SPEEDLINK Metis Installationsguide

varumärke: SPEEDLINK

Modell: Metis

Kategori: Headset

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Metic

1. Előszörtöltsefelaheadsetet:acsomagbanlévőUSBtöltőkábellelcsatlakoztassaegyszabadUSBcsatlakozásra

(500mA).TöltésközbenaheadsetenlévőLEDpirosanvilágít,afolyamatbefejezéseutánpedigkialszik.Első

használatelőttteljesentöltsefelaheadsetetésvegyegyelembe,hogyatöltéselsőalkalommalkicsiveltöbbidőt

veszigénybeazátlagosnál(kb.3órát).Tölteniműködésközbenislehet.

2. Csatlakoztassaazadót/vevőtszámítógépeszabadUSBportjáraésvárjameg,mígazoperációsrendszerfelnem

ismeriakészüléket.

3. EzutánaWindows

vezérlőpultjábanpluszaudiókészülékbukkanfel-győződjönmegarról,hogyfelvevőés

lejátszóalapkészülékkéntlegyenkiválasztva.

4. Kapcsoljabeaheadsetet:akapcsolótállítsa„ON“-ra.Kb.10másodpercelteltévelautomatikusanlétrejöna

kapcsolatazadóhoz/vevőhöz,ekkoraLEDzöldenvilágít.Ha nem jönne létre kapcsolat, a LED villog. Ebben

az esetben kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva a „Link“ gombot, hogy létre jöjjön a kapcsolat; a headset

közben lehetőleg közel legyen az adóhoz/vevőhöz.

5. Ajobbheadsetoldalonlévőkétgombahangerőszabályozásáravaló:+növeli,-pedigcsökkentiahangerőt.

Felhelyezésközbenügyeljenarra,hogyahangerőlehetőlegalacsonyralegyenbeállítva.

6. Azállíthatótartópánttalállíthatjasajátfejméretéreaheadsetet.Azoptimálismegértéshezamikrofontkb.2-3cm

nyiretartsaaszájától.

7. Ha3percignemtörténikjelátadás,aheadsetmagátólenergiatakarékosüzemmódraállát.Nyomjamega

hangerőszabályzóvalamelyikgombát,havisszaszeretnékapcsolniakészüléket.

1. OpladheadsettetførstvedatsluttedettilenledigUSB-port(500mA)meddetvedlagteUSB-kabel.Under

opladningenlyserLEDpåheadsettetrødt,ognåropladningenerslut,slukkesdet.Opladheadsettetheltførste

gang,ogbemærk,atopladningenkantagelidtlængeretidendsædvanligt(ca.3timer).Deterogsåmuligtat

oplade,mensheadsettetanvendes.

2. Slutsenderen/modtagerentilenledigUSB-portpåpc‘en,ogvent,tilapparateterregistreretafoperativsystemet.

3. DereftererderetekstraaudioapparatiWindows

-systemstyringen–kontrollér,atdetervalgtsomstandardapparat

tiloptagelseogafspilning.

4. Tændforheadsettetvedatstillekontaktenpå„ON“.Forbindelsentilsenderen/modtagerenetableresautomatisk

eftercirkatisekunder,ogderefterlyserLEDgrønt.Hvis der ikke etableres forbindelse, blinker LED. Hold så

„Link“-tasten nede i fem sekunder for at etablere forbindelsen; Headsettet skal være så tæt på senderen/

modtageren som muligt.

5. Detoknapperpåhøjresideafheadsettetbrugestillydstyrkeindstilling:+skruerop,-skruernedforlydstyrken.

Sørgfor,atlydstyrkenerskruetsålangtnedsommuligt,førdutagerheadsettetpå.

6. Dukanindstilleheadsettetefterdinhovedstørrelsemeddenvariableholdebøjle.Sætmikrofonencirka2til3

centimeterforanmunden,såforståelseneroptimal.

7. Hvisderikkeoverføresnogetsignalitreminutter,skifterheadsettetoverpåstrømsparemodus.Trykpåenaf

lydstyrkeindstillingerneforattændeforapparatetigen.

1. HeadsetnejprvenabijtepomocípřiloženéhoUSBnabíjecíhokabelutak,žetentozastrčítedovolnéhoUSBportu

(500mA).BěhemnabíjenísvítíLEDnaheadsetučerveně,poukončenínabíjenítytozhasnou.Nabijteheadset

předprvnímpoužitímúplněadbejtenato,abyprvnínabíjenímohlotrvatoněcodéle,nežobvyklénabíjení(cca.3

hodiny).Nabíjeníjemožnéiběhemprovozu.

2. Zastrčtevysílač/přijímačdovolnéhoUSBportunaVašempočítačiapočkejte,dokudpřístrojnebylrozpoznán

operačnímsystémem.

3. VzápětísevsystémovémřízeníWindows

nacházídodatečnéaudiozařízení–ujistětese,zdabylototozvoleno

jakovýchozízařízeníprozáznamapřehrávání.

4. Zapněteheadsetnastisknutímspínačedopolohy„ON“.Spojeníkvysílači/přijímačisenavážepocca.deseti

sekundáchautomaticky,hnednatosvítíLEDzeleně.Není-li spojení navázáno, LED bliká. V takovém případě

podržte pro navázání spojení stisknuté tlačítko „Link“ po dobu cca. pěti sekund; headset by se měl

nacházet co nejblíže k vysílači/příjímači.

5. Obětlačítkanapravéstraněheadsetusloužíkregulacihlasitosti:+zvýší,-snížíhlasitost.Přednasazenímdbejte

nato,abyhlasitostbylanastavenádlemožnostíconejníže.

6. VariabilnímpřidržovacímúchytempřizpůsobteheadsetkvelikostiVašíhlavy.Prooptimálníporozuměnísinastavte

mikrofonpřibližně2až3cmodúst.

7. Není-lipodobutříminutpřenášenžádnýsignál,seheadsetpřepnedoúspornéhorežimu.Proopětovnézapnutí

přístrojestisknětejedenzregulátorůhlasitosti.

1. LataaensinkuulokemikrofoniliittämälläsemukanatulevallaUSB-latausjohdollavapaaseenUSB-liitäntään

(500mA).Lataustapahtumanaikanakuulokemikrofoninmerkkivalopalaapunaisena,tapahtumanpäätyttyäse

sammuu.Lataakuulokemikrofoniennenensimmäistäkäyttökertaatäysinjahuomaa,ettäensimmäinenlatauskerta

voikestäähiemanenemmänkuinyleensä(n.3tuntia).Lataaminenonmahdollistamyöskäytönaikana.

2. Liitälähetin/vastaanotintietokoneesivapaaseenUSB-liitäntäänjaodota,kunneskäyttöjärjestelmäontunnistanut

laitteen.

3. TämänjälkeenWindows

-järjestelmäohjauksessaonaudiolaitelisää–varmista,ettäseonvalittuvakiolaitteeksi

tallennustajatoistoavarten.

4. Kytkekuulokemikrofonipäälleasettamallakytkinasentoon„ON“.Yhteyslähettimeen/vastaanottimeenluodaan

automaattisestinoinkymmenensekunninkuluttua,senjälkeenmerkkivalopalaavihreänä.Jos yhteyttä ei

luoda, merkkivalo vilkkuu. Pidä tässä tapauksessa „Link“-painiketta painettuna noin viiden sekunnin ajan

yhteyden luomiseksi. Kuulokemikrofonin tulisi tällöin olla mahdollisimman lähellä lähetintä/vastaanotinta.

5. Molemmatkuulokemikrofoninoikeallapuolellaolevatpainikkeetontarkoitettuäänenvoimakkuudensäätöön:+

lisää,-laskeeäänenvoimakkuutta.Varmistaennenkuulokkeidenpäähänasettamista,ettääänenvoimakkuuson

säädettymahdollisimmanalhaiseksi.

6. Säädettävänpääpannanavullakuulokemikrofonivoidaansäätääpääsikoonmukaan.Jottaäänitoistuisi

ihanteellisesti,viemikrofoninoin2-3senttiäsuusieteen.

7. Jossignaaliaeivälitetäkolmeenminuuttiin,kuulokemikrofonikytkeytyyvirransäästötilaan.Painayhtä

äänenvoimakkuudensäätimistäkytkeäksesilaitteenjälleenpäälle.

1. Φορτίστεπρώταταακουστικά,συνδέονταςταμέσωτουεσώκλειστουκαλωδίουφόρτισηςUSBμεμιαελεύθερη

υποδοχήσύνδεσηςUSB(500mA).ΚατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτισηςανάβεικόκκινοτοLEDστα

ακουστικά,μετάτηνολοκλήρωσητηςδιαδικασίας,σβήνει.Παρακαλούμεφορτίζετεταακουστικάπριναπότην

πρώτηχρήσηπλήρωςκαιπροσέχετεότιηπρώτηδιαδικασίαφόρτισηςμπορείναδιαρκέσειπερισσότεροαπόότι

συνήθως(περ.3ώρες).Ηφόρτισηείναιδυνατήκαικατάτηλειτουργία.

2. Συνδέστετονπομπό/δέκτησεμιαελεύθερηυποδοχήσύνδεσηςUSBτουΗ/Υσαςκαιπεριμένετεέωςότουη

συσκευήαναγνωριστείαπότολειτουργικόσύστημα.

3. ΣτησυνέχειαυπάρχειστονέλεγχοσυστήματοςτωνWindows

μιαεπιπρόσθετησυσκευήήχου-εξασφαλίστεότι

έχειεπιλεγείωςπρότυπησυσκευήγιατηνεγγραφήκαιαναπαραγωγή.

4. Ενεργοποιήστεταακουστικά,θέτονταςτοδιακόπτηστο„ON“.Ησύνδεσηστονπομπό/δέκτηδημιουργείται

αυτόματαπερίπουμετάαπόδέκαδευτερόλεπτακαιτότεανάβειτοLEDπράσινο.Εάν δεν έχει δημιουργηθεί

καμία σύνδεση, το LED αναβοσβήνει. Σε αυτή την περίπτωση κρατήστε το πλήκτρο „Link“ πιεσμένο

περίπου για πέντε δευτερόλεπτα, για να δημιουργήσετε τη σύνδεση. Τα ακουστικά πρέπει τότε να

βρίσκονται όσο πιο κοντά γίνεται στον πομπό/δέκτη.

5. Ταδύοπλήκτραστηδεξιάπλευράτωνακουστικώνεξυπηρετούνστηρύθμισητηςέντασης:Το+αυξάνει,το-

μειώνειτηνένταση.Προσέχετεπριναπότηντοποθέτησηότιηέντασηθαέχειρυθμιστείόσοπιοχαμηλάγίνεται.

6. Μετομεταβλητότόξοσυγκράτησης,προσαρμόζετεταακουστικάστομέγεθοςτουκεφαλιούσας.Γιαμιαβέλτιστη

κατανόηση,θέτετετομικρόφωνοπερίπου2έως3εκατοστάμπροστάαπότοστόμα.

7. Εάνγιατρίαλεπτάδενμεταδοθείκανένασήμα,ταακουστικάγυρίζουνσεμιαλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας.

Πιέστεέναναπότουςρυθμιστέςέντασης,γιαναενεργοποιήσετεπάλιτησυσκευή.

1. LaddaförstuppheadsetetgenomattkopplamedföljandeUSB-laddningskabeltillenledigUSB-port(500mA).

Underladdningsprocessenlyserheadsetetsindikatorlamparött.Denslocknarnärladdningenärfärdig.Ladda

uppheadsetetheltinnanduanvänderdetförstagångenochkomihågattdetkantalitelängretidänvanligt(ca3

timmar)denförstagångenmanladdar.Detgårävenattladdaheadsetetnärdetanvänds.

2. Anslutsändaren/mottagarentillenledigUSB-portpådinPCochväntatillsdenupptäcksavoperativsystemet.

3. SedankommerdetattnnasännuenaudioapparatiWindows

kontrollpanel–försäkradigomattdenärvaldsom

standardförin-ochuppspelning.

4. SättpåheadsetetgenomattyttaknappentilllägeON.Förbindelsentillsändaren/mottagarenupprättas

automatiskteftercatiosekunderochindikatorlampanbörjarlysagrönt.Om ingen förbindelse upprättas blinkar

indikatorlampan. I så fall ska du hålla Link-knappen inne i ca fem sekunder för att skapa en förbindelse; då

ska headsetet vara så nära sändaren/mottagaren som möjligt.

5. Debådaknapparnapåheadsetetshögrasidaanvändsförattregleravolymen:Med+ökasochmed-minskas

volymen.Kontrolleraattvolymenärsålågtinställdsommöjligtinnandusätterpådigheadsetet.

6. Meddenreglerbarabygelnkanduanpassaheadsetetefterdinhuvudstorlek.Förbästatalförståelseskaduhålla

mikrofonenungefär2-3centimeterfrånmunnen.

7. Omingensignalöverförsinom3minutergårheadsetetövertillenergisparläge.Användettavvolymreglagenföratt

sättapådetigen.

VERS. 1.0

, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh

are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH

shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to

change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

QUICK INSTALL GUIDE

METIS

WIRELESS STEREO HEADSET

Rendeltetésszerű használat

Ezatermékcsakheadsetkéntszámítógépretörténő

csatlakoztatáshozészárthelyiségbenvalóhasználatra

alkalmas.AJöllenbeckGmbHnemvállalfelelősséget

személyekben,állatokbanvagytárgyakbankeletkezett

kárért,haazgyelmetlen,szakszerűtlen,hibás,vagynem

agyártóáltalmegadottcélnakmegfelelőhasználatból

eredt.

Elemre vonatkozó tudnivalók

Aterméklítiumpolimerakkuvalvanellátva.Nesértse

meg,nenyissafelésneszedjeszét,valamintne

használjanedvesés/vagyrozsdásodókörnyezetben.Ne

tegyekiaterméket60°C(140°F)felettihőrmésékletnek.

Azáthúzotthulladéktárolójeleaztjelenti,hogya

terméletnemszabadaháztartásihulladékbadobni.A

kimerültelemekolyankárosanyagokattartalmazhatnak,

melyekszakszerűtlenártalmatlanításvagytárolás

eseténkárttehetnekakörnyezetbenésegészségében.

VégsőfelhasználókénttörvényköteleziÖntarra,hogy

akiselejtezettelektromoskészülékeketarrakijelölt

gyűjtőhelyenadjale.Ígyszavatolhatóabehelyezettakkuk

megfelelőkiselejtezéseis.

Halláskárosodás elkerülése

FIGYELEM:fül-vagyfejhallgatóhasználata,valmint

amagashangerőntörténőzenehallgatástartós

halláskárosodástokozhat.

Megfelelőségi nyilatkozat

AJöllenbeckGmbHkijelenti,hogyezatermékmegfelel

az1999/5/ECuniósirányelvvonatkozóbiztonsági

előírásainak.Ateljesmegfelelőséginyilatkozatot

honlapunkonawww.speedlink.comcímenigényelheti

meg.

Megfelelőségi tudnivalók

Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájúmezők

(rádióberendezések,mobiltelefonok,vezetékmentes

telefonok,mikrohullámúsütők,kisülések)hatásáraa

készülék(akészülékek)működésizavaraléphetfel.

Ebbenazesetbenpróbáljamegnövelniatávolságota

zavarókészülékekhez.

Műszaki támogatás

Atermékkelkapcsolatosműszakiproblémákesetén

forduljonTámogatásunkhoz,melyetleggyorsabban

honlapunkonwww.speedlink.comkeresztülérhetel.

Föreskriven användning

Denhärproduktenärendastavseddsomheadset

föranslutningtillendatorochdenfårbaraanvändas

inomhus.JöllenbeckGmbHtaringetansvarförskador

påperson,djurellermaterialsomärettresultat

avovarsamhet,slarv,felaktiganvändningellerför

attproduktenanväntspåettsättsomstridermot

föreskrifterna.

Information om batterier

Denhärproduktenärutrustadmedett

litiumpolymerbatteri.Dufårinteskada,öppnaellerta

isärbatterietochinteanvändadetifuktigomgivningoch/

ellerdärdetnnsriskförkorrosion.Utsättinteprodukten

förtemperatureröver60°C(140°F).Symbolenmedden

överstruknasoptunnanbetyderattproduktenintefår

slängasblanddevanligahushållssoporna.Gamlabatterier

kaninnehållaämnensomskadarmiljönochvårhälsaom

dekasserasellerförvaraspåfelsätt.Somslutanvändare

ärduskyldigattlämnainelektriskaapparatertillett

allmäntinsamlingsställeförkassering.Dåkommer

samtidigtdetinbyggdabatterietattkasseraskorrekt.

Undvik hörselskador

AKTA:Närmananvänderhörlurarelleröronsnäckoroch

närmanlyssnarlängepåhögvolymnnsriskförkroniska

hörselskador.

Försäkran om överensstämmelse

JöllenbeckGmbHförsäkrarattdenhärproduktenuppfyller

derelevantasäkerhetskraveniEU-direktiv1999/5/EC.En

fullständigförsäkranomöverensstämmelsekanbeställas

påvårwebbsidaunderwww.speedlink.com.

Information om funktionsstörningar

Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält

(radioanläggningar,mobiltelefoner,urladdningarfrån

mikrovågsugnar)kanpåverkaapparatens/apparaternas

funktion.Isåfallskaduförsökaökaavståndettillden

apparatsomstör.

Teknisk support

Omdufårtekniskaproblemmedproduktenkanduvända

digtillvårsupport.Dunårdensnabbastgenomvår

webbsidawww.speedlink.com.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσετακουστικών

γιατησύνδεσησεένανυπολογιστήκαιγιατηχρήσησε

κλειστούςχώρους.ΗJöllenbeckGmbHδεναναλαμβάνει

καμίαευθύνηγιαβλάβεςσεάτομα,ζώαήαντικείμενα

λόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,εσφαλμένηςχρήσης

ήχρήσηςτουπροϊόντοςγιαδιαφορετικόαπότον

αναφερόμενοαπότονκατασκευαστή,σκοπό.

Υποδείξεις για τις μπαταρίες

ΑυτότοπροϊόνείναιεξοπλισμένομεένανΠολυμερών

λιθίουμπαταρία.Μηνκαταστρέφετε,ανοίγετεή

αποσυναρμολογείτετονσυσσωρευτήκαιμηντον

χρησιμοποιείτεσευγρόκαι/ήσεπεριβάλλονδιάβρωσης.

Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεθερμοκρασίεςάνωτων

60°C(140°F).Τοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδου

απορριμμάτωνσημαίνειότιτοπροϊόνδενεπιτρέπεταινα

πετιέταισταοικιακάαπορρίμματα.Οιπαλιέςμπαταρίεςκαι

οισυσσωρευτέςμπορείναπεριέχουνεπιβλαβείςουσίες,

οιοποίεςσεεσφαλμένηαπόρριψηήαποθήκευσημπορεί

ναβλάψουντοπεριβάλλονκαιτηνυγείασας.Εσείςως

τελικόςχρήστηςείστευποχρεωμένοςναπαραδίδετε

τιςάχρηστεςηλεκτρικέςσυσκευέςσεέναεπίσημο

καθορισμένοσημείοσυγκέντρωσης.Έτσιεξασφαλίζεται

καιησωστήαπόρριψητουτοποθετημένουσυσσωρευτή.

Αποφυγή βλαβών στην ακοή

ΠΡΟΣΟΧΗ:Ηχρήσηακουστικώνκαθώςκαιηακρόαση

μεγάληςδιάρκειαςμεμεγάληέντασημπορείναοδηγήσει

σεμόνιμεςβλάβεςστηνακοή.

Δήλωση Συμμόρφωσης

ΔιάτηςπαρούσηςηJöllenbeckGmbHδηλώνειότιαυτό

τοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετουςσχετικούςκανονισμούς

ασφαλείαςτηςΟδηγίαςτηςΕ.Ε.1999/5/Ε.Κ.Μπορείτε

ναζητήσετετηνπλήρηΔήλωσηΣυμμόρφωσηςστην

ιστοσελίδαμαςστοwww.speedlink.com.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικώνπεδίων

ήπεδίωνυψηλήςσυχνότητας(ασύρματεςεγκαταστάσεις,

κινητάτηλέφωνα,αποφορτίσειςσυσκευώνμικροκυμάτων)

ίσωςυπάρξουνεπιδράσειςστηλειτουργίατηςσυσκευής

(τωνσυσκευών).Σεαυτήτηνπερίπτωσηδοκιμάστε

νααυξήσετετηναπόστασηπροςτιςσυσκευέςπου

δημιουργούνπαρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Σετεχνικέςδυσκολίεςμεαυτότοπροϊόν,απευθυνθείτε

στοτμήμαυποστήριξης,στοοποίομπορείτεναέχετε

γρήγορηπρόσβασημέσωτηςιστοσελίδαςμας

www.speedlink.com.

Forskriftsmessig bruk

Detteprodukteterkunmentsomheadsettfortilkoblingtil

endatamaskin,ogkunforbrukilukkederom.Jöllenbeck

GmbHtaintetansvarforproduktetellerforpersonskader,

skaderpådyrellermaterielleskader,somskyldesikke

forskriftsmessigellerfeilbruk,ellerbrukavproduktet

utoverdetsomerangittfraprodusenten.

Batterianvisninger

DetteprodukteterutstyrtmedetLithium-polymerbatteri.

Skaderpå,åpningavellerdemonteringskalikkegjøres,

ogbrukdetikkevedfuktigeog/ellerkorroderendeforhold.

Ikkeutsettproduktetfortemperaturerover60°C(140°F)

aus.Symboletpåavfallsbøttemedstrekoverbetyrat

produktetikkeskalkastesihusholdningsavfallet.Gamle

batterierogladbarebatterierkaninneholdeskadelige

stoffer,somvedfeilaktigavfallshåndteringellerlagring

kanføretilmiljøskaderellerhelseskader.Duersom

sluttbrukerrettsligforpliktettilåleverebrukteelektriske

apparatertilgjenbruk.Dervedsikresdetogsåkorrekt

avfallsbehandlingavinebygdebatterier.

Forhindre hørselskader

OBS:Brukavørepluggerellerhodetelefoner,oglangvarig

lyttingtilhøytlydvolum,kanføretilvarigehørselskader.

Samsvarserklæring

HervederklærerJöllenbeckGmbHatdetteproduktet

samsvarermedderelevantesikkerhetsbestemmelsene

iEU-direktiv1999/5/EF.Denkomplette

samsvarserklæringenkandunnepåvårwebsideunder

www.speedlink.com.

Samsvarsanvisning

Vedpåvirkningavsterkestatiske,elektriskeeller

høyfrekventefelt(radioanlegg,mobiltelefoner,mikrobølge-

utladninger)kandetforekommefunksjonsfeilpå

apparatet/apparatene.Forsøkisåfallåøkeavstandentil

forstyrrendeutstyr.

Teknisk Support

Hvisduhartekniskeproblemermeddetteproduktet,må

dutakontaktmedvårSupport,somduraskestkannåvia

vårnettsidewww.speedlink.com.

Použití podle předpisů

Tentoproduktjevhodnýpouzejakoheadsetprozapojení

dopočítačeapoužitívuzavřenýchprostorách.Firma

JöllenbeckGmbHnepřebíráručenízapoškození

výrobkunebozraněníosobazvířat,vzniklévdůsledku

nedbalého,neodborného,nesprávnéhopoužitívýrobku,

nebovdůsledkupoužitívýrobkukjinýmúčelům,nežbyly

uvedenyvýrobcem.

Upozornění k bateriím

Tentovýrobekjevybavenlithium-polymerovýmbaterií.

Nepoškozujtejej,aanijejneotevírejteaaninerozebírejtea

nepoužívejtejejvevevlhkéma/nebokorozivnímprostředí.

Výrobeknevystavujteteplotámnad60°C(140°F).Symbol

přeškrtnutépopelniceznamená,ževýrobeksenesmí

likvidovatspolečněsdomovnímodpadem.Starébateriea

akumulátorymohouobsahovatkontaminujícílátky,které

přinesprávnémodstraňováníneboskladovánímohou

ohrozitživotníprostředíaVašezdraví.Jakokoncový

uživatelmátedlezákonapovinnost,odevzdatvysloužilé

elektrospotřebičedoúředněurčenésběrny.Tímjetaké

zajištěnasprávnálikvidacezabudovanéhoakumulátoru.

Zabránění poškození sluchu

POZOR:Použitísluchátekadlouhodobéposlouchánípři

vysokéhlasitostimůževéstktrvalémupoškozenísluchu.

Prohlášení o shodě

FirmaJöllenbeckGmbHtímtoprohlašuje,žetentovýrobek

jevsouladusrelevantnímibezpečnostnímiustanoveními

směrniceEUč.1999/5/EC.KompletníProhlášenío

konformitěsimůžetepřečístnawebovýchstránkách

www.speedlink.com.

Informace o konformitě

Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebo

vysokofrekvenčníchpolí(rádiovázařízení,mobilní

telefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítkomezení

funkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípaděse

pokustezvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.

Technický support

Vpřípadětechnickýchproblémůstímtoproduktem

kontaktujteprosímnášsuport,kterýjenejrychlejidostupný

prostřednictvímnašichwebovýchstránek

www.speedlink.com.

Määräysten mukainen käyttö

Tämätuotesoveltuuainoastaankuulokemikrofonina

tietokoneeseenliitettäväksijakäyttöönsuljetuissa

tiloissa.JöllenbeckGmbHeiotaminkäänlaista

vastuutahenkilöidentaieläintenloukkaantumisistatai

esinevahingoista,jotkajohtuvattuotteenhuolimattomasta,

asiattomasta,virheellisestätaivalmistajanohjeiden

vastaisesta,käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.

Paristoa koskevia ohjeita

Tässätuotteessaonlitiumpolymeeriakku.Sitäeisaa

vaurioittaa,avatataipurkaaeikäsitäsaakäyttää

kosteassaja/taikorroosiotaaiheuttavassaympäristössä.

Äläaltistatuotettalämpötiloille,jotkaovatyli60°C(140°F).

Yliviivatturoska-astiasymbolitarkoittaa,ettätuotetta

eisaahävittääkotitalousjätteidenseassa.Käytetyt

paristotjaakutvoivatsisältäähaitallisiaaineita,jotka

voivatvahingoittaaympäristöäjaterveyttä,mikäliniitäei

hävitetäjavarastoidaasianmukaisellatavalla.Tuotteiden

loppukäyttäjäonlainmukaanvelvollinentoimittamaan

käytetytsähkölaitteetviranomaistenosoittamaan

keräyspisteeseen.Sitenvoidaanvarmistaamyös

asennettujenakkujenmääräystenmukainenhävittäminen.

Kuulovaurioiden välttäminen

HUOMIOKorvanappientaikuulokkeidenkäyttösekä

pitkäaikainenkorkeidenäänenvoimakkuuksienkuuntelu

voijohtaapysyviinkuulovaurioihin.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

JöllenbeckGmbHvakuuttaa,ettätämätuoteon

EU-direktiivin1999/5/EYturvamääräystenmukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutusonkokonaisuudessaan

yrityksemmekotisivullaosoitteessawww.speedlink.com.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus

Voimakkaatstaattiset,sähköisettaikorkeataajuuksiset

kentät(radiolaitteistot,matkapuhelimet,

mikroaaltopurkaukset)voivatvaikuttaalaitteen(laitteiden)

toimintaan.Laiteonsilloinyritettäväsiirtääkauemmas

häiriönaiheuttavistalaitteista.

Tekninen tuki

Jossinullaonteknisiäongelmiatämäntuotteensuhteen,

käännytukemmepuoleen.Tukeensaatnopeimmin

yhteyttäverkkosivummewww.speedlink.comkautta.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Tenproduktjestprzeznaczonydoużytkutylkojako

zestawsłuchawkowydopodłączeniadokomputerai

doużytkowaniatylkowpomieszczeniachzamkniętych.

JöllenbeckGmbHnieponosiżadnejodpowiedzialności

zaobrażeniauludzi,zwierzątlubszkodymaterialnena

skuteknieuważnego,nieprawidłowego,niewłaściwegolub

niezgodnegozokreślonymprzezproducentaużytkowania

produktu.

Informacje na temat akumulatorów

Produkttenjestwyposażonywakumulatorlitowo-

polimerowy.Nienależygouszkadzać,otwieraćani

rozkładać;nienależyteżużytkowaćgowśrodowisku

wilgotnymlubpowodującymkorozję.Nienarażać

produktunatemperaturypowyżej60°C(140°F).Symbol

przekreślonegopojemnikanaśmiecioznacza,że

produktuniewolnowyrzucaćzodpadamidomowymi.

Zużyteakumulatorymogązawieraćszkodliwesubstancje,

któreprzyniewłaściwejutylizacjimogązaszkodzić

środowiskulubTwojemuzdrowiu.Jakoużytkownik

końcowymaszobowiązekdostarczyćzużyteurządzenie

dowyznaczonegopunktuzbiórki.Gwarantujetotakże

prawidłoweusunięciewbudowanegoakumulatora.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

UWAGA:korzystaniezesłuchawekdousznychlub

nagłownychorazdługotrwałesłuchanieprzydużej

głośnościmożespowodowaćtrwałeuszkodzeniesłuchu.

Deklaracja zgodności

JöllenbeckGmbHoświadczaniniejszym,żetenprodukt

jestzgodnyzodnośnymiprzepisamibezpieczeństwa

dyrektywy1999/5/WE.Kompletnytekstdeklaracji

zgodnościmożnauzyskaćnanaszejstronieinternetowej

www.speedlink.com.

Informacja o zgodności

Silnepolaelektrostatyczne,elektrycznelub

elektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości(urządzenia

radiowe,telefonyprzenośne,telefonykomórkowe,

mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)mogąbyć

przyczynązakłóceńwdziałaniuurządzenia(urządzeń).

Wtakimwypadkunależyzachowaćwiększąodległośćod

źródełzakłóceń.

Pomoc techniczna

Wrazieproblemówtechnicznychztymproduktem

proszęzwrócićsiędonaszejpomocytechnicznej,zktóra

najszybciejmożnaskontaktowaćsięprzeznasząstronę

internetowąwww.speedlink.com.

PLDK

Anvendelsesområde

Detteprodukterkunegnetsomheadsetogskaltilsluttes

tilencomputeroganvendesilukkederum.Jöllenbeck

GmbHpåtagersigintetansvarforskaderpåpersoner,dyr

ellermaterialersomfølgeafuforsigtig,uhensigtsmæssig,

forkertanvendelseafproduktetelleranvendelse,someri

modstridmedproducentensanvisninger.

Batteriinformationer

Detteprodukterudstyretmedetlithium-polymer-batteri.

Batterietmåikkebeskadiges,åbnesellerskillesad,ogdet

måikkebrugesifugtigeog/ellerkorroderendeomgivelser.

Udsætikkeproduktetfortemperaturerover60°C

(140°F).Symboletmeddenoverstregedeaffaldsspand

betyder,atproduktetikkemåsmidesudsammenmed

husholdningsaffaldet.Udtjentebatterieroggenopladelige

batterierkanindeholdeskadeligestoffer,somkan

beskadigemiljøetogdithelbred,hvisdeikkebortskaffes

elleropbevareskorrekt.Somslutbrugererduefterloven

forpligtettilataevereudtjenteelapparaterpåenofciel

genbrugsplads.Dervedsikresdet,atdetindsattebatteri

bortskaffeskorrekt.

Forebyggelse af høreskader

Benyttelseaføre-ellerhovedtelefonersamtlangvarig

lytningtilhøjelydstyrkerkanføretilpermanente

høreskader.

Overensstemmelseserklæring

HermederklærerJöllenbeckGmbH,atdette

produkterioverensstemmelsemedderelevante

sikkerhedsbestemmelseriEU-direktivet1999/5/EC.Hele

overensstemmelseserklæringenkanrekvirerespåvores

websidepåwww.speedlink.com.

Overensstemmelsesinfo

Vedindvirkningfrakraftigestatiske,elektriskeeller

højfrekventefelter(radioanlæg,mobiltelefoner,

mikrobølgeaadninger)kanapparatets(apparaternes)

funktionbegrænses.Prøvisåfaldatøgeafstandentil

apparaterne,derforstyrrer.

Teknisk support

Vedtekniskeproblemermeddetteprodukt,kontakt

venligstvoressupportsomdunderpåvoreswebside

www.speedlink.com.

1. Najpierwnaładujakumulatory,podłączajączestawzapomocądołączonegokabladowolnegozłączaUSB

(500mA).PodczasładowaniadiodaLEDświeciwkolorzeczerwonym,apozakończeniu-gaśnie.Przed

pierwszymużyciemzestawnależycałkowicienaładować.Pierwszeładowaniemożetrwaćniecodłużejniżzwykle

(3godziny).Ładowaniejestmożliwetakżepodczaspracy.

2. Podłącznadajnik/odbiornikdowolnegozłączaUSBkomputeraizaczekajnarozpoznaniegoprzezsystem

operacyjny.

3. WPanelusterowaniaWindows

pojawisięwówczasdodatkoweurządzenieaudio-upewnijsię,żejestono

zaznaczonejakodomyślneurządzeniedozapisuiodtwarzania.

4. Włączzestaw,przestawiającprzełącznikdopołożenia„ON“.Połączenieznadajnikiem/odbiornikiemzostanie

nawiązanepook.10sekundach.Dioda LED będzie świecić w kolorze zielonym. Jeśli połączenie nie zostanie

nawiązane, dioda będzie migać. W takim przypadku naciśnij przycisk „Link“ i przytrzymaj go przez ok.

5 sekund, by nawiązać połączenie.Zestaw powinien w tym czasie znajdować się możliwie jak najbliżej

nadajnika/odbiornika.

5. Obaprzyciskipoprawejstroniezestawusłużądoregulacjigłośności-+zwiększa,-zmniejszagłośność.Podczas

zakładaniazestawugłośnośćpowinnabyćustawionananiskimpoziomie.

6. Zapomocąregulowanegopałąkadopasujzestawdowielkościswojejgłowy.Optymalnązrozumiałośćmowy

uzyskaszustawiającmikrofonwodległości2-3cmodust.

7. Jeśliwciągu3minutniejestprzesyłanyżadensygnał,zestawprzełączasięwtrybenergooszczędny.Naciśnij

przyciskregulacjigłośności,abyponowniewłączyćzestaw.

1. LadoppheadsettetvedatdukoblerdettilenledigUSBport(500mA)vedhjelpavdenvedlagteUSB-kabelen.

UnderladeprosessenlyseLED-lysetpåheadsettetrødt,etteravsluttetladingslukkesdet.Vennligstlad

headsettetheltoppførførstegangsbruk,ogpasspåatførsteladeprosesskanbrukenoemertidennvanlig(ca.

3timer).Deterogsåmuligåladeoppunderbruk.

2. Koblesender/mottakertilenledigUSB-portpåPC-endin,ogventtilapparateterregistrertavoperativsystemet.

3. EtterpånerduunderWindows

-systemstyringennyekstralydenhet–forsikredegomatdenervalgtsom

standardenhetforopptakogavspilling.

4. Slåpåheadsettetvedåsettebryteretil„ON“(på).Tilkoblingtilsender/mottakerskjerautomatisketteromtrent10

sekunder,datennesdetgrønneLED-lyset.Dersom det ikke opprettes forbindelse, vil LED-lyset blinke. Hold

i så fall tasten „Link“ inntrykket i ca. 5 sekunder for å opprette forbindelsen. Headsettet bør da benne

seg så nært sender/mottaker som mulig.

5. Detotastenepåhøyresideavheadsettetbrukesforreguleringavlydvolumet.+øker,-senkerlydstyrken.Førdu

tardetpå,passpåatlydstyrkenerstiltsålavtsommulig.

6. Vedhjelpavdenregulerbareholdebøylenkandutilpasseheadsettettilhodestørrelsen.Foroptimal

talegjengivelse,plassermikrofonenomtrent2til3centimeterframunnen.

7. Dersomdetiløpetav3minutterikkeoverføresnoesignal,koblerheadsettetovertilstrømsparemodus.Trykkpå

enavvolumregulatorneforåslåpåapparatetigjen.

CONNECTING

CHARGING

SETUP VOLUME CONTROL

POWER-SAVE MODUS

3min

ADJUSTING

POWER ON

5sec

SL-8765-SBK-01

Sidan laddas ...

SPEEDLINK Metis Installationsguide

varumärke: SPEEDLINK

Modell: Metis

Kategori: Headset

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Metic

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: SPEEDLINK Metis Guida d'installazione
čeština: SPEEDLINK Metis instalační příručka
español: SPEEDLINK Metis Guía de instalación
Deutsch: SPEEDLINK Metis Installationsanleitung
polski: SPEEDLINK Metis Instrukcja instalacji
français: SPEEDLINK Metis Guide d'installation
Türkçe: SPEEDLINK Metis Yükleme Rehberi
English: SPEEDLINK Metis Installation guide
dansk: SPEEDLINK Metis Installationsvejledning
русский: SPEEDLINK Metis Инструкция по установке
suomi: SPEEDLINK Metis Asennusohje
Nederlands: SPEEDLINK Metis Installatie gids

SPEEDLINK Metis Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

SPEEDLINK Metis Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument