Silvercrest KH2610 08/2009-V3 Användarmanual

■ NEGATIVE DIGITISER

FI

SE

Operating instructions

Käyttöohje

Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2610 08/2009-V3

Negative Digitiser

Negatiivien digitointilaite

Scanner för negativ

3A

GB

CV_KH2610_37970_LB3A.indd 1-4 26.10.2009 14:29:41 Uhr

Sidan laddas ...

61

KH 2610

SE

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . .62

Förord . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Information om den här

bruksanvisningen . . . . . . . 62

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . 63

Ansvarsbegränsning . . . . . 63

Varningar . . . . . . . . . . . . . 63

Föreskriven användning . . 64

Grundläggande

säkerhetsanvisningar . . . . 65

Uppställning och

anslutning . . . . . . . . .66

Säkerhetsanvisningar . . . . 66

Leveransens innehåll och

transportinspektion . . . . . . 67

Kassera förpackningen . . . 67

Krav på uppställningsplatsen 68

Anslutning till dator . . . . . . 68

Komponenter

(se uppfällbara sidor) 77

Programmet ArcSoft

PhotoImpression 6 . . . . . . 77

Användning och drift 78

Lägga in fotonegativ. . . . . 78

Lägga in diabilder . . . . . . 78

Starta programmet ArcSoft

PhotoImpression 6 . . . . . . 79

Skanna med programmet

ArcSoft PhotoImpression 6 . 79

När du är färdig . . . . . . . . 82

Rengöring . . . . . . . . .83

Säkerhetsanvisningar . . . . 83

Rengöring . . . . . . . . . . . . . 83

Åtgärda fel . . . . . . . .83

Säkerhetsanvisningar . . . . 84

Orsaker till fel och åtgärder 84

Förvaring/Kassering .85

Förvaring . . . . . . . . . . . . . 85

Kassera produkten . . . . . . 85

Bilaga . . . . . . . . . . . . .86

Tekniska data . . . . . . . . . . 86

Information om EU-försäkran

om överensstämmelse . . . . . 87

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . 87

Service . . . . . . . . . . . . . . . 88

Importör . . . . . . . . . . . . . . 88

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 61 26.10.2009 12:35:16 Uhr

Introduktion

SE

62

KH 2610

Introduktion

Förord

Kära kund

Du har just bestämt dig för att köpa scanner för negativ KH 2610,

en kvalitetsprodukt från SilverCrest som motsvarar senaste stan-

dard vad gäller teknik och funktionalitet.

Läs igenom den här informationen så att du snabbt kan sätta dig in

i hur produkten fungerar och utnyttja dess fulla kapacitet.

Vi hoppas att du får stor glädje av produkten.

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del av leveransen av scanner

för negativ KH 2610 (hädanefter kallad produkten) och den innehåller

viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning

och användning.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den

ska läsas av alla personer som använder eller försöker åtgärda fel

på produkten.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med

produkten till en ev. ny ägare.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 62 26.10.2009 12:35:16 Uhr

Introduktion

63

KH 2610

SE

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.

All form av mångfaldigande eller kopiering, även delvis, samt åter-

givning av bilderna i dokumentet, även i modiﬁ erat skick, är endast

tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information och alla data och anvisningar för anslutning

och användning i den här bruksanvisningen motsvarar den senaste

standarden när dokumentet trycks och har utformats efter bästa

förmåga med hänsyn till våra tidigare kunskaper och erfarenheter.

Inga krav på ersättning kan ställas med utgångspunkt från angivel-

serna, bilderna och beskrivningarna i denna bruksanvisning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvis-

ningarna inte följts, produkten använts på ett felaktigt sätt, felaktigt

utförda reparationer, otillåtna ändringar gjorts på produkten eller för

att ej godkända reservdelar använts.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig

situation kan uppstå.

Om man inte gör något åt situationen kan följden bli person-

skador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika person-

►

olyckor.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 63 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Introduktion

SE

64

KH 2610

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för

materialskador.

Om man inte gör något åt situationen kan följden bli materi-

alskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika material-

►

skador.

OBSERVERA

Under "Observera" ﬁ nns extra information som ska hjälpa dig ►

att hantera produkten.

Föreskriven användning

Den här apparaten ska endast användas privat för att skanna och

digitalisera fotonegativ och diabilder.

Alla annan eller utökad användning räknas som felaktig.

VARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan utgöra en risk om den används på fel och/eller

annat sätt än det föreskrivna.

Produkten får endast användas enligt föreskrifterna. ►

Instruktionerna för tillvägagångssätt i den här bruksanvisningen ►

måste följas.

Det ﬁ nns inga möjligheter att ställa några krav på ersättning för skador

som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot

föreskrifterna.

Det är användaren själv som bär hela ansvaret.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 64 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Introduktion

65

KH 2610

SE

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktiga säkerhetsanvisningar för hur man

ska handskas med produkten.

Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om

den används på fel sätt kan den ändå orsaka skador på person och

material.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Följ nedanstående anvisningar för säker hantering av produkten:

Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du börjar

■

använda den. En produkt som är skadad eller fallit i golvet får inte

tas i bruk.

Låt auktorsierad fackpesonal eller kundtjänst byta ut ev. skadade

■

kablar och anslutningar.

Personer som på grund av bristande fysisk, mental eller motorisk

■

förmåga inte är i stånd att hantera produkten på ett säkert sätt får

endast använda den om någon ansvarig håller uppsikt eller talar

om och visar hur den ska användas.

Låt endast barn använda produkten om någon vuxen håller uppsikt.

■

Låt endast auktoriserad fackpersonal eller kundtjänst utföra repa- ■

rationer på produkten. Felaktigt utförda reparationer utgör en av-

sevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 65 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

SE

66

KH 2610

Reparationer under garantitiden får endast utföras av en kund- ■

tjänst som auktoriserats av tillverkaren, annars gäller inte garantin

för ev. senare skador.

Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Endast

■

originaldelarna uppfyller säkerhetskraven.

Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på produkten.

■

Skydda produkten från fukt och låt det inte tränga in vätska i den. ■

Använd inte produkten i närheten av öppna lågor. ■

Uppställning och anslutning

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Risk för person- och materialskador när produkten

tas i bruk!

Följ säkerhetsanvisningarna för att undvika olyckor:

Låt inte barnen leka med förpackningsmaterialet. Risk för

►

kvävningsolyckor.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 66 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

67

KH 2610

SE

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

Skanner ●

Hållare för diabilder ●

Hållare för fotonegativ ●

CD med program och drivrutin ●

Rengöringsborste ●

Bruksanvisning ●

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga ►

skador.

Om leveransen inte är komplett eller skadats i transporten på

►

grund av bristfällig förpackning ska du vända dig till vår

service hotline (se garantikortet).

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpack-

ningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de rent tekniska

möjligheterna till kassering och kan därför återvinnas.

Lämna in förpackningsmaterialet till återvinning för att spara

på jordens resurser och minska sopberget. Kassera för-

packningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande

lokala bestämmelser.

OBSERVERA

Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att ►

du kan använda den för att packa in produkten ordenltigt om

du måste skicka in den för att utnyttja garantiförmånerna.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 67 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

SE

68

KH 2610

Krav på uppställningsplatsen

För att produkten ska fungera säkert och felfritt måste uppställnings-

platsen uppfylla följande krav:

Produkten måste ställas på ett stabilt, plant och vågrätt underlag.

■

Ställ inte produkten där det är hett, vått eller mycket fuktigt och inte ■

heller i närheten av brännbart material.

Ställ produkten så att den inte utsätts för direkt solljus.

■

Anslutning till dator

Systemkrav

Du behöver en dator med en ledig USB-port och operativsys-



temet Windows

®

XP, Windows

®

Vista eller Windows

®

7 från

företaget Microsoft

®

.

Installera drivrutin och programmet

ArcSoft PhotoImpression 6

OBSERVERA

I den här bruksanvisningen beskrivs endast de delar som ►

krävs för att kunna skanna diabilder och negativ. Ytterligare

information ﬁ nns i programmets onlinehjälp.

Bilder och beskrivningar grundar sig på Microsoft® Win- ►

dows® Vista operativsystem. Skärmbilderna kan variera i

andra operativsystem beroende på visningsinställningarna.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 68 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

69

KH 2610

SE

Lägg in medföljande CD med program och drivrutin i datorns 

CD-enhet.

Fönstret "Automatisk uppspelning" (eller "Autostart") kommer

upp.

Klicka på knappen "kör autorun.exe". 

Installationen startar och startfönstret kommer upp.

OBSERVERA

Om den automatiska startfunktionen avaktiverats och instal- ►

lationen inte börjar automatiskt dubbelklickar du på ﬁ len

"autorun.exe" i CD-skivans huvudkatalog för att starta den.

Klicka på Scanner Driver. 

Klicka på Tillåt i fönstret i Vistas Användarkontokontroll (User Account 

Control).

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 69 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

SE

70

KH 2610

Installationen av drivrutinen förbereds och installationsprogrammet

konﬁ gurerar.

Installationsprogrammets välkomstfönster visas.

Klicka på Next >. 

Fönstret "Ready to Install the Program" visas.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 70 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

71

KH 2610

SE

Klicka på Install. 

Nu installeras drivrutinen. Du kan se hur installationen fortgår.

På displayen visas när installationen är slutförd.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 71 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

SE

72

KH 2610

Klicka på Finish för att avsluta installationsassistenten. Startfönstret 

kommer upp igen.

Klicka på Arcsoft Software för att installera programmet ArcSoft



PhotoImpression 6.

Klicka på Fortsätt i fönstret i Vistas Användarkontokontroll (User



Account Control).

Nu visas ett fönster där du kan välja språk.

Välj det språk du vill ha och klicka på OK. 

Installationsassistenten konﬁ gureras.

Installationsassistentens startfönster visas.

Klicka på Nästa >. 

Fönstret Licensavtal kommer upp.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 72 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

73

KH 2610

SE

Klicka på Ja. 

Ett fönster där du kan välja installationskatalog visas.

Välj en installationskatalog och klicka på Nästa >. 

Fönstret för val av programmapp (post i Windows startmeny)

visas.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 73 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

SE

74

KH 2610

Välj en programmapp och klicka på Nästa >. 

Programmet installeras. Du kan se hur förloppet fortgår.

Fönstret "Tillhörande ﬁ lformat“ visas.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 74 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

75

KH 2610

SE

Välj de ﬁ lformat som ska länkas till programmet och klicka på 

Nästa >

På displayen visas när installationen är slutförd.

Klicka på Slutför. 

Startfönstret kommer upp igen.

Klicka på Exit Installation för att avsluta installationsprogrammet.



Anslutning

Koppla USB-kabeln



4

till en USB-port på datorn.

Den första gången efter installationen kommer fönstret "Ny

maskinvara har upptäckts" upp.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 75 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Uppställning och anslutning

SE

76

KH 2610

Klicka på "Sök och installera programvara för drivrutin (rekom- 

menderas)".

Klicka på Fortsätt i fönstret i Vistas Användarkontokontroll (User



Account Control). Alla nödvändiga drivrutiner installeras.

OBSERVERA

Om du ansluter produkten till en annan USB-port visas fönstret ►

"Programvaruinstallation" för enheten.

Klicka på "Slutför programvaruinstallationen (rekommenderas)“. ►

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 76 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Komponenter

77

KH 2610

SE

Komponenter (se uppfällbara sidor)

Indikatorlampa PWR

2

Knapp COPY

3

Öppning för hållare till fotonegativ- resp. diabilder

4

USB-anslutningskabel

5

Hållare till fotonegativ

6

Hållare till diabilder

7

Rengöringsborste

Programmet ArcSoft PhotoImpression 6

1

5

3

2

4

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 77 26.10.2009 12:35:17 Uhr

Användning och drift

SE

78

KH 2610

1 Menyfält

2 Symbolfält

3 Filer

OBSERVERA

I ﬁ lfältet visas bara underkataloger och ﬁ ler som kan bearbetas ►

av programmet.

4 Statusfält

5 Katalogstruktur

Användning och drift

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten ska

användas och drivas.

Lägga in fotonegativ

Öppna låsningen på framsidan av hållaren till fotonegativ 

5

och öppna hållaren.

Lägg in fotonegativet med rätt sida i hållaren.



Stäng hållaren så att locket snäpper fast. 

Lägga in diabilder

Öppna låsningen på framsidan av hållaren till diabilder 

6

och

öppna hållaren.

Lägg in max 3 inramade diabilder med rätt sida i hållaren.



Stäng hållaren så att locket snäpper fast. 

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 78 26.10.2009 12:35:18 Uhr

Användning och drift

79

KH 2610

SE

Starta programmet ArcSoft PhotoImpression 6

Starta ArcSoft PhotoImpression 6 genom att dubbelklicka på pro- 

gramikonen på skrivbordet eller välj programmet i startmenyn.

Skanna med programmet ArcSoft PhotoImpression 6

Anslut produkten. Indikatorlampan  PWR börjar lysa.

Starta programmet ArcSoft PhotoImpression 6.



Klicka på "Öppna foto" i symbollfältet och sedan på posten 

"Från fotoskanner".

Första gången programmet startas efter installationen kalibreras

produkten automatiskt.

Klicka på OK i det meddelande som kommer upp för att starta 

kalibreringen.

Du kan se hur kalibreringen fortgår.

När kalibreringen är klar kommer programfönstret upp.

IB_KH2610_37970_LB3A.indb 79 26.10.2009 12:35:18 Uhr

Sidan laddas ...

Silvercrest KH2610 08/2009-V3 Användarmanual

Silvercrest KH2610 08/2009-V3 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument