017393
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
DWUOSOBOWA SOFA ZE STOLIKIEM
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
TRÄDGÅRDSMÖBEL
SE
EN GARDEN FURNITURE
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO HAGEMØBEL
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
2021-06-08
© Jula AB
1
2
3
5
4
6
7
8
SE
8
UNDERHÅLL
Rengör möbeln med en fuktad trasa och milt
rengöringsmedel. Använd inte blekmedel,
lösningsmedel, slipande rengöringsmedel eller
skarpa verktyg vid rengöring.
FÖRVARING
Förvara möbeln på en torr och skyddad plats
när det inte används, det ökar möbelns
livslängd. Om möbeln förvaras utomhus
ska den täckas med ett skydd avsett för
trädgårdsmöbler.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Endast avsedd för hushållsbruk.
• Sitt inte på bordsskivan.
• Placera inte heta föremål direkt på
bordsskivan.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
BESKRIVNING
A. Skruv M6x45 mm
B. Skruv M6x35 mm
C. Skruv M6x20 mm
D. Bricka
E. Täckhatt
F. Torxnyckel
1. Sidostycke
2. Sidostycke
3. Ryggstöd
4. Framstycke
5. Sits
6. Bordsskiva
BILD 1
MONTERING
Se illustrationer för montering.
BILD 2–8
NO
9
VEDLIKEHOLD
Rengjør møbelet med en fuktig klut og mildt
rengjøringsmiddel. Ikke bruk blekemiddel,
løsemiddel, slipende rengjøringsmiddel eller
skarpe verktøy ved rengjøring.
OPPBEVARING
Oppbevar møbelet på et tørt og beskyttet
sted når det ikke er i bruk, det øker møbelets
levetid. Hvis møbelet oppbevares utendørs,
bør det dekkes med et trekk som er beregnet
for hagemøbler.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Kun beregnet på bruk i private
husholdninger.
• Ikke sitt på bordplaten.
• Ikke sett varme gjenstander direkte på
bordplaten.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
BESKRIVELSE
A. Skrue M6x45 mm
B. Skrue M6x35 mm
C. Skrue M6x20 mm
D. Skive
E. Dekkplugg
F. Torxnøkkel
1. Sidestykke
2. Sidestykke
3. Ryggstøtte
4. Forstykke
5. Sete
6. Bordplate
BILDE 1
MONTERING
Se illustrasjoner for monteringsanvisning.
BILDE 2–8
PL
10
KONSERWACJA
Czyść mebel wilgotną szmatką iłagodnym
środkiem czyszczącym. Do czyszczenia mebla
nie używaj wybielaczy, rozpuszczalników,
ściernych środków czyszczących ani ostrych
przedmiotów.
PRZECHOWYWANIE
Wczasie, gdy mebel nie jest używany,
przechowuj go wsuchym izabezpieczonym
miejscu, co wydłuży okres jego eksploatacji.
Jeśli mebel jest przechowywany na zewnątrz,
należy przykryć go pokrowcem na meble
ogrodowe.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
użytku domowego.
• Nie siadaj na stole.
• Nie kładź gorących przedmiotów
bezpośrednio na stole.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
OPIS
A. Śruba M6x45mm
B. Śruba M6x35mm
C. Śruba M6x20mm
D. Podkładka
E. Zaślepka
F. Klucz Torx
1. Element boczny
2. Element boczny
3. Oparcie
4. Listwa przednia
5. Siedzisko
6. Płyta stołu roboczego
RYS. 1
MONTAŻ
Przeprowadź montaż zgodnie ze wskazówkami
na rysunkach.
RYS. 2–8
EN
11
MAINTENANCE
Clean with a damp cloth and a mild detergent.
Do not use bleach, solvent, abrasive detergent
or sharp tools when cleaning.
STORAGE
Store in a dry and safe place when not in use to
increase life span. If kept outdoors it should be
covered with a protective covering intended for
garden furniture.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Only intended for household use.
• Do not sit on the table.
• Do not put hot objects directly on the
table top.
SYMBOLS
Read the instructions.
DESCRIPTION
A. Screw M6x45 mm
B. Screw M6x35 mm
C. Screw M6x20 mm
D. Washer
E. Cap
F. Torx key
1. Side piece
2. Side piece
3. Backrest
4. Front
5. Seat
6. Worktop
FIG. 1
ASSEMBLY
See illustrations for installation instructions:
FIG. 2–8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
på andra språk
- polski: Axley 017393 Instrukcja obsługi
- dansk: Axley 017393 Betjeningsvejledning
