Stanley FMC770 Användarmanual

Sidan laddas...

41

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

40

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Problema Solução possível Causa possível

A unidade não

liga

O cabo não está ligado Ligue o rádio a uma tomada

O fusível do circuito

está queimado

Substitua o fusível do circuito

(caso o produto queime o

fusível do circuito

repetidamente, interrompa a

sua utilização de imediato e

leve o rádio para reparação a

um centro de assistência ou

reparador autorizado Stanley

FatMax)

O disjuntor está

desengatado

Reponha o disjuntor (caso o

produto desengate o disjuntor

repetidamente, interrompa a

sua utilização de imediato e

leve o rádio para reparação a

um centro de assistência ou

reparador autorizado Stanley

FatMax)

O cabo ou o botão

estão danicados

Substitua o cabo ou o

interruptor num centro de

assistência ou reparador

autorizado Stanley FatMax

A bateria não está

carregada

Carregue a bateria

NBC é

apresentado no

visor LCD

A bateria não está

correctamente ligada

Empurre a bateria por

completo para dentro da porta

da bateria e certique-se de

que está correctamente ligada

A bateria não tem

energia suciente

Carregue a bateria

A bateria foi retirada Substitua a bateria

Adaptador desligado da

tomada sem a bateria

estar colocada no sítio

Ligue o adaptador à tomada

ou insira a bateria

correctamente

A energia está

desligada ao utilizar o

adaptador

Certique-se de que a tomada

eléctrica está a receber

energia ou insira a bateria

correctamente

Bluetooth®

desligado

O dispositivo está fora

do alcance

Aproxime o dispositivo do

alcance do rádio. O dispositivo

poderá necessitar de ser

emparelhado novamente com

o rádio. Consulte "Utilização

da Tecnologia sem os

Bluetooth ®”

Manutenção

O seu aparelho/ferramenta Stanley Fat Max com/sem os foi

concebido para funcionar durante um longo período de tempo

com uma manutenção mínima. O funcionamento contínuo e

satisfatório depende de uma manutenção adequada e limpeza

regular da ferramenta/aparelho.

Atenção! Desligue e retire o aparelho da tomada antes de

proceder à limpeza.

u A sujidade e a gordura podem ser retiradas do exterior do

aparelho utilizando um pano.

Atenção! NUNCA utilize solventes ou outros produtos

químicos abrasivos para limpar as partes não metálicas do

aparelho. Estes químicos poderão enfraquecer os materiais

utilizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas

com água e sabão suave. Nunca deixe nenhum líquido entrar

na unidade; nunca mergulhe nenhuma peça da unidade em

líquido.

Atenção! NUNCA utilize lubricantes por pulverização ou por

qualquer outro meio ou solventes de limpeza no interior da

ferramenta. Isto pode afectar gravemente a duração e o

desempenho da ferramenta.

Notas sobre assistência

Este produto não inclui peças que possam ser reparadas pelo

utilizador. O rádio não tem peças no interior que possam ser

reparadas pelo utilizador. A reparação num centro de

assistência autorizado é necessário para evitar danos em

componentes internos sensíveis à electricidade estática.

Protecção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e

as baterias assinaladas com este símbolo não

devem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as

disposições locais. Estão disponíveis mais informações em

www.2helpU.com.

Dados técnicos

Adaptador FMC770 Tipo 1

Tensão de entrada V

ca

230

Voltagem de saída V

cc

18

Corrente A 0,4

Bateria FMC688L FMC687L

Tensão V

ca

18 18

Capacidade Ah 4,0 2,0

Tipo Iões de lítio Iões de lítio

EC declaration of conformity

RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE

%

FMC770 - rádio

A Black & Decker declara que os produtos descritos nos

"dados técnicos" estão em conformidade com:

EN 300 328 V2.1.1, EN 303 345 V1.1.7, EN 301 489-1 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

Estes produtos respeitam também a Directiva

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

Para mais informações, contacte a Black & Decker no

endereço indicado em seguida ou consulte a parte posterior

do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro técni-

co e efectua esta declaração em nome da

Black & Decker.

Ray Laverick

Director de Engenharia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

30/07/2018

Garantia

A Stanley Europe cona na qualidade dos seus produtos e

oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir da

data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus

direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma

alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União

Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Stanley Fat Max e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 1 ano da Stanley Fat Max e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Stanley Fat Max, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.stanley.eu/3 para registar

o seu novo produto Stanley Fat Max e receber actualizações

sobre novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning

Den här Stanley Fat Max FMC770-radion ska användas för att

lyssna på radiosändningar. Apparaten är avsedd för såväl

yrkesanvändare som privatkonsumenter.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna

nedan inte följts kan leda till skador.

u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder verktyget.

u Använd apparaten på det sätt som beskrivs i den här

bruksanvisningen. Använd inte apparaten med andra

tillbehör än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen och inte heller till andra

användningsområden eftersom det kan leda till

personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

u Var alltid försiktig när du använder apparaten.

uApparaten ska inte användas som leksak.

u Använd den endast på torra ställen. Skydda apparaten

från väta.

u Doppa aldrig apparaten i vatten.

u Öppna inte höljet. Det nns inga användarservicebara

delar på insidan.

u För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser

eller damm.

u Dra aldrig i nätsladden när du vill ta ut kontakten ur

vägguttaget. Detta för att minska risken för skador på

kontakter och sladdar.

u Ventilationen får inte hindras genom att

ventilationsöppningarna täcks med något föremål såsom

en tidning, bordsduk, gardiner etc..;

u Inga öppna lågor såsom tända ljus, får placeras ovanpå

apparaten;

u Tänk på miljön när batterier kastas;

u Användning av apparater i tropisk och/eller moderat

klimat.

Efter användning

u När den inte används bör apparaten förvaras torrt.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring.

u När redskapet förvaras eller transporteras i en bil ska det

placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det

inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet/riktning.

42

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

43

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på verktyget, tillsammans med

datumkoden:

Läs bruksanvisningen före användning för att

minska risken för personskador.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier (medföljer inte)

u Försök aldrig öppna batteriet.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli

högre än 40 °C.

Varning! batterier (batteripaket eller installerade batterier) får

inte utsättas för överdriven värme såsom solsken, eld eller

liknande.

u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

u Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”skydda miljön”

när du kastar batterierna”.

u Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av slag

och stötar eftersom det kan leda till personskador eller

eldsvåda.

u Ladda inte skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Om det

nns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan

försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.

u Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller

materialskador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten. Vid

rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas. Vid

kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten och uppsök

läkare.

Försiktighet! Det nns risk för explosion om batteriet sätts i

på fel sätt.

Byt endast till Stanley FatMax batteri.

Adapter

u Adaptern är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid

att nätspänningen överensstämmer med spänningen på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut adaptern mot en vanlig

nätkontakt.

u Byt defekta sladdar omgående.

u Utsätt inte adaptern för vatten.

u Öppna inte adaptern.

u Gör ingen åverkan på adaptern.

u Adaptern ska placeras på en plats med god ventilation när

den används.

Elsäkerhet

#

Eftersom adaptern är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med spänningen

på typskylten. Försök aldrig byta ut adaptern mot

en vanlig nätkontakt.

Symboler på adaptern

Kortslutningssäker isolerad transformator.

SMPS

Kortslutningssäker isolerad transformator.

Funktioner

Den här apparaten har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Volymknappar

2. Strömbrytare

3. Lägesknapp

4. Knapp för at välja förinställda stationer

5. Knapp för att ange förinställda stationer

6. Equalizer-/klockknapp

7. Bluetooth®-knapp

8. Knappar för stationssökning

9. LCD-display

10. Antenn

11. Uttag för nätadapter

12. Uttag för 18 V-batteri

13. Uttag för tillkopplad utrustning

14. Lock knappcellsbatteri

15. Nätadapter

Användning

ta bort plastiken från knappcellsbatteriet genom att dra.

Använda radion

Radio har ett minne för lagring av tiden samt dina förinställda

stationer. När radion är avstängd får minnet ström från ett

knappcellsbatteri som medföljer radion.

Byta knappcellsbatteri

Varning! Svälj inte batteriet, risk för kemiska brännskador.

Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om

knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga interna

brännskador på bara två timmar och kan leda till dödsfall.

Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn.

Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda

produkten och håll den undan från barn.

Om du tror att batterier kan ha svalts eller nns inuti någon del

av kroppen, sök omedelbart medicinsk vård.

Varning! Det nns risk för explosion om batteriet sätts i

på fel sätt. När batteriet byts ska ett batteri av samma eller

motsvarande typ, CR2032, användas. Observera polariteten

(+ och –) vid byta av batterier. För vara inte eller bär batterier

så att metallföremål kommer i kontakt med de exponerade

terminalerna.

Varning! Minska risken för allvarliga personskador genom att

stänga av radion och koppla bort den från strömkällan innan

du installerar/byter batteri.

u Ta bort skruven från luckan till knappcellsbatteriet (14). Ta

bort luckan från radion.

u Sätt i knappcellsbatteriet så att texten på batteriet är riktad

bort från radio.

u Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven.

Notera: Om du vill nollställa LCD-displayen (9), klockan och

de förinställda stationerna ska du ta ur knappcellsbatteriet och

sedan sätta tillbaka det. Följ den här proceduren om skärmen

verkar låsa sig.

Inställning Energi/volym

Användning med sladd

Sätt i nätadaptern (15) i nätadapteruttaget (11) och anslut

sedan adaptern till ett lämpligt nätuttag eller en generator.

Användning utan sladd

Sätt i ett fulladdat 18 V Stanley FatMax-batteri (medföljer ej) i

batteriutrymmet (12). Se till att batteriet trycks in ordentligt.

Slå på och av

u Sätt på radion genom att trycka på strömbrytaren (2).

u Stäng av radion genom att trycka på strömbrytaren (2)

igen.

u Tryck på den övre volymknappen (1) om du vill höja

volymen. Tryck på den nedre volymknappen (1) om du vill

sänka volymen.

Notera: Om nätadaptern ansluts när det sitter ett batteri i

radion kommer radion att drivas av adaptern och batteriet

laddas inte ur. Batteriet laddas inte om nätadaptern ansluts.

Lägen

Om du vill välja ett läge (FM, AM, AUX eller Bluetooth®)

trycker du på lägesknappen (3) tills önskad funktion visas på

LCD-skärmen. Om radion till exempel är inställd på FM trycker

du två gånger på lägesknappen om du vill byta till AUX.

Funktionen inställning/sökning

Inställning

Tryck på den övre stationsinställningsknappen (8) om du vill

göra en manuell inställning uppåt inom frekvensbandet. Tryck

på den nedre stationsinställningsknappen om du vill göra en

manuell inställning nedåt inom frekvensbandet.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att apparaten är helt och att inga delar är

skadade innan du använder den. Kontrollera att inga delar

är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat

föreligger som kan påverka dess funktion.

u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som

anges i den här bruksanvisningen.

Andras säkerhet

u Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller

kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått

instruktioner om användning av apparaten av en person

som är ansvarig för deras säkerhet.

Produkten innehåller ett knappbatteri.

@

Varning! Förvara utom räckhåll för barn. Att

svälja batteriet kan orsaka kemiska

brännskador, invärtes frätskador och dödsfall.

Allvarliga brännskador kan uppstå inom 2

timmar efter att batteriet har svalts. Uppsök

läkare omedelbart.

u Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med

redskapet.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade

säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när

redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF.)

44

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

45

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Sökning

Tryck på och håll ned den övre stationsinställningsknappen (8)

och släpp den sedan snabbt om du vill skanna fram till nästa

station uppåt inom frekvensbandet. Tryck på och fortsätt att

hålla ned knappen om du vill gå direkt till önskad station.

Tryck på och håll ned den nedre stationsinställningsknappen

(8) och släpp den sedan snabbt om du vill söka nedåt inom

frekvensbandet.

Programmera klockan

Strömmen kan vara av eller på när klockan programmeras.

u Tryck på och håll ned equalizer/klockknappen (6) tills

timsiffrorna blinkar på LCD-displayen (9), och släpp sedan

equalizer/klockknappen.

u Tryck på stationsinställningsknapparna (8) uppåt eller

nedåt för att ställa in rätt timme.

u När rätt timme är inställd trycker du på equalizer/

klockknappen en gång så att minutsiffrorna börjar blinka.

u Tryck på stationsinställningsknapparna uppåt eller nedåt

för att ställa in minuterna.

u Om du inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder går

klockprogrammeringsfunktionen automatiskt tillbaka till

tidigare inställning.

u Klockan är inställd när siffrorna slutar blinka.

Programmera förinställda stationer

6 FM- och 6 AM-radiostationer kan förprogrammeras. När

stationerna är programmerade trycker du på knappen “1-6” (4)

för att ändra frekvens till en förinställd station.

Programmera stationerna

u Slå på strömmen (2).

u Tryck på lägesknappen (3) tills önskat läge (AM eller FM)

är valt.

u Ställ in radion på önskad station (se funktionen inställning/

sökning).

u Tryck på och håll ned knappen för att ange förinställda

stationer (5). Ikonen “Mem” blinkar då på LCD-displayen

(9).

u Tryck på knappen märkt “1-6” (4) för att bläddra igenom

de 6 förinställningarna.

u När önskat förinställningsnummer visas trycker du på

knappen för att ange förinställda stationer.

u Upprepa stegen 3 till 6 för resterande förinställningar.

Equalizerknapp

Ställ in bas och diskant

u Tryck på equalizer/klockknappen (6) en gång.

Basequalizern visas på LCD-displayen (9).

u Tryck på volymknapparna (1) upp eller ned för att ställa in

önskad basnivå.

u Tryck på equalizer/klockknappen en andra gång för att gå

till diskantequalizern.

u Tryck på volymknapparna upp eller ned för att ställa in

önskad diskantnivå.

u Tryck på equalizer/klockknappen en tredje gång för att

avsluta.

Notera: Om du inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder

går equalizerprogrammeringsfunktionen automatiskt tillbaka

till tidigare inställning.

Använda den trådlösa Bluetooth®-

tekniken*

u Slå på radion (2).

u Gå till Bluetooth-inställningarna på din Bluetooth-

aktiverade enhet.

u Leta reda på “P3BTR” under enheter och välj att para din

enhet. Bluetooth-symbolen blinkar på LCD-displayen (9)

medan parkopplingen sker. När parkopplingen är klar

slutar Bluetooth-symbolen att blinka.

u Om du vill lyssna på den Bluetooth-aktiverade enheten via

radion trycker du på Bluetooth-knappen (7) eller så trycker

du på lägesknappen (3) tills “bt” visas på LCD-displayen

(9).

u Börja spela musik på enheten.

Notera: Radion behöver inte vara i Bluetooth-läge vid

parkopplingen, bara vid lyssning.

*Bluetooth®-ordet och -logotyperna är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Stanley Fat

Max användning av dessa sker på licens. Andra varumärken

och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Inkommande samtal

Om din telefon tar emot ett samtal medan den är ansluten till

radion kommer den att ringa via radions högtalare.

Samsung** Om du vill överföra samtalet till din telefon väljer

du bort alternativet headset på din telefon. Radion förblir tyst

tills samtalet är över. Avsluta samtalet som vanligt med din

mobiltelefon. Radion återupptar tidigare funktion.

**Samsung® är ett registrerat varumärke som tillhör Samsung

Group.

iPhone®*** Välj “ljudkälla” på telefonen, välj sedan “iPhone.”

Radion förblir tyst tills samtalet är över. Avsluta samtalet som

vanligt med din mobiltelefon. Radion återupptar tidigare

funktion.

Viktiga radionoteringar

u Mottagningen kan variera beroende på plats och styrkan

hos radiosignalen.

u Vissa generatorer kan orsaka bakgrundsbrus.

u AM-mottagningen blir oftast tydligare med batteripaket.

u Om du vill använda uttaget för tillkopplad utrustning (13)

ansluter du utgången på en CD -spelare eller

iPod®***/MP3-spelare till uttaget. Ljudet från den externa

källan spelas i högtalarna.

***iPod® och iPhone® är registrerade varumärken som tillhör

Apple Inc.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du

instruktionerna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du

närmaste Stanley Fat Max-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till apparaten innan du fortsätter.

Problem Möjlig lösning Möjlig orsak

Enheten startar

inte

Sladden är inte

ansluten till elnätet

Anslut radion till ett

fungerande eluttag

En säkring har gått Byt säkringen (om produkten

gör att säkringen går igen ska

du genast sluta använda

produkten och lämna in den

på service hos en Stanley

FatMax-verkstad eller

auktoriserad reparatör)

Jordfelsbrytaren löser

ut

Återställ jordfelsbrytaren (om

produkten gör att

jordfelsbrytaren löser ut igen

ska du genast sluta använda

produkten och lämna in den

på service hos en Stanley

FatMax-verkstad eller

auktoriserad reparatör)

Sladden eller

strömbrytaren är

skadad.

Låt en Stanley FatMax-

verkstad eller en auktoriserad

reparatör byta ut sladden eller

strömbrytaren

Batteriet är inte laddat Ladda batteriet

NBC visas i

LCD-fönstret

Batteriet är inte helt

anslutet

Tryck in batteriet helt i

batterifacket och kontrollera

att det är ordentligt anslutet

Batteriet har inte

tillräckligt med ström

Ladda batteriet

Batteriet har tagits ur Sätt tillbaka batteriet

Adaptern har dragits ur

utan att det nns något

batteri isatt

Anslut adaptern till ett uttag

eller sätt i ett batteri

Vägguttaget saknar

ström när adaptern

används

Se till att vägguttaget får ström

eller sätt i batteriet ordentligt

Bluetooth®

frånkopplad

Enheten är utanför

mottagningsområde

För enheten närmare radion.

Enheten kanske behöver

parkopplas med radion igen.

Se "Använda den trådlösa

Bluetooth®-tekniken”

Underhåll

Det här Stanley Fat Max-verktyget (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget/apparaten sin funktion.

Varning! Stäng av apparaten och dra ur nätsladden innan du

rengör den.

u Smuts och fett kan avlägsnas från apparatens utsida med

en trasa.

Varning! Använd ALDRIG lösningsmedel eller andra starka

kemikalier för rengöring av apparatens icke-metalliska delar.

Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i

dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten

och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten

och doppa den aldrig i någon vätska.

Varning! Spreja ALDRIG eller använd på annat sätt

smörjmedel eller rengöringsmedel inuti verktyget. Detta kan

allvarligt påverka verktygets livslängd och prestanda.

Servicenoteringar

Denna produkt är inte servicebar. Det nns inga

användarservicebara delar inuti radion. Service på ett

auktoriserat servicecenter krävs för att undvika skador på

invändiga komponenter som är känsliga för statisk elektricitet.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com.

Tekniska data

Adapter FMC770 Typ 1

Inspänning V

ac

230

Utspänning V

dc

18

Strömstyrka A 0,4

Batteri FMC688L FMC687L

Spänning V

ac

18 18

Kapacitet Ah 4,0 2,0

Typ Li-jon Li-jon

EC declaration of conformity

RADIO UTRUSTNINGSDIREKTIV

%

FMC770 - Radio

Sidan laddas...

Stanley FMC770 Användarmanual

Stanley FMC770 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument