Dualit 30085 Användarmanual

32

ES

Tostadora

Manual de instrucciones y garantía .......................................6

DK

Brødristeren

Brugsanvisning og garanti ......................................................15

DE

Toaster

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ....................24

FR

Grille-pain

Manuel d’utilisation et garantie ............................................33

IT

Tostapane

Manuale d’uso e garanzia ....................................................... 42

NL

Broodrooster

Handleiding en garantie .........................................................51

NO

Brødristeren

Instruksjonshåndbok og garanti ...........................................60

PT

Porradeira

Manual de Instruções e Garantia ......................................... 69

FIN

Leivänpaahdin

Käyttöohjeet ja takuu ...........................................................78

SE

Brödrosten

Bruksanvisning och garanti .................................................... 87

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

A

B

C

D

E F

G

H

I

J

2.B 2.C

4.B

1.C1.A 1.B

2.D

2.A

100cm

20cm 20cm

4.B

2.E

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

Sidan laddas ...

8786

Svenska

Suomi

VIANMÄÄRITYS

PAAHDIN EI TOIMI:

• Tarkista, että paahtimen pistoke on kytketty.

• Tarkasta, onko neonvalo punainen.

Jos se on, elementit tai valitsin täytyy ehkä vaihtaa.

Jos ei, pistokkeen sulake on ehkä palanut tai

ajastin täytyy ehkä vaihtaa.

PAAHTAMINEN ON EPÄTASAISTA:

• Tarkista, että valitsimen kytkin on asetettu

käytettävien aukkojen määrän mukaisesti.

• Varmista vasemmalta lähtien, että olet lastannut

kaikki lämmitetyt aukot.

• Vahvojen Proheat-elementtien optimaalisen

lämpötilan saavuttaminen saat taa kestää

muutamia hetkiä. Aukkojen lämmittäminen ennen

leivän panemista paahtimeen eliminoi tämän.

Pyöritä ajastin kokonaan ympäri, anna sen pa-

lautua takaisin ilmaisimen ympyrään ja pane leipä

sitten aktiivisiin aukkoihin.

• Varmista, että paahdettavien leipien koko ja tyyppi

on sama.

• Päätyelementtien lämpeneminen kestää vähän

kauemmin kuin keskusele menttien. Kun paahdin

on optimaalisessa käyttölämpötilassa, tätä ei enää

tapahdu.

• Ajastin on selkeästi hidastunut. Irrota

leivänpaahdin pistorasiasta äläkä käytä sitä. Pyydä

ostopaikasta tietoja huollosta ja varaosista. Vain

koulutetut sähkömekaanikot saavat asentaa

varaosa-ajastimen.

PAAHDIN HUOJUU TYÖTASOLLA:

• Käytä säädettävää jalkaa paahtimen alla

kompensoidaksesi epätasaisia pintoja.

PAAHDIN JUMITTUU, KUN

POISTAN PAAHTOLEIPÄÄ:

• 28 mm paksummat viipaleet jäävät jumiin.

• Käsin leikatun viipaleen täytyy olla tasaisesti

leikattu.

• Paksujen paahdettavien paahtaminen voi olla

helpompaa leipäkotelossa.

LEIVÄN TOINEN PUOLI EI

PAAHDU:

• Tarkasta, että valitsin on asetettu oikein. Jos

paahdin on Rinkilä-asetuksessa, vain toinen

puoli paahtuu. Muista panna leipä paahtimeen

vasemmanpuoleisesta aukosta.

• Vähintään yksi elementti täytyy ehkä vaihtaa. Soita

tukilinjalle tai etsi varaosia osoitteesta www.dualit.

com.

AUKOISTA TULEE SAVUA

• Jos käytät tätä paahdinta ensimmäistä kertaa, tämä

on normaalia, jos elementtejä esikäsitellään.

• Tyhjennä murualusta. Kerääntyneet murut voivat

palaa tai aiheuttaa tuli palon.

• Jotkut leivänmurut tai -palaset voivat jäädä

jumiin paahtimeen. Irrota pistoke seinästä, irrota

murualusta ja käännä sitten paahdin ylösalaisin

altaan tai roska korin päälle ja ravista murut

varovaisesti pois tai puhdista paahtimen sisäpuoli

pehmeällä harjalla.

AJASTIN HIDASTELEE TAI

JUMIUTUU

• Irrota laite pistorasiasta äläkä käytä sitä.

Vaihda ajastin välittömästi. Pyydä ostopaikasta

tietoja huollosta ja varaosista. Vain koulutetut

sähkömekaanikot saavat asentaa varaosa-

ajastimen.

VIRRAN MERKKIVALO PALAA,

MUTTA LEIVÄNPAAHDIN EI

PAAHDA

• Lämpösulake on aktivoitu. Katso osiota 9.

LÄS ALLA

INSTRUKTIONER

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

INNAN DU ANVÄNDER

BRÖDROSTEN FÖR FRAMTIDA

REFERENS

• APPARATEN SKA HÅLLAS UNDER

UPPSIKT. Lämna inte apparaten

oövervakad när den används. Dra ur

kontakten när den inte används (brandrisk

föreligger om apparaten lämnas oövervakad

när den fortfarande är påslagen eller

inkopplad).

• Om neonlampan fortfarande lyser när

du inte längre använder apparaten ska

du genast dra ur kontakten och kontakta

återförsäljaren för information om service

och reservdelar.

• Om timern klibbar fast så ska du dra

ur kontakten och låta bli att använda

apparaten. Kontakta återförsäljaren för

information om service och reservdelar. En

ny timer får endast monteras av en behörig

elektriker.

• Smulbrickan måste sitta på plats under

rostningen.

• Apparaten är tänkt att användas i olika hushåll och

för liknande tillämpningar som lunchrum i affärer och

kontor, på bondgårdar samt i hotell, motell, bed and

breakfasts och andra boendemiljöer.

• Vi rekommenderar att brödrosten bli ansluten till

ett uttag som inte har någon annan apparat ansluten

till den. Underlåtenhet att göra detta kan orsaka en

överbelastning, utlösa en strömbrytare eller blåsa en

säkring. Företrädesvis bör uttaget skyddas med en

jordfelsbrytare (RCD).

• Innan du ansluter, kontrollera att spänningen som

står på etiketten är samma som elnätet.

• För att skydda mot elektriska stötar, sänk aldrig

någon del av denna produkt i vatten eller annan

vätska.

• Dra ur kontakten när den inte används och innan

rengöring. Låt svalna innan du sätter på eller tar av

delar.

• Använd inte apparaten med en skadad sladd eller

kontakt.

• Låt inte kabeln röra heta ytor eller hänga över

kanten på ett bord eller bänk.

• Vid användning kan en brand kan uppstå om

brödrosten täcks eller rör brännbart material.

• Försök inte att ta ur bröd när brödrosten är

inkopplad.

• Bröd kan brinna, därför får brödrosten inte

användas nära eller under gardiner och andra

brännbara material. Lämna inte brödrosten utan

uppsikt.

• Den här apparaten får inte användas av barn

under åtta år eller av personer med omfattande

eller komplicerade funktionshinder. Barn mellan

8 och 14 år samt personer med nedsatt fysisk,

motorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap får inte använda den här

apparaten såvida de inte har fått handledning om

säker användning av apparaten och förstår alla

risker. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring

och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte

är äldre än åtta år och övervakade. Håll apparaten

och sladden utom räckhåll för barn under åtta år.

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

• Förvara inte brödrost i ett inbyggt skåp eller under

köksskåpet.

• Ställ inte en stekpanna på brödrosten eller

värmegallret.

• Använd inte utomhus.

• Brödrosten är inte avsedd att användas med hjälp

av en extern timer eller separat fjärrkontroll system.

• Åtkomliga ytor på brödrosten kan bli varma under

användning.

• OBS: Varje kontakt med avklippt nätsladd ska

kasseras omedelbart. Att sätta in en avklippt

kontakt i ett 13A uttag är farligt.

• Använd aldrig kontakten utan att säkrings-locket

är monterad. Se till att reservsäkringen har samma

strömvärde som original.

• Reservsäkringar bör vara ASTA godkänd BS 1362.

• Använd aldrig en apparat med skadad

ledning eller kontakt, eller efter fel på hällen, eller

har skadats på något sätt. Om sladden är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent

eller liknande kvalicerade personer för att undvika

fara. VARNING: Denna apparat måste jordas.

• Om strömsladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av Dualit eller av en

auktoriserad Dualit-reparatör.

• Apparaten får inte användas om dess stickkontakt

eller strömsladd har skadats. Apparaten får inte

heller användas om den har skadats, spruckit eller

tappats.

• Rosta inte bröd samtidigt som du använder

värmegallret.

• Placera inte något kärl ovanpå brödrosten eller

värmegallret.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

MUISTA

REKISTERÖIDÄ

LAITTEESI

WWW.DUALIT.COM/REGISTER

TAI POSTITSE

8988

Svenska

• Användning av andra tillbehör än de som Dualit

rekommenderar kan leda till brand, elstötar eller

personskador.

• Får inte användas om den tappats, spruckit eller

skadats.

• Använd inte en kökssvamp eller slipande

rengöringsmedel på brödrostens utsida.

• Smulbrickan bör rengöras regelbundet. Ansamlade

smulor kan brännas eller orsaka en brand.

• Säkerhetsvarning! använd inte livsmedel,

inklusive pajer och bakverk, som kan

droppa fyllning eller glasyr som innehåller

socker när de värms i brödrosten.

SPARA DESSA

FÖRESKRIFTER

Åtkomliga ytor på

brödrosten kan bli varma

under användning.

ANVISNINGAR FÖR MILJÖSKYDD

Den här produkten får inte kastas i

hushållssoporna när den har förbrukats.

Lämna in den på en återvinningsstation

som tar hand om elektrisk och

elektronisk utrustning. Symbolen på

produkten, bruksanvisningen eller

förpackningen innehåller information om olika

alternativ för återvinning eller kassering. Materialen

kan återvinnas enligt märkningsinformationen. Genom

att återvinna, materialåtervinna eller på annat sätt

återanvända gamla maskiner gör du en viktig insats för

att skydda miljön. Kontakta miljöinformationskontoret

i din kommun om du har frågor.

Packa upp delarna försiktigt och behåll allt

förpackningsmaterial tills du är säker på att alla

delar nns med och att allt fungerar. När du

är säker på att allt är i ordning kan du ta bort

eventuella märketiketter från apparaten och lämna

förpackningsmaterialet på en återvinningsstation. Ta

inte bort några märketiketter från sladden. Det kan

vara en god idé att behålla förpackningen om du

behöver förvara apparaten.

I syfte att förbättra produkterna, förbehåller Dualit

Ltd rätten att ändra produktspecikationen utan

föregående avisering.

VIKTIGT - INNAN

ANVÄNDNING

Din Dualit brödrost har patenterat ProHeat element.

Dessa element måste konditioneras innan rostningen

för första gången. Fortsätt sedan att rosta enligt

instruktionerna.

Förbered elementen för användning genom att låta

brödrosten slutföra den första cykeln utan brödskivor

och låt den svalna till rumstemperatur.

Lite rök kan ventilera ur facken, DETTA ÄR INTE

ETT FEL och är helt säker. Det kan nnas ett litet

poppande ljud, detta beror på

värmeexpansion av elementen och är helt normalt.

Din brödrost är nu förbered och klar för användning.

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

TILLBEHÖR

SÄLJES SEPARAT

KÄNN DIN BRÖDROST (SE SIDA 3)

ROSTNINGSTIPS

Här är några tips som hjälp att få ut det bästa av din brödrost.

• FYLL ALLA UPPVÄRMDA FACK HELT. Om ett fack är uppvärmd men inget bröd sätts in

kommer brödet i intilliggande facket rosta ojämnt.

• STARTA ALLTID MED ATT LÄGGA I BRÖDÖPPNINGEN FRÅN VÄNSTER.

• OLIKA BRÖD KOMMER ATT ROSTA I OLIKA TAKT, fullkornsbröd tar längre tid än vitt

bröd, färskt bröd tar längre tid än dagsgammalt bröd. Kom ihåg att justera din timer för att möjliggöra

för just din typ av bröd.

• Efter den första omgången av rostat bröd, kommer elementen och brödrostens kropp på full

arbetstemperatur, efterföljande omgångar kommer att ta kortare tid att rosta.

• Använd bagelinställningen för att rosta hamburgerbröd, bagels, engelska mufns och tekakor. Den här

inställningen rostar ena sidan samtidigt som den försiktigt värmer den andra.

• Den tjockaste brödbit som passar i din brödrost är 28mm tjock. Att tvinga bröd som är för tjockt eller

för långa i facken kommer att vara svårt att mata ut efter rostningen.

• Det kan vara enklare att använda ett sandwichgaller för att rosta mindre bröd. Det gör det enklare att

sätta in, kontrollera och ta ut brödet (säljs separat).

• Försök att skära färskt bröd så jämnt som möjligt. Ojämna brödskivor rostas ojämnt.

• Håll elementen fria från brödsmulor och trasiga brödbitar. Om de lämnas kan dessa bränna ut

elementen. Med brödrosten urkopplad, använd en mjuk borste för att rengöra inuti din brödrost,

använd inte kniv!

• För att värma nyligen rostat bröd ställ timern på ”avfrostning” symbolen.

• Avbryt rostningen manuellt när som helst genom att vrida timern tillbaka till 0. Detta kommer inte

att skada din timer.

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget när du inte längre använder brödrosten.

SMÖRGÅSKORGEN

Dualit smörgåskorgen är perfekt

för att förlänga exibiliteten

i din Vario eller Newgen

brödrost. Den levereras med en

inspirerande kokbok för att ge

dig massor av idéer för rostade

smörgåsar utöver de

traditionella fyllningarna.

VÄRMEGALLRET

Värmegallret är ett

universaltillbehör som passar alla

Dualit NewGen-brödrostar. Det

är perfekt för att värma upp eller

lätt rosta alla slags bröd som inte

passar i facken, t.ex. croissanter,

scones, bakverk och tortillor.

Använd brödrosten i max 3

minuter och låt den sedan svalna

innan du använder den igen.

Placera inte något kärl ovanpå

värmegallret.

1.A 1.B 1.C

A. Proheat Värmeelement F. Aluminium Castings

B. Rostfritt Ytterhölje G. Rostningsreglage

C. Manuell Ejektor H. Ström Neon

D. Smulbricka I. Mekanisk timer med upptining

E. Breda Fack J. Fötter

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Registreringsnummer för utformning:

4033034, 3000460. Varumärke: 0986936.

Patentansökningsnummer: GB2384961, GB2373159,

GB2374509, GB2350550, EP1086608, EP1138176,

GB2302273, GB1313186.7, GB2453812,

GB1402187.7, GB2516476

9190

Svenska

HÖJDJUSTERBAR FOT

FOOT

Brödrosten har en justerbar

fot som går att höja och sänka

för att kompensera om ytan är

ojämn. Den justerbara foten är

sexkantig och nns nertill på

brödrosten. Justera fotens höjd

genom att vrida den.

2.D

INSTÄLLNING

Läs och följ dessa anvisningar innan du använder brödrosten. APPARATEN SKA HÅLLAS UNDER

UPPSIKT. Lämna inte apparaten oövervakad när den används och dra ut kontakten när den inte

används (brandrisk föreligger om apparaten lämnas oövervakad när den fortfarande är påslagen).

FÖRVARA INTE

BRÖDROSTEN I

ETT SKÅP FÖR

KÖKSAPPARATER ELLER

UNDER KÖKSSKÅP.

Olämplig placering kan orsaka

brand.

FÖRVARA OCH ANVÄND

INTE BRÖDROSTEN

I NÄRHETEN AV

GARDINER ELLER ANDRA

BRÄNNBARA MATERIAL.

Olämplig placering kan orsaka

brand.

Placera brödrosten på

en plan yta med fritt

spelrum ovanför.

2.A 2.B 2.C

VIKTIGT!

DRA UR

KONTAKTEN NÄR

APPARATEN INTE

ANVÄNDS

2.E

FACKVÄLJARE

VÄRM BARA UPP DE FACK SOM DU VILL ANVÄNDA. På så sätt rostas brödet jämnt

samtidigt som du sparar energi.

EN SKIVA

Modeller med två fack: Ställ in

fackväljaren på en skiva. Det

vänstra facket värms då upp på

båda sidor.

TVÅ SKIVOR

Modeller med två, tre och

fyra fack: Välj symbolen för två

skivor. De två vänstra facken

värms då upp på båda sidor.

TRE SKIVOR

Modeller med tre fack: Välj

symbolen för tre skivor. De tre

vänstra facken värms då upp på

båda sidor.

3.A 3.B 3.C

FYRA SKIVOR

Modeller med fyra fack: Välj

symbolen för fyra skivor.

Samtliga fack värms då upp.

3.D

PEEK & POP

Du kan när som helst se

efter hur mycket brödet har

rostats genom att trycka ner

utmatningsspaken. Om du tar

ur brödet i förtid ska du

nollställa timern och dra

ur kontakten.

SLUTA ROSTA

Timern slås då av och klickar

på plats i O-läget. Om du vill

avbryta rostningen manuellt

vrider du timern till O. Om

neonlampan fortfarande

lyser när du inte längre

använder apparaten

ska du genast dra ur

kontakten och kontakta

servicecentret.

MATA UT

Det rostade brödet kommer

inte poppa upp, utan kommer

att hålla värmen inuti

brödrosten. Tryck ner

”utmatningsknappen” och det

rostade brödet kommer att

poppa upp, redo för servering.

4.C 4.D 4.E

ROSTNING

Lämna inte apparaten oövervakad. Lämna inte apparaten oövervakad när

den används. Dra ur kontakten när den inte används (brandrisk föreligger om

apparaten lämnas oövervakad när den fortfarande är påslagen).

VIKTIGT! DRA UR

KONTAKTEN NÄR

APPARATEN INTE

ANVÄNDS

4.F

Se till att brödrosten

placeras minst 20 cm FRÅN

ÖVERHÄNGANDE SKÅP.

Se till att brödrosten placeras

minst 20 cm från närmaste

vägg.

2.E 2.F

Smulor samlas upp på smulbrickan och dessa kan ta eld om

brickan inte töms med jämna mellanrum. Dra ut smulfacket

och torka av det med en fuktig trasa. SMULFACKET

MÅSTE SITTA PÅ PLATS INNAN DU SLÅR PÅ

BRÖDROSTEN OCH ANVÄNDER DEN.

2.G

SÄTT I KONTAKTEN

Brödrosten startar bara när ström-

men är på. Anslut brödrosten till

ett vägguttag.

STÄLL IN

OBS! Rostningstiden styrs av brödets färskhet, tjocklek

och sort. Minska rostningstiden om brödrosten är varm

från en tidigare rostning. Se tabellen nedan för hur du rostar

olika brödtyper. Vrid timern till cirkelsymbolen (just

past the number 2 setting) för snabbstart. Den här

inställningen är perfekt för vitt bröd i mellantjocka skivor om

brödrosten är kall. Om brödrosten är varm minskar du

rostningstiden för bästa resultat.

4.A 4.B

Brödets

FÄRSKHET

(ålder)

Mer än fem dagar

gammalt

Två dagar gammalt Nybakat

Brödets

FUKTHALT

Torrt Genomsnittligt Fuktigt

Brödets

FÄRG

— Vitt

Brödets

INGREDIENSER

Sött Osötat Kornrikt och osötat

ÖKA ROSTNINGSTIDEN

(2–3)

MINSKA ROSTNINGSTIDEN

(2–*)

INSTÄLLNING

Cirkelsymbol

Brunt Råg

9392

Svenska

INTERVALLER

Med brödrosten urkopplad använd

en MJUK BORSTE för att

rengöra inuti din brödrost, använd

inte ett vasst eller metall redskap!

Smulorna bör noggrant borstas av

elementen med enbart en mjuk

borste, brödrosten kan vändas upp

och ner och resten av smulorna kan

skakas ut.

7.D

RESERVDELAR

Classic brödrosten är också snäll mot miljön, alla delar kan repareras eller bytas ut, kasta

inte bort en Dualit Classic brödrost. För en nominell kostnad kan vi xa det åt dig!

ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ELLER

REPARATÖR.

För din egen säkerhet använd endast original Dualit reservdelar i din brödrost. Montering

av icke Dualit delar kommer också att göra garantin ogiltig.

ELEMENTRESERVDELAR

• När du byter ut ProHeat element, använd endast äkta Dualit element (stämplat

”DUALIT”).

• Brödrostens säkerhet och prestanda kan inte garanteras om sämre element används.

TIMERRESERVDELAR

• Byt endast ut timern mot en originaltimer från Dualit.

• Brödrostens säkerhet och prestanda kan inte garanteras om en undermålig timer

används.

SMULBRICKAN

Töm ”smulbrickan” regelbundet.

Dagligen om den används i ett

kommersiellt kök.

SMULBRICKAN MÅSTE

SITTA PÅ PLATS UNDER

ROSTNINGEN

7.C

RENGÖRING & UNDERHÅLL

VIKTIGT: KONTROLLERA ATT BRÖDROSTEN ÄR URKOPPLAD OCH

LÅT DEN SVALNA HELT INNAN RENGÖRING PÅBÖRJAS.

KÅPAN

EFTER VARJE ANVÄNDNING: Torka av det ”rostfria locket” med en

mjuk trasa. Ett rengöringsmedel för rostfritt stål kan användas för att

återställa glansen endast på locket, men använd inte ett aggressivt

rengöringsmedel eller ett som innehåller ammoniak.

CASTINGS

Torka aluminium end castings

med en fuktig trasa. Använd

inte ett kemiskt eller slipande

rengöringsmedel.

7.A 7.B

VIKTIGT!

DRA UR

KONTAKTEN NÄR

APPARATEN INTE

ANVÄNDS

7.E

Dra alltid ut kontakten ur

vägguttaget efter användning.

8.D

VÄRMESKYDDSENHET

OBS! Upprepad användning av värmegallret utan att brödrosten får svalna helt mellan

användningsomgångarna kan få enheten att aktiveras.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT UNDVIKA AKTIVERING AV VÄRMESKYDDSENHETEN:

• Se till att brödrosten står på en plats där det nns minst 10 cm utrymme till vänster, till höger och

bakom brödrosten.

• Se till att brödrosten inte används under ett skåp eller i närheten av lättantändliga föremål.

Börja från facket på vänster

sida när du lägger i bröd i

brödrosten.

Se till att rosta under en

kortare tid om brödrosten

redan är varm från ett tidigare

användningstillfälle, eftersom

brödet blir färdigrostat

snabbare under andra och

tredje omgången.

8.A 8.C

Använd alltid rätt

inställning för antalet

brödskivor som ska rostas.

8.B

ATT ROSTA FRYST BRÖD

VÄRMA BARA FACKEN DU KOMMER ATT ANVÄNDA.

V VÄLJARE

Vrid ”väljaren” till önskat antal

fack du behöver och sätt in dina

frysta brödskivor.

UPPTINING

Vrid ”Timern” till upptining sym-

bolen och låt timern vrida ner till

’0’. När timern stannar vänta

20 sekunder.

EFTER UPPTINING

Ställ in ”timern” till önskad nivå

och fortsätta att rosta som om

du rostar färskt bröd som visas

på föregående sida.

5.A 5.B 5.C

ROSTA SMÖRGÅSAR (TILLVAL)

VARNING: FYLLNINGAR KAN VARA VARMA.

SMÖRA BRÖDET

Använd medium skivat bröd,

smöra lätt på UTSIDAN AV

VARJE SKIVA. Placera dina

fyllningar mellan de osmörade

sidorna. ÖVERFYLL INTE

SMÖRGÅSEN. Placera

smörgåsen i korgen.

ROSTA

Rosta tills smörgåsen är gyllene.

Inställning 3 på ”timern”. Justera

för ditt bröd typ.

VILA

Låt vila ytterligare minuter i

brödrosten tills gallren ska bli

helt uppvärmda.

VARNING: FYLLNINGAR

KAN VARA VARMA.

6.A 6.B 6.C

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

5.D

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

6.D

9594

Svenska

Ta bort elementet. Upprepa proceduren i omvänd ordning för att

sätta ihop delarna igen, och se till att alla ledningar och delar sitter

som de ska. Kontrollera att det nya elementet har samma märkning

som det du tagit bort.

Båda sidor av elementet värms upp, så det spelar ingen roll åt vilket

håll elementet monteras. Kontrollera att det sitter ordentligt i spåren

på båda sidorna. Bärbar apparat som har testats i enlighet med

nationella riktlinjer före användning.

BYTA VÄRMEELEMENT

ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ELLER

REPARATÖR OCH BRÖDROSTEN SKA TESTAS I ENLIGHET MED

NATIONELLA RIKTLINJER FÖR TESTNING AV BÄRBARA APPARATER.

Koppla ur och placera

brödrosten på en mjuk trasa.

Ta ut smulbrickan och skruva

loss fötterna för att avlägsna

bottenplattan.

Skruva loss mässing

länkar och ledningar.

Lossa låsmuttrarna på fästplattan

med en 6,5-millimeters

skruvnyckel och skjut tillbaka den.

Kontrollera att fästplattan

sitter som den ska när du

sätter ihop delarna igen.

VIKTIGT!

DRA UR

KONTAKTEN

NÄR APPARATEN

INTE ANVÄNDS

FELSÖKNING

MIN BRÖDROST FUNGERAR

INTE:

• Kontrollera att brödrosten är inkopplad.

• Kontrollera om ”neon” lyser röd.

Om ja, kan dina element eller ”väljare” behöva

bytas ut.

Om nej, kan din kontaktsäkring eller din timer

behöva bytas ut.

JAG FÅR OJÄMN ROSTNING:

• Kontrollera att väljaren är inställd för antalet fack

som används.

• Med början från vänster, se till att du har fyllt

alla uppvärmda fack.

• Det kraftiga ProHeat elementet kan ta en stund

att nå rostnings-temperatur. Förvärmning av

facken innan du sätter in ditt bröd kommer att

eliminera detta. Vrid ”timern” hela vägen runt,

låt det vridas till cirkelindikatorn och sedan sätt

in ditt bröd i de aktiva facken.

• Säkerställ att storlek och brödtyp som rostas är

densamma.

• Ändelement tar lite längre tid att värma upp

än mittelement, när brödrost når optimal

driftstemperatur sker detta inte längre.

• Om timern går märkbart sakta ska du dra ur

kontakten och låta bli att använda brödrosten.

Kontakta återförsäljaren för information om

service och reservdelar. En ny timer får endast

monteras av en behörig elektriker.

MIN BRÖDROST WOBBLAR PÅ

MIN ARBETSYTA:

• Använd den justerbara foten under brödrosten

för att kompensera för ojämna ytor.

MITT ROSTADE BRÖD SITTER

FAST NÄR JAG MATA UT FRÅN

BRÖDROSTEN:

• Skivor tjockare än 28mm kommer att fastnar.

• Handskuren skiva måste skäras jämnt.

• Med hjälp av en ”smörgåskorg” kan göra

rostningen av tjockare föremål bli lättare.

ENA SIDAN AV MITT BRÖD

ROSTA INTE:

• Kolla att ”väljaren” är inställd på rätt sätt. Om

den ställs på ”Bagel” inställningen kommer bara

en sida att rostas och kom ihåg att sätta in bröd

från vänster fack.

• En eller era av elementen kan behöva bytas ut.

Ring hjälplinjen eller besök www.dualit.com för

ersättare.

DET KOMMER RÖK UR FACKEN

• Om det är första gången du använder din

brödrost, är det normalt, dina element

konditioneras.

• Töm smulbrickan. En uppbyggnad av smulor kan

brinna eller orsaka brand.

• Några smulor eller brödbitar kan ha fastnat i

brödrosten. Ta bort smulbrickan,vrid sedan

brödrosten upp och ned över en diskho eller

papperskorg och försiktigt skaka ut smulorna

eller använd en mjuk borste för att rengöra

inuti din brödrost.

TIMERN GÅR MÄRKBART SAKTA

ELLER HAR KLIBBAT FAST

• Dra ur kontakten och låt bli att använda

brödrosten. Byt ut timern omedelbart. Kontakta

återförsäljaren för information om service och

reservdelar. En ny timer får endast monteras av

en behörig elektriker.

KONTROLLAMPAN TÄNDS MEN

BRÖDROSTEN ROSTAR INTE

• Termosäkringen har aktiverats. Se avsnitt 9.

10.D

10.A 10.C10.B

10.E

ÅTERSTÄLLNING AV TERMOSÄKRINGEN

Om lamporna på brödrosten lyser men värmeelementen inte blir varma, eller om det hörs ett

tydligt klick som är högre i ljudstyrka än det vanliga tickandet från brödrostens timer, kan detta vara

tecken på att värmeskyddsenheten har aktiverats.

Före återställning måste du säkerställa att det inte är något fel på apparaten. Genomför inte

återställningen såvida inte en kvalicerad elektriker har undersökt brödrosten och bekräftat att

fackväljaren, timern och alla andra komponenter är i gott skick och fungerar som de ska.

Du kan återställa värmeskyddsenheten genom att låta brödrosten svalna helt, dra ut

kontakten ur vägguttaget och följa anvisningarna nedan.

Återställning av värmeskyddsenheten får endast genomföras av en kvalicerad

elektriker. Efter att värmeskyddsenheten har återställts måste brödrosten testas i

enlighet med nationella riktlinjer för testning av bärbara apparater. Om du behöver

mer information kan du ringa till Dualits serviceavdelning på +44 (0)1293 652 500.

Dra ut sladden till

brödrosten och låt

brödrosten svalna helt.

Ta bort smulbrickan och

brödrostens bottenplatta för

att komma åt säkringen.

Säkringen sitter i det bakre

hörnet inuti brödrosten.

9.A 9.B 9.C

Återställ säkringen genom att

trycka in den lilla vita knappen

på säkringens framsida.

Sätt tillbaka bottenplattan

och smulbrickan.

TESTNING AV

BÄRBARA APPARATER

Apparaten måste genomgå ett

test för bärbara apparater före

användning.

9.D 9.E

GLÖM INTE

ATT REGISTRERA

DIN APPARAT

WWW.DUALIT.COM/REGISTER

ELLER PER POST

Sidan laddas ...

Dualit 30085 Användarmanual

Dualit 30085 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument