Blaupunkt GTB 8 A Bruksanvisning

Sidan laddas...

GTb 200 A

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Abbildungen ........................................................................28

Technische Daten ...............................................................30

ENGLISH ....................................................... 4

Figures ....................................................................................28

Technical data ......................................................................30

FRANÇAIS .................................................... 5

Figures ....................................................................................28

Caractéristiques techniques ...........................................30

ESPAÑOL ...................................................... 6

Figuras ....................................................................................28

Datos técnicos .....................................................................30

PORTUGUÊS ................................................ 7

Imagens .................................................................................28

Dados técnicos ....................................................................30

ITALIANO ..................................................... 8

Figure ......................................................................................28

Dati tecnici ............................................................................30

NEDERLANDS .............................................. 9

Afbeeldingen .......................................................................28

Technische gegevens ........................................................30

DANSK ........................................................ 10

Billeder ...................................................................................28

Tekniske data .......................................................................30

SVENSKA .................................................... 11

Bilder .......................................................................................28

Tekniska data .......................................................................30

SUOMI ........................................................ 12

Kuvat .......................................................................................28

Tekniset tiedot .....................................................................30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 13

Εικόνες ....................................................................................28

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................30

TÜRKÇE ...................................................... 14

Resimler .................................................................................28

Teknik veriler ........................................................................30

POLSKI ........................................................ 15

Rysunki ...................................................................................28

Dane techniczne .................................................................30

ČESKY ......................................................... 16

Obrázky ..................................................................................28

Technické údaje ..................................................................30

SLOVENSKY ............................................... 17

Obrázky ..................................................................................28

Technické údaje ..................................................................30

MAGYAR ..................................................... 18

Ábrák .......................................................................................28

Műszaki adatok ...................................................................30

РУССКИЙ ................................................... 19

Рисунки .................................................................................28

Технические характеристики ......................................30

ROMÂNĂ .................................................... 21

Imagini ...................................................................................28

Date tehnice .........................................................................30

БЪЛГАРСКИ ............................................... 22

Фигури ...................................................................................28

Технически данни .............................................................30

SRPSKI ........................................................ 23

Slike .........................................................................................28

Tehnički podaci ...................................................................30

SLOVENŠČINA ........................................... 24

Slike .........................................................................................28

Tehnični podatki .................................................................30

HRVATSKI .................................................. 25

Ilustracije ...............................................................................28

Speci kacije ..........................................................................30

USA ............................................................. 26

Figures ....................................................................................28

Technical data ......................................................................30

GTb_200_A_22LG.indd 2GTb_200_A_22LG.indd 2 21.10.2010 14:16:22 Uhr21.10.2010 14:16:22 Uhr

Sidan laddas...

GTb 200 A

11

keren og batteriet. Forstærkerens sikring beskytter selve

forstærkeren, men ikke bilbatteriet.

Tænd/sluk

En særlig detalje ved GTb 200 A er den automatiske start-

funktion.

Ved modtagelse af et musiksignal tændes subwooferen

automatisk.

Hvis der ikke modtages et musiksignal i mere end 60 sek.,

slukker GTb 200 A automatisk igen.

Tilslutning (se side 29 /  g. 2)

Tilslutningen 6 skal forbindes med batteriets pluspol og

tilslutning 7 med stelforbindelsens minuspol. GTb 200 A

bør fortrinsvis tilsluttes gennem 2 kanaler, eventuelt gennem

forforstærkerudgangene eller bilradioens højttalerudgange.

Tilslutning udelukkende gennem højre eller venstre kanal

er også mulig, da den lavfrekvente del af musikken som

hovedregel er ens i de to kanaler.

Forforstærkerudgangene tilsluttes via en skærmet audioled-

ning på subwooferens phonobøsninger (RCA).

Ved tilslutning gennem højttalerudgangene skal indgangs-

ledningerne pos. 8/9 føres til det nærmeste højttalerkabel

(for eller bag) til højre og venstre. Disse splittes og forbindes

med indgangene. Det er vigtigt at tilslutte + og - korrekt.

Også broudgangstrin (BTL) kan tilsluttes direkte, uden ekstra

adapter.

TIM-funktion:

Ved bilradioer med aktiveret TIM-funktion skal GTb 200 A

ikke betjenes via phono-indgangene, men via bilradioens

højttalerudgang (se side 29 /  g. 2 i betjeningsvejledningen

til bilradioen).

1 Indgangsfølsomhed

2 Faseplacering

3 Øverste grænsefrekvens

4 Tilslutningskabel

5 Forforstærkerindgange

6 + batteri

7 - stel

8 Højttalerindgang til venstre

9 Højttalerindgang til højre

: Sikring 10 A

; Statusvisning (Protect/Power)

Indstillinger

Det anbefales at anvende følgende regulatorpositioner som

grundindstilling før ibrugtagning: Følsomhed (Gain) pos. 1

på minimum, fase pos. 2 på 0°,  lter (Crossover) pos. 3 på

ca. 80 Hz. Tænd for anlægget, og vælg et musikstykke med

udpræget bas.

Skru op for lydstyrken til det ønskede niveau på stereoanlæg-

get. Drej derefter Gain-knappen 1 forsigtigt, indtil du kan

høre, at bassen er blevet tydeligt forstærket. Indstil derefter

 lterindstillingen med Crossover-knappen

3, så basklangen

får en god kontur. Eventuelt skal du skiftevis  njustere indstil-

lingen af Gain-knappen

1 og  lterindstillingen 3.

Rungende bas med overdreven høj lydstyrke kræver en

 lterindstilling med lav frekvens.

Indstil fase-knappen, så bassen bliver integreret så godt

som muligt i klangbilledet og ikke høres som en separat

lydkilde.

Kontrollér også indstillingerne på GTb 200 A med maksimal

bas og eventuelt med loudness slået til. Overstyring af

subwooferen på grund af for højt indstillet forstærker (pos.

1) giver forvrængninger i afspilningen og kan ødelægge

højttalerne.

Genvinding og bortska else

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og

indsamlingsmuligheder, som  ndes for bortskaf-

felse af produktet.

Ret til ændringer forbeholdes!

SVENSKA

Inledning

Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda

enheten.

För produkter köpta inom EU ger vi en tillverkargaranti. För

produkter som inköpts utanför Europeiska Unionen gäller

relevanta garantivillkor beroende på inköpsland. Garantivill-

koren kan du läsa under www.blaupunkt.com.

Säkerhetsanvisningar

Under monteringen och anslutningen måste du följa ned-

anstående säkerhetsanvisningar.

Koppla från batteriets minuspol. Följ säkerhetsanvisning-

arna från fordonstillverkaren.

Se till att inga bildelar skadas när du borrar hål.

Om du förlänger plus- och minuskablarna får ledararean

inte vara mindre än 2,5 mm

2

.

Om installationen görs på fel sätt kan det uppstå störningar

i de elektroniska fordonssystemen eller på bilradion.

Monterings- och anslutningsanvisningar

Av säkerhetsskäl måste GTb 200 A sättas fast professio-

nellt.

Välj en torr plats för installation, med tillräcklig luftcirkulation

för att kyla förstärkaren.

GTb 200 A får inte monteras i bakvagnen, baksätet eller andra

platser som är öppna framåt.

Monteringsplatsen måste vara lämplig att fästa de med-

följande skruvarna på och erbjuda bra fäste (se sidan 28/

 gur 1).

E ektförstärkarens strömkabel ska förses med en säkring

högst 30 cm från batteriet för att skydda bilbatteriet vid

kortslutning mellan förstärkaren och batteriet. Förstärkarens

säkring skyddar bara förstärkaren och inte bilbatteriet.

–

GTb_200_A_22LG.indd 11GTb_200_A_22LG.indd 11 21.10.2010 14:16:24 Uhr21.10.2010 14:16:24 Uhr

GTb 200 A

12

Till/från

Speciell för GTb 200 A är dess automatiska inkoppling.

När en musiksignal tas emot slås subwoofer-boxen på au-

tomatiskt.

Om musiksignalen uteblir mer än 60 sekunder stängs

GTb 200 A automatiskt av igen.

Anslutning (se sidan 29 /  g. 2)

Anslutning 6 kopplas till plus batteri och anslutning 7

kopplas till minus jord. GTb 200 A bör helst användas med

2 kanaler, valfritt via bilradions förförstärkarutgångar eller via

dess högtalarutgångar. Det går också att endast använda den

högra eller vänstra kanalen, eftersom musikens lågfrekventa

delar i regel är identiska i båda kanalerna.

Förförstärkarutgångarna ansluts till Cinch-uttaget (RCA) på

subwoofer-boxen med en skärmad ljudkabel.

Används högtalarutgångarna leds ingångsledningarna pos.

8/9 till de högtalarkablar (framtill eller baktill) som ligger

närmast till vänster och höger. Dessa delas upp och kopplas

till ingångsanslutningarna. Anslutningarnas polaritet + eller

- måste ovillkorligen beaktas. Ett BTL-slutsteg kan anslutas

direkt, utan extra adapter.

TIM-funktion:

Vid bilradioapparater med aktiverad TIM-funktion aktiveras

GTb 200 A inte via Cinch-ingångarna utan via bilradions

högtalarutgångar (se sidan 29 /  g. 2 i bruksanvisningen).

1 Ingångskänslighet

2 Fasläge

3 Övre gränsfrekvens

4 Anslutningskabel

5 Förförstärkaringångar

6 + Batteri

7 - Jord

8 Högtalaringång vänster

9 Högtalaringång höger

: Säkring 10 A

; Statusvisning (Protect/Power)

Inställningar

Som grundinställning innan apparaten tas i bruk rekommen-

derar vi följande positioner för reglagen: Känslighet (Gain)

pos. 1 till minimum, faspos. 2 till 0°,  lter (Crossover) pos.

3 till cirka 80 Hz. Slå på anläggningen och välj en låt med

utpräglad basåtergivning.

Höj volymen på din stereo till önskad nivå. Vrid nu Gain-

reglaget

1 försiktigt tills du hör en tydlig förstärkning av

basnivån. Därefter väljer du med Crossover-reglaget 3 en

 lterinställning som ger en distinkt bas. Eventuellt måste

du justera inställningen av Gain-reglaget 1 och  ltret 3

växelvis tills du får optimalt ljud.

Brummande bas med överdriven volym kräver en  lterin-

ställning med låg frekvens.

Fasomkopplaren ska ställas in så att basen integreras så

väl som möjligt i klangbilden och inte hörs som separat

ljudkälla.

Kontrollera inställningarna för GTb 200 A även med helt

uppskruvad bas och ev. påslagen loudness. Överstyrning av

subwoofer-boxen på grund av alltför högt inställd förstärkare

(pos. 1) leder till distorsion och kan förstöra högtalaren.

Återvinning och avfallshantering

Lämna den uttjänta produkten till ett återvinnings-

och insamlingsställe.

Med förbehåll för ändringar!

SUOMI

Johdanto

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue tämä

käyttöohje.

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme

valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista

maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahan-

tuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa

osoitteesta www.blaupunkt.com.

Turvallisuusohjeita

Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhteydessä seuraavia

turvallisuusohjeita.

Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon

valmistajan antamia turvaohjeita.

Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat

vahingoitu.

Plus- ja miinuskaapelin jatkokaapelin poikkipinta ei saa

alittaa 2,5 mm

2

vahvuutta.

Virheellinen asennus voi aiheuttaa auton elektronisten

järjestelmien tai autoradion häiriöitä.

Asennus- ja liitäntämääräykset

Turvallisuuden takaamiseksi GTb 200 A täytyy kiinnittää kun-

nolla, jotta se ei pääse irtoamaan onnettomuustilanteissa.

Asennuspaikaksi tulee valita sellainen kohta, joka on kui-

va ja takaa riittävän tehokkaan ilmankierron vahvistimen

jäähdyttämiseksi.

GTb 200 A:ta ei saa asentaa hattuhyllylle, takapenkille tai

muille eteenpäin avonaisille paikoille.

Asennuspinnan täytyy soveltua oheisille ruuveille ja taata

pitävä kiinnitys (ks. sivu 28 / kuva 1).

Vahvistimen kaapeli täytyy varmistaa enintään 30 cm etäisyy-

dellä akusta olevalla sulakkeella, joka suojaa auton akkua, jos

vahvistimen ja akun välillä tapahtuu oikosulku. Vahvistimen

sulake suojaa ainoastaan itse vahvistinta, ei auton akkua.

Kytkeminen päälle/pois

GTb 200 A:n erityisominaisuus on sen kytkentäautoma-

tiikka.

–

GTb_200_A_22LG.indd 12GTb_200_A_22LG.indd 12 21.10.2010 14:16:24 Uhr21.10.2010 14:16:24 Uhr

Sidan laddas...

Blaupunkt GTB 8 A Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Blaupunkt GTB 8 A Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument