Installatie-instructies
Installationsanvisning
Installasjonsinstruksjoner
Руководство по установке
Geometrie deuropening Softclose SMS, EURO
Geometri dörröppning Softclose SMS, EURO
Softclose SMS, EURO døråpning
Геометрия открывания дверцы Softclose SMS, EURO
V-ZUG AG
Industriestrasse 66, 6301 Zug
Tel. +41 58 767 67 67,
Fax +41 58 767 61 61
[email protected], www.vzug.com
H7.0335D-0
erstellt 19.10.2012 WAA
geändert 14.03.2013 WAA
geprüft 14.03.2013 WAA 1 / 1
SMS 55
min. R1
[mm]
B [mm]
547 546 545 544 543
A
[mm]
16 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0
19 2.7 1.3 0 0 0
20 7 5.6 4.2 2.9 1.5
21 11.3 9.9 8.6 7.2 5.8
22 15.6 14.3 12.9 11.5 10.1
23 20 18.6 17.2 15.8 14.5
24 24.3 22.9 21.5 20.2 18.8
Euro 60 - Wanddikte opening 16 mm
Euro 60 - Tjocklek nischvägg 16 mm
Euro 60 - Tykkelse på nisjeveggen 16 mm
Euro 60 - Толщина стенки ниши 16 мм
min. R1
[mm]
B [mm]
594 593 592 591 590
A
[mm]
16 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0
21 0.4 0 0 0 0
22 2.6 2 1.3 0.7 0
23 5 4.4 3.8 3.2 2.6
24 7.5 7 6.5 6 5.5
EURO 60
Opening 550 Nisje 550
Nisch 550 Ниша 550
Opening 600 Nisje 600
Nisch 600 Ниша 600
montagepositie
monteringsläge
monteringsposisjon
монтажное положение
Detail Вид
Detalj
Utsnitt
SMS 55
N
RUS
SNL
NL
Maximaal gewicht dubbele deur 17,5 kg Voor deurpanelen die dikker zijn dan 19 mm (SMS) of
22 mm (Euro) moeten de bijgeleverde scharnierpennen worden gebruikt. Op die manier is de
openingshoek beperkt tot 90°.
S
Max. vikt dubbeldörr 17,5 kg. Till dörrpaneler som är tjockare än 19 mm (SMS) eller 22 mm
(Euro) måste de medföljande gångjärnsbultarna användas. På detta sätt begränsas
öppningsvinkeln till 90°.
N
Maksimal vekt på dobbel dør 17,5 kg. På dørpaneler som er tykkere enn 19 mm (SMS) eller
22 mm (Euro), må man bruke de vedlagte hengselboltene. På denne måten begrenses
åpningsvinkelen til 90°.
RUS
Максимальный вес двойной дверцы 17,5 кг. Для дверных панелей толщиной более 19 мм
(SMS) или 22 мм (Euro) следует использовать пальцы петлей, входящие в комплект
поставки. При этом угол открывания дверцы ограничен величиной 90°.
Printed in Italy 03/15
1007466-R01
400010787531
-
1
-
2
