Yamaha TX-492 Bruksanvisning

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Natural Sound AM/FM Stereo Tuner

Syntonisateur AM/FM stéréo de la série “Natural Sound”

“Natural Sound” MW/UKW-Stereo-Tuner

Natural Sound AM/FM stereotuner

Sintonizzatore stereo AM/FM a suono naturale

Sintonizador estéreo de AM/FM de sonido natural

Natural Sound Stereo Tuner

TX-492

TX-492RDS

2

●

Indoor FM Antenna

●

Antenne FM intérieure

●

UKW-Innenantenne

●

FM inomhusantenn

●

Antenna FM per interni

●

Antena FM interior

●

FM Binnenantenne

●

Audio connection cord

●

Câble de connexion audio

●

Audio-Anschlußkabel

●

Audio anslutningssladdar

●

Cavo di collegamento audio

●

Cable de conexión de audio

●

Audio aansluitkabel

●

AM Loop Antenna

●

Cadre-antenne AM

●

MW-Rahmenantenne

●

AM ramantenn

●

Antenna AM ad anello

●

Antena de cuadro de AM

●

AM Lusantenne

SUPPLIED ACCESSORIES

●

After unpacking, check that the following parts are contained.

ACCESSOIRES FOURNIS

●

Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE

●

Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

●

Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

●

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

ACCESORIOS INCLUIDOS

●

Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

●

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

Sidan laddas...

4

Never plug in this unit and other components until all connections are completed.

ANTENNA CONNECTIONS

●

Each antenna should be connected to the designated terminals correctly, referring to the following figure.

●

Both AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas will probably provide sufficient signal

strength. Nevertheless, a properly installed outdoor antenna will give clearer reception than an indoor one. If you experience

poor reception quality, an outdoor antenna may result in improvement.

CONNECTIONS

Outdoor FM antenna

Outdoor AM antenna

AM loop

antenna

(included)

Ground

75-ohm

antenna

adapter

Indoor FM

antenna

(included)

75-ohm/300-ohm

antenna adapter

75-ohm

coaxial cable

300-ohm

feeder

75Ω UNBAL.

FM ANT GND AM ANT

Sidan laddas...

8

DISPLAY PANEL

kHz

MHz

AUTO

ST

MEMO

PS

PTY

RT CT

EON

NEWS INFO AFFAIRS SPORT

PTY HOLD

EDIT

1

6

2 4 53

7 8 9 0 A

1 Preset station indicator

Display the group (A/B/C/D/E) and the number (1 to 8) of a

preset station.

2 Station frequency display

Displays the band and frequency or information from the

received station.

3 AUTO indicator

Lights up when this unit is in the automatic tuning mode.

4 ST (STEREO) indicator

Lights up when an FM stereo broadcast with sufficient signal

strength is received.

5 Signal-level meter

Indicates the signal level of the received station.

If multipath interference is detected, the indication decreases.

6 MEMO indicator

When the MEMORY button is pressed, this indicator flashes

for about 5 seconds. During this period, the displayed station

can be programmed to the memory by using the A/B/C/D/E

button and one of the PRESET STATIONS buttons.

7 RDS mode indicators

The name(s) of RDS mode(s) employed by the currently

received RDS station light(s) up. Illumination of the indicator on

the head of a name shows that the corresponding RDS mode

is now selected.

8 EON indicator

Lights up when an RDS station that employs the EON-PTY

data service is received.

9 Program type name indicators

The name selected in the EON mode lights up.

0 PTY HOLD indicator

Lights up while the search is performed in the PTY SEEK

mode.

A EDIT indicator

Flashes by the first press of the EDIT button when you will

exchange preset stations, and lights up for a moment by the

second press of the EDIT button to show that the exchange

has succeeded.

* Parts in shaded area ( ) are present on

TX-492RDS only.

TX-492RDS only

9

English

1 Turn the power on.

2 Select the reception band confirming it on the display.

3

4 Tune to a desired station manually.

* To continue tuning search, press and hold the button.

1 Turn the power on.

2 Select the reception band confirming it on the display.

3

4

To tune to a higher frequency, press the UP button.

To tune to a lower frequency, press the DOWN button.

* If the station where tuning search stops is not the desired

one, press again.

* If the tuning search does not stop at the desired station

(because the signals of the station are weak), change to

the MANUAL TUNING method.

TUNING OPERATIONS

Normally, if station signals are strong and there is no interference, quick automatic-search tuning (AUTOMATIC TUNING) is

possible. However, if signals of the station you want to select are weak, you must tune to it manually (MANUAL TUNING).

Notes

• If you tune to an FM station manually, it is received in

monaural mode automatically to increase the signal quality.

• When tuned in to a station, the frequency of the received

station is shown on the display. If an RDS station that

employs PS data service is received, the frequency is then

replaced by the station name. Refer to page 15 for details.

AUTOMATIC TUNING MANUAL TUNING

FM/MW/LW

TUNING MODE

AUTO/MAN'MONO

TUNING MODE

AUTO/MAN'MONO

POWER

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

TUNING

DOWN UP

Turn “AUTO” off.

or,

AUTO

1

432

* Parts in shaded area ( ) are present on

TX-492RDS only.

TX-492RDS

FM

/

AM

or

TX-492

FM/MW/LW

or,

TX-492RDS

FM

/

AM

or

TX-492

TX-492RDS

TX-492

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

TUNING

DOWN UP

TX-492RDS

TX-492

TX-492RDS only

Sidan laddas...

16

1 Turn the unit into the PTY SEEK mode.

* The program type of the station now being received or

“NEWS” flashes on the display.

2 Select the desired program type.

3 Begin searching all preset RDS stations.

* “PTY HOLD” lights up on the display.

• If a station which broadcasts a program of the program

type is found, the unit stops at the station and displays the

frequency of the station. If the station has PS data, after

that, it turns into the PS mode.

• If the called station is not the desired one, press the PTY

SEEK START button once more.

The unit begins searching for another station which

broadcasts a program of the same program type.

• If no station is found, “NOTHING” appears and then

returns to frequency display. If the station has PS data,

after that, it turns into the PS mode.

* If the PTY SEEK START button is pressed once more

during searching, this mode is canceled and turns into

the frequency display. If the station has PS data, after

that, it turns into the PS mode.

To cancel this function

If the PTY SEEK MODE button is pressed once more, the

PTY SEEK mode is canceled and turns into the frequency

display. If the station has PS data, after that, it turns into the

PS mode.

Calling a program of your desired program type

from among preset RDS stations (PTY SEEK)

By designating a program type, the unit automatically searches all preset stations for an RDS station which broadcasts a program of

that program type.

* There are 15 program types to classify RDS stations. For details, refer to page 14.

Flashes.

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

MODE

START

PTY SEEK

MODE

START

PTY SEEK

AUTO

PS

PTY

RT CT

PTY HOLD

NATURAL SOUND

AM/FM STEREO TUNER TX–492RDS

POWER

RDG MODE/FREQ

PTY SEEK EON A/B/C/D/E MEMORY EDIT FM/MW/LW

TUNING MODE

MODE START

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'MONO

1

5

2

6

3

7

4

8

PRESET STATIONS

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

13

2

Sidan laddas...

21

Français

Ne jamais brancher cet appareil et les autres composants avant d’avoir accompli tous les

raccordements.

RACCORDEMENTS DES ANTENNES

●

Raccorder chaque antenne correctement aux bornes désignées, selon les schémas ci-dessous.

●

Les deux antennes AM et FM intérieures sont fournies avec cet appareil.

En général, ces antennes sont d’une force de signal adéquate. Cependant, une antenne extérieure installée correctement

donnera une réception plus claire qu’une antenne intérieure. Si vous obtenez une qualité de réception médiocre, une antenne

extérieure pourra améliorer la situation.

CONNEXIONS

Outdoor FM antenna

Outdoor AM antenna

AM loop

antenna

(included)

Ground

75-ohm

antenna

adapter

Indoor FM

antenna

(included)

75-ohm/300-ohm

antenna adapter

75-ohm

coaxial cable

300-ohm

feeder

75Ω UNBAL.

FM ANT GND AM ANT

Antenne FM extérieure

Mise à la terre

Adaptateur d’antenne

75 ohms/300 ohms

Câble coaxial

de 75 ohms

Adaptateur

d’antenne

75 ohms

Antenne FM

intérieure

(incluse)

Antenne AM extérieure

Cadre-

antenne AM

(incluse)

Câble plat

de 300 ohms

Sidan laddas...

33

Français

1 Mettre l’appareil en mode PTY SEEK.

* Le type de programme en cours de sélection, soit

“NEWS”, clignote à l’affichage.

2 Sélectionner le type de programme désiré.

3 Commencer la recherche de toutes les stations RDS

préréglées.

* L’indication “PTY HOLD” s’allume à l’affichage.

• Si une station diffusant un programme du type désiré est

trouvée, l’appareil syntonise cette station et affiche la

fréquence de la station. Si la station a des données PS,

elle passe alors en mode PS.

• Si la station appelée n’est pas celle que l’on désire,

appuyer à nouveau sur la touche PTY SEEK START.

L’appareil commence à rechercher une autre station qui

diffuse un programme du même type.

• Si aucune station n’est trouvée, l’indication “NOTHING”

apparaît puis retourne à l’affichage des fréquences. Si la

station a des données PS, elle passe alors en mode PS.

* Si on appuie à nouveau sur la touche PTY SEEK

START pendant la recherche, ce mode est annulé et

retourne à l’affichage des fréquences. Si la station a

des données PS, elle passe alors en mode PS.

Pour annuler cette fonction

Si on appuie à nouveau sur la touche PTY SEEK MODE, le

mode PTY SEEK est annulé et retourne à l’affichage des

fréquences. Si la station a des données PS, elle passe alors

en mode PS.

Lorsqu’un type de programme est désigné, l’appareil recherche automatiquement une station RDS diffusant un programme de ce

type parmi toutes les stations préréglées.

* La classification des stations RDS comprend 15 types de programmes. Pour plus de détails, se reporter à la page 31.

Clignote.

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

MODE

START

PTY SEEK

MODE

START

PTY SEEK

AUTO

PS

PTY

RT CT

PTY HOLD

NATURAL SOUND

AM/FM STEREO TUNER TX–492RDS

POWER

RDG MODE/FREQ

PTY SEEK EON A/B/C/D/E MEMORY EDIT FM/MW/LW

TUNING MODE

MODE START

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'MONO

1

5

2

6

3

7

4

8

PRESET STATIONS

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

13

2

Appel d’un programme du type désiré parmi les stations

RDS préréglées (PTY SEEK)

Sidan laddas...

39

Deutsch

Der Netzstecker dieses Gerätes und der anderen Komponenten darf erst angeschlossen

werden, nachdem alle anderen Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind.

ANTENNENANSCHLÜSSE

●

Schließen Sie die einzelnen Antennen an den entsprechenden Klemmen an, wie in der Abbildung gezeigt.

●

Mit diesem Gerät wird sowohl eine MW (AM)- als auch eine UKW (FM)-Innenantenne mitgeliefert. Bei normalen Bedingungen

geben diese Antennen einen befriedigenden Empfang. Im allgemeinen ergibt eine korrekt installierte Außenantenne einen

besseren Empfang als eine Innenantenne. Falls der Empfang schlecht ist, kann eine Außenantenne Abhilfe schaffen.

ANSCHLÜSSE

Outdoor FM antenna

Outdoor AM antenna

AM loop

antenna

(included)

Ground

75-ohm

antenna

adapter

Indoor FM

antenna

(included)

75-ohm/300-ohm

antenna adapter

75-ohm

coaxial cable

300-ohm

feeder

75Ω UNBAL.

FM ANT GND AM ANT

Masse

MW-Außenantenne

75 Ohm

Koaxialkabel

75 Ohm/300 Ohm

Antennenstecker

300 Ohm

Antennenkabel

UKW-

Innenantenne

(mitgeliefert)

UKW-Außenantenne

75 Ohm

Antennenstecker

MW-

Rahmenantenne

(mitgeliefert)

Sidan laddas...

44

1 Schalten Sie das Gerät ein.

2 Stellen Sie den gewünschten Wellenbereich ein und

kontrollieren Sie dabei die Anzeige.

3

4 Stimmen Sie den gewünschten Sender manuell ab.

* Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Suchlauf

fortgesetzt.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

2 Stellen Sie den gewünschten Wellenbereich ein und

kontrollieren Sie dabei die Anzeige.

3

4

Drücken Sie zum Abstimmen einer höheren Frequenz die

rechte (UP) und zum Abstimmen einer niedrigeren Frequenz

die linke (DOWN) Taste.

* Falls Sie den abgestimmten Sender nicht hören wollen,

drücken Sie die Taste nochmals.

* Falls der Sendersuchlauf wegen zu schwachem

Sendersignal beim gewünschten Sender nicht anhält,

nehmen Sie bitte die Abstimmung manuell vor.

ABSTIMMUNG

Sender mit starken, ungestörten Signalen können mit dem automatischen Suchlauf abgestimmt werden. Im Falle von schwachen

Eingangssignalen müssen Sie die Senderabstimmung manuell ausführen.

Hinweise

• Bei der manuellen Abstimmung eines UKW (FM)-Senders

wird der Sender zur Verbesserung der Empfangsqualität

automatisch in mono wiedergegeben.

• Wenn ein Sender abgestimmt ist, wird die Senderfrequenz

angezeigt. Beim Empfang eines RDS-Senders mit PS-

Signalen wird anstelle der Frequenz das Senderkürzel

angezeigt.

Für weitere Einzelheiten wird auf die Seite 50 verwiesen.

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG MANUELLE ABSTIMMUNG

FM/MW/LW

TUNING MODE

AUTO/MAN'MONO

TUNING MODE

AUTO/MAN'MONO

Schalten Sie die

Anzeige “AUTO”

aus.

oder,

FM/MW/LW

oder,

AUTO

1

432

POWER

TX-492RDS TX-492RDS

FM

/

AM

oder

TX-492

FM

/

AM

oder

TX-492

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

TUNING

DOWN UP

TX-492RDS

TX-492

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

TUNING

DOWN UP

TX-492RDS

TX-492

nur TX-492RDS

* Die schattiert abgebildeten

Teile ( ) sind nur beim

TX-492RDS vorhanden.

Sidan laddas...

55

Svenska

Tack för valet av YAMAHA stereotuner.

OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN

APPARATEN BÖRJAR ANVÄNDAS.

EGENSKAPER

•

40 förinställningsbara stationer i valfri ordning

•

Automatisk snabbvalsinställning

•

Multiminne för stationer

•

Syntestuner med faslåsning och direkträknad

mellanfrekvens

•

Möjlighet att låta snabbvalsstationer byta plats

(sortering av snabbvalsstationer)

•

Multifunktioner för mottagning av RDS-sändningar

INNEHÅLL

Medföljande Tillbehör .....................................................2

Observera .....................................................................55

Anslutningar .................................................................56

Kontrollerna och deras funktioner .................................59

Radiomottagning ..........................................................61

Förinställning ................................................................62

Mottagning av RDS-stationer .......................................65

Felsökning ....................................................................70

Tekniska Data ..............................................................71

1. Detta är en avancerad stereotuner. Läs nedanstående

anvisningar noga för korrekt handhavande och bästa

ljudåtergivning.

2. Välj apparatens uppställningsplats noggrant. Undvik ställa

den i direkt solljus eller nära en värmekälla. Undvik också

ställen utsatta för vibrationer, mycket damm, värme, kyla

eller fukt. Håll den borta från störningskällor som

transformatorer och elmotorer.

3. Öppna inte höljet, eftersom det kan leda till skador på

apparaten eller elchock. Om ett främmande föremål skulle

komma in i apparaten, ta kontakt med återförsäljaren.

4. Dra ut stickontakten från nätuttaget om apparaten inte ska

användas en längre tid (under semestern t ex).

5. Dra ut stickkontakten och koppla bort antennkabeln vid

åskväder för att undgå skador från blixtnedslag.

6. Fatta alltid tag i stickkontakten när nätsladden ska dras ut

och dra aldrig i själva sladden.

7. Undvik utsätta omkopplare och knappar för onödigt våld.

8. Vid apparatens flyttning ska man se till att först dra ut

nätsladden och lösgöra alla anslutningskablar.

9. Rengör inte apparaten med kemiska lösningar som kan

skada ytfinishen. Torka rent med en mjuk, torr duk.

10. Titta efter i avsnittet “FELSÖKNING” för att rätta till vanliga

manöverfel innan du drar slutsatsen att det är något fel

med apparaten.

11. Bevara noga bruksanvisningen för framtida behov.

VIKTIGT

Anteckna i utrymmet nedan apparatens serienummer:

Serienummer:

Serienumret sitter på apparatens baksida. Bevara noga

bruksanvisningen för framtida referens.

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA KOMPONENT FÖR REGN OCH

FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISKERNA FÖR BRAND OCH

ELEKTRISKA STÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet)

så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om

själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt

– også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

Endast TX-492RDS

56

Anslut aldrig denna och andra apparaters nätkabel förrän samtliga andra anslutningar är

klara.

ANTENNANSLUTNINGAR

●

Alla antenner ska anslutas korrekt till respektive uttag enligt nedanstående bild.

●

Inomhusantenn för både AM och FM medföljer apparaten. Dessa antenner är normalt tillräckligt signal-känsliga. Men en rätt

installerad utomhusantenn ger normalt bättre mottagning än en inomhusantenn. Om du därför har problem med mottagningen

kan en utomhusantenn förbättra denna.

ANSLUTNINGAR

Outdoor FM antenna

Outdoor AM antenna

AM loop

antenna

(included)

Ground

75-ohm

antenna

adapter

Indoor FM

antenna

(included)

75-ohm/300-ohm

antenna adapter

75-ohm

coaxial cable

300-ohm

feeder

75Ω UNBAL.

FM ANT GND AM ANT

FM utomhusantenn

75 ohms

koaxialkabel

75 ohms/300 ohms

antennadapter

Jord

300 ohms

matarledning

FM

inomhusantenn

(inkluderade)

AM ramantenn

(inkluderade)

AM utomhusantenn

75 ohms

antennadapter

57

Svenska

m Extra tillbehöret FM utomhusantenn

Fråga återförsäljaren eller ett auktoriserat service-center om

bästa antenn och metod för installering av en FM

utomhusantenn.

Valet av matarledning är också viktigt. Platt dubbeltråd har

god elektrisk ledningsförmåga och är också billig och enklare

att handskas med då den ska dras genom fönster och runt

hörn i rummet. En koaxialkabel är dyrare men

motståndskraftigare då det gäller störningar och åverkan av

väder och vind samt närliggande metallföremål. Den är också

en nästan lika bra signalledare som en dubbeltråd, i synnerhet

när det gäller koaxialkablar av skumtyp.

Nackdelen med koaxialkabeln är att den är svårinstallerad,

speciellt vid ingången i huset. Kom också ihåg att tillse att

antennen är av sådan typ att den kan användas med

koaxialkabel om sådan väljs.

* Använd en 75 ohms/300 ohms antennadapter (extra

tillbehör) eller en 75 ohms antennadapter (extra tillbehör) för

anslutning.

300 ohms matarledning 75 ohms koaxialkabel

75 ohms/300 ohms antennadapter

Anmärkningar om installering av FM-antenn

●

Placera antennen så långt från trafikled som möjligt för att

undvika störningar från passerande fordon.

●

Se till att matarledningen, oavsett typ, är så kort som

möjligt. Bunta inte ihop överskottskabel.

●

Antennen ska placeras minst två meter från vägg av

armerad betong eller metallräcken.

300 ohms

matarledning

75 ohms

koaxialkabel

75 ohms

antennadapter

75 ohms

koaxialkabel

Anslutning av FM inomhusantenn Anslutning av AM ramantenn

* Om du ansluter en utomhusantenn för FM till denna enhet, koppla inte in en FM-inomhusantenn också.

* AM ramantennen bör placeras en bit bort från huvudenheten. Den kan t.ex. hängas på en vägg.

* AM ramantennen ska alltid vara ansluten oavsett om en utomhus AM-antenn används.

Vrid för att få

optimal mottagning.

■ Extra tillbehöret AM utomhusantenn

I byggnader av armerad betong och vid stora avstånd från

sändaren kan det bli nödvändigt att installera en lång

trådantenn utomhus.

Jorduttag (GND)

För maximal säkerhet och minimala störningar bör uttaget

märkt GND anslutas till en så bra jordning om möjligt.

1

3

2

1 2 3

58

ANSLUTNING TILL FÖRSTÄRKAREN

●

Koppla från strömförsörjningen till apparaten samt till

förstärkaren och andra komponenter innan någon

anslutning görs.

●

Se till att anslutningarna från vänster och höger ugångar (“L”

och “R” LINE OUT) är anslutna till motsvarande (vänster

och höger) ingångar på förstärkaren eller annan komponent.

●

Om du har en Yamaha-förstärkare, vars uttag på baksidan

är numrerade som 1, 2, 3, etc., kan du enkelt ansluta

dem genom att ansluta utgången (LINE OUT) på denna

apparat till ingången med samma nummer på den

förstärkare som har nummer 2.

OBSERVERA OM MANÖVRERING AV DENNA TUNER MED

FJÄRRKONTROLLEN

Denna modell har en fjärrkontrollsensor. Denna tar emot

signaler från en fjärkontroll som kommer med som tillbehör

med en YAMAHA förstärkare eller receiver.

Anmärkningar

●

Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen

och huvudenheten.

●

Om alltför starkt ljus (som t.ex. inverterat lysrörsljus el.dyl.)

skiner direkt på fjärrkontrollens sensor kan det hända att

fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flytta

på huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den.

75Ω UNBAL.

FM ANT GND AM ANT

LINE OUT

RL

2

TUNER

L

R

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

Förstärkare

Anslutningssladdar (inkluderade)

Denna enhet (Modell för Europa)

Till nätuttag

30°

Fjärrkontrollsensor

Inom ca 6m

* Delar i det skuggade

området ( ) finns endast

på modell TX-492RDS.

NATURAL SOUND

AM/FM STEREO TUNER

POWER

RDG MODE/FREQ

PTY SEEK EON A/B/C/D/E MEMORY EDIT

TUNING MODE

MODE START

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'MONO

1

5

2

6

3

7

4

8

PRESET STATIONS

TUNING

DOWN UP

PTY SELECTOR

FM/MW/LW FM/AM

1 2

6 07 8 9AB D

3 4

C C

5

TX-492RDS TX-492

59

Svenska

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

FRAMPANELEN

1 Strömställare (POWER)

Trycks in för att koppla till strömmen. Tryck en gång till för att

koppla från strömmen.

2 Display

Visar stationsfrekvenser och annan information. (Se nästa sida

för ytterligare upplysningar.)

3 Fjärrkontrollsensor

Tar emot signaler från en fjärkontroll som kommer med som

tillbehör med en YAMAHA förstärkare eller receiver.

4 Snabbvalsknappar (PRESET STATIONS)

Används för att välja snabbvalsnummer (1 till 8).

5 Knappar för stationsinställning uppåt (TUNING DOWN

och UP)

Används för stationsinställning. Tryck in “UP”-knappen för att

ställa in högra frekvenser och tryck in “DOWN”-knappen för att

ställa in lägre frekvenser.

Knappar för val av programtyp (PTY SELECTOR)

När denna apparat är i PTY SEEK-funktionen, kan du trycka in

dessa knappar för att byta den programtyp som just är inställd.

6 Knapp för RDS-funktion/frekvens (RDS MODE/FREQ)

Om en RDS-station mottages och du trycker in denna knapp,

ändras displayfunktionen till PS-funktionen, PTY-funktionen,

RT-funktionen och/eller CT-funktionen (om stationen utnyttjar

dessa RDS-funktioner) samt visning av frekvenser i denna

ordningsföljd.

7 Knapp för programtypssökning (PTY SEEK MODE)

När denna knapp trycks in, omkopplas tunern till PTY SEEK-

funktionen.

8 Startknapp för programtypssökning (PTY SEEK

START)

När du har valt önskad programtyp i PTY SEEK-functionen,

skall du trycka in denna knapp för att starta sökningen efter

stationer.

9 Knapp för programtypsval (EON)

Tryck in denna knapp för att välja en önskad programtyp

(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT), när du automatiskt vill

koppla in en radiostation som sänder denna programtyp.

0 Knapp för val av snabbvalsgrupp (A/B/C/D/E)

Tryck in denna knapp för att välja önskad grupp (A – E) av

snabbvalsstationer.

A Programmeringsknapp/väljare för programmeringssätt

(MEMORY (MAN’L/AUTO FM))

Tryck in denna knapp och indikeringen MEMO blinkar i ca 5

sekunder. Tryck under denna tid på en av PRESET

STATIONS-knapparna för att lagra visad station i apparatens

minne.

När denna knapp hålls intryckt i ca. 3 sekunder, startar

automatisk programmering av stationer.

(Se sidan 63 för ytterligarte upplysningar.)

B Knapp för snabbvalssortering (EDIT)

Tryck in denna knapp om du vill att två snabbvalsstationer skall

byta plats med varandra.

C Bandväljare (FM/MW/LW)

Trycks in för att koppla om till radiobandet FM, MW eller LW.

Bandväljare (FM/AM)

Trycks in för att koppla om till radiobandet FM eller AM.

D Inställningsväljare (TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO))

Tryck in denna knapp för att koppla om mellan automatisk och

manuell inställningsmetod. Tryck knappen så att indikeringen

“AUTO” tänds på displayen för att välja automatisk

stationsinställning. För att välja manuell stationsinställning ska

knappen tryckas så att “AUTO” slocknar.

* Delar i det skuggade

området ( ) finns endast

på modell TX-492RDS.

Endast TX-492RDS

TX-492RDS

TX-492

60

DISPLAY

kHz

MHz

AUTO

ST

MEMO

PS

PTY

RT CT

EON

NEWS INFO AFFAIRS SPORT

PTY HOLD

EDIT

1

6

2 4 53

7 8 9 0 A

1 Snabbvalsindikator

Visar gruppen (A/BC/D/E) och numret (1 t.o.m.8) för en

snabbvalsstation.

2 Frekvensindikering

Visar radioband och stationsfrekvens eller information från den

station som mottages.

3 Indikator för automatisk stationsinställning (AUTO)

Tänds när funktionen för automatisk stationsinställning

aktiveras.

4 Stereoindikator (ST)

Tänds när en FM stereosändning med tillräcklig styrka

mottages.

5 Nivåmätare

Visar den mottagna stationens signalnivå. Nivåutslaget

minskas om flervägsstörningar (multipath) upptäcks.

6 Minnesindikator (MEMO)

Blinkar i ca 5 sekunder efter intryckning av MEMORY-

knappen. Under denna period kan visad station programmeras

i minnet med A/B/C/D/E-knappen och PRESET STATIONS-

knapparn.

7 Indikatorer för RDS-funktion

Namnet (namnen) tänds för den RDS-funktion (de

RDS-funktioner) som används av den RDS-station som just

mottages. Indikatorn framför namnet visar vilken RDS-funktion

som väljes.

8 EON-indikator

Tänds vid mottagning av en RDS-station som utnyttjar

EON-PTY-dataservicen.

9 Indikatorer för programtypsnamn

Det namn som valdes i EON-funktionen tänds.

0 Indikator för programtypssökning (PTY HOLD)

Lyser medan stationssökning pågår i PTY SEEK-funktionen.

A Indikator för snabbvalssortering (EDIT)

Denna indikator börjar blinka när du trycker in EDIT-knappen

en första gång för att byta plats för två snabbvalsstationer.

Indikatorn lyser med fast sken ett ögonblick när du trycker in

EDIT-knappen en andra gång, detta för att visa att

snabbvalsstationerna har bytt plats.

* Delar i det skuggade

området ( ) finns endast

på modell TX-492RDS.

Endast TX-492RDS

61

Svenska

1 Sätt på apparaten.

2 Välj radioband och bekräfta inställningen på displayen.

3

4 Ställ in önskad station manuellt.

* Håll tangenten intryckt för oavbruten frekvensförflyttning.

1 Sätt på apparaten.

2 Välj radioband och bekräfta inställningen på displayen.

3

4

Tryck in UP-knappen för att ställa in en högre frekvens.

Tryck in DOWN-knappen för att ställa in en lägre frekvens.

* Tryck in igen om återgiven station inte är den sökta.

* Om stationssökningen inte stannar vid önskad station

(därför att signalen är för svag), försök med MANUELL

STATIONSINSTÄLLNING.

RADIOMOTTAGNING

Använd normalt den snabba och enkla automatiska stationssökningen (AUTOMATISK STATIONSINSTÄLLNING) såvida signalerna

är starka utan några störningar. Men om sökt station sänder med svag signal måste den ställas in manuellt (MANUELL

STATIONSINSTÄLLNING).

Anmärkningar

• Vid manuell inställning av en FM-station sker återgivningen

automatiskt i mono för ökad signalkvalitet.

• När en station ställs in, visas dess frekvens på displayen. Vid

mottagning av en RDS-station som utnyttjar PS-data

servicen, ersättes frekvensen av stationens namn. Se sidan

67 för ytterligare upplysningar.

AUTOMATISK STATIONSINSTÄLLNING MANUELL STATIONSINSTÄLLNING

FM/MW/LW

TUNING MODE

AUTO/MAN'MONO

TUNING MODE

AUTO/MAN'MONO

POWER

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

TUNING

DOWN UP

Tryck in så att

“AUTO” slocknar.

eller,

AUTO

1

432

TX-492RDS

FM

/

AM

eller

TX-492

FM/MW/LW

eller,

TX-492RDS

FM

/

AM

eller

TX-492

TX-492RDS

TX-492

TUNING

PTY SELECTOR

DOWN UP

TUNING

DOWN UP

TX-492RDS

TX-492

* Delar i det skuggade

området ( ) finns endast

på modell TX-492RDS.

Endast TX-492RDS

62

1 Ställ in önskad station

(se föregående för beskrivning av inställningsprocedur).

2 Välj en grupp (A – E) för snabbvalstangenterna och

bekratta inställningen på displayen.

3

4 Välj ett snabbvalsnummer, där du vill programmera

statioen, innan “MEMO” slocknar på displayen.

*

Förprogrammera övriga stationer i A2, A3 ... A8 på samma sätt.

* Du kan lagra flera stationer på ett snabbvalsnummer för

andra grupper på samma vis genom att välja andra

grupper i steg 2.

11 Välj snabbvalsstationens grupp.

22 Välj snabbvalsnummer.

Anmärkningar

●

En ny station kan programmeras istället för tidigare

förinställd.

●

Vid förinställning lagras stereo eller mono också med

stationsfrekvensen.

Minnesskydd

Minnesskyddskretsen förhindrar att programmerade data går

förlorade även om POWER omkopplaren slås från och

nätkontakten tas ur väguttaget eller strömmen stängs av vid

strömavbrott. Men om strömförsörjningen kopplas från i en

vecka eller längre kan minnet raderas. Det blir i så fall

nödvändigt att omprogrammera stationerna enligt

beskrivningen i avsnittet FÖRINSTÄLLNING.

MANUELL FÖRINSTÄLLNING AV STATIONER

Denna apparat kan lagra olika stationsfrekvenser, som valts efter stationssökning. På det viset kan man koppla in önskad station

genom att bara välja det snabbvalsnummer där stationen har programmerats. Maximalt 40 stationer (8 stationer x 5 grupper) kan

lagras.

FÖRINSTÄLLNING

Stationsprogrammering

Snabbval

MAN’L

/

AUTO FM

MEMORY

MEMO

A

/

B

/

C

/

D

/

E

A

/

B

/

C

/

D

/

E

Blinkar i ca 5

sekunder.

Visar att angiven station lagrats i A1.

MHz

AUTO

ST

1

5

2

6

3

7

4

8

PRESET STATIONS

1

5

2

6

3

7

4

8

PRESET STATIONS

2, 11

4, 22

3

* Delar i det skuggade

området ( ) finns endast

på modell TX-492RDS.

63

Svenska

1

2

Den automatiska förinställningen startar från den frekvens

som displayen visar. Mottagna stationer programmeras i

ordningsföljd till A1, A2 ... A8.

* Om mer än 8 stationer kan mottagas, förinställs också

dessa i andra grupper (i ordningen B, C, D och E).

När den automatiska förinställningen är avslutad

Teckenfönstret visar frekvensen för den sist förinställda

stationen.

Kontrollera innehållen och numren på förvalsstationerna

genom att följa anvisningarna under rubriken “Snabbval” på

sidan 62.

Inkoppling av en programmerad station

Följ bara anvisningarna i avsnittet “Snabbval” på sidan 62.

*

Displayen visar frekvensen eller stationsnamnet för den

station som kopplas in.

Anmärkningar

●

Om ingen station mottages vid automatisk programmering

av stationer, avslutas avsökningen när “NOTHING” har

blinkat på displayen i ca. 3 sekunder.

●

Det går att manuellt ersätta en förinställd station med en valfri

FM-, MW-eller LW-station genom att följa anvisningarna under

rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

●

Den automatiska sökningen och förinställningen utförs

genom RDS-nätets alla frekvenser tills stationer har lagrats

upp till E8. Om antalet mottagbara stationer inte räcker ända

fram till E8, avslutas avsökningen automatiskt när samtliga

frekvenser har avsökts.

●

Enbart RDS-stationer med tillräcklig signalstyrka kan lagras

automatiskt med hjälp av denna funktion. Om stationen du

önskar lagra sänder alltför svaga signaler, bör du ställa in

denna enligt MANUELL STATIONSINSTÄLLNING (med

monoljud) och programmera den enligt anvisningarna under

rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

* Det kan hända att du med denna funktion inte kan mottaga

en station som kunde mottagas med metoden för

automatisk förinställning. Detta beror på att denna funktion

mottager en stor kvantitet PI-data (programinformation)

tillsammans med det vanliga ljudet från stationen.

●

Det går att manuellt ersätta en förinställd station med en

valfri FM- eller AM-station genom att följa anvisningarna

under rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

●

Den automatiska sökningen och förinställningen utförs

genom alla FM-frekvenser tills stationer har lagrats upp till

E8. Om antalet mottagbara stationer inte räcker ända fram

till E8, avslutas avsökningen automatiskt när samtliga

frekvenser har avsökts.

●

Enbart FM-stationer med tillräcklig signalstyrka kan lagras

automatiskt med hjälp av denna funktion. Om stationen du

önskar lagra sänder alltför svaga signaler, bör du ställa in

denna enligt MANUELL STATIONSINSTÄLLNING (med

monoljud) och programmera den enligt anvisningarna under

rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING

För FM-stationer går det även att utnyttja en funktion för automatisk stationsförinställning. Funktionen sörjer för automatisk

inställning och lagring i sekvensföljd av FM-stationer med tillräckligt starka signaler. Upp till 40 stationer kan lagras automatiskt på

samma sätt som angavs för manuell förinställning på sidan 62.

* Endast RDS-stationer kan förinställas med denna funktion.

* Se sidorna 65 – 69 för ytterligare upplysningar om RDS-stationer.

Stationsprogrammering

Håll intryckt i cirka 3

sekunder.

Blinkar.

MAN’L

/

AUTO FM

MEMORY

MHz

AUTO

ST

MEMO

FM/MW/LW

2 1

TX-492RDS

FM

/

AM

TX-492

Endast TX-492RDS

* Delar i det skuggade

området ( ) finns

endast på modell

TX-492RDS.

Endast TX-492RDS

Endast TX-492

64

BYTE AV PLACERING FÖR FÖRINSTÄLLDA STATIONER

Det är enkelt att byta placeringen av två förinställda stationer såsom visas här nedan.

Exempel)

Om du vill flytta den förinställda stationen i E1 till A5 och vice

versa.

1 Koppla in den förinställda stationen i E1 (genom att följa

anvisningarna i avsnittet “Snabbval” på sidan 62).

2

3 Koppla därefter in den förinställda stationen i A5 genom

att utföra samma anvisningar som i steg 1.

4

Visar att bytet av stationernas placering är avslutad.

Blinkar.

Lyser med fast sken ett ögonblick.

EDIT

MHz

ST

EDIT

MHz

ST

EDIT

2, 4

* Delar i det skuggade

området ( ) finns endast

på modell TX-492RDS.

Sidan laddas...

Yamaha TX-492 Bruksanvisning

Yamaha TX-492 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument