Groupe SEB USA - T-FAL Avanti Elite Användarmanual

User Instructions

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Libretto di istruzioni

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Kullanm Klavuzu

Руководство по

эксплуатации

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Návod na obslubu

Návod k obsluze

δηγίες ρήσης

≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page C3

Sidan laddas ...

58

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förebyggande av olyckor i hemmet:

• Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska bestämmelser och

standarder.

- Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG ändrat

genom 92/31/EEG och 93/68/EEG.

- Lågspänningsdirektiv 73/23/EEG ändrat genom 93/68/EEG.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på

apparaten (endast växelström).

• Med hänsyn till mängden av standarder som gäller, måste apparaten,

om den används i ett annat land än det den köptes i, granskas av en

godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).

• Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella standarder och

är tillräcklig för att försörja en apparat med denna effekt.

• Anslut alltid apparaten till ett jordat eluttag.

• Låt inte sladden hänga ner eller röra vid apparatens varma delar.

• Förvara inte sladden eller stickkontakten i apparaten, mellan gallren.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

• Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med ett jordat uttag

och med en ledning vars tvärsnitt är minst lika med ledningstråden som

bifogas med produkten.

• Doppa aldrig ned elledningen, strömuttaget eller apparaten i vatten eller

annan vätska, för att undvika elstötar.

• Använd inte och för inte köksredskap av metall (sked, kniv…) in i

brödrosten, det kan förorsaka kortslutning.

• Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot vattenstänk och placera

aldrig apparaten i en nisch i ett integrerat kök.

• Bär inte och flytta inte på apparaten under användningen.

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler iakttas,

bl. a. följande:

GÖR SÅ HÄR:

• Läs igenom hela bruksanvisningen och följ noga

användningsföreskrifterna.

• Apparaten skall inte användas av barn eller handikappade utan

överinseende.

• Var noga med att se till att barn inte leker med apparaten.

• Apparaten måste placeras i stående läge, aldrig liggande, lutande eller

upp och nervänd.

• Kontrollera före varje användning att smuluppsamlaren är på sin plats.

• Ta regelbundet bort smulorna från luckan eller smuluppsamlaren.

• Knappen för manövrering av vagnen skall vara i övre läge när

apparaten ansluts eller kopplas ur.

• Koppla ur apparaten, om en funktionsstörning skulle inträffa.

• Koppla ur apparaten när den inte används och före rengöring. Vänta

tills den kylts av innan du rengör eller ställer undan den.

SVENSKA

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 58

59

• Om brödskivor fastnar mellan gallren i slutet av rostningen, koppla ur

apparaten och vänta tills den kylts av innan du tar ut brödskivorna.

GÖR INTE SÅ HÄR:

• Lämna inte apparaten inom räckhåll för barn.

• Apparaten skall inte användas av barn eller handikappade utan

överinseende.

• Var noga med att se till att barn inte leker med apparaten.

• Använd apparaten endast inomhus. Undvik fuktiga platser.

• Låt aldrig apparaten fungera utan tillsyn, i synnerhet vid den första

rostningen eller vid ändring av inställningen.

• Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad den är avsedd

för.

• Rör inte vid metalldelarna eller varma delar på apparaten under

användningen, utan använd handtagen.

• Montera inte på brödrosten tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren ; det kan vara farligt.

• Rosta inte brödskivor som kan smälta (med glasering) eller rinna i

brödrosten, det kan leda till skador eller brandrisk.

• För inte in i apparaten så stora brödskivor att de eventuellt kan blockera

brödrostens mekanism.

• Använd inte apparaten om:

- den har en skadad nätsladd,

- den har fallit och har synliga skador eller funktionsstörningar. Om

detta händer, måste apparaten sändas till närmaste godkända

serviceverkstad, för att undvika alla risker. Läs garantivillkoren.

• Placera inte brödrosten på varma ytor eller nära en varm ugn.

• Täck inte över apparaten när den är i funktion.

• Brödet kan bränna vid, därför skall apparaten inte användas i närheten

av eller under gardiner eller andra lättantändliga material (hyllor,

möbler...). Apparaten skall användas under uppsikt.

• Placera aldrig papper, papp eller plast inuti, ovanpå eller under

apparaten.

• Om någon del av apparaten skulle fatta eld, försök inte släcka med

vatten. Koppla ur apparaten och kväv lågorna med en fuktig handduk.

• Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pågår.

• Använd inte brödrosten som värmekälla eller för torkning.

• Använd inte brödrosten för att koka, grilla, värma eller tina upp

djupfrysta maträtter.

• Använd inte apparaten samtidigt för brödrostning och uppvärmning av

bakverk.

Denna apparat har konstruerats endast för hemmabruk;

användning i yrkesmässigt syfte, som är olämplig eller inte

motsvarar bruksanvisningen sker inte på tillverkarens ansvar eller

inom ramen för garantirättigheterna.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 59

60

*beroende på modell

Före den första användningen

Packa upp apparaten och ta bort alla dekaler.

Läs bruksanvisningen och följ noga

användningsföreskrifterna.

Rulla helt ut nätsladden.

Torka av apparatens utsida och sladden

med en fuktig handduk och sedan med en

torr

- Fig.

Anslut apparaten till eluttaget.

Välj den högsta nivån med knappen för val

av rostningsnivå

- Fig.

För ned manöverspaken

- Fig.

Ha apparaten att fungera tre eller fyra

gånger utan bröd för att få bort en

eventuell odör som beror på att apparaten

är ny. Vädra rummet.

Iläggning av brödskivor

Placera in brödskivor i facken med

manöverspaken i övre läge

- Fig.

Brödrostning

Tryck på knappen för val av rostningsnivå

och leta fram önskad rostningsgrad på

skärmen, beroende på brödets natur,

färskhet och tjocklek

- Fig.

1-2 :mycket lätt rostat

3-4 :lätt rostat

5-6 :rostat

7-8 :väl rostat

9 : mycket rostat

För ned manöverspaken. Denna låses i

nedre läge och brödhållarna centrerar

automatiskt brödskivorna mellan

värmeelementen, för en perfekt rostning på

båda sidorna

- Fig.

När rostningscykeln

startat, visas en nedräkning av den

återstående tiden på den digitala skärmen.

Efter flera användningar i följd

varierar cykelns tidslängd vid samma

rostningsnivå, för resistanserna är varma

och apparaten beräknar automatiskt den

tid som behövs för att rosta brödskivorna.

Om brödskivor sticker ut ur

apparaten, kan de inte rostas.

På denna elektroniska modell

kopplas manöverspaken in endast om

apparaten är ansluten.

Om du rostar bröd med russin i, ta bort

sådana russin som kan lossna, för de kan

annars skada apparaten genom att

förorsaka kortslutning.

Om du rostar bara en brödskiva kan du

minska önskad rostningsnivå.

Ta regelbundet bort smulorna från lådan

som samlar upp smulor. Den öppnas och

stängs genom tryckning

- Fig.

Stoppa rostningen

I slutet av rostningen låses manöverorganet

upp automatiskt, brödrosten upphör att

fungera och brödskivorna åker upp.

Du kan när som helst avbryta rostningen

eller alla andra funktioner genom att trycka

på knappen “cancel/stop”

- Fig.

Den digitala skärmen övergår automatiskt

till beredskapsläge om ett tiotal minuter

och tänds vid inkoppling av

manöverspaken eller tryckning på en av

knapparna på manöverpanelen.

Spak för rörelse högre uppåt

För att lättare få grepp om små brödskivor

efter avslutad rostning, kan du föra

manöverspaken maximalt uppåt och

använda funktionen hi-lift genom att

trycka på motsvarande spak

- Fig.

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Beskrivning av apparaten

A Digital skärm

B Knapp för val av rostningsnivå (9 lägen)

C Stoppknapp

D Minnesfunktion

E Knapp för uppvärmning

F Knapp för upptining

G Knapp bagel/baguette*

H Knapp tekakor/våfflor/brioche*

I Manöverspak

J Spak för rörelse högre uppåt

K Smuluppsamlare

L Transporthandtag (bakom apparaten)

MSladdutrymme (under apparaten)

SVENSKA

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 60

61

Upptiningsfunktion

Vid rostning av djupfryst trycker du på

upptiningsknappen: motsvarande symbol

visas på skärmen

- Fig.

Välj önskad

rostningsnivå enligt brödtyp och för ned

manöverspaken När cykeln satts i gång

visas en nedräkning av den återstående

rostningstiden på den digitala skärmen.

I slutet av cykeln stannar brödrosten

automatiskt och brödskivorna åker upp

upptinade och rostade på önskat sätt.

Låt värmen sprida sig under ytterligare

30 sekunder, innan du tar ut brödskivorna

ur facken.

Uppvärmningsfunktion

För uppvärmning av bröd som redan rostats

trycker du på uppvärmningsknappen:

motsvarande symbol visas på skärmen -

Fig. För ned manöverspaken

(rostningsnivån behöver inte väljas).

Apparaten fungerar en kort stund som

anpassas till att bara värma upp brödet och

tiden räknas ned på den digitala skärmen.

I slutet av cykeln stannar brödrosten

automatiskt och brödskivorna åker upp.

Funktionen bagel / baguette*

Placera bageln eller baguetten skuren i två

delar i facken, med inkråmet riktat mot mitten.

Tryck på knappen bagel/baguette, en färgad

kontrollampa tänds - Fig. Välj önskad

rostningsnivå och för ned manöverspaken.

Cykelns tidslängd anpassas till den valda

graden av rostning och visas på den

digitala skärmen.

När brödet rostats åker det upp och

brödrosten stannar automatiskt.

Om bageln är tung, höj

manöverspaken maximalt och tryck på

spaken för rörelse högre upp, för att

kunna ta ut den.

Funktionen tekakor/våfflor/brioche*

Placera våfflorna, tekakorna eller

briocheskivorna in i facken.

Tryck på knappen waffle/crumpet/brioche,

en färgad kontrollampa tänds, och för ned

manöverspaken

- Fig.

Välj sedan önskad rostningsnivå, som

visas på skärmen.

Rostningstiden för våfflorna, tekakorna

eller briocheskivorna anpassas till till den

valda graden av rostning och visas på den

digitala skärmen.

När våfflorna, tekakorna eller

briocheskivorna rostats färdigt åker de upp

och brödrosten stannar automatiskt.

Minnesfunktion

Funktionen gör det möjligt att lagra fyra av

dina favoritprogram för grillning i minnet.

Val av ett program lagrat i minnet:

Tryck på knappen “memo” och bläddra

igenom programmen ända tills du hittar

önskat program.

Programmet visas i displayen med alla de

lagrade funktionerna

- Fig.

För att starta grillningen, för ned

manöverspaken.

Lagra ett program i minnet:

För att lagra ett program, ta fram önskat

programnummer (Memo 1, Memo 2,

Memo 3 eller Memo 4) genom att trycka

en gång på knappen “memo” för Memo 1,

två gånger för Memo 2, etc., och håll

knappen “memo” intryckt några sekunder.

Det valda programnumret blinkar då i

displayen

- Fig.

Välj funktionerna som skall lagras (grad av

grillning, upptining, uppvärmning, bagel,

etc.) genom att trycka på motsvarande

knappar

- Fig.

När programmeringen är avslutad, tryck

några sekunder på knappen “memo” för att

lagra. Programnumret slutar då att blinka.

För att lagra ett annat program, tryck på

nytt på knappen “memo” och upprepa

föregående procedur.

Du kan när som helst lämna funktionen

“minne” genom att trycka på knappen

“Cancel/Stop”.

Ändring av ett program lagrat i minnet:

Välj programmet du önskar ändra genom

att trycka på knappen “memo” ända tills

du kommer till önskat program

- Fig.

Programmet visas i displayen med alla de

lagrade funktionerna.

Tryck några sekunder på knappen “memo”

ända tills programnumret blinkar i

displayen

- Fig.

18

17

16

15

14

13

12

11

10

*beroende på modell

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 61

För att radera en lagrad funktion, tryck på

motsvarande knapp; funktionen försvinner

då från displayen eller vid användning av

funktionen bagel/baguette och

våfflor/tekakor/brioche, så släcks knappens

kontrollampa i färg.

För att lagra en ny funktion, upprepa

föregående beskrivna procedur.

Du kan när som helst lämna funktionen

“minne” genom att trycka på knappen

“Cancel/Stop”.

Funktionen säkerhetsspärr*

Funktionen aktiveras sår här:

Tryck på knappen “cancel/stop” i några

sekunder: ordet “SEC” visas på den

digitala skärmen

- Fig.

Brödrostens alla funktioner är då spärrade

och gör det omöjligt för barnen att hantera

apparaten medan du är borta.

Funktionen kopplas bort så här:

För att ta bort spärren behöver du bara

trycka en gång till på knappen

“cancel/stop” i några sekunder.

Ordet “SEC” försvinner från skärmen.

Underhåll, rengöring och förvaring

Rengör brödrosten regelbundet.

Koppla ur apparaten och låt den kylas av

före alla underhållsarbeten.

Ta ur smuluppsamlaren genom att trycka

på den och töm ut alla smulor den

innehåller

- Fig.

Gör inga ingrepp inne i apparaten med

metallföremål, för att inte skada den allvarligt.

Torka av apparatens utsida och sladden

med en fuktig handduk och sedan med en

torr

- Fig.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel

slipmedel eller klorlut.

Rulla inte nätsladden runt apparaten, det finns

ett utrymme för sladden under apparaten.

Förvaring

Ett handtag på baksidan av apparaten kan

användas vid transport

- Fig.

Vänta tills apparaten kylts av fullständigt

innan du ställer undan den, i synnerhet i ett

slutet utrymme, för värmen kan skada

material.

Emballaget kan återvinnas, men

det kan vara praktiskt att spara det för

transport eller vid returnering av

brödrosten till en godkänd serviceverkstad

(se bifogad lista).

20

1

7

19

62

*beroende på modell

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 62

Sidan laddas ...

Groupe SEB USA - T-FAL Avanti Elite Användarmanual

Groupe SEB USA - T-FAL Avanti Elite Användarmanual

på andra språk

Andra dokument