Siemens HB25D5L2B/02 Användarmanual

varumärke: Siemens

Modell: HB25D5L2B/02

Kategori: AV-utrustning står

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

Laite voidaan asentaa myös saman valmistajan tuuletuksella

varustetun uunin tai kylmälaitteen yläpuolelle.

Laitteen liittäminen

Laite on valmis liitettäväksi pistorasiaan, ja sen saa liittää vain

mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla.

Suojaus on tehtävä tyyppikilvessä mainitun tehotiedon ja

paikallisten määräysten mukaan.

Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti

asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

Pidempi liitäntäkaapeli on saatavana huoltopalvelusta.

Liitäntäkaapelin saa korvata vain alkuperäisellä kaapelilla, ja

asennuksen saa tehdä vain valtuutettu asentaja.

Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi,

asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka

koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.

Pistorasian paikan muuttaminen on sallittua vain

ammattimaiselle sähköasentajalle, jonka on noudatettava

asianomaisia määräyksiä.

Asennuksessa pitää taata kosketussuoja.

Laitteen kiinnittäminen

1. Työnnä laite kokonaan paikalleen. Varmista, että liitäntäjohto ei

jää puristuksiin tai kulje terävien kulmien yli.

2. Suorista laite vesivaa'an avulla täsmällisesti vaakatasoon.

Laitteen ja viereisten keittiökalusteiden etuosien välissä pitää

olla ilmatilaa vähintään 5 mm.

3. Kohdista laite keskelle ja ruuvaa saranattomalla sivulla olevat

kaksi kiinnitysruuvia kiinni - kuva 4.

4. Esiporaa saranasivulle poralla (ø 2 mm) kaksi reikää

kiinnitysruuveja varten - kuva 5.

5. Ruuvaa sen jälkeen saranasivulla olevat kaksi kiinnitysruuvia

viistosti kiinni - kuva 6.

Irrotus

1. Tee laite jännitteettömäksi.

2. Irrota kiinnitysruuvit.

3. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan pois paikaltaan.

Viallisen liitäntäkaapelin saa korvata vain valmistajan tai

huoltopalvelun erityisellä varaosana saatavalla liitäntäkaapelilla.

ê Monteringsveiledning

Viktige henvisninger

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks.

2000 meter.

Ved alt monteringsarbeid må apparatet være spenningsløst.

Kontroller apparatet med hensyn til transportskader før

innbygging.

Fjern all emballasje fra ovnsrommet og apparatdøren før

apparatet tas i bruk.

m Fare for velt!

Døren må ikke åpnes før apparatet er skjøvet helt inn i

kjøkkenelementet. Før apparatet er skrudd fast, må døren bare

åpnes forsiktig. Det kan velte eller falle ned fra

kjøkkenelementet.

Klargjøring av innbyggingsmoduler

Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold

disse monteringsanvisningene. Installatøren står ansvarlig for

skader som oppstår pga. feil montering.

Innbyggingsmoduler må tåle temperaturer på inntil 90 °C, og

elementfronter i området må tåle inntil 70 °C.

Apparatet må ikke monteres bak pyntedeksel. Det er fare for

overoppheting.

Alle utskjæringsarbeider i kjøkkenelementer og i arbeidsplaten

må utføres før apparatet settes på plass. Fjern spon. Virkemåten

til de elektriske komponentene kan påvirkes.

Vær forsiktig ved montering! Deler som er tilgjengelige under

montering, kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker for å

unngå kuttskader.

Lufteåpninger og innsugsåpninger må ikke tildekkes.

Innbyggingsskapet skal ikke ha noen bakvegg bak apparatet.

Minimum innbyggingshøyde 85 cm.

Apparat i overskap – bilde 1a

For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 18 mm

mellom alle mellombunner og den bakre veggen.

Ved montering av overskapet må alle fire apparatføttene fjernes.

Apparat i høyskap – bilde 1b

For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 45 mm

mellom alle mellombunner og den bakre veggen.

Du kan justere apparatføttene for å tilpasse høyden på

apparatet.

Apparater må bygges inn slik at tilbehøret kan tas ut uten

problemer.

Apparatet kan også monteres over en ventilert stekeovn fra

samme produsent eller over et kjøleapparat.

Tilkobling av apparatet

Apparatet er klart til tilkobling. Det skal bare kobles til med

tilkoblingsledningen som følger med.

Apparatet må sikres i henhold til opplysningene på typeskiltet

og lokale forskrifter.

Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet

stikkontakt.

En lengre tilkoblingsledning fås hos kundeservice.

Tilkoblingsledningen må bare byttes ut med en original ledning,

og arbeidet må utføres av en autorisert fagperson.

Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det

installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på

minst 3 mm.

Oppsetting av stikkontakt skal bare utføres av en autorisert

elektriker og iht. gjeldende forskrifter.

Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen.

Feste apparatet

1. Skyv apparatet helt inn. Pass på at tilkoblingsledningen ikke

knekkes, klemmes fast eller trekkes over skarpe kanter.

2. Juster apparatet med et vaterpass slik at det står helt vannrett.

Mellom apparat og tilgrensende elementfronter må det være

en luftespalte på 5 mm.

3. Rett inn apparatet slik at det står i midten. Skru fast de to

festeskruene på siden uten hengsler – bilde 4.

4. På siden med hengsler borer du to hull til festeskruene ved

hjelp av et bor (Ø 2 mm) – bilde 5.

5. Skru deretter de to festeskruene skrått inn på siden med

hengsler – bilde 6.

Utmontering

1. Koble apparatet spenningsløst.

2. Løsne festeskruene.

3. Løft apparatet litt opp og trekk det helt ut.

En defekt tilkoblingsledning kan bare byttes ut med en spesiell

reservetilkoblingsledning fra produsenten eller kundeservice.

ó Monteringsanvisning

Viktiga råd

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst

2000 meter över havet.

Enheten får inte vara spänningsatt vid montering.

Kontrollera om enheten har några transportskador före

montering.

Ta bort förpackningsmaterial och skyddsfolier från

ugnsutrymme och lucka före användning.

m Tipprisk!!

Öppna inte luckan förrän du skjutit in enheten helt i stommen.

Var försiktig om du öppnar luckan innan du skruvat fast

enheten. Den kan välta resp. falla ur stommen.

Förbered stommen

Säker användning förutsätter proffsig montering enligt

monteringsanvisningen. Montören ansvarar för skador på grund

av felmontering.

Stommarna ska tåla temperaturer upp till 90 °C, luckor och

lådfronter intill upp till 70 °C.

Montera inte enheten bakom dekorpanel. Risk för överhettning.

Gör alla urtag på stomme och bänkskiva innan du sätter i

enheten. Ta bort spånen! De kan påverka elkomponenternas

funktion.

Var försiktig vid monteringen! Du kommer åt delar vid montering

som kan ha vassa kanter. Använd skyddshandskar, så undviker

du skärskador.

Se till så att ventilations- och insugsöppningar inte blir

övertäckta.

Inbyggnadsskåpet får inte ha någon rygg bakom enheten.

Min. inbyggnadshöjd 85 cm.

Enhet i överskåp - bild 1a

Enheten kräver 18 mm-ventilationspalter i hyllplanen mot

bakväggen.

Du måste ta bort alla fyra fötterna på enheten vid installation i

överskåp.

Enhet i högskåp - bild 1b

Enheten kräver 45 mm-ventilationspalter i hyllplanen mot

bakväggen.

Du kan ställa in höjden på enheten med fötterna.

Montera inte enheten högre än att du smidigt kan ta ur tillbehör.

Enheten går även att montera över ventilerad ugn från samma

tillverkare eller över kylskåp.

Ansluta enheten

Enheten är anslutningsklar med kontakt, du måste ansluta med

den medföljande sladden.

Avsäkra enligt angiven effekt på typskylten och lokala

föreskrifter.

Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag.

Du kan köpa längre sladd hos service. Det är bara behörig

elektriker som får elansluta enheten med originalsladden.

Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du

ha en tillgänglig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavstånd.

Det är bara behörig elektriker som får sätta in eluttag enligt

gällande föreskrifter.

Inbyggnaden ska ge fullgott beröringsskydd.

Fästa enheten

1. Skjut in enheten helt. Se till så att du inte veckar, klämmer eller

drar sladden över vassa kanter.

2. Nivellera enheten med vattenpass.

Det ska finnas en luftspalt på 5 mm mellan enhet och

angränsande stommar.

3. Centrera enheten och skruva fast de 2 fästskruvarna på sidan

utan gångjärn - bild 4.

4. Förborra två hål (borr-ø 2 mm) för fästskruvarna på

gångjärnssidan - bild 5.

5. Skruva sedan fast de 2 fästskruvarna snett in på

gångjärnssidan - bild 6.

Demontering

1. Slå av strömmen.

2. Lossa fästskruvarna.

3. Lyft enheten något och dra ut den helt.

Du får bara ersätta trasig sladd med speciell utbytessladd från

tillverkaren eller service.

Ö Montážní návod

Důležitá upozornění

Tento spotřebič je určen pro použití do maximální výšky nad

mořem 2000 metrů.

Při veškerých montážních pracích musí být spotřebič odpojený

od sítě.

Před vestavbou zkontrolujte, zda při přepravě spotřebiče

nedošlo k jeho poškození.

Před uvedením do provozu odstraňte z varného prostoru

a dvířek obalový materiál a lepicí fólie.

m Nebezpečí převrhnutí!

Dokud není spotřebič úplně zasunutý do nábytku, neotevírejte

dvířka spotřebiče. Před přišroubováním spotřebiče otevírejte

dvířka jen opatrně. Spotřebič se může převrhnout, příp.

vypadnout z nábytku.

Příprava nábytku

Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaručí

bezpečné používání. Za škody způsobené chybnou vestavbou

ručí montážní firma.

Vestavný nábytek musí být odolný vůči teplotě až do 90 °C,

přilehlé přední hrany nábytku až do 70 °C.

Nezabudovávejte spotřebič za dekorační kryt. Hrozí nebezpečí

přehřátí.

Všechny výřezy v nábytku a pracovní desce proveďte před

zasazením spotřebičů. Odstraňte piliny! Mohla by být negativně

ovlivněna funkce elektrických součástek.

Pozor při montáži! Části, které jsou přístupné při montáži,

mohou mít ostré hrany. Abyste zabránili pořezání, používejte

ochranné rukavice.

Větrací a sací otvory nepřikrývejte.

Vestavná skříň nesmí mít za spotřebičem zadní stěnu.

Minimální vestavná výška 85 cm.

Spotřebič v horní skříňce - obrázek 1a

Pro odvětrání spotřebič

e musí být mezi všemi mezidny a zadní

stěnou mezera 18 mm.

Při montáži do horní skříňky je nutné odstranit všechny čtyři

nožičky spotřebiče.

Spotřebič ve vysoké skříňce - obrázek 1b

Pro odvětrání spotřebiče musí být mezi všemi mezidny a zadní

stěnou mezera 45 mm.

Pomocí nožiček spotřebiče lze přizpůsobit výšku spotřebiče.

Spotřebič umístěte maximálně do takové výšky, abyste mohli

bez problémů vyjímat příslušenství.

Spotřebič je možné namontovat také nad odvětrávanou pečicí

troubu od stejného výrobce nebo nad ledničku.

Zapojení spotřebiče

Spotřebič je vybavený zástrčkou a smí se připojovat pouze

pomocí přívodního kabelu, který je součástí dodávky.

Jištění musí být provedené podle výkonu uvedeného na

typovém štítku a místních předpisů.

Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově instalované

síťové zásuvky s ochranným kolíkem.

Delší přívodní kabel lze obdržet u zákaznického servisu.

Přívodní kabel smí vyměňovat pouze koncesovaný odborník za

originální kabel.

Jestliže zásuvka není po vestavbě spotřebiče přístupná, musí se

na straně instalace použít jistič všech pólů se vzdáleností

kontaktů min. 3 mm.

Instalaci síťové zásuvky smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář při dodržení příslušných předpisů.

Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.

Upevnění spotřebiče

1. Spotřebič zcela zasuňte. Přívodní kabel nesmí být zalomený,

uskřípnutý ani se nesmí vést přes ostré hrany..

2. Spotřebič přesně vodorovně vyrovnejte pomocí vodováhy.

Mezi spotřebičem a přilehlými předními hranami nábytku musí

být vzduchová mezera 5 mm.

3. Spotřebič vyrovnejte, aby byl uprostřed, a přišroubujte dva

upevňovací šrouby na straně bez závěsu - obrázek 4.

4. Na straně se závěsem předvrtejte vrtákem o ø 2 mm dva

otvory pro upevňovací šrouby - obrázek 5.

5. Poté v šikmé poloze zašroubujte dva upevňovací šrouby na

straně se závěsem - obrázek 6.

Demontáž

1. Spotřebič odpojte od sítě.

2. Uvolněte upevňovací šrouby.

3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.

Vadný přívodní kabel se smí vyměňovat pouze za speciální

náhradní přívodní kabel od výrobce nebo od zákaznického

servisu.

ï Montážny návod

Dôležité pokyny

Tento spotrebič je určený na použitie maximálne do výšky 2 000

metrov nad morom.

Pri všetkých montážnych prácach musí byť spotrebič odpojený

od siete.

Pred montážou skontrolujte, či spotrebič nemá prepravné

poškodenia.

Obalový materiál a lepiace fólie odstráňte z varného priestoru

a dvierok pred uvedením spotrebiča do prevádzky.

m Nebezpečenstvo prevrátenia!

Neotvárajte dvierka spotrebiča, kým nie je celkom zasunutý

v kuchynskej linke. Pred priskrutkovaním spotrebiča otvárajte

dvierka spotrebiča len opatrne. Môže sa prevrátiť, príp. spadnúť

z kuchynskej linky.

Sidan laddas ...

Siemens HB25D5L2B/02 Användarmanual

varumärke: Siemens

Modell: HB25D5L2B/02

Kategori: AV-utrustning står

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Siemens HB25D5L2B/02 Manuale utente
čeština: Siemens HB25D5L2B/02 Uživatelský manuál
slovenčina: Siemens HB25D5L2B/02 Používateľská príručka
español: Siemens HB25D5L2B/02 Manual de usuario
Deutsch: Siemens HB25D5L2B/02 Benutzerhandbuch
polski: Siemens HB25D5L2B/02 Instrukcja obsługi
português: Siemens HB25D5L2B/02 Manual do usuário
français: Siemens HB25D5L2B/02 Manuel utilisateur
Türkçe: Siemens HB25D5L2B/02 Kullanım kılavuzu
English: Siemens HB25D5L2B/02 User manual
dansk: Siemens HB25D5L2B/02 Brugermanual
русский: Siemens HB25D5L2B/02 Руководство пользователя
suomi: Siemens HB25D5L2B/02 Ohjekirja
Nederlands: Siemens HB25D5L2B/02 Handleiding

Siemens HB25D5L2B/02 Användarmanual

Siemens HB25D5L2B/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument