Bruksanvisning
PN 130-0
svenska
PN 130-0 Innehållsförteckning
E613sv_00 3
Innehållsförteckning
1. Säkerhet.........................................................................................4
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar......................................................4
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ......................................................5
2. Beskrivning ...................................................................................6
2.1 Ändamålsenlig användning.............................................................7
2.2 Tekniska data PN 130-0 .................................................................8
3. Inställningsarbeten.....................................................................10
3.1 Välja verktyg .................................................................................10
3.2 Spånsäck (tillval)...........................................................................11
4. Manövrering ................................................................................12
4.1 Byte av skärriktning.......................................................................13
4.2 Framställning av innerkanter ........................................................13
5. Underhåll .....................................................................................14
5.1 Verktygsbyte .................................................................................15
5.2 Justera om spaken........................................................................16
5.3 Byte av kolborstar .........................................................................17
6. Originaltillbehör och slitdelar....................................................17
EG-konformitetsförklaring
Garantie
Reservdelslista
Säkerhet PN 130-0
4 E613sv_00
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Kontrollera alltid före användning att stickkontakten,
kabeln och maskinen är oskadda.
¾ Dra alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över
vassa kanter.
¾ Om maskinen används utomhus ska en jordfelsbrytare
med max. utlösningsström 30 mA förkopplas.
¾ Dra alltid ut stickkontakten från vägguttaget vid
verktygsbyte och innan underhållsarbeten utförs på
maskinen.
Varning
Läs igenom alla säkerhetsanvisningar (artikelnr
0125699) och anvisningar!
¾ Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och övriga
anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand
och/eller allvarliga personskador.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd,
skyddshandskar och arbetsskor.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg
får endast utföras av utbildad personal. Använd endast
originaltillbehör från TRUMPF.
PN 130-0 Säkerhet
E613sv_00 5
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
Beskrivning PN 130-0
6 E613sv_00
2. Beskrivning
1 Bärare (med integrerad matris)
2 Stans
3 Spak för verktygslåsning
4 Till- och frånkopplingsbrytare
5 Motor
PN 130-0
Fig. 52866
PN 130-0 Beskrivning
E613sv_00 7
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material
som beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF nibblingsmaskin PN 130-0 är ett elektriskt handverktyg som är
avsett för följande:
• Klippning av profilplåt som trapetsplåt, korrugerad plåt, kassettplåt och
vinklade profillister.
• Klippning av platta arbetsstycken av stansbara material som stål,
aluminium, icke-järnmetall och plast.
• Nibbling av raka eller kurviga ytter- och innerkanter.
• Nibbling efter ritsning.
Observera
Nibblingsbearbetningen ger jämna snittkanter.
Beskrivning PN 130-0
8 E613sv_00
2.2 Tekniska data PN 130-0
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Maximal materialtjocklek
Stål 400 N/mm²
Stål 600 N/mm²
Aluminium 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
2.0 mm
0.051 in
0.031 in
0.078 in
Arbetshastighet 3.2 m/min 10.5 ft/min
Starthålsdiameter 15 mm 0.591 in
Radie (hål) 25 mm 0.98 in
Nominell
effektförbrukning
350 W 350 W
Slagfrekvens vid
tomgång
3650 1/min 3650 1/min
Vikt 1.4 kg 3.1 lbs
Skärspårets bredd 5 mm 0.197 in
Skyddsisolering Klass II Klass II
Vibration Uppgifter enligt EN 12096
Mätvärden enligt EN ISO 8662-10
Vibrationsvärde på handtag a 8.7 m/s²
Osäkerhet K 1.5 m/s²
Mätvärdena uppmättes vid bearbetningen av stålplåt 400 N/mm² med
max. materialtjocklek.
Tab. 1
Tab. 2
PN 130-0 Beskrivning
E613sv_00 9
Bulleremission Uppgifter enligt EN ISO 4871
Mätvärden enligt EN ISO 15744
A-vägd ljudtrycksnivå LWA 91 dB
A-vägd ljudeffektnivå på
arbetsplatsen LPA
80 dB
De angivna bulleremissionsvärdena är summan av mätvärdena och
tillhörande osäkerheter. De markerar ett övre gränsvärde som kan
förekomma vid mätningar.
140
40
80
PN 130-0 i profilplåten
Tab. 3
Fig. 52873
Inställningsarbeten PN 130-0
10 E613sv_00
3. Inställningsarbeten
3.1 Välja verktyg
Det finns två verktygsvarianter för bearbetning:
Standardverktyg Verktyg HighQuality
Användning
Verktyg för alla
användningar.
Verktyg för exakta och
rena snitt (långsam fram-
matning).
Beteckning - Gul beläggning. Med
identifieringsspår under
stanshuvudet.
Stans
Bärare
Tab. 4
PN 130-0 Inställningsarbeten
E613sv_00 11
Observera
Innan arbetsstycket bearbetas ska skärspåren smörjas med olja. Det ger:
• Bättre skärresultat.
• Längre livslängd för verktyget.
Material Olja
Stål Stans- och nibblingsolja (0.5 l, artikelnr 103387)
Aluminium Wisura-olja (1 l, artikelnr 125874)
3.2 Spånsäck (tillval)
En spånsäck kan användas för att fånga upp spånet.
PN 130-0 med spånsäck
Tab. 5
Fig. 52868
Manövrering PN 130-0
12 E613sv_00
4. Manövrering
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med
maskinen.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen vid arbeten över huvudhöjd.
Tillkoppling
¾ Skjut till- och frånkopplingsbrytaren framåt.
Arbete med PN 130-0
1. Kör fram maskinen på arbetsstycket först när den har uppnått fullt
varvtal.
2. Bearbeta materialet.
– Bearbetning av önskad snittlinje.
3. Dra tillbaka maskinen några millimeter mot det redan skurna
skärspåret medan den är i gång, om skärspåret slutar i plåten.
4. Koppla från maskinen.
Frånkoppling
¾ Skjut till- och frånkopplingsbrytaren bakåt.
PN 130-0 Manövrering
E613sv_00 13
4.1 Byte av skärriktning
Vid behov kan skäranordningen vridas åt höger eller åt vänster till
8 spärrlägen (45° åt gången) eller vridas fritt.
• Inställning av höger- eller vänsterhandsmanövrering.
• Bearbetning av profilplåt.
1 Spak för verktygslåsning 2 Verktyg
Byte av skärriktning
1. Lossa spaken (1) för verktygslåsning (vrid ½ varv).
2. Vrid verktyget (2) åt önskat håll.
3. Dra åt spaken (1) igen (parallellt med motorn).
4.2 Framställning av innerkanter
¾ Gör ett starthål med minst 15 mm diameter.
Fig. 52867
Underhåll PN 130-0
14 E613sv_00
5. Underhåll
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
¾ Dra alltid ut stickkontakten från vägguttaget vid
verktygsbyte och före alla underhållsarbeten på
maskinen.
Varning
Skaderisk om reparationer inte utförs av fackpersonal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av fackpersonal.
Risk
Materiella skador p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera slitaget på stanseggen varje timme. Vassa
stansar ger ett bra snitt är skonsamma mot bärare och
maskin. Byt ut stansen i god tid.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och
intervall
Smörjmedel
Bärare
(stansstyrning)
Byt ut vid behov.
Smörj vid verktygsväxling.
Smörjfett "G1"
(artikelnr 0344969)
Stans Byt ut vid behov. -
Ventilationsöpp-
ningar
Rengör vid behov. -
Drivenhet och
växelhuvud
Behörig personal
ska återfetta eller byta
ut smörjfettet var
300: e drifttimme.
Smörjfett "G1"
(artikelnr 0344969)
Underhållstabell Tab. 6
PN 130-0 Underhåll
E613sv_00 15
5.1 Verktygsbyte
1
3
4
26
5
1 Hus
2 Stansfäste
3 Stans
4 Bärare
5 Spak för verktygslåsning
6 Skruv
Verktygsbyte
¾ Byt ut trubbiga stansar och/eller bärare.
Observera
Trubbiga stansar skadar bäraren!
Fig. 52864
Underhåll PN 130-0
16 E613sv_00
Demontering av stans
1. Lossa spaken (5) minst tre varv.
2. Dra ut bäraren (4) ur huset (1).
3. Ta bort stansen (3).
Montering av stans
1. Smörj in stansen (3) och bäraren (4) med smörjfett "G1".
2. Haka i stansen (3) i stansfästets spår (2).
3. Tryck in bäraren (4) i huset (1).
4. Dra åt spaken (5).
Byte av bärare
1. Lossa spaken (5) minst tre varv.
2. Dra ut bäraren (4).
3. Tryck in den nya bäraren (4) i huset (1).
4. Dra åt spaken (5).
5.2 Justera om spaken
Vid behov kan spakens läge justeras.
1. Dra åt spaken (5).
2. Lossa skruvarna (6) på spaken.
3. Dra av spaken (5) och rengör den.
4. Justera spaken (5) parallellt med motorn och dra åt skruvarna (6)
igen.
PN 130-0 Originaltillbehör och slitdelar
E613sv_00 17
5.3 Byte av kolborstar
Motorn stannar om kolborstarna är slitna.
¾ Behörig personal ska vid behov kontrollera och byta ut kolborstarna.
Observera
Använd endast originalreservdelar och beakta uppgifterna på typskylten.
6. Originaltillbehör och slitdelar
Beteckning Originaltill-
behör
Slitdelar Tillval Artikelnr
Stans + + 1439361
Stans HighQuality + + 1443568
Bärare + + 1439360
Väska + 1452926
Bruksanvisning + 1444881
Säkerhetsanvisningar + 0125699
Stans- och
nibblingsolja för
aluminium (1 l)
+ 0125874
Stans- och
nibblingsolja för stål
(0.5 l)
+ 0103387
Spånsäck + 1460314
Smörjfett "G1" + 0344969
Tab.7
Originaltillbehör och slitdelar PN 130-0
18 E613sv_00
Beställning av slitdelar
1. Ange artikelnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– spänning
– antal
– maskintyp.
3. Ange fullständig leveransinformation:
– korrekt adress
– önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods, post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
TRUMPF service-adresser, se www.trumpf-powertools.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool PN 130 (1A1) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-