Tefal TT710142 Bruksanvisning

Tefal
Stämpla
Tefal
Modell
TT710142
Kategori
Brödrostar
Typ
Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
I
12
I
mayn. Ayrca, küçük ekmek parçalarn da kzart-
mayn, çünkü bunlar zarar verebilir veya ateş alabilir.
•
Cihazn içine, mekanizmay skştrabilecek çok büyük
veya düzgün şekilde kesilmemiş ekmek dilimlerini
sokmayn.
•
Aşağdaki durumlarda cihaz kullanmaynz:
- cihazn kordonu arzal ise,
- cihaz düşmüşse ve gözle görünür hasarlar veya
işleyiş anormallikleri arz ediyorsa.
Bu şklarn her birinde, her türlü tehlikeden kaçnmak
için, cihaz en yakn yetkili satş sonras servis merke-
zine gönderilmelidir. Garantiye baknz.
•
Cihaznz ev için kullanma uygun olarak tasarlanmştr.
Nemli ortamlardan kaçnnz.
•
Cihaznz, scak yüzeyler üzerinde veya scak bir
frnn çok yaknnda konumlandrmaynz.
•
Cihaz çalşrken üstünü kaplamayn.
•
Ekmek yanabileceğinden, cihazn perde veya
yanabilir başka malzemelerin (raf, mobilya...) yakn-
larnda kullanlmamaldr. Cihazn kontrol altnda
kullanlmas gerekir.
•
Üzerinde stma yapmak için krnt toplayc
çekmeceyi kullanmaynz.
•
Hiçbir zaman cihazn içine çatal bçak, nesne, tabak
kase, fincan, biberon, altlk, yemek kağd veya
alüminyumu koymaynz.
•
Hiçbir zaman cihazn içine, üzerine veya altna, kağt,
karton veya plastik koymaynz.
•
Eğer ürünün baz ksmlar alev alrsa, su ile
söndürmeye çalşmaynz. Cihaz prizden çekiniz ve
alevleri nemli bir bez ile söndürünüz.
•
Hiçbir zaman, kzartma devrede iken ekmeği
çkarmaya çalşmaynz.
•
Ekmek kzartcsn scaklk kaynağ olarak veya
kurutma amaçl kullanmaynz.
•
Ekmek kzartcsn, dondurulmuş gdalar pişirmek,
kzartmak, stmak veya buzunu çözmek için
kullanmaynz.
•
Güvenliğiniz için cihaz hiçbir zaman kendiniz
sökmeyiniz. Bir yetkili servis merkezine başvurunuz
(ekteki listeye baknz).
Bu cihaz, yalnzca ev içi kullanm için tasarlanmştr,
uygun olmayan veya kullanm talimat ile uyumlu
olmayan her türlü profesyonel kullanm, imalatçnn
sorumluluk ve garantisi altnda değildir.
Çevrenin korunmasna katlalm !
Cihaznzda çok sayda değerlen-
dirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir
materyal bulunmaktadr.
Bunlarn işlenebilmesi için cihaznz bir
toplama noktasna veya bir yetkili servis
merkezine braknz.
BU TALİMATLARI
ÖZENLE SAKLAYINIZ
Sikkerhedsanvisninger
Forebyggelse af ulykker i hjemmet:
•
Apparatets sikkerhedsindretninger er i overensstemmelse
med gældende tekniske regler og standarder.
•
Kontroller at el-nettets spænding svarer til den, der er
anført på apparatet (kun vekselstrøm).
•
Hvis apparatet bruges i et andet land end det, det er
købt i, skal det kontrolleres af et autoriseret
serviceværksted (se medfølgende liste) på grund af
forskelligheden af gældende standarder.
•
Kontroller at den elektriske installation er i overenss-
temmelse med gældende standarder og at den er
tilstrækkelig til at forsyne et apparat med denne effekt.
•
Tilslut altid apparatet i en stikkontakt med ekstrabeskyt-
telse.
•
Ledningen må ikke hænge ned eller komme i berøring
med apparatets varme dele.
•
Opbevar ikke apparatets ledning eller stik i ristespalterne.
•
Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud af stikkontak-
ten.
•
Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være i god
stand og have et stik med jordforbindelse samt en
strømførende ledning med et tværsnit, der er mindst lig
med tværsnittet på den medfølgende ledning.
•
For at undgå elektriske stød må ledningen, stikket eller
selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.
•
Stik aldrig metalredskaber ned i brødristeren, da de kan
forårsage kortslutninger (ske, kniv o.l.).
•
Brug en stabil bordplade, der ikke risikerer at blive overs-
tænket med vand, og under ingen omstændigheder en
niche i et indbygget køkken.
•
Bær ikke eller flyt ikke apparatet mens det er i brug.
Vigtige forholdsregler
Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde
visse grundlæggende regler, og det gælder især følgende:
Hvad man skal gøre:
•
Læs brugsanvisningen helt igennem og følg instruktio-
nerne omhyggeligt.
•
Apparatet må ikke bruges, når det ligger ned, står skråt
eller med åbningen nedad.
•
Kontroller før brug, at krummeskuffen sidder korrekt i sit
hus.
•
Tøm regelmæssigt krummebakken eller -skuffen for
krummer.
•
Startknappen skal være i høj position, når apparatets stik
sættes i eller tages ud.
•
Tag apparatets stik ud, når det ikke er i brug og før
rengøring. Vent til det er kølet af, før det gøres rent eller
stilles på plads.
•
Hvis der sidder brødskiver fast i ristespalterne ved
afslutningen af en ristefase, tag apparatets stik ud og lad
det køle af, før brødet tages ud.
•
Tag apparatets stik ud, hvis det ikke fungerer korrekt.
Hvad man ikke skal gøre:
•
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn
eller andre personer uden hjælp eller opsyn, hvis deres
fysiske, motoriske eller mentale evner forhindrer dem i at
bruge apparatet på en sikker måde.
•
Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
•
Lad ikke apparatet fungere uden opsyn, især ved første
ristning eller efter en ændring af indstilling.
•
Brug ikke apparatet til en anden anvendelse end den, det
er beregnet til.
•
Rør ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele,
mens det fungerer, men brug håndtagene.
•
Brug aldrig og stik aldrig metalredskaber ned i
brødristeren, da de kan forårsage kortslutninger (ske,
kniv o.l.).
•
Brug ikke andet tilbehør end det, som fabrikanten
anbefaler, da dette kan være farligt.
•
For at undgå elektriske stød må ledningen, stikket eller
selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.
•
Rist ikke brød der kan smelte (med glasur) eller løbe ud i
brødristeren og rist ikke små stykker brød eller skorper,
hvilket kan forårsage beskadigelser eller risiko for
antændelse.
•
Kom ikke for tykke eller for uregelmæssige skiver brød
ned i brødristeren, da de kan komme til at sidde i
klemme i brødristerens mekanisme.
•
Brug ikke apparatet hvis:
- ledningen er beskadiget,
- apparatet er faldet ned og har synlige beskadigelser
eller fungerer dårligt.
I så fald skal apparatet sendes til det nærmeste auto-
riserede serviceværksted for at undgå enhver fare. Se
garantien.
•
Brug ikke apparatet udendørs. Undgå fugtige omgivel-
ser.
•
Stil ikke brødristeren på varme flader eller for tæt ved en
varm ovn.
•
Dæk ikke apparatet til, mens det er i brug.
•
Brød kan antænde og derfor må apparatet ikke bruges i
nærheden af eller under gardiner og andre brændbare
materialer (hylder, møbler o.l.). Apparatet skal bruges
under opsyn.
•
Brug ikke krummeskuffen til opvarmning ovenpå
brødristeren.
•
Kom aldrig redskaber, genstande, fade, skåle, kopper,
sutteflasker, tallerkener, bakker, bagepapir eller alumi-
niumsfolie ned i apparatet.
•
Læg aldrig papir, pap eller plastic ned i, over eller under
apparatet.
•
Hvis visse dele af produktet skulle antænde, prøv aldrig
at slukke ilden med vand. Tag apparatets stik ud og kvæl
flammerne med et fugtigt klæde.
•
Prøv aldrig at tage brødet ud mens ristefasen er slået til.
•
Brug ikke brødristeren som varmekilde eller til at tørre.
•
Brug ikke brødristeren til at stege, grille, varme eller tø
dybfrosne retter op.
•
Skil aldrig selv apparatet ad, da det kan være farligt.
Kontakt et autoriseret serviceværksted (se medfølgende
liste).
Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. En erhvervsmæssig eller
uhensigtsmæssig brug eller en brug som ikke er i
overensstemmelse med brugsanvisningen fritager
fabrikanten for ethvert ansvar og er ikke dækket af
garantien.
Vi skal alle være med til
at beskytte miljøet!
Apparatet indeholder mange materialer,
der kan genvindes eller genbruges.
Bring det til at specialiseret
indsamlingscenter for genbrug eller et
autoriseret serviceværksted, når det ikke
skal bruges mere.
Gem disse instruktioner
omhyggeligt.
Säkerhetsföreskrifter
Förebyggande av olycksfall i hemmet:
•
Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska
bestämmelser och standarder.
•
Kontrollera att nätspänningen verkligen motsvarar den
som anges på apparaten (endast växelström).
•
Med hänsyn till mängden av standarder som gäller,
måste apparaten, om den används i ett annat land än
inköpslandet, granskas av en godkänd serviceverkstad
(se bifogad lista).
•
Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella
standarder och är tillräcklig för att försörja en apparat
med denna effekt.
•
Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag.
•
Låt inte sladden hänga ner eller röra vid apparatens
varma delar.
•
Förvara inte sladden eller stickkontakten inuti apparaten
mellan gallren.
•
Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
•
Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med
jordad stickkontakt och ansluten till ett jordat uttag och
med en ledning vars tvärsnitt är minst lika med
ledningstråden som bifogas med produkten.
•
Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten
i vatten eller annan vätska, för att undvika elstötar.
•
Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten
som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv …).
•
Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot
vattenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett
integrerat kök.
•
Bär inte och flytta inte på apparaten under
användningen.
Viktiga rekommendationer
Vid användning av elektriska apparater måste vissa
grundläggande regler iakttas, speciellt följande:
Gör så här:
•
Läs bruksanvisningen i sin helhet och följ noggrant
användningsföreskrifterna.
•
Apparaten måste placeras i stående läge, aldrig lig-
gande, lutande eller upp och nervänd.
•
Kontrollera före varje användning att smuluppsamlaren
är på sin plats.
•
Ta regelbundet bort smulorna från smuluppsamlaren.
•
Manöverspaken för vagnen skall vara i det övre läget när
Sve
Dan
I
13
I
apparaten ansluts eller kopplas ur.
•
Koppla ur apparaten när den inte används och före
rengöring. Vänta tills den svalnat innan du rengör eller
ställer undan den.
•
Om brödskivor fastnat mellan gallren i slutet av
rostningen, koppla ur apparaten och vänta tills den
svalnat innan du tar ut brödskivorna.
•
Koppla ur apparaten om en funktionsstörning skulle
inträffa.
Gör inte så här:
•
Apparaten skall inte användas eller förvaras inom
räckhåll för barn. Om handikappade personer använder
apparaten skall det göras under uppsikt om de inte har
full kapacitet att använda apparaten på ett säkert sätt.
•
Se till att yngre barn inte leker med apparaten.
•
Låt aldrig apparaten fungera utan tillsyn, i synnerhet vid
den första rostningen eller vid ändring av inställningen.
•
Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad
den är avsedd för.
•
Rör inte vid metalldelarna eller de varma delarna på
apparaten under användningen, använd handtagen.
•
Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten
som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv …).
•
Använd inte tillbehör på brödrosten som inte rekommen-
deras av tillverkaren då det kan vara farligt.
•
Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten
i vatten, för att undvika elstötar.
•
Rosta inte brödskivor som riskerar att smälta (med
glasering) eller rinna i brödrosten och rosta inte små
brödbitar eller brödtärningar, det kan orsaka skador eller
brandrisk.
•
För inte in så stora eller ojämnt skurna brödskivor i
apparaten att de eventuellt kan blockera brödrostens
mekanism.
•
Använd inte apparaten om:
- den har en trasig eller skadad sladd,
- den har fallit och har synliga skador eller funktions-
störningar.
Om detta händer, måste apparaten sändas till närmaste
godkända serviceverkstad, för att undvika all fara. Se
garantin.
•
Apparaten skall endast användas inomhus. Undvik
fuktiga lokaler.
•
Placera inte brödrosten på varma ytor eller nära en varm
ugn.
•
Täck aldrig över brödrosten under användning.
•
Brödet kan brännas vid, därför skall apparaten inte
användas i närheten av eller under gardiner eller andra
lättantändliga material (hyllor, möbler...). Låt aldrig
apparaten fungera utan tillsyn.
•
Använd inte smuluppsamlaren för uppvärmning på
uppvärmningsplattan.
•
Ställ aldrig redskap, föremål, tallrik, skål, kopp,
nappflaska, assiett, form, hushållspapper eller aluminium
på apparaten.
•
Placera aldrig papper, papp eller plast inuti, ovanpå eller
under apparaten.
•
Om någon del av apparaten skulle fatta eld, försök inte
släcka med vatten. Koppla ur apparaten och kväv
lågorna med en fuktig handduk.
•
Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pågår.
•
Använd inte brödrosten som värmekälla eller för
torkning.
•
Använd inte brödrosten för att koka, grilla, värma eller
tina upp djupfrysta maträtter.
•
För din säkerhet, ta aldrig isär apparaten själv. Kontakta
en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).
Denna apparat har konstruerats endast för hemmabruk.
Användning i yrkesmässigt syfte, som är olämplig eller inte
motsvarar bruksanvisningen sker inte på tillverkarens
ansvar eller inom ramen för garantirättigheterna.
Bidra till att skydda miljön!
Apparaten innehåller en mängd material
som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna in den på en återvinningsstation
eller i annat fall till en godkänd
serviceverkstad för en miljöriktig
hantering.
Spara dessa föreskrifter.
Sikkerhetsforskrifter
Forebyggelse av ulykker i hjemmet:
•
Sikkerheten til dette apparatet oppfyller tekniske regler
og gjeldende normer.
•
Kontroller at nettspenningen stemmer med det som er
oppført på apparatet (kun vekselstrøm).
•
Siden det forekommer mange forskjellige normer, bør
apparatet kontrolleres på et godkjent serviceverksted (se
vedlagte liste) hvis det brukes i et annet land enn der det
er kjøpt.
•
Kontroller at den elektriske installasjonen stemmer med
gjeldende normer, og er tilstrekkelig for bruk av et
apparat med denne effekten.
•
Apparatet må alltid kobles til en jordet stikkontakt.
•
Ikke la strømledningen henge ned eller ligge i berøring
med varme deler av apparatet.
•
Ikke klem ledningen eller støpselet ned mellom
åpningene i brødristeren når du rydder den bort.
•
Ikke koble fra apparatet ved å dra i ledningen (men i
støpselet).
•
Hvis du må bruke skjøteledning, må den være i god
stand, med jordet støpsel, og ha en spenning som minst
er lik spenningen til ledningen som fulgte med
produktet.
•
For å unngå elektrisk støt må du aldri dyppe den
elektriske ledningen, støpselet eller apparatet ned i vann
eller annen væske.
•
Ikke før metallgjenstander som kan føre til kortslutning
(skjeer, kniver osv.), inn i apparatet.
•
Brødristeren må stå på en stabil kjøkkenbenk, uten fare
for vannsprut. Den må aldri brukes i en innfelt
kjøkkennisje.
•
Apparatet må aldri bæres eller flyttes på mens det
brukes.
Viktige forholdsregler
Ved bruk av elektriske apparater finnes det visse
elementære regler som alltid må respekteres, fremfor alt
følgende:
Påbud:
•
Les bruksanvisningen nøye og følg instruksjonene nøye.
•
Apparatet må bare brukes i stående stilling, aldri hvis det
ligger på siden, står skjevt eller er satt opp ned.
•
Før bruk må du kontrollere at smulebrettet sitter riktig.
•
Fjern smulene regelmessig fra luken eller smuleskuffen.
•
Hevespaken må være i øvre stilling når du kobler
apparatet til eller fra.
•
Koble apparatet fra strømmen hver gang du har brukt
det, og når du skal gjøre det rent. Vent til det kjøles ned
før du rengjør det eller rydder det.
•
Hvis brødskiver sitter fastklemt mellom ristene etter endt
risting, kobler du fra brødristeren og venter til den kjøles
ned før du fjerner skivene.
•
Koble fra apparatet hvis det oppstår feil.
Forbud:
•
Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av barn
eller andre personer uten assistanse eller overvåking hvis
deres fysiske eller mentale evner eller sanseevner hindrer
dem i å bruke det under full sikkerhet.
•
Det må holdes oppsyn med små barn for å kontrollere at
de ikke leker med apparatet.
•
La aldri apparatet stå på uten overvåking - særlig ved
første risting eller etter ny justering av ristestyrken.
•
Apparatet må aldri brukes til andre formål enn beregnet.
•
Ikke rør metalldelene eller de varme delene mens
apparatet er i bruk. Benytt spakene.
•
Ikke før metallgjenstander som kan føre til kortslutning
(skjeer, kniver osv.), inn i apparatet.
•
Ikke bruk tilbehørsdeler som ikke er anbefalt av fabrikan-
ten - dette kan føre til fare.
•
For å unngå elektriske sjokk må du unnlate å dyppe den
elektriske ledningen, støpselet eller hele brødristeren i
vann.
•
Ikke rist brød som kan smelte (med glasur) eller renne
ned i brødristeren. Ikke rist små brødbiter - dette kan
føre til skade eller brann.
•
Ikke legg for store eller feil skårne brødskiver i brødriste-
ren - de kan klemme fast mekanismen.
•
Ikke bruk apparatet dersom:
- det har en defekt ledning,
- det har falt ned og har synlige skader ellerfunksjonsfeil.
Er dette tilfelle, må du sende apparatet inn til nærmeste
godkjente serviceverksted for å unngå fare. Sjekk
garantien.
•
Apparatet må bare brukes i hjemmet. Unngå fuktige
steder.
•
Ikke sett brødristeren på varme overflater eller i
nærheten av en varm stekeovn.
•
Apparatet må aldri dekkes til under bruk.
•
Brødet kan ta fyr, og apparatet må derfor ikke brukes
nær brennbare stoffer som for eksempel gardiner, hyller,
møbler osv. Apparatet må aldri brukes uten tilsyn.
•
Smuleskuffen må aldri brukes til oppvarming på platen.
•
Ikke legg kjøkkenredskaper, gjenstander, tallerkener,
tåteflasker, skåler, kurver, matpapir eller aluminium på
oppvarmingsplaten eller ned i apparatet.
•
Ikke legg papir, kartong eller plast i, på eller under
apparatet.
•
Dersom deler av apparatet tar fyr, må du aldri prøve å
slokke med vann. Ta støpselet ut av stikkontakten, og
kvel flammene med en fuktig klut.
•
Ikke prøv å fjerne brød når ristesyklusen er startet.
•
Ikke bruk brødristeren som varme- eller tørkekilde.
•
Ikke bruk brødristeren til å steke, varme eller tine opp
nedfryste retter.
•
Av sikkerhetsgrunner må du aldri prøve å demontere
apparatet selv: henvend deg til et godkjent service-
verksted (se vedlagte liste).
Dette apparatet er kun beregnet på privat bruk i hjemmet.
Fabrikantens ansvar eller garanti opphører ved enhver
profesjonell bruk av apparatet, enhver bruk som ikke
stemmer med bruksanvisningen eller annen feilaktig bruk.
Miljøvern er viktig!
Apparatet inneholder verdifulle materialer
som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
Lever inn apparatet til et egnet innsam-
lingssted eller et godkjent serviceverksted
for riktig eliminering.
Ta godt vare
på disse instruksjonene.
Turvaohjeet
Onnettomuuksien torjuminen kotona:
•
Tämän laitteen turvallisuus on teknisten määräysten ja
voimassa olevien normien mukainen.
•
Tarkista, että verkon jännite vastaa laitteeseen merkittyä
jännitettä (vain vaihtovirta).
•
Koska voimassaolevat normit vaihtelevan, jos käytät
laitetta muussa kuin ostomaassa, sinun tulee tarkistuttaa
se valtuutetussa huoltokeskuksessa (katsoi oheista
listaa).
•
Tarkista, että sähköasennukset ovat voimassa olevien
standardien mukaiset ja että käytettävissä oleva teho on
riittävä laitteelle.
•
Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
•
Älä anna virtajohdon roikkua tai koskettaa laitteen
kuumia osia.
•
Älä säilytä virtajohtoa tai pistoketta paahtoaukossa.
•
Älä ota laitetta irti verkosta johdosta vetämällä.
•
Käytä vain hyväkuntoista, maadoitettua jatkojohtoa,
jonka johto on vähintään yhtä paksu kuin laitteen
mukana tulevassa johdossa.
•
Sähköiskujen välttämiseksi älä koskaan upota sähkö-
kaapelia, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
•
Älä käytä tai työnnä leivänpaahtimeen metallisia välineitä
(lusikat, veitset...), jotka voivat helposti aiheuttaa
oikosulkuja.
•
Käytä tukevaa työalustaa suojassa vesiroiskeilta, älä
missään tapauksessa upota laitetta keittiökalusteisiin.
Suo
Nor
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Tefal TT710142 Bruksanvisning

Tefal
Stämpla
Tefal
Modell
TT710142
Kategori
Brödrostar
Typ
Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument