDRÖJNING)

och BI-LANGUAGE (TVÅ SPRÅK) i Panorama2.

Menyn GAIN (FÖRSTÄRKNING) gör det möjligt

att justera känsligheten för Panorama2:s analoga

ingång (Input 5). Välj GAIN och använd knapparna

för Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att ställa in

värdet. Återgå till föregående meny genom att trycka

på knappen Tillbaka

.

Obs: Att ställa in känsligheten för ingången kan

komma väl till pass om du behöver kompensera

för den låga utgångsnivån från en del analoga

källor.

Obs: Menyn GAIN (FÖRSTÄRKNING) kommer

bara att vara tillgänglig om du har valt en analog

ingång.

Via menyn DELAY (FÖRDRÖJNING) kan du

ställa in fördröjningen av Panorama2:s generella

ljudåtergivning för att rätta till eventuella synkningsfel

i förhållande till bilden. Justering av fördröjning gäller

bara för den ingång som för närvarande är vald.

Om du till exempel behöver justera fördröjningen

för Ingång 1 måste du välja denna innan du slår

över Panorama2 till Setup-läge (installation). För att

justera fördröjningen väljer du DELAY och använder

knapparna för Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att

justera värdet. Återgå till föregående meny genom att

trycka på knappen Tillbaka

.

Via funktionen BI-LANGUAGE (TVÅ SPRÅK)

kan Panorama2 återge tvåspråkigt material om

sådant har kodats in i signalen. Språken kan väljas

individuellt eller återges samtidigt. Det är tack vare

att Panorama2 kan skapa separata ljudfält för

92

SVENSKA

höger och vänster som det är möjligt att återge två

språk samtidigt. Funktionen för återgivning av två

språk är inte tillgänglig för den analoga ingången på

Panorama2.

Om du vill aktivera funktionen för två språk väljer du

BI-LANGUAGE och använder knapparna för Ingång

(

) och Ljudläge ( ) för att välja FIRST (FÖRSTA

SPRÅK), SECOND (ANDRA SPRÅK) eller MIX

(BÅDA SPRÅK). Återgå till föregående meny genom

att trycka på knappen Tillbaka

.

Obs: Menyn BILANG kommer endast att vara

tillgänglig om Panorama2 känner av att det nns

tvåspråkigt material.

4.4 Menyn Device (Enhet)

Via menyn DEVICE (ENHET) kan du kongurera

inställningarna för ON/OFF (PÅ/AV), UNITS

(ENHETER), DISPLAY (DISPLAY) och LANGUAGE

(SPRÅK) i Panorama 2.

Via menyn ON/OFF (PÅ/AV) kan du välja

Panorama2:s funktion för automatisk på/av. När du

aktiverar funktionen för automatisk på/av kommer

Panorama2 att slås på automatiskt när den känner

av en ingångssignal och automatiskt slås ifrån när

den inte har tagit emot någon signal på tio minuter.

Välj ON/OFF och använd knapparna för Ingång (

)

och Ljudläge (

) för att välja ett alternativ. Återgå

till föregående meny genom att trycka på knappen

Tillbaka

.

Via menyn UNITS (ENHETER) kan du välja

måttenheter för de menyposter där du ska ange

avstånd. Välj UNITS och använd knapparna för

Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att välja ett alternativ.

Återgå till föregående meny genom att trycka på

knappen Tillbaka

.

Via menyn LANGUAGE (SPRÅK) kan du välja vilket

språk som ska användas i Panorama2:s Setup-läge

(installationsläge). Välj LANGUAGE och använd

knapparna för Ingång (

) och Ljudläge ( ) för att

välja mellan de språk som är tillgängliga. Återgå

till föregående meny genom att trycka på knappen

Tillbaka

.

5. Skötsel

Oftast räcker det att du dammar av ytan på höljet

eller torkar av det med en mikroberduk om det har

fått fettäckar. Om du vill använda rengöringsspray

eller någon annan rengöringsprodukt ska du

applicera denna på en rengöringsduk som du sedan

torkar med. Spraya inte direkt på apparaten. Prova

först på ett litet område som inte syns eftersom en

del rengöringsprodukter kan skada vissa ytor. Undvik

att använda produkter som innehåller slipmedel,

syra, alkalier eller antibakteriella ämnen. Använd inte

rengöringsmedel på högtalarelementen. Försök inte

ta bort frontskyddet.

Licenstillverkad med tillstånd från Dolby

Laboratories. Dolby-symbolen och symbolen

med dubbla D är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Sidan laddas ...

Bowers & Wilkins Panorama 2 Användarmanual

Bowers & Wilkins Panorama 2 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument