Braun 3589 C20S Användarmanual

KURTZ DESIGN

i

n

d

e

p

e

n

d

e

n

t

s

t

e

a

m

Type 3589

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring

Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Braun Infoline

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

3-589-165/00/XI-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/

FIN/PL/CZ/GR/Arab

Printed in Ireland

3589165_U1 Seite 1 Dienstag, 13. November 2001 7:12 07

Sidan laddas ...

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav

när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att

du verkligen kommer att trivas med din nya Braun

produkt.

Braun Independent Steam skall endast användas till torrt

(ej blött) hår. Den är framtagen för att skapa lockar och

vågor samt forma håret.

Med ångpuffen återger Braun Independent Steam håret

dess naturliga fuktighet – för en skonsam och hållbar

frisyr.

Viktigt

• Får ej utsättas för temperaturer högre än 50°C

(t.ex. i handskfacket i bilar), ej heller för direkt solljus

under lägre perioder.

• Förvaras utom räckhåll för barn.

• Produkten får inte bli blöt.

• Håll ej locktången i närheten av håret, ansiktet eller

kläderna när den startas. För att undvika skador på

håret, starta inte produkten medan den är i håret.

Energi-celler innehåller lättantändlig komprimerad

butangas.

• Får ej användas eller förvaras i närheten av eld (även

från tänd cigarett).

• Använd endast Braun energi-celler.

• Undvik beröring av produktens varma delar.

• Lägg inte produkten på ömtåliga, icke värmetåliga ytor

när den är varm.

• När ångfunktionen används tänk på att ångan är het.

Håll den på ett behörigt avstånd från hårbotten.

• Ta inte isär, punktera eller bränn produkten.

• Om apparaten är trasig eller skadad, upphör

Svenska – Suomi –

Polski

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 1 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

omedelbart med att använda den. För reparationer

hänvisar vi till auktoriserade Braun verkstäder.

Beskrivning



Energi / start knapp

(«0» = av, «1» = energi på, «start» = starta)



Temperatur kontroll

(endast modellerna C 70 TS, C 100 TS)



Klar indikator



Vatten reservoar för ångfunktion



«open» - Handtagets låsknapp



Värmetålig skyddshuv med säkerhets funktion



Rund lockborste



Halvrund borste

(endast med modellerna C 70 TS, C 100 TS)



Papiljotter (endast med modell C 100 TS)

Sätta in en ny eller byta Braun energi-cell

• Energi-knappen måste vara frånslagen

(knapp



i läge «0»). Tryck på handtagets låsknapp



och dra av handtaget.

• Sätt in en Braun energicell i handtaget enligt illustra-

tionen. Tryck på handtaget på apparaten igen så att den

snäp-per fast.

• Energinivån kan kontrolleras genom fönstret på pro-

duktens undersida.

Använd endast energi-celler från Braun. Dessa finns i den

affär där denna produkt köptes eller hos en auktoriserad

Braun serviceverkstad.

Energi-cellen kan när som helst bytas, även om den inte

är helt tömd.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 2 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

Att fylla på vatten i reservoaren

Ö

Drag av vattenreservoaren

$

enligt illustrationen.

Ü

Skruva bort kapsylen enligt bild

á

Fyll endast reservoaren med kranvatten.

à

Sätt på kapsylen.

â

För in reservoaren åter tills den snäpper fast.

En full reservoar räcker till ungefär 20 ångpuffar.

Ställa in temperaturen

(gäller endast modellerna C 70 TS, C 100 TS)

Med temperaturkontrollen



kan önskad temperatur

ställas in mellan «min» och «max». Högre temperaturer

lämpar sig för tjockt hår och lägre temperaturer för

tunnare. Vi rekommenderar högre temperaturer när

ångpuffen används.

Slå av och på

1

För att slå på energi tillförseln, för knappen



till

läge «1».

2

Vänta 3–4 sekunder.

3

För att slå på värmen, för knappen



ytterligare ett

steg, till läge «start», så att ett klart och tydligt klick

hörs.

4

Låt knappen återgå till läge «1».

5

Efter ungefär 2–3 minuter kommer klar indikatorn



att

mörkna. Produkten är nu klar för användning. Stäng

alltid av efter användning (för startknappen



till läge

«0»). Töm alltid vattenreservoaren efter användning.

Ånga

Använd ångfunktionen för ett perfekt och långvarigt

resultat. För att ånga håret, tryck i på vattenreservoarens

gummiboll 2–3 sekunder. Exakt rätt mängd ånga kommer

då ut från tångens ånghål för att ge den naturliga fuktighet

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 3 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

som krävs för en långvarig och välmående frisyr.

För maximal effekt av ångan rekommenderar vi att

temperaturinställning ställs in på läge «max».

Ångfunktionen kan användas med alla tillbehören

(gäller endast modellerna C 70 TS, C 100 TS).

Att använda papiljotter (endast modell C 100 TS)

Trä på en av papiljotterna



på tången tills den knäpper

fast (pilen i riktning mot klar indikatorn). Linda upp håret

på papiljotten, frigör ånga och håll kvar i 5–10 sekunder

(eller så länge det krävs för den önskade effekten). Tryck

på den räfflade ytan på papiljottens framkant för att lossa

den från tången. lås papiljotten med hårklämman. Vänta

tills håret har svalnat, lossa därefter försiktigt på

papiljotten.

Rengöring

Innan rengöring se till att produkten är avstängd och sval.

Doppa den aldrig i vatten. Tången, handtaget och

skyddshuven kan torkas av med en fuktig trasa. Borsten,

skyddshuven och papiljotterna kan tvättas i en varm

tvållösning.

Förvaring

Förvara alltid produkten med skyddshuven



på.

Den är värmetålig och kan därför sättas på direkt efter

användning.

Skyddshuven förhindrar att produkten slås på av misstag.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 4 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

Med förbehåll för ändringar

Denna produkt är anpassad till

EMC-föreskrifterna 89/336/EEC.

Vid resor med flyg, var uppmärksam på att resande,

passagerare och besättning, får endast ha en medhavd

produkt var i incheckat bagage. Dessutom måste

skyddshuven vara påmonterad. Separata energi-celler är

inte tillåtna.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 5 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

3589165_C20S_S/FIN/PL Seite 6 Dienstag, 13. November 2001 6:59 06

Sidan laddas ...

„Cm-an

ICmn ·ntg hDa íhaR #dH eamÎø AmlÎø aetbarª mn tar‹‹îÒ „Èùo–uDlk

evuH eñ lCmanat alåÚ ifrCha alq-anu‹n eñ alb-aye. uXvl hDh ·dH ¥Ã‹il

Manª aÄezab alåÚ I≤cab bha íhaR ualåÚ teud öñ suo Ë ·-adH ·cnue mnha

äu öñ suo mn ·cne. uln-a Òi-ar Ë än Nclx äu nqdm ghaRª gdidª bd‚ mnh.

v ISml lCman: aÄezab aln-aÅíH en suo avstXdam (astemal tiar

kh‹r‹bao XazI, ucl íhaR ŒMcdr khr‹baÓÚ EÎã mnasb, kèù íhaR‹),

altqadm alzbieI ualnuaqc alåÚ v tUÆã täTÎãª kbÎãª eñ íl íhaR äu qimt.

u‹öDa ma ebRt baõhaR äu clxth äiH ghH EÎã :ulH mn qbln-a, äu öDa

astemlt qze Eiar EÎã qze Œãa‹u‹n aÄcliH, iltÀ lCman.

v iku‹n alCman nafD ·feul öv öDa ÅM rsgil tar‹îÒ lÈùo eñ BzaqH

alCman ueñ BzaqH alsgl uä‹kd alb-aye Dlk œÒtmh utuqieh. u‹Î‹Mkn avsfadH

mn alCman Ë qmie albldan alåÚ ibae fiha hDa íhaR mn qbl ÈùkH Œãa‹u‹n

äu ukilha altgar‹I ·etmd.

Country of origin: Ireland aDØñ‹‹ãÎ‹‹ä Ë TÂØô

Year of manufacture: To determine the year of manufacture,

refer to the 3-digit production code located near the type plate.

The first digit of the production code refers to the last digit of the

year of manufacture. The next two digits refer to the calendar

week in the year of the manufacture. – Example: “115” – The

product was manufactured in week 15 of 2001.

mAárä 2 Nµ Fñ‹Ç‡a gAÅøºa Ãµr ña eUíRña IíãÎ ,EØÔña mAâ ÎëRÂ‡ :EØÔña mAâ

.!%%1 mAâ Nµ 13 eUŒèªa Ë GÅØ‡a EØô MÅ – «115 » :lA-Ùµ

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 13 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

astemal añfafat (mudivt ST 001 C)

CÂ öxdi añfafat I eñ ·lqz xåú tnzbq Ë mA¥Ha („èÌm

Ë aÅíah mUÈù íahR‹iH). lË Serk xul añfafH uaftÅ „bXar uTBåÚ

l5–01 Tuan (äu xsbma itzlb „S”). aCEzI eñ äeñ

añfayf l¥Ã‹e ·lqz. tä‹kdI mn öxAm añfafat ŒMlqz „Ser‹.

antZr‹I xåú iœãd „Ser qbl µÃ‹e añfafat.

„tnZif

tä‹kdI mn öqfal íhaR ua¥ÒfaC drgH xrarth qbl „tnZif. v

rCÂ íhaR Ë ·éo. ÎMkn tnZif ·lqz u„qbCH uEzao aYaiH

bqzeH rzbH mn „qmaS öDa det òagH. ÎMkn tnZif „frSaH

uEzao aYaiH uañfafat Ë ·éo u„cabu‹n.

„tXR‹Îø

bed avstemal äu „tnZif, äeidI Ezao aYaiH Ë. ÎMkn öeadth

bed astemal íhaR fu‹rª Änh mqaum ŒrarH. ICmn Ezao aYaiH edm

rSEil íhaR en zr‹iq Òzä.

Œãaun Lé òq ë ttEîã muacfat íhaR du‹n sabq önDar‹.

end „sfr guª v Ismx ñmsafr äu l” frd mn äfrad

zaä „zaóãH wl ä‹kÆã mn ghaR uaxd me aÄmteH.

·sglH, eñ än iku‹n Ezao aYaiH ;®ª Ë mAnh.

v ÎMsx œòml ebuat EaR mnfclH.

Ç

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 14 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

u·nXfCH ñSer „rqiq. end astemal „bXar, nuô¤Ú buCe drgH

òrarH eñ «xam».

„rSEil uaÖqfal

! lftx tiar „zaqH, adfÂ ·ftax A öñ „uCe «1».

" antZr‹I 3–4 Tuan.

§ lrSEil íhaR/ adfÂ ·ftax A öñ „uCe «trats» xåú

rsmÂ cut avNzbaq buCux.

$ dÂ ·ftax i¥Ãlq öñ „uCe «1».

% bed xuaÑ 2 – 3 dqayq, itxul mUÈù avstedad Ô öñ da‹kn.

íhaR aÜn gahR lvstemal.

äqfÑ íhaR daÓMª bed avstemal (xrï ·ftax A öñ „uCe

«0»). tä‹kdI mn Xlu XRan ·éo.

„bXar

ÎMknk astemal „bXar Œcul eñ tèù‹îòat rayeH tdum zu‹i‚.

luCe „bXar eñ XclH mn „Ser, aCEzI eñ „krH ·zaziH

·ugudH eñ äeñ XRan ·éo l2–3 Tuan. îÒrg „bXar mn ftxat

·lqz, Ÿnx „Åãzib „zbiÂ lSer qil idum zu‹i‚. Œcul eñ

ntaÓí mTaliH, nuô¤Ú buCe drgH òrarH eñ «xam». ÎMkn astemal

íliH „bXar me qie „tucivt (fqz me mudivt ST 07 C, ST

001 C).

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 15 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

•ädXÑ Bzar‹iH „zaqH mn Œãau‹n Ë ·qbC O hu mbÎø Ë „rs‹‹M.

adfÂ ·qbC me Bzar‹iH „zaqH öñ íhaR xåú Åò® Ë mAµHa.

• ÎMkn tfqd mstu‹i zaqH „bzar‹iH mn „néfDH ·ugudH eñ äsfl

íhaR‹.

astemÑ Bzar‹iat „zaqH mn Œãau‹n fqz. ttufr hDh „bzar‹iat ldi

·tgr „DI aSÅã‹it mnh ghaRk ukDlk ldi mra‹kR cianH Œãau‹n

·etmdH. ÎMkn asrbdal Bzar‹iat „zaqH Ë äI uqt, xåú ulu Ant

farEH gRyiª.

mlo XRan ·éo

é aI@ XRan ·éo Ê O hu mbÎø Ë „rs‹‹M.

œ aµÃÂ „Ezao blfh O hu mbîø.

ô amlóÚ ÒRan ŒMéo „cNbu‹r fqz.

ê äeidI „Ezao.

â äeidI ödXal XRan ·éo xåú îò® Ë mAµHa. ikË XRan ·éo

l02 astemal œÒar‹I tqr‹ibª.

Åòdid drgH òrarH

(fqz me mudivt ST 07 C, ST 001 C)

mn Xvl mftax „tx® baœrarH Œ ÎMknk aXtiar drgH òrarH mn

«nim» u «xam». tnasb drgat òrarH „ealiH ñSer „kTif

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 16 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

•axDr‹I mn drgH òrarH ·rtfeH end astXdam uZifH „bXar. Îãr

öbqao íhaR eñ bed ümn en fr‹uH „räs end astemalh eñ Serk.

•v tfkÏ äu tTq@ äu Åòr‹Á íhaR‹.

•Ë xal Ôù‹r íhaR, tuqË en astemalh. ragÂ mra‹kR cianH

Œãau‹n ·etmdH.

„ucf

A mftax „zaqH/„rSEil

(0 = öqfal, 1 = mftax „zaqH, «trats» = rSEil)

Œ „tx® baœrarH (me mudivt ST 07 C, ST 001 C fqz)

Ô mUÈù avstedad

Ê XRan ñmao lrSEil „bXar

Â R‹r nepO ñqbCH

Ë Ezao mqaum ŒrarH me qfl ñsvmH

Í frSaH rcfif mstdÎãH

H frSaH Ncf daóã‹iH (me mudivt ST 07 C, ST 001 C fqz)

I lf-afat ñSer (me mudil ST 001 C fqz)

Òzuat „t-aliH ÖdX-al uasrb-dal Bz-ar‹IH „zaq-H

mn Œãau‹n

• îíb öqfal mftax „zaqH (mftax A eñ „uCe «0»). aCEzI

R‹r Â uaI@ „qbCH.

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 17 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

er‹@

vmt mntgatna ltufr äeñ mstu‹iat íudH uaÄdao uavstemal

„emÑ. näml än ttmtÂ œíhaRk ídid mn Œãau‹n. Îãr qraoH telimat

avstemal benaiH qbl avstemal.

Œãau‹n andbndnt srÎM îíb astemaLé eñ „Ser íaf fqz. lqd ÅM

rcmimha lcne añfayf ua{uîí urcfif Serk.

me rS „bXar mn Œãau‹n andbndnt srÎM stmnÅ Serk Åãzibª zbieiª

– lfÅãH äzul uzr‹iqH älzf.

ham

•v terÔ¤Ú íhaR ldrgH xrarH ÅÃ‹id en 05 myu‹iH (cndu‹q „siarH

mT‚‹) äu äSeH „Sms ·baÈùH lfÅãat zu‹ilH mn „uqt.

•axfZI íhaR beidª en aÄzfal.

•v terÔ¤Ú íhaR ñrzu‹bH äu „bll.

• end rSEil íhaR Îãr „tä‹kd mn öbeadh en „Ser u„ugh

u·vBs. v tbdÓÚ brSEil íhaR äTnao ugudh Ë „Ser Ï v rsB@

Ôù‹rª ñSer‹. Åòtu‹I Bzar‹IH „zaqH eñ EaR „butan ·CEuZ.

•axfZI íhaR beidª en „nér („sgaóã äICª).

•astemÑ Bzar‹iat „zaqH mn Œãau‹n fqz.

• Åín@ #s aÄgRao „saXnH mn íhaR‹.

•v rCÂ íhaR eñ aÄszx Eîã ·qaumH ŒrarH.

3589165_C20S_CZ/GR/Arab Seite 18 Dienstag, 13. November 2001 7:05 07

Sidan laddas ...

Braun 3589 C20S Användarmanual

Braun 3589 C20S Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument