STIHL KB-MM, KW-MM
Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart
papper.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-486-9121. VA3.L20.
0000000644_012_S
KB-MM, KW-MM
svenska
1
Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och
bearbetning med elektroniska system.
Innehållsförteckning
Hej!
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt
från STIHL.
Den här produkten har tillverkats med
moderna metoder och under omfattande
kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan
för att du ska vara nöjd med den här
produkten och kunna använda den utan
problem.
Om du har frågor om produkten ber vi
dig kontakta din återförsäljare eller vår
försäljningsavdelning.
Hälsningar
Dr Nikolas Stihl
MultiSystem 2
Om denna bruksanvisning 2
Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik 2
Användning 6
Tillåtna multimotorer 8
Montering av multiverktyg 8
Starta/stanna motorn 10
Förvaring av maskinen 11
Skötsel och underhåll 11
Minimera slitage och undvik skador 11
Viktiga komponenter 13
Tekniska data 14
Reparationsanvisningar 14
Avfallshantering 15
EU-försäkran om
överensstämmelse 15
KB-MM, KW-MM
svenska
2
STIHL multisystem består av olika
multimotorer och multiverktyg som sätts
ihop till en maskin. Den funktionsdugliga
enhet som består av en multimotor och
ett multiverktyg kallas i denna
skötselanvisning för maskin.
På samma sätt utgör
skötselanvisningarna för multimotor och
multiverktyg den kompletta
skötselanvisningen för maskinen.
Läs alltid igenom båda
skötselanvisningarna grundligt före
första användningstillfället och förvara
dem på ett säkert ställe för senare bruk.
Symboler
Alla symboler, som finns på maskinen är
förklarade i denna skötselanvisning.
Markering av textavsnitt
VARNING
Varning för olycksrisk och skaderisk för
personer samt varning för allvarliga
materiella skador.
OBS!
Varning för skador på maskinen eller
enstaka komponenter.
Teknisk vidareutveckling
STIHL arbetar ständigt med
vidareutveckling av samtliga maskiner;
vi måste därför förbehålla oss rätten till
ändringar av leveransomfattningen när
det gäller form, teknik och utrustning.
Det innebär att inga anspråk kan ställas
utifrån information och bilder i den här
bruksanvisningen.
Överlåt endast maskinen till personer
som är förtrogna med denna modell och
hur den används. Skicka alltid med
bruksanvisningen för Multimotor och
Multiverktyg.
Använd bara borsten för att rengöra ytor
och gator, även ojämna eller skarvade
ytor samt naturstenbeläggningar.
Använd bara sopvalsen för att rengöra
ytor och gator, sopa ihop fuktigt material
som våta löv eller smuts, skotta snö eller
ta bort vatten.
Maskinen får inte användas för andra
ändamål, risk för olyckor!
Använd bara sådana arbetsverktyg eller
tillbehör som har godkänts av STIHL för
denna maskin eller tekniskt likvärdiga
delar. Kontakta en återförsäljare om du
har frågor.
Använd endast verktyg eller tillbehör av
hög kvalitet. Annars finns det risk för
olyckor eller skador på maskinen.
MultiSystem
469BA028 KN
+
+
Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och
arbetsteknik
Speciella säkerhetsåtgär-
der krävs vid arbete med
sopvalsen och borsten.
Läs alltid de båda bruks-
anvisningarna
(Multimotor och
Multiverktyg) noga innan
de används för första
gången och spara dem
på ett säkert ställe för
senare användning. Det
kan vara livsfarligt att inte
följa bruksanvisningarna.
KB-MM, KW-MM
svenska
3
STIHL rekommenderar att
originalverktyg och tillbehör från STIHL
används. Deras egenskaper är optimalt
anpassade till produkten och
användarnas krav.
Arbetsverktygets skydd kan inte skydda
användaren från alla föremål (stenar,
glas, metalltrådar, etc.) som kan slungas
iväg av arbetsverktyget. Dessa föremål
kan fungera som rikoschetter och träffa
användaren.
Gör inga ändringar på maskinen. Det
kan påverka säkerheten. STIHL
ansvarar inte för några person- eller
materialskador som uppkommer vid
användning av icke godkända
arbetsverktyg.
Använd inga högtryckstvättar för att
rengöra maskinen. Den hårda
vattenstrålen kan skada maskinens
delar.
Kläder och utrustning
Använd föreskriven klädsel och
utrustning.
Använd inte kläder som kan fastna i trä,
sly eller i maskinens rörliga delar.
Använd inte heller halsduk, slips eller
smycken. Sätt upp långt hår och se till
att det inte når nedanför axlarna.
VARNING
Använd ett personligt hörselskydd, t.ex.
hörselkåpor.
STIHL har ett stort utbud av personlig
skyddsutrustning.
Transportera maskinen
Stäng alltid av motorn.
Bär maskinen i bärhandtaget med
arbetsverktyget framåt.
Vidrör inte heta maskindelar – risk för
brännskador!
I fordon: Fixera maskinen så att den inte
kan välta eller skadas och så att bränsle
inte kan rinna ut.
Före start
Kontrollera att maskinen är i driftsäkert
skick – läs igenom motsvarande kapitel i
bruksanvisningarna för multimotorn och
multiverktyget:
– Sopverktyg: korrekt montering,
stabil fastsättning och felfritt skick
– Båda sopverktygen måste vara
monterade
– Montera båda skyddsskärmarna
när borsten används
– Kontrollera att
skyddsanordningarna inte är
skadade eller slitna. Använd inte
maskinen om skyddet är skadat –
byt ut skadade delar.
– Gör inga ändringar på manöver-
och säkerhetsanordningar
– Handtagen ska vara rena och torra,
fria från olja och smuts. Det är viktigt
för att maskinen ska kunna
hanteras säkert
– Fäll upp tvåhandshandtaget och
fäst med vredet. Se kapitlet
"Inställning av tvåhandshandtag" i
bruksanvisningen för multimotorn
Maskinen får bara användas när den är
driftsäker – risk för olyckor!
Kontrollera att kuggväxeln är i rätt
position, ställ in vid behov. Risk för
skador! om multiverktyget har fel
rotationsriktning.
Kläderna måste vara
lämpliga och får inte hin-
dra i arbetet. Använd tätt
sittande kläder, overall
men ingen arbetsrock.
Använd stadiga skor med
halkfria sulor.
För att minska risken för
ögonskador ska tättslu-
tande skyddsglasögon
enligt standarden EN 166
användas. Se till att
skyddsglasögonen sitter
korrekt.
Använd robusta arbets-
handskar av slitstarkt
material (t.ex. skinn).
469BA001 KN
KB-MM, KW-MM
svenska
4
Se även anvisningarna för ”Montering av
multiverktyg”.
På sop- och rengöringsverktyg ska
drevet placeras så att axeln är över
skaftet.
Används på:
– Borste KB-MM
– Sopvals KW-MM
Hålla i och styra maskinen
Stå alltid stadigt och säkert.
Håll alltid i maskinen med båda
händerna på handtagen.
Håll manöverhandtaget med höger hand
och handtagsskaftet med vänster hand.
Under arbetet
Vid överhängande fara samt i en
nödsituation ska motorn genast stängas
av – skjut
kombireglaget/stoppreglaget/stoppknap
pen till 0 eller STOPP.
Ingen får befinna sig i en omkrets på 5 m
när maskinen används. Risk för skador!
av arbetsverktyg och föremål som
slungas iväg.Håll samma avstånd till
föremål (bilar, fönsterrutor) – risk för
materialskador!
Se till att motorns tomgång är rätt
inställd, så att arbetsverktyget inte
roterar efter att gasspaken har släppts.
Kontrollera resp. korrigera
tomgångsinställningen regelbundet. Om
verktyget ändå roterar på tomgång
måste maskinen repareras av en
återförsäljare, se bruksanvisningen till
multimotorn.
Arbeta aldrig utan en skyddsanordning
som är avsedd för maskinen och
arbetsverktyget – skaderisk! på grund av
att föremål slungas iväg eller på grund
av kontakt med arbetsverktyget.
Stå alltid bakom skyddsanordningen
eller bredvid maskinen – aldrig framtill i
närheten av arbetsverktyget.
Vid arbeten på plastgolv kan statisk
elektricitet bildas – risk för elstöt och
olycksfall!
Var försiktig vid halka, väta, snö, i
sluttningar, på ojämnt underlag osv. –
halkrisk!
Ta bort alla hinder eller föremål från
arbetsområdet – olycksrisk!
Kör endast maskinen i gånghastighet.
Särskilt stor försiktighet måste iakttas
när maskinen dras mot användaren
eftersom arbetsverktyget roterar –
skaderisk!
Stå alltid stadigt och säkert.
Var särskilt försiktig när du vänder
maskinen, särskilt i sluttningar.
Arbeta alltid på tvären mot sluttningen.
Om användaren halkar eller kommer i
kontakt med arbetsverktyget –
skaderisk!
Arbeta aldrig i branta sluttningar. Om
användaren tappar kontrollen över
maskinen – skaderisk!
Arbeta extra försiktigt i svåröverskådliga
områden.
469BA045 KN
5m (16ft)
Damm, dimma och rök
som uppstår under arbe-
tet kan vara hälsovådligt.
Använd dammskydds-
mask om mycket damm
bildas.
Fukta mycket dammiga
ytor med vatten innan du
sopar – risk för
dammexplosion!
Kontrollera terrängen:
Hårda föremål – stenar,
metallbitar och liknande,
kan slungas i väg –
skaderisk!
KB-MM, KW-MM
svenska
5
Var försiktig så att du inte skadar djur
när du sopar löv.
Var särskilt försiktig när du använder
hörselskydd. Det är då svårare att höra
ljud som indikerar fara (skrik,
varningssignaler osv.).
Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött
eller utmattad – risk för olyckor!
Arbeta lugnt och med eftertanke och
bara vid goda ljus- och siktförhållanden.
Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för
fara.
Om maskinen har utsatts för ej avsedd
belastning (t.ex. våldsinverkan p.g.a.
slag eller fall) måste man kontrollera att
den är driftsäker innan man fortsätter att
använda den, se även ”Före start”.
Kontrollera särskilt att
säkerhetsanordningarna fungerar.
Maskiner som inte längre är driftsäkra
får absolut inte användas. Kontakta en
återförsäljare om du är tveksam.
Om verktyget blockeras samtidigt som
man gasar ökar belastningen och
motorns arbetsvarvtal minskar. Det
leder till att kopplingen slirar och att
viktiga funktionskomponenter
överhettas och skadas (t.ex. kopplingen,
kåpdelar av plast). Det i sin tur leder till
att verktyget rör sig även på tomgång –
risk för skador!
Kontrollera arbetsverktyget ofta och
regelbundet. Om du märker någon
förändring:
– Stäng av motorn, håll maskinen i ett
stadigt grepp
– Kontrollera skicket och att den sitter
ordentligt
– Byt genast defekta arbetsverktyg
Kontrollera områdena runt
arbetsverktyget och skärmen
regelbundet även under arbetet.
– Stäng av motorn
– Använd handskar
– Ta bort material som samlas mellan
sopverktygen, vid drevet och på
skyddet
Stäng av motorn för att byta
arbetsverktyget – risk för personskador!
Efter arbetet
Efter arbetet resp. innan du lämnar
maskinen: stäng av motorn.
Skötsel och reparation
Utför regelbundet underhåll på
maskinen. Genomför endast sådana
underhållsarbeten och reparationer som
beskrivs i skötselanvisningarna till
multiverktyget och multimotorn. Allt
annat arbete ska utföras av en
återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
STIHL-återförsäljare har möjlighet att
regelbundet delta i utbildningar samt få
tillgång till teknisk information.
Använd bara förstklassiga reservdelar.
Annars finns det risk för olyckor och
skador på maskinen. Rådgör med
återförsäljaren vid frågor om detta.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar. Dessa är
optimalt anpassade till maskinen och
användarens krav.
Före reparation, underhåll och rengöring
ska motorn alltid stängas av –skaderisk!
Vidrör inte verktyget när
motorn går. Om verktyget
blockeras av något ska
motorn genast stängas
av. Ta sedan bort före-
målet. Risk för skador!
KB-MM, KW-MM
svenska
6
Sopverktyg
Multiverktyg för sopning och rengöring
finns i två utföranden:
Sopborste KB-MM
Sopvals KW-MM
Förberedelser
Stänk lite vatten på arbetsytan om den
är torr. Då utvecklas mindre damm!
VARNING
Ta bort alla hinder eller föremål från
arbetsområdet.
Arbeta framåt med multimotorn med
sopverktyget.
N Se till att kuggväxeln har rätt
position – se ”Montering av
multiverktyg”.
Sopborste
Multiverktyget sopborste KB-MM
används för rengöring av ytor och
gångar, även för ytor som är ojämna och
har fogar, t.ex. naturstenläggning.
VARNING
Arbeta endast med monterad
stänkskärm och de båda
skyddsskärmarna!
Skydden styr avskrapat och klippt
material bort från maskinen och
användaren.
N För tvåhandsstyret till arbetsläget.
N Starta motorn.
N Skjut sopborsten framåt med jämn
och normal gånghastighet.
Användning
483BA002 KN
486BA002 KN
486BA006 KN
KB-MM, KW-MM
svenska
7
N Kör alltid maskinen med liten vinkel
mot marken.
VARNING
Ju större den ovan visade vinkeln blir,
desto svårare blir det att kontrollera
maskinen.
N För sopborsten i rät vinkel till
användarens gångriktning (1) –
smutsen slungas då framåt, bort
från användaren.
VARNING
Sopborsten trycker tillbaka mot
användaren.
Sopvals
Multiverktyget sopvals KW-MM används
för rengöring av ytor och gångar,
hopsamling av fuktigt skräp som våta löv
eller smuts samt för borttagning av snö
eller vatten.
N För tvåhandsstyret till arbetsläget.
N Starta motorn.
N Skjut sopvalsen framåt med jämn
och normal gånghastighet.
N Kör alltid maskinen med liten vinkel
mot marken.
VARNING
Ju större den ovan visade vinkeln blir,
desto svårare blir det att kontrollera
maskinen.
N För sopvalsen i rät vinkel till
användarens gångriktning (1) –
smutsen slungas då framåt, bort
från användaren.
VARNING
Sopvalsen trycker tillbaka mot
användaren.
486BA004 KN
486BA005 KN
1
487BA001 KN
487BA002 KN
487BA003 KN
1
KB-MM, KW-MM
svenska
8
Hjulsats (specialtillbehör)
Hjulsatsen gör det enklare att arbeta
med sopverktyget – se anvisningarna för
”Hjul” i skötselanvisningen för
multimotorn.
Rengöring av sopverktyget
Ta bort sopor som fastnat mellan
sopverktygen, vid kuggväxeln eller
mellan sopverktyg och skärm:
– Stäng av motorn.
– Dra ut sprinten ur axeln.
– Dra av sopverktygen från axeln och
rengör dem.
– Ta bort all smuts.
För montering, se ”Montering av
multiverktyg”.
Använd endast multimotorer som har
levererats eller uttryckligen godkänts för
montering av STIHL.
Användning av detta multiredskap är
endast tillåten med multimotor STIHL
MM 56.
Demontera befintliga multiverktyg.
VARNING
Sätt på handskar – skaderisk på grund
av vassa, spetsiga multiverktyg och/eller
varma ytor på maskinen.
N Dra ut sprinten och dra av
eventuella multiverktyg från axeln.
Se även ”Montering av multiverktyg”
i skötselanvisningen för det aktuella
multiverktyget.
N Rengör kuggväxeln vid behov.
Kontroll av kuggväxelns position
VARNING
Kontrollera att kuggväxeln är i rätt
position, ställ in vid behov – skaderisk
om multiverktyget har fel
rotationsriktning!
486BA006 KN
Tillåtna multimotorer Montering av multiverktyg
481BA008 KN
KB-MM, KW-MM
svenska
9
Axeln (1) ligger ovanför riggröret (2).
Multiverktygets rotationsriktning (3).
Ställ in kuggväxelns position vid behov.
N Lossa klämskruvarna på
kuggväxeln.
N Vrid kuggväxeln 180°.
N Rikta in kuggväxeln i rätt position.
N Dra åt de båda klämskruvarna på
kuggväxeln enligt följande schema:
– Dra åt den första skruven endast
lätt.
– Dra åt den andra skruven endast
lätt.
– Dra helt åt den första skruven.
– Dra helt åt den andra skruven.
OBS!
Kuggväxeln får inte längre gå att vrida
runt riggröret.
Montering av multiverktyg
N För på grässkyddet (1) fram till
stoppet på axeln (2).
N Skjut på axeln (2) fram till stoppet
på drivaxeln (3).
N Stick in bulten (4) i axeln och genom
drivaxeln och låt den spärra i läge.
Montering av sopborstar
N Skjut upp sopborsten (5) på
axeln (2).
N Sätt in sprinten (6) i hålet på
axeländen så att den ligger plant.
N Montera den andra sopborsten på
samma sätt.
VARNING
Montera alltid båda sopborstarna!
Montering av sopvals
N Skjut upp sopvalsen (5) på axeln (2)
enligt bilden.
N Sätt in sprinten (6) i hålet på
axeländen så att den ligger plant.
N Montera den andra sopvalsen på
samma sätt.
469BA044 KN
1
2
486BA007 KN
4
2
3
486BA008 KN
6
2
486BA009 KN
5
6
2
487BA004 KN
5
KB-MM, KW-MM
svenska
10
VARNING
Montera alltid båda sopvalsarna!
Skyddsskärm
Skyddsskärmen ingår i
leveransomfattningen för sopborsten
och finns som specialtillbehör till
sopvalsen.
Skyddsskärmarna är inte likadana på
vänster och höger sida.
Montering av skyddsskärm
N Sätt skyddsskärmen på
stänkskärmen på högra sidan. Skjut
den fram till stoppet upptill och
nedtill och låt klacken (1) snäppa i
läge.
N Sätt skyddsskärmen på
stänkskärmen på vänstra sidan.
Skjut den fram till stoppet upptill och
nedtill och låt klacken (1) snäppa i
läge.
Demontering av skyddsskärm
N Lossa klacken (1) med
kombinyckeln och dra av
skyddsskärmen.
Starta motorn
Vid start ska man noga följa
driftanvisningarna för multimotorn!
N Fäll tvåhandsstyret till arbetsläget.
N Fäll in hjulen (om sådana finns) – se
”Hjul” i multimotorns
bruksanvisning.
N Fäll in jordsporren om sådan finns
N Placera maskinen stadigt på
marken: Arbetsverktyget får varken
röra vid marken eller några föremål.
Det ska vila på flänsen på motorn
och stödbenen på ramen.
N Stå stadigt enligt bilden.
VARNING
Stå alltid vid sidan av maskinen, aldrig
framför i arbetsverktygets område –
skaderisk på grund av roterande
arbetsverktyg!
N Tryck maskinen hårt mot marken
med vänster hand – handen på
bärhandtaget – se till att varken
vidröra gasspaken eller
spärrspaken.
OBS!
Sätt inte foten eller knäet på
handtagsröret eller ramen.
VARNING
När motorn startas kan arbetsverktyget
börja rotera direkt efter start – gasa
därför lite med gasspaken kort efter start
– motorn går på tomgång.
Det fortsatta startförloppet beskrivs i
multimotorns bruksanvisning.
Stänga av motorn
N Se multimotorns bruksanvisning.
1
1
487BA005 KN
Starta/stanna motorn
469BA061 AS
469BA062 AS
KB-MM, KW-MM
svenska
11
Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller
mer
N Ta av, rengör och kontrollera
sopverktyget med skyddsskärmen
(om sådan finns).
N Förvara maskinen på ett torrt och
säkert ställe. Se till att den inte kan
användas av obehöriga (t.ex. barn).
Följande anvisningar gäller för normala
driftförhållanden. Vid svåra
driftförhållanden (kraftig
dammutveckling osv.) och längre
dagliga arbetspass ska de angivna
intervallerna kortas ned i motsvarande
mån.
Åtkomliga skruvar och muttrar:
N Efterdra vid behov.
Arbetsverktyg och skyddsanordningar:
N Gör en avsyning och säkerställ att
allt sitter stadigt innan arbetet inleds
samt efter varje tankning.
N Byt vid skada.
Säkerhetsdekaler:
N Byt oläsliga säkerhetsdekaler.
Genom att följa anvisningarna i denna
skötselanvisning och anvisningarna i
multimotorns skötselanvisning undviker
du onödigt slitage och skador på
maskinen.
Användning, skötsel och förvaring av
maskinen måste ske så noggrant som
det står i dessa skötselanvisningar.
Användaren ansvarar själv för skador
som orsakas p.g.a. att anvisningarna för
säkerhet, hantering och skötsel inte
följs. Detta gäller i synnerhet vid:
– Förändringar på produkten som inte
har godkänts av STIHL
– Användning av verktyg och tillbehör
som inte är godkända och lämpliga
eller är av lägre kvalitet
– Användning av maskinen för
ändamål som den inte är avsedd för
– Användning av maskinen vid
tävlingar eller sporttillställningar
– Följdskador som beror på att
maskinen används med trasiga
komponenter
Underhållsarbeten
Alla arbeten som nämns i kapitlet
”Skötsel och underhåll” måste utföras
regelbundet. Om användaren inte kan
utföra dessa arbeten själv ska en
återförsäljare anlitas för dem.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
Förvaring av maskinen Skötsel och underhåll Minimera slitage och undvik
skador
KB-MM, KW-MM
svenska
12
STIHL-återförsäljare har möjlighet att
regelbundet delta i utbildningar samt få
tillgång till teknisk information.
Om dessa arbeten inte utförs, eller om
de utförs felaktigt, kan skador uppstå
som användaren själv ansvarar för. Hit
hör bl. a.:
– Korrosions- och andra följdskador
orsakade av olämplig förvaring
– Skador på maskinen p.g.a.
användning av reservdelar av lägre
kvalitet
Slitdelar
Olika delar av maskinen utsätts för
normalt slitage även om de används på
rätt sätt och måste bytas i tid beroende
på hur och hur länge de använts. Hit hör
bland annat:
– Arbetsverktyg (lamellbälte,
borstvals)
– Stänkskärm, skyddsskärm (ingår i
leveransomfattningen för
sopborsten, specialtillbehör för
sopvalsen)
KB-MM, KW-MM
svenska
13
Sopborste, sopvals
1 Grässkydd
2 Axel
3 Sprint
4 Skyddsskärm höger (ingår i
leveransomfattningen för
sopborsten, specialtillbehör för
sopvalsen)
5 Skyddsskärm vänster (ingår i
leveransomfattningen för
sopborsten, specialtillbehör för
sopvalsen)
Sopborste
6 Borstvals
Sopvals
7 Sopvals med lamellbälte
Viktiga komponenter
486BA020 KN
2
3
6
6
4 5
7
7
3
21
1
KB-MM, KW-MM
svenska
14
Arbetsverktyg
KB-MM
KW-MM
Vikt
Ljud- och vibrationsvärden
För att bestämma ljud- och
vibrationsvärdena för elverktyg med
multiverktyg KB-MM och KW-MM ska
driftlägena tomgång och nominell
maxhastighet i förhållandet 1:6 beaktas.
Ytterligare uppgifter för att uppfylla
arbetsgivardirektivet Vibration
2002/44/EG, se www.stihl.com/vib/
Ljudtrycksnivå L
peq
enligt ISO 11201
Ljudeffektnivå L
w
enligt ISO 3744
Vibrationsvärde a
hv,eq
enligt EN 20643
För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K
är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG =
2,0 dB (A); för vibrationen är värdet
K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s
2
.
REACH
REACH är en EU-förordning för
registrering, bedömning och
godkännande av kemikalier.
Se www.stihl.com/reach för information
om att uppfylla REACH förordningen
(EG) Nr. 1907/2006
Användare av den här maskinen får
endast utföra skötsel och
underhållsarbete som beskrivs i den här
skötselanvisningen. Mer avancerade
reparationer får endast utföras av
återförsäljare.
STIHL rekommenderar att endast
auktoriserade STIHL-återförsäljare
genomför underhåll och reparationer.
Auktoriserade STIHL-återförsäljare har
möjlighet att regelbundet delta i
utbildningar samt att få tillgång till
teknisk information.
Använd vid reparation endast
reservdelar som är godkända av STIHL
för denna maskin, eller tekniskt
likvärdiga delar. Använd endast
reservdelar av hög kvalitet. Annars finns
det risk för olyckor eller skador på
maskinen.
Vi rekommenderar att du använder
STIHL originalreservdelar.
STIHL originalreservdelar känns igen på
STIHL reservdelsnummer på logotypen
{ och eventuellt på STIHL-
märket K (på mindre detaljer finns
ibland bara detta märke).
Tekniska data
Två borstvalsar
Diameter: 250 mm
Arbetsbredd: 600 mm
Två sopvalsar
Diameter: 270 mm
Arbetsbredd: 600 mm
Multiverktyg komplett med
axel och grässkydd
KB-MM med
skyddsskärm: 4,2 kg
KW-MM: 3,9 kg
MM 56 med KB-MM: 94 dB(A)
MM 56 med KW-MM: 94 dB(A)
MM 56 med KB-MM: 102 dB(A)
MM 56 med KW-MM: 102 dB(A)
Vänster
handtag
Höger
handtag
MM 56 med
KB-MM: 4,0 m/s
2
4,1 m/s
2
MM 56 med
KW-MM: 4,0 m/s
2
4,1 m/s
2
Reparationsanvisningar
KB-MM, KW-MM
svenska
15
Vid avfallshantering ska de lokala
föreskrifterna för avfallshantering följas.
STIHL-produkter ska inte kastas i
hushållssoporna. STIHL-produkt,
batteri, tillbehör och förpackning ska
återvinnas på ett miljövänligt sätt.
Du kan få aktuell information om
avfallshantering hos din STIHL-
återförsäljare.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Tyskland
intygar på eget ansvar att
uppfyller bestämmelserna i direktiv
2006/42/EG och har utvecklats och
tillverkats i överensstämmelse med de
versioner av följande standarder som
gällde vid produktionsdatumet:
EN ISO 12100 (i kombination med
angiven multimotor MM 56)
Förvaring av teknisk dokumentation:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Waiblingen, 2020-02-03
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
enligt fullmakt
Dr. Jürgen Hoffmann
Chef för produktdata, produktföreskrifter
och godkännanden
Avfallshantering
000BA073 KN
EU-försäkran om
överensstämmelse
Konstruktionstyp: multiverktyg
Fabrikat: STIHL
Typ: KB-MM
KW-MM
Serieidentifiering: 4601
Slagvolym
med MM 56: 27,2 cm
3
Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille.
Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-486-9121. VA3.L20.
0000000644_012_FIN
KB-MM, KW-MM
suomi
16
Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset
käsittelyoikeudet.
Sisällysluettelo
Arvoisa asiakas,
kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin
laatutuotteen.
Tämä tuotteen valmistuksessa on
käytetty uudenaikaisia
valmistusmenetelmiä ja
laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme
kaikkemme sen puolesta, että olet
tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja
että sen käyttö on sinulle vaivatonta.
Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota
yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan
maahantuojaan.
Ystävälisin terveisin!
Nikolas Stihl
MultiSystem 17
Käyttöohje 17
Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 17
Käyttö 21
Sallitut multimoottorit 23
Multityökalun asentaminen 23
Moottorin käynnistäminen ja
sammuttaminen 25
Laitteen säilytys 26
Huolto- ja hoito-ohjeita 26
Kulutuksen minimointi ja vaurioiden
välttäminen 27
Tärkeät osat 28
Tekniset tiedot 29
Korjausohjeita 29
Hävittäminen 30
EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus 30
KB-MM, KW-MM
suomi
17
STIHL MultiSystem tarkoittaa eri
multimoottoreiden ja -työkalujen
yhdessä muodostamaa moottorilaitetta.
Multimoottorin ja multityökalun
muodostama kokonaisuus on tässä
käyttöohjeessa ”moottorilaite”.
Vastaavasti multimoottorin ja
multityökalun käyttöohjeet muodostavat
yhdessä moottorilaitteen käyttöohjeen.
Lue aina molemmat käyttöohjeet ennen
laitteen käyttöönottoa. Säilytä ne
myöhempää tarvetta varten.
Kuvasymbolit
Tässä käyttöohjeessa selostetaan
kaikkien laitteessa olevien
kuvasymbolien merkitys.
Tekstiin liittyvät merkinnät
VAROITUS
Ihmisten onnettomuus- ja
loukkaantumisvaaraa sekä
esinevahinkoja koskeva varoitus.
HUOMAUTUS
Laitteen tai sen yksittäisten osien
vaurioitumista koskeva varoitus.
Tekninen tuotekehittely
STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja
laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää
oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,
tekniikkaa ja varustusta koskeviin
muutoksiin.
Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja
kuvien perusteella ei näin ollen voida
esittää vaateita.
Luovuta tai lainaa moottorikäyttöinen
laite vain sellaisille henkilöille, jotka ovat
perehtyneet kyseiseen malliin ja sen
käsittelyyn – luovuta aina myös
MultiMoottorin ja MultiTyökalun
käyttöohje.
Harjaa saa käyttää ainoastaan piha-
alueiden ja teiden, myös epätasaisten,
saumattujen ja luonnonkivisten
alueiden, puhdistukseen.
Harjatelaa saa käyttää ainoastaan piha-
alueiden ja teiden siistimiseen, kostean
aineksen kuten märkien lehtien tai lian
lakaisuun, lumen luontiin ja veden
poistoon.
Moottorilaitetta ei saa käyttää muihin
tarkoituksiin – tapaturmavaara!
Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLin
nimenomaan tähän moottorilaitteeseen
hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia
MultiSystem
469BA028 KN
+
+
Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja
työtekniikka
Harjatelan ja harjan
käyttö edellyttävät erityi-
siä varotoimenpiteitä.
Lue aina molemmat käyt-
töohjeet (multimoottori ja
multityökalu) huolellisesti
alusta loppuun, ennen
kuin käytät laitetta ensim-
mäisen kerran. Säilytä
ohjeet myös myöhem-
pää käyttöä varten.
Käyttöohjeen huomiotta
jättämisellä voi olla hen-
genvaaralliset
seuraukset.
KB-MM, KW-MM
suomi
18
työkaluja ja lisävarusteita. Jos sinulla on
kysyttävää, käänny erikoisliikkeen
puoleen.
Käytä vain korkealaatuisia työkaluja tai
lisätarvikkeita. Muutoin voi tapahtua
onnettomuus tai moottorilaite voi
vaurioitua.
STIHL suosittelee vain alkuperäisten
STIHL-työkalujen ja tarvikkeiden
käyttöä. Ne on optimoitu tätä tuotetta
varten ja vastaamaan käyttäjän
vaatimuksia.
Suojus ei suojaa käyttäjää kaikilta
työkalun sinkoamilta esineiltä (esim.
kivet, lasinpalaset, metallilangat). Nämä
esineet voivat törmätä ympärillä oleviin
kohteisiin ja osua tämän seurauksena
käyttäjään.
Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi
vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL
ei vastaa henkilö- ja esinevahingoista,
jotka aiheutuvat muiden kuin sallittujen
työkalujen käytöstä.
Älä käytä laitteen puhdistukseen
korkeapainepesuria. Kova vesisuihku
saattaa vaurioittaa laitteen osia.
Vaatetus ja varustus
Käytä määräysten mukaista vaatetusta
ja varustusta.
Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua
kiinni risukkoihin tai laitteen liikkuviin
osiin. Älä käytä myöskään huivia,
solmiota tai koruja. Sido pitkät hiukset
yhteen ja varmista, että ne ovat
olkapäiden yläpuolella.
VAROITUS
Käytä "henkilökohtaista" melusuojaa –
esim. kuppikuulonsuojaimia.
STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti
erilaisia henkilökohtaisia
suojavarusteita.
Moottorilaitteen kuljetus
Sammuta moottori aina.
Kanna konetta kantokahvasta, työkalu
eteenpäin.
Älä koske koneen kuumiin osiin.
Palovammojen vaara!
Kulkuneuvoissa: Varmista moottorilaite
kaatumisen, vaurioitumisen ja
polttoaineen vuotamisen varalta.
Ennen käynnistystä
Tarkista, että laite on käyttökunnossa.
Noudata sekä MultiMoottorin että
MultiTyökalun käyttöohjeita:
– Lakaisutyökalut: oikea kokoonpano,
asianmukainen kiinnitys ja
moitteeton kunto
– Molempien harjatelojen on oltava
asennettuina
– Asenna molemmat lisäsuojukset
paikalleen harjan käytön ajaksi
– Tarkasta suojalaitteiden kunto. Älä
käytä laitetta, jos suojus on
vaurioitunut. Vaihda vaurioituneet
osat.
– Älä tee muutoksia hallinta- ja
turvalaitteisiin
Vaatetuksen on oltava
työtehtävään sopiva eikä
saa haitata työskentelyä.
Käytä vartaloa myötäile-
vää vaatetusta, esim.
kokohaalareita. Älä käytä
työtakkia.
Käytä tukevia, karkea-
pohjaisia ja
luistamattomia jalkineita.
Pienennä silmävammo-
jen riskiä käyttämällä
standardin EN 166
mukaisia suojalaseja,
jotka asettuvat tiiviisti
kasvoja vasten. Varmista
suojalasien asettuminen
oikein kasvoja vasten.
Käytä kestävästä materi-
aalista (esim. nahasta)
valmistettuja
työkäsineitä.
469BA001 KN
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
på andra språk
- dansk: STIHL KB-MM, KW-MM Brugermanual
- suomi: STIHL KB-MM, KW-MM Ohjekirja
