STIHL MF-MM Användarmanual

{

STIHL MF-MM

Skötselanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

S Skötselanvisning

1 - 14

f Käyttöohje

15 - 28

d Betjeningsvejledning

29 - 42

N Bruksanvisning

43 - 56

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-483-9121. VA0.J17.

0000000633_008_S

MF-MM

svenska

1

{

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

Bästa kund!

Tack så mycket för att du valde en

kvalitetsprodukt från STIHL.

Denna produkt har tillverkats med

moderna tillverkningsmetoder och

omfattande åtgärder för

kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för

att du ska bli nöjd med produkten och

kunna arbeta med den utan problem.

Kontakta din återförsäljare eller vår

generalagent om du har frågor som

gäller din produkt.

Med vänliga hälsningar

Dr. Nikolas Stihl

MultiSystem 2

Om denna bruksanvisning 2

Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 2

Användning 6

Tillåtna multimotorer 7

Montering av multiverktyg 7

Montering av skyddsanordningar 8

Starta/stanna motorn 9

Byt fjäderpinnar 9

Förvaring av maskinen 10

Skötsel och underhåll 10

Minimera slitage och undvik skador 10

Viktiga komponenter 12

Tekniska data 13

Reparationsanvisningar 13

Avfallshantering 14

EU-försäkran om

överensstämmelse 14

MF-MM

svenska

2

STIHL multisystem består av olika

multimotorer och multiverktyg som sätts

ihop till en maskin. Den funktionsdugliga

enhet som består av en multimotor och

ett multiverktyg kallas i denna

skötselanvisning för maskin.

På samma sätt utgör

skötselanvisningarna för multimotor och

multiverktyg den kompletta

skötselanvisningen för maskinen.

Läs alltid igenom båda

skötselanvisningarna grundligt före

första användningstillfället och förvara

dem på ett säkert ställe för senare bruk.

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är

förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för

personer samt varning för allvarliga

materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller

enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av samtliga maskiner;

vi måste därför förbehålla oss rätten till

ändringar av leveransomfattningen när

det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas

utifrån information och bilder i den här

bruksanvisningen.

Maskinen får endast överlämnas eller

lånas ut till personer som är förtrogna

med modellen och dess hantering.

Skötselanvisningarna för multimotor och

multiverktyg ska alltid följa med.

Mossrivaren används för att få bort

gammalt, torrt gräsklipp samt mossa,

gräs- och rotrester från gräsmattan.

Maskinen får inte användas för andra

ändamål – olycksrisk!

Använd bara sådana arbetsverktyg eller

tillbehör som har godkänts av STIHL för

denna maskin eller tekniskt likvärdiga

delar. Rådgör med en auktoriserad

återförsäljare vid frågor om detta.

Använd bara verktyg och tillbehör av

god kvalitet. Annars föreligger risk för

olyckor och skador på maskinen.

MultiSystem

469BA028 KN

+

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

När man arbetar med

mossrivaren krävs sär

-

skilda

försiktighetsåtgärder

eftersom arbetsverkty

-

gets varvtal är mycket

högt.

Läs alltid noga igenom

båda skötselanvisning

-

arna (multimotor och

multiverktyg) före första

idrifttagning och spara

dem för senare använd

-

ning. Att inte följa

skötselanvisningarna kan

medföra livsfara.

MF-MM

svenska

3

Vi rekommenderar att du använder

STIHL originalverktyg och tillbehör.

Deras egenskaper är optimalt

anpassade till produkten och

användarens behov.

Arbetsverktygets skydd kan inte skydda

användaren från alla föremål (stenar,

glas, metalltrådar, etc.) som kan slungas

iväg av arbetsverktyget. Sådana föremål

kan studsa mot något och träffa

användaren.

Gör inga ändringar på maskinen – det

kan äventyra säkerheten. STIHL

ansvarar inte för några person- eller

materialskador som uppkommer vid

användning av icke godkända

arbetsverktyg.

Rengör aldrig maskinen med

högtryckstvätt. Den hårda vattenstrålen

kan skada maskindelar.

Kläder och utrustning

Använd föreskriftsenlig klädsel och

utrustning.

Bär inte kläder som kan fastna i grenar

och sly eller i maskinens rörliga delar.

Bär inte heller halsduk, slips eller

smycken. Bind upp och skydda långt hår

(med sjal, mössa, hjälm eller liknande).

VARNING

Använd ”personligt” bullerskydd – t. ex.

hörselkåpor.

STIHL tillhandahåller ett stort utbud av

personlig skyddsutrustning.

Transport av maskinen

Stäng alltid av motorn.

Bär maskinen i bärhandtaget med

arbetsverktyget framåt.

Rör inte varma maskindelar –

brännskaderisk!

I fordon: Säkra maskinen så att den inte

välter eller skadas och så att inget

bränsle kan läcka ut.

Vid kortare transporter kan maskinen

även dras mot arbetsriktningen.

Maskinen får aldrig skjutas i

arbetsriktningen vid transport –

skaderisk! Fjäderpinnarna kan gå av.

Före start

Kontrollera att maskinen är i driftsäkert

skick – läs igenom motsvarande kapitel i

skötselanvisningarna för multimotorn

och multiverktyget:

– Arbetsverktyg: Korrekt montering,

sitter fast ordentligt och är i felfritt

skick (rent, lättrörligt och ej

deformerat)

– Både skyddsskärmar och skärmen

ska vara monterade

– Kontrollera skyddsanordningarna

med avseende på skador och

slitage. Maskinen får inte användas

om någon skyddsanordning är

skadad – byt skadade delar

– Gör inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningarna

– Handtagen ska vara rena, torra och

fria från olja och smuts – för säker

manövrering av maskinen.

– Fäll upp tvåhandsstyret och dra fast

det med vredet. Se kapitlet

”Inställning av tvåhandsstyre” i

skötselanvisningen för multimotorn.

Maskinen får endast användas i

driftsäkert skick – olycksrisk!

Kontrollera att kuggväxeln är i rätt

position, ställ in vid behov. Fel

vridriktning på multiverktyget medför

skaderisk!

Klädseln ska vara prak

-

tisk och får inte hindra

arbetet. Bär åtsittande

klädsel – gärna overall,

inte arbetsrock.

Använd robusta skor med

halksäkra sulor.

För att minska risken för

ögonskador, bär tätt åtsit

-

tande skyddsglasögon

enligt standarden SS-

EN 166. Se till att skydds

-

glasögonen sitter

ordentligt.

Använd robusta arbets

-

handskar av slitstarkt

material (t.ex. läder).

469BA001 KN

MF-MM

svenska

4

Se även anvisningarna för ”Montering av

multiverktyg”.

Vid metallverktyg ska man positionera

kuggväxeln så att axeln ligger nedanför

riggröret.

Används vid:

– Jordfräs BF-MM

– Kultivator BK-MM

– Kantgräsklippare FC-MM

– Vertikalskärare RL-MM

– Mossrivare MF-MM

Hantering och styrning av maskinen

Stå alltid stadigt och säkert.

Håll alltid maskinen med båda händerna

på handtagen.

Håll höger hand på manöverhandtaget

och vänster hand på grepprörets

handtag.

Under arbetets gång

Vid överhängande fara samt i en

nödsituation ska motorn genast stängas

av – skjut kombireglaget / stoppreglaget

/ stoppknappen till 0 resp. STOP.

Inom en radie på 5 m får inga andra

personer vistas – skaderisk på grund av

kontakt med arbetsverktyget och

föremål som slungas iväg! Håll även

detta avstånd till föremål (fordon,

fönsterrutor) – risk för materialskador!

Se till att motorns tomgång är rätt

inställd, så att arbetsverktyget inte

roterar efter att gasspaken har släppts.

Kontrollera och korrigera

tomgångsinställningen med jämna

mellanrum. Om arbetsverktyget ändå

rör sig vid tomgång ska maskinen

repareras av en auktoriserad

återförsäljare. Se skötselanvisningen för

multimotorn.

Arbeta aldrig utan en skyddsanordning

som är avsedd för maskinen och

arbetsverktyget – skaderisk på grund av

att föremål slungas iväg eller kontakt

med arbetsverktyget!

Stå alltid bakom skyddsanordningen

eller bredvid maskinen – aldrig framtill i

närheten av arbetsverktyget.

Tryck aldrig arbetsverktyg mot marken.

Var försiktig vid is, väta, i sluttningar, i

ojämn terräng osv. – halkrisk!

Ta bort alla hinder eller föremål från

arbetsområdet – olycksrisk!

Kontrollera terrängen – fasta föremål

(sten, metalldelar, etc.) kan skada

arbetsverktyget.

Maskinen får endast föras fram i

gånghastighet.

Särskilt stor varsamhet måste

observeras när maskinen dras mot

användaren eftersom arbetsverktyget

roterar – skaderisk!

469BA045 KN

5m (16ft)

Kuggväxeln blir het under

arbetet. Rör inte vid väx

-

ellådan – brännskaderisk!

Arbeta aldrig i närheten

av ledningar som går

ovanpå eller alldeles

under marken – risk för

strömstöt! Om sådana

kablar vidrörs eller för

-

störs av arbetsverktyget

kan det leda till livsfarliga

eller dödliga skador.

MF-MM

svenska

5

Stå alltid stadigt och säkert.

Särskilt stor varsamhet måste

observeras då maskinen vänds – i

synnerhet i sluttningar.

Arbeta alltid på tvären mot sluttningen.

Om användaren halkar eller kommer i

kontakt med arbetsverktyget –

skaderisk!

Arbeta aldrig i branta sluttningar. Om

användaren tappar kontrollen över

maskinen – skaderisk!

Arbeta speciellt försiktigt i närheten av

staket, murar, stenblock, rotområden,

träd och i tätbevuxen terräng. Fasta

föremål kan slungas iväg eller skada

arbetsverktyget – olycksrisk!

Vid arbete utmed högt sly eller höga

buskar och häckar: Se till att inga djur

kan skadas!

När du bär hörselskydd måste du vara

extra uppmärksam på omgivningen

eftersom du då inte hör varningsljud lika

bra (skrik, ljudsignaler etc.).

Ta regelbundna arbetspauser för att

undvika trötthet och utmattning –

olycksrisk!

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast

vid goda ljus- och siktförhållanden.

Arbeta försiktigt, utsätt inte andra för

faror.

Om maskinen har belastats på felaktigt

sätt (t. ex. påverkats av slag eller fall) så

måste den alltid kontrolleras med

avseende på driftsäkert skick innan den

används igen – se även ”Före start”.

Kontrollera särskilt att

säkerhetsanordningarna fungerar.

Använd aldrig maskiner som inte längre

är driftsäkra. Kontakta i tveksamma fall

en auktoriserad återförsäljare.

Vidrör inte arbetsverktyget när motorn

går. Om arbetsverktyget blockeras av ett

föremål, stäng genast av motorn och ta

först därefter bort föremålet – skaderisk!

Om man gasar när arbetsverktyget är

blockerat ökar belastningen och

motorns driftvarvtal minskar. Kopplingen

slirar då hela tiden, vilket leder till

överhettning och skador på viktiga

komponenter (koppling, plastdelar i

kåpan osv.), t.ex. genom att

arbetsverktyget roterar på tomgång –

skaderisk!

Kontrollera arbetsverktyget regelbundet

och om du märker någon förändring:

– Stäng av motorn, håll maskinen i ett

stadigt grepp

– Kontrollera skick och korrekt

montering samt titta efter sprickor

– Byt genast skadade fjäderpinnar

Kontrollera områdena runt

arbetsverktyget och skärmen

regelbundet även under arbetet.

– Stäng av motorn

– Använd handskar

– Ta bort gräs, ogräs, sly, osv.

Stäng alltid av motorn vid byte av

arbetsverktyg – skaderisk!

Skadade eller spruckna fjäderpinnar får

inte användas eller repareras.

Efter arbetet

Efter avslutat arbete resp. innan

maskinen lämnas: Stäng av motorn.

Rengör alltid arbetsverktyget från

smuts, jord och växtdelar efter avslutat

arbete, använd handskar – skaderisk!

Rengör inte maskinen med fettlösande

medel.

Arbetsverktygets metallytor ska

rengöras noggrant och sedan smörjas in

med ordentligt med

korrosionsskyddsmedel.

Skötsel och reparation

Utför regelbundet underhåll på

maskinen. Genomför endast sådana

underhållsarbeten och reparationer som

beskrivs i skötselanvisningarna till

multiverktyget och multimotorn. Allt

annat arbete ska utföras av en

återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

STIHL-återförsäljare har möjlighet att

regelbundet delta i utbildningar samt få

tillgång till teknisk information.

Använd bara förstklassiga reservdelar.

Annars finns det risk för olyckor och

skador på maskinen. Rådgör med

återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att du använder

STIHL originalreservdelar. Dessa är

optimalt anpassade till maskinen och

användarens krav.

Före reparation, underhåll och rengöring

ska motorn alltid stängas av –skaderisk!

MF-MM

svenska

6

Multiverktyget mossrivare MF

-

MM

används för att få bort gammalt, torrt

gräsklipp samt mossa, gräs- och

rotrester från gräsmattan.

Förberedelser

En mycket torr gräsmatta ska fuktas lätt

med vatten. Detta mjukar upp marken

och leder till minskad dammutveckling.

Om gräset är högre än ca 5 cm ska man

klippa gräsmattan innan man använder

mossrivaren.

VARNING

Ta bort alla hinder eller föremål från

arbetsområdet.

N Bestäm rotationsriktningen för

klippningen

Med multimotor med mossrivare

MF

-

Arbetsriktningen för MM är framåt.

Arbetsverktygen får endast arbeta i ett

läge resp. rotationsriktning. Pilarna på

flänsarna visar den rätta

rotationsriktningen – se ”Montering av

multiverktyg”.

VARNING

Arbeta aldrig utan skydd, båda

skyddsskärmarna samt skärm.

Dessa styr avskrapat och klippt material

bort från maskinen och användaren.

Arbeten

N För tvåhandsstyret till arbetsläget.

N Starta motorn

N Arbeta med full gas

N Anpassa matningstrycket så att

man uppnår önskat arbetsresultat

samtidigt som motorvarvtalet inte

sjunker avsevärt

N Matningshastigheten får inte

överstiga vanlig gånghastighet

Rengöring av mossrivare

Under arbetet kan växtdelar, t. ex. gräs

och rötter, linda sig hårt runt

verktygsfästet och arbetsverktyget.

Rengör arbetsverktyget så här:

– Stäng av motorn

– Ta på dig skyddshandskar

– Dra ut den inre sprinten ur axeln

– Dra av mossrivaren från axeln

– Dra ut den yttre sprinten (på hjulet)

ur axeln

– Dra av hjulet

– Ta bort rötter, växtrester och

jordklumpar

För montering, se ”Montering av

multiverktyg”.

Användning

483BA001 KN

483BA002 KN

483BA003 KN

MF-MM

svenska

7

Använd endast multimotorer som har

levererats från STIHL eller uttryckligen

har godkänts för montering på

maskinen.

Detta multiverktyg får endast användas

tillsammans med multimotorn STIHL

MM 55.

Demontera befintliga multiverktyg

VARNING

Använd handskar – skaderisk på grund

av vassa, spetsiga multiverktyg och/eller

varma ytor på kuggväxeln.

N Dra ut sprinten och dra av

eventuella multiverktyg från axeln.

Se även ”Montering av multiverktyg”

i skötselanvisningen för det aktuella

multiverktyget.

N Rengör kuggväxeln vid behov.

Kontroll av kuggväxelns position

VARNING

Kontrollera att kuggväxeln är i rätt

position, ställ in vid behov – skaderisk

om multiverktyget har fel

rotationsriktning!

Axeln (1) ligger nedanför riggröret (2).

Multiverktygets rotationsriktning (3).

Ställ in kuggväxelns position vid behov

N Lossa klämskruvarna på

kuggväxeln

N Vrid kuggväxeln 180°

N Rikta in kuggväxeln i rätt position

N Dra åt de båda klämskruvarna på

kuggväxeln enligt följande schema:

– Dra åt den första skruven endast

lätt.

– Dra åt den andra skruven endast

lätt.

– Dra helt åt den första skruven.

– Dra helt åt den andra skruven.

Tillåtna multimotorer Montering av multiverktyg

481BA008 KN

2

469BA043 KN

1

3

481BA011 KN

MF-MM

svenska

8

OBS!

Kuggväxeln får inte längre gå att vrida

runt riggröret.

Montering av multiverktyg

Vänster och höger mossrivare är olika.

Rotationsriktningen på kuggväxeln och

flänsen är markerade med pilar och

måste stämma överens.

OBS!

Vid felaktig rotationsriktning kan

fjäderpinnarna gå av – skaderisk!

N Skruva på den vänstra mossrivaren

(4) på axeln tills den går att skjuta

på – följ pilarna för

rotationsriktningen

N Sätt i sprinten (5) i hålet på axeln

och passa in den

N Montera höger mossrivare på

samma sätt

Montering/demontering av skyddsskärm

Montering

N Montera båda skyddsskärmarna till

vänster och höger på

skyddsanordningen. Skjut på upptill

och nedtill till stopp och låt fliken (1)

snäppa fast.

Demontering

N Lossa fliken (1) med kombinyckeln

och dra av skyddsskärmen.

VARNING

Skyddsskärmen styr avskrapat och

klippt material bort från maskinen och

användaren. Arbeta aldrig utan

skyddsskärm!

Montering/demontering av skärm

N Montera skärmen (1) med

skruven (2) och vredet (3) på höger

sida om flänsen

N Justera skärmen på rätt sida så att

den överlappar med

skyddsanordningen

N Dra åt vredet

VARNING

Skärmen styr avskrapat och klippt

material bort från maskinen och

användaren. Arbeta aldrig utan skärm!

4

483BA004 KN

5

Montering av

skyddsanordningar

1

483BA007 KN

3

483BA011 KN

2

MF-MM

svenska

9

Starta motorn

Vid start ska man noga följa

driftanvisningarna för multimotorn!

N Fäll tvåhandsstyret till arbetsläget.

N Fäll in hjulen (om sådana finns) – se

”Hjul” i multimotorns

bruksanvisning.

N Fäll in jordsporren om sådan finns

N Placera maskinen stadigt på

marken: Arbetsverktyget får varken

röra vid marken eller några föremål.

Det ska vila på flänsen på motorn

och stödbenen på ramen.

N Stå stadigt enligt bilden.

VARNING

Stå alltid vid sidan av maskinen, aldrig

framför i arbetsverktygets område –

skaderisk på grund av roterande

arbetsverktyg!

N Tryck maskinen hårt mot marken

med vänster hand – handen på

bärhandtaget – se till att varken

vidröra gasspaken eller

spärrspaken.

OBS!

Sätt inte foten eller knäet på

handtagsröret eller ramen.

VARNING

När motorn startas kan arbetsverktyget

börja rotera direkt efter start – gasa

därför lite med gasspaken kort efter start

– motorn går på tomgång.

Det fortsatta startförloppet beskrivs i

multimotorns bruksanvisning.

Stänga av motorn

N Se multimotorns bruksanvisning.

Om vissa fjäderpinnar har gått av eller

blivit kraftigt deformerade ska man byta

fjäderpinnarna.

N Ta av mossrivaren – se ”Montering

av multiverktyg”

N Lossa skruvarna (1) på mossrivaren

N Ta av flänsen (2)

På rören sitter fjäderpinnar och skivor

växelvis monterade.

N Dra av fjäderpinnarna (3) och

skivorna

N Defekta fjäderpinnar ska bytas ut

N Skjut på fjäderpinnar och brickor

växelvis tills rören har fyllts

N Montera flänsen (2)

N Dra åt skruvarna (1)

N Ta av mossrivaren – se ”Montering

av multiverktyg”

Starta/stanna motorn

469BA061 AS

469BA062 AS

Byt fjäderpinnar

483BA006 KN

1

2

3

1

MF-MM

svenska

10

Vid driftuppehåll på mer än ca 3

månader

N Lossa mossrivaren med

skyddsskärmen och skärmen,

rengör och kontrollera

N Förvara maskinen på ett torrt och

säkert ställe. Se till att den inte kan

användas av obehöriga (t. ex. barn)

Följande anvisningar gäller för normala

driftförhållanden. Vid svåra

driftförhållanden (kraftig

dammutveckling osv.) och längre

dagliga arbetspass ska de angivna

intervallerna kortas ned i motsvarande

mån.

Åtkomliga skruvar och muttrar:

N Efterdra vid behov.

Arbetsverktyg och skyddsanordningar:

N Gör en avsyning och säkerställ att

allt sitter stadigt innan arbetet inleds

samt efter varje tankning.

N Byt vid skada.

Säkerhetsdekaler:

N Byt oläsliga säkerhetsdekaler.

Genom att följa anvisningarna i denna

skötselanvisning och anvisningarna i

multimotorns skötselanvisning undviker

du onödigt slitage och skador på

maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av

maskinen måste ske så noggrant som

det står i dessa skötselanvisningar.

Användaren ansvarar själv för skador

som orsakas p.g.a. att anvisningarna för

säkerhet, hantering och skötsel inte

följs. Detta gäller i synnerhet vid:

– Förändringar på produkten som inte

har godkänts av STIHL

– Användning av verktyg och tillbehör

som inte är godkända och lämpliga

eller är av lägre kvalitet

– Användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd för

– Användning av maskinen vid

tävlingar eller sporttillställningar

– Följdskador som beror på att

maskinen används med trasiga

komponenter

Underhållsarbeten

Alla arbeten som nämns i kapitlet

”Skötsel och underhåll” måste utföras

regelbundet. Om användaren inte kan

utföra dessa arbeten själv ska en

återförsäljare anlitas för dem.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

Förvaring av maskinen Skötsel och underhåll Minimera slitage och undvik

skador

MF-MM

svenska

11

STIHL-återförsäljare har möjlighet att

regelbundet delta i utbildningar samt få

tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten inte utförs, eller om

de utförs felaktigt, kan skador uppstå

som användaren själv ansvarar för. Hit

hör bl. a.:

– Korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring

– Skador på maskinen p.g.a.

användning av reservdelar av lägre

kvalitet

Förslitningsdelar

Vissa delar av maskinen utsätts för

normalt slitage även om de används på

rätt sätt och måste bytas i tid beroende

på hur och hur länge de har använts. Hit

hör bland annat:

– Fjäderpinnar

– Fästelement för fjäderpinnar

– Skyddsskärmar

– Skärm

MF-MM

svenska

12

1 Höger hjul

2 Vänster hjul

3 Sprint, vänster insida

4 Höger skyddsskärm

5 Vänster skyddsskärm

6 Skärm

7 Sprint, vänster utsida

8 Fjäderpinnar

Viktiga komponenter

1

483BA010 KN

8

3

2

6

5

4

7

MF-MM

svenska

13

Arbetsverktyg

Vikt

Ljud- och vibrationsnivåer

Vid bestämning av ljud- och

vibrationsnivåer på maskiner med

multiverktyg RL

-

MM har man tagit

hänsyn till driftlägena tomgång och

nominellt maxvarvtal i förhållandet 1:6.

Ytterligare uppgifter om

överensstämmelse med

arbetsgivardirektivet om vibrationer

2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib

Ljudtrycksnivå L

pekv

enligt ISO 11201

Ljudeffektnivå L

wekv

enligt ISO 3744

Vibrationsvärde a

hv,eq

enligt EN 13864

För ljudtrycksnivån och ljudeffektnivån

är K-värdet

-

enligt RL 2006/42/EG =

2,5 dB(A); för vibrationsvärdet är K-

värdet

-

enligt RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

2

.

REACH

REACH är en EU-förordning för

registrering, bedömning och

godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information

om att uppfylla REACH förordningen

(EG) Nr. 1907/2006

Användare av den här maskinen får

endast utföra skötsel och

underhållsarbete som beskrivs i den här

skötselanvisningen. Mer avancerade

reparationer får endast utföras av

återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har

möjlighet att regelbundet delta i

utbildningar samt att få tillgång till

teknisk information.

Använd vid reparation endast

reservdelar som är godkända av STIHL

för denna maskin, eller tekniskt

likvärdiga delar. Använd endast

reservdelar av hög kvalitet. Annars finns

det risk för olyckor eller skador på

maskinen.

Vi rekommenderar att du använder

STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på

STIHL reservdelsnummer på logotypen

{ och eventuellt på STIHL-

märket K (på mindre detaljer finns

ibland bara detta märke).

Tekniska data

Mossrivare, vänster, höger

Arbetsbredd: 500 mm

Mossrivare med

skyddsskärm och

skärm: 8,6 kg

MM 55 med MF

-

MM: 92 dB(A)

MM 55 med MF

-

MM: 102 dB(A)

Vänster

handtag

Höger

handtag

MM 55 med

MF

-

MM: 2,3 m/s

2

3,6 m/s

2

Reparationsanvisningar

MF-MM

svenska

14

Vid avfallshantering ska de lokala

föreskrifterna för avfallshantering följas.

STIHL-produkter ska inte kastas i

hushållssoporna. STIHL-produkt,

batteri, tillbehör och förpackning ska

återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få aktuell information om

avfallshantering hos din STIHL-

återförsäljare.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Tyskland

Intygar under eget ansvar att

uppfyller bestämmelserna i direktiv

2006/42/EG och har utvecklats och

tillverkats i överensstämmelse med de

versioner av följande standarder som

gällde vid produktionsdatumet:

EN ISO 12100, EN 13684 (i anslutning

till nämnda multimotor MM 55)

Förvaring av teknisk dokumentation:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktgodkännande

Waiblingen, 2016-10-28

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

e. u.

Thomas Elsner

Chef för produkthantering och tjänster

Avfallshantering

000BA073 KN

EU-försäkran om

överensstämmelse

Maskintyp: Multiverktyg

Fabrikat: STIHL

Typ: MF

-

MM

Serie-ID: 4601

Slagvolym

Med MM 55: 27,2 cm

3

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-483-9121. VA0.J17.

0000000633_008_FIN

MF-MM

suomi

15

{

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset

käsittelyoikeudet.

Sisällysluettelo

Arvoisa asiakas,

kiitos siitä, että valitsit STIHLin

laatutuotteen.

Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisin

valmistusmenetelmin ja tarkan

laadunvarmistusprosessin alaisena.

Olemme pyrkineet tekemään siitä

mahdollisimman miellyttävän ja helpon

käyttää.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota

yhteyttä jälleenmyyjään tai suoraan

maahantuojaan.

Terveisin

Dr. Nikolas Stihl

MultiSystem 16

Käyttöohje 16

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 16

Käyttö 20

Sallitut multimoottorit 21

Multityökalun asentaminen 21

Suojuksen asentaminen 22

Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen 23

Jousipiikkien vaihtaminen 23

Laitteen säilytys 24

Huolto- ja hoito-ohjeita 24

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 24

Tärkeät osat 26

Tekniset tiedot 27

Korjausohjeita 27

Hävittäminen 28

EU-vaatimustenmukaisuus-

vakuutus 28

MF-MM

suomi

16

STIHL MultiSystem tarkoittaa eri

multimoottoreiden ja -työkalujen

yhdessä muodostamaa moottorilaitetta.

Multimoottorin ja multityökalun

muodostama kokonaisuus on tässä

käyttöohjeessa ”moottorilaite”.

Vastaavasti multimoottorin ja

multityökalun käyttöohjeet muodostavat

yhdessä moottorilaitteen käyttöohjeen.

Lue aina molemmat käyttöohjeet ennen

laitteen käyttöönottoa. Säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan

kaikkien laitteessa olevien

kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja

loukkaantumisvaaraa sekä

esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien

vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja

laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää

oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,

tekniikkaa ja varustusta koskeviin

muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja

kuvien perusteella ei näin ollen voida

esittää vaateita.

Laitteen saa luovuttaa tai lainata vain

henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän

malliin ja sen käyttöön. Anna mukaan

sekä multimoottorin ja multityökalun

käyttöohje.

Käytä jyrsinterää vain vanhan,

kuivuneen leikkuujätteen sekä

sammaleen, ruohon tai juurten palasten

poistoon nurmikolta.

Laitetta ei saa käyttää muihin

tarkoituksiin – tapaturman vaara!

Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLin

nimenomaan tähän moottorilaitteeseen

hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia

työkaluja ja lisävarusteita. Lisätietoa

saat jälleenmyyjältä.

Käytä ainoastaan laadukkaita työkaluja

ja lisävarusteita. Heikkolaatuisten osien

käyttö voi aiheuttaa tapaturman tai

vahingoittaa laitetta.

MultiSystem

469BA028 KN

+

Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Jyrsinterän käytössä tar

-

vitaan erityisiä

turvatoimenpiteitä, sillä

työkalu käy erittäin suu

-

rella nopeudella.

Lue ennen ensimmäistä

käyttökertaa molemmat

käyttöohjeet

(multimoottorin ja -työka

-

lun). Säilytä ohjeet

myöhempää tarvetta var

-

ten. Käyttöohjeen

noudattamatta jättämi

-

nen voi olla

hengenvaarallista.

MF-MM

suomi

17

STIHL suosittelee STIHL-

alkuperäistyökalujen ja -lisävarusteiden

käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tätä

laitetta ja tämän laitteen käyttäjän

tarpeita varten.

Suojus ei suojaa käyttäjää kaikilta

työkalun sinkoamilta esineiltä (esim.

kivet, lasinpalaset, metallilangat). Ne

voivat kimmota ja osua käyttäjään.

Älä tee laitteen rakenteeseen

minkäänlaisia muutoksia – turvallisuus

voi vaarantua. STIHL ei vastaa henkilö-

ja esinevahingoista, jotka aiheutuvat

muiden kuin sallittujen työkalujen

käytöstä.

Älä puhdista laitetta painepesurilla.

Voimakas suihku voi vahingoittaa

laitteen osia.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja

varusteita.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua

puihin, varvikkoon tai laitteen pyöriviin

osiin. Älä käytä kaulaliinaa, solmiota

äläkä koruja. Sido pitkät hiukset (käytä

huivia, lakkia, kypärää tms.).

VAROITUS

Käytä henkilökohtaisia kuulonsuojaimia,

esim. korvatulppia.

STIHL-henkilönsuojaimien valikoima on

kattava.

Moottorilaitteen kuljettaminen

Sammuta moottori aina.

Kanna konetta kantokahvasta, työkalu

eteenpäin.

Älä koske koneen kuumiin osiin –

palovammojen vaara!

Ajoneuvossa kuljettaminen: varmista,

että moottorilaite ei pääse kaatumaan

eikä polttoainetta valumaan ulos.

Laitetta voi vetää lyhyitä matkoja

työsuunnan vastaisesti. Kun kuljetat

moottorilaitetta, älä koskaan työnnä sitä

työsuuntaan – vahingoittumisen vaara!

Jousipiikit voivat rikkoutua.

Ennen käynnistämistä

Tarkista, että laite on käyttökunnossa –

noudata multimoottorin ja multityökalun

käyttöohjeita:

– työkalu oikein asennettuna,

kunnolla paikallaan ja

moitteettomassa kunnossa

(puhdas, kevytkäyttöinen, ei

vääntynyt)

– molemmat suojuksen laajennukset

ja suoja asennettuna

– Tarkista, että suojukset eivät ole

vaurioituneita eivätkä kuluneita.

Konetta ei saa käyttää, jos suojus

on vaurioitunut. Vaihda

vaurioituneet osat

– Älä tee muutoksia hallinta- ja

turvalaitteisiin.

– Kädensijojen on oltava puhtaat ja

kuivat, eikä niissä saa olla öljyä tai

likaa, jotta laitteen ohjaaminen on

turvallista

– Käännä kahden käden kahva auki

ja kiristä se säätönupilla. Ks.

multimoottorin käyttöohjeen kohta

Kahden käden kahvan säätäminen.

Moottorilaitetta saa käyttää vain, kun se

on käyttöturvallisessa kunnossa –

tapaturman vaara!

Tarkista vaihteen oikea asento, säädä

tarvittaessa. Jos multityökalu pyörii

väärään suuntaan – tapaturman vaara!

Vaatteiden tulee olla juuri

tähän työhön soveltuvia,

eivätkä ne saa haitata

työskentelyä. Käytä var

-

talonmyötäisiä vaatteita,

esimerkiksi haalaria, älä

työtakkia.

Käytä tukevia kenkiä,

joissa on karkeasti

kuvioitu luistamaton

pohja.

Käytä silmävammojen

välttämiseksi tiiviitä direk

-

tiivin EN 166 mukaisia

suojalaseja. Varmista,

että suojalasit istuvat

hyvin.

Käytä kestävästä materi

-

aalista (esim. nahasta)

valmistettuja

työkäsineitä.

469BA001 KN

MF-MM

suomi

18

Ks. myös ohjeetMultityökalun

asentaminen.

Aseta metallisia työkaluja käyttäessäsi

kulmavaihde niin, että akseli on

runkoputken alapuolella.

Käyttö:

– Jyrsin BF-MM

– Möyhennin BK-MM

– Reunaleikkuri FC-MM

– Ilmaaja RL-MM

– Sammaleenpoistaja MF-MM

Laitteesta kiinni pitäminen ja laitteen

ohjaaminen

Seiso tukevasti.

Moottorilaitteen kahvoista on pidettävä

aina kiinni molemmin käsin.

Pidä oikea käsi hallintakahvassa ja

vasen käsi etukädensijassa.

Työn aikana

Vaaran uhatessa tai hätätapauksessa

sammuta moottori heti – vie

yhdistelmäkatkaisin/pysäytin/pysäytysp

ainike asentoon 0 tai STOP.

5 metrin säteellä ei saa olla muita

ihmisiä, sillä työkaluun koskeminen ja

sinkoavat esineet aiheuttavat

tapaturman vaaran! Tämä välimatka on

pidettävä myös muihin esineisiin

(ajoneuvot, ikkunalasit) –

esinevahinkojen vaara!

Huolehdi siitä, että moottorin joutokäynti

on moitteeton – työkalu ei saa liikkua

kaasuliipaisimen vapauttamisen

jälkeen. Tarkista joutokäynnin säätö

säännöllisesti ja korjaa tarvittaessa. Jos

työkalu silti pyörii joutokäynnillä, vie laite

huoltoon – ks. multimoottorin käyttöohje.

Älä työskentele ilman laitteeseen ja

työkaluun kuuluvia suojuksia –

sinkoavien esineiden ja laitteeseen

koskemisen aiheuttama tapaturman

vaara!

Seiso työskennellessäsi suojuksen

takana tai laitteen sivulla – älä koskaan

terän työalueella.

Älä paina työkalua maahan.

Ole varovainen työskennellessäsi

liukkaalla, märällä tai lumisella pinnalla

ja epätasaisessa maastossa –

liukastumisvaara!

Raivaa kaikki esteet tai muut esineet

pois työskentelyalueelta – tapaturman

vaara!

Tarkista maasto – kiinteät esineet (kivet,

metallinkappaleet tms.) voivat

vahingoittaa työkalua.

Liikuta laitetta vain kävelyvauhdilla.

469BA045 KN

5m (16ft)

Kulmavaihde kuumenee

käytön aikana. Älä koske

vaihdekoteloon – palo

-

vammojen vaara!

Älä käytä laitetta missään

tapauksessa maahan

asennettujen kaapelei

-

den tai johtojen päällä tai

suoraan niiden kohdalla –

sähköiskun vaara! Jos

työkalu koskettaa tai

vahingoittaa kaapeleita

tai johtoja, seurauksena

on hengenvaarallinen

tapaturma tai kuolema.

Sidan laddas ...

STIHL MF-MM Användarmanual

STIHL MF-MM Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument