Philips HQ7782/16 Användarmanual

HQ7782, HQ7780

ENGLISH 4

DANSK 23

DEUTSCH

42

 63

SUOMI

87

NORSK

106

SVENSKA

125

Sidan laddas ...

Introduktion

Rakapparaten levereras med två typer av NIVEA

FOR MEN-patroner: Extra Fresh Shaving Gel, som

ger en frisk känsla under och efter rakningen, och

Moisturising Shaving Lotion för känslig hud. Du får

chansen att testa dem och ta reda på vilken som

passar din hudtyp bäst.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

Använd endast den medföljande stickproppen och

laddningsstället när du laddar rakapparaten.

Stickproppen omvandlar 100-240 volt till en säker

låg spänning på under 24 volt.

Stickproppen innehåller en transformator. Byt inte

ut stickproppen mot någon annan typ av kontakt,

eftersom fara då kan uppstå.

Använd inte skadade stickproppar eller

laddningsställ.

Om stickproppen eller laddningsstället skadas ska

de alltid ersättas med enheter av originaltyp för

att undvika fara.

Ladda, förvara och använd apparaten vid

temperaturer på mellan 5 °C och 35 °C.

Se till att stickproppen aldrig blir blöt.

-

SVENSKA 125

Sänk aldrig ned laddningsstället i vatten och spola

inte av det under kranen.

Låt inte rakapparaten stå kvar i laddningsstället

längre än 24 timmar.

Apparaten är vattentät och kan rengöras under

kranen.

Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att

vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig.

Apparaten uppfyller de internationellt godkända

IEC-säkerhetsföreskrifterna och kan användas

säkert i badet eller duschen.

Kontrollera om den gel och lotion som levereras

med apparaten innehåller ämnen (se patronens

baksida) som du är allergisk mot innan du börjar

använda apparaten. Använd inte gel eller lotion

som innehåller ämnen som du är allergisk mot.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den

säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som

nns i dagsläget.





Den här modellen har en unik Living Light-display.

Det är en 3D-färgskärm som visar all information du

behöver med “Living Light”-effekter.

Ta bort eventuell etikett eller skyddsfolie från

Living Light-displayen.



I apparaten nns ett demonstrationsprogram.

-

,

SVENSKA126

1 Håll in av/på-knappen i sju sekunder.

Demonstrationen startar automatiskt.

När demonstrationen startar, tänds alla

indikatorer samtidigt. Sedan visas indikatorerna

var för sig i tre sekunder i följande ordning:

ã Laddar/batteriet fullt

æ Rakning

± Rakgel

å Påminnelse om rengöring/ã batterikapacitet

æ Rakning

± Rakgel

ã Indikator för låg batterinivå

å Påminnelse om rengöring/ã batteriet nästan slut

Î Indikation om rakhuvudkontroll

ä Reselås

Obs! Hela demonstrationen tar ungefär en minut

(inklusive intervaller).

2 Du kan avbryta demonstrationen genom att

trycka på av/på-knappen.



Alla indikationer som tas upp nedan visas under

varje rakning. De visas alltid i samma ordning, vilket

gör det mycket enkelt för dig att upprätthålla en

regelbunden rakningsritual.

Därför visas vissa symboler även om du redan har

vidtagit motsvarande åtgärd.

Obs! När du sätter på apparaten, visas batterimätaren

kort. Därefter blinkar indikatorn för rakgel tre gånger.

Om du redan har använt tillräckligt med rakgel eller

raklotion kan du strunta i indikationen.

Obs! När du stänger av apparaten visas påminnelsen

om rengöring. Påminnelsen om rengöring består av en

grön kran (lyser) och en grön vattenstråle (blinkar). Om

,

SVENSKA 127

du redan har rengjort rakapparaten innan du stängt av

den, kan du strunta i påminnelsen om rengöring.

När påminnelsen om rengöring har visats, visas

batterimätaren kort.

Laddning

När du laddar rakapparaten för första gången eller

efter en längre period då den inte använts, låt den

ladda i 4 timmar. Normal laddning tar ca 1 timme.

Låt inte rakapparaten stå kvar i laddningsstället

längre än 24 timmar.



Låg batterinivå

När batteriet håller på att bli tomt, lyser den

nedersta lampan rött under rakning.

Om du stänger av apparaten när batteriet nästan

är tomt, blinkar den nedersta batterilampan rött

två gånger. Det upprepas fyra gånger med korta

mellanrum.

När du påbörjar laddningen av rakapparater när

batteriet börjar bli urladdat blinkar den nedersta

batterilampan rött i högst 3 minuter.



Under laddningen blinkar de tre batterilamporna

grönt tills rakapparaten är fulladdad (ungefär en

timme).

De tre batterilamporna lyser med fast grönt

sken när batteriet är fulladdat.

Batteriindikationer under rakning

De tre batterilamporna visar den återstående

batterikapaciteten i fem sekunder efter att du

stänger av eller startar rakapparaten.

,

SVENSKA128

De två nedre batterilamporna lyser grönt: 66 % av

batterikapaciteten återstår.

Den nedersta batterilampan lyser grönt: 33 % av

batterikapaciteten återstår.

Den nedersta batterilampan lyser rött: batteriet är

nästan tomt (se kapitlet Batteriet börjar bli tomt).

Ladda apparaten

Ladda rakapparaten innan du använder den första

gången och när rakapparaten anger att batteriet

börjar bli helt urladdat.

1 Sätt i den lilla kontakten i laddningsstället och

stickproppen i vägguttaget.

2 Ställ rakapparaten i laddningsstället.

Rakapparaten slås av automatiskt när den ställs i

laddningsstället.

3 Dra ut stickproppen ur vägguttaget och dra

ut den lilla kontakten ur laddningsstället

när batteriet är fulladdat. Du kan sedan låta

rakapparaten stå kvar i laddningsstället.



En fulladdad rakapparat har en sladdlös rakningstid

på upp till 55 minuter.

Patroner

Patroner med NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion kan

köpas i förpackningar med fem patroner och en liten

plastpump.

Patroner med NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion håller

sig i 32 månader om de förvaras vid temperaturer

på mellan 0

cC and +40 cC.

Använd bara Philips-patronerna NIVEA FOR MEN

Cool Skin (HQ170 och HQ171).

-

SVENSKA 129

En patron med Philips NIVEA FOR MEN Cool

Skin innehåller gel/lotion som räcker till ungefär tio

rakningar.

Av hygieniska skäl rekommenderar vi att du byter

till ny pump varje gång du börjar med en ny sats om

fem patroner.

Kasta inte pumpen när du byter ut en tom patron.

Du behöver pumpen till de återstående patronerna.

Ta ur patronen med rakgel/-lotion om du inte ska

använda apparaten på mer än en vecka.

Om du inte vet var du kan köpa nya patroner

med rakgel/-lotion när de tar slut kontaktar du

kundtjänstcentret i ditt land (se Garanti och service).



1 När du börjar använda en ny förpackning

patroner tar du ut pumpen ur påsen och

trycker in den i en patron tills den låses på

plats med ett klick.

2 Tryck på frigöringsknappen (1) och öppna

luckan till patronfacket (2).

3 Skjut in patronen med pump i rakapparaten.

Den passar bara om pumpens vita sida är vänd

uppåt.

4 Stäng luckan (ett klickljud hörs).

5 Tryck på den gula pumpknappen några gånger

tills NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion kommer

ut. Rakapparaten är nu klar att användas.



Kasta inte pumpen när du byter ut en tom patron.

Du behöver pumpen till de återstående patronerna.

2

1

SVENSKA130

1 Tryck på frigöringsknappen (1) och öppna

luckan till patronfacket (2).

2 Ta ur den tomma patronen och dra loss

pumpen.

3 Tryck in pumpen i en ny patron tills den låses

på plats med ett klick.

4 Skjut in patronen med pump i rakapparaten.

Den passar bara om pumpens vita sida är vänd

uppåt. Stäng luckan.



Du kan förvara de återstående patronerna

praktiskt i den medföljande vägghållaren.

Hållaren har sugkoppar som du lätt kan sätta

upp den på väggen med. På så vis har du alltid

patroner till hands, till exempel om du rakar dig

i duschen.

Vägghållaren är enbart avsedd för patroner. Häng

eller ställ aldrig rakapparaten i vägghållaren. Om du

gör det kan rakapparaten ramla.

,

2

1

SVENSKA 131



Rakning

Slå på rakapparaten

1 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-

knappen en gång.

När batterikapaciteten har visats kort, blinkar den

gula droppformade rakgellampan ± tre gånger för

att visa att rakgel/raklotion kan strykas på.

Om rakapparaten inte startar när du trycker på

av-/påknappen kan reselåset vara aktiverat. Stäng av

reselåset (se kapitlet Reselås).

2 Tryck på den gula pumpknappen för att sätta

NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion på huden.

3 För rakhuvudena över huden med både raka

och cirkelformade rörelser.

4 Tryck på pumpknappen ofta när du rakar dig

för att få fram mer NIVEA FOR MEN-rakgel/-

lotion, så att rakapparaten går jämnt och mjukt

över huden.

Tryck inte rakapparaten för hårt mot huden när du

rakar dig. Om du vill kan du fukta ansiktet innan du

rakar dig.

Bästa rakningsresultat får du om du pumpar fram

rakgel/-lotion ofta.

Rakapparaten fungerar inte optimalt om du

använder den utan rakgel/-lotion.

Huden kan behöva två till tre veckor för att

vänja sig vid rakapparaten.



1 Stäng av rakapparaten genom att trycka på

på/av-knappen en gång.

,

SVENSKA132

Påminnelsen om rengöring å (grön kran med

blinkande vattenstråle) tänds i sex sekunder för att

visa att rakapparaten bör göras ren.

Därefter visas återstående batterikapacitet i fem

sekunder.

2 Rengör rakapparaten (se kapitlet Rengöring

och underhåll).

Skölj av rakapparaten efter varje rakning. Ta ur

patronen om du inte ska använda apparaten på mer

än en vecka.

3 Kontrollera vid behov återstående

batterikapacitet genom att trycka på av/

på-knappen. En eller era lampor tänds

i fem sekunder för att visa återstående

batterikapacitet.

4 Sätt på skyddskåpan på rakapparaten efter

varje användningstillfälle så undviker du skador.

5 Aktivera reselåset vid behov (se kapitlet

Reselås).

Trimning

Trimsaxen är speciellt utformad för att trimma

polisonger och mustasch.



1 Stäng av rakapparaten.

Rengör rakapparaten innan du sätter fast trimsaxen

(se kapitlet Rengöring och underhåll).

2 Tryck på frigöringsknappen (1) och dra loss

skärhuvudet från rakapparaten (2).

2

1

SVENSKA 133

3 Luta trimsaxen bakåt en aning.

4 Passa in trimsaxen på rakapparaten (ett

klickljud hörs). Trimsaxen är nu klar att

användas.

5 Aktivera trimsaxen genom att trycka på av/på-

knappen.



1 Stäng av rakapparaten.

2 Ta loss trimsaxen genom att trycka på

frigöringsknappen och dra av trimsaxen från

rakapparaten.

3 Sätt tillbaka skärhuvudet på rakapparaten.



Om du ska förvara rakapparaten under längre tid

eller om du ska resa kan det vara en god idé att låsa

rakapparaten. Reselåset förhindrar att rakapparaten

startas av misstag.



1 Tryck på av/på-knappen i tre sekunder. Motorn

stängs av.

2 Den gula nyckeln ä är indikationen för reselås.

Den blinkar tre till fyra gånger och lyser sedan

med fast sken i fyra sekunder. Reselåset är nu

aktiverat.

SVENSKA134

Den gula nyckelsymbolen släcks.



1 Tryck på av/på-knappen i minst tre sekunder.

Den gula nyckelsymbolen tänds.

2 Den gula nyckelsymbolen blinkar tre till fyra

gånger. Sedan startar motorn för att visa att

rakapparaten har låsts upp. Rakapparaten kan

användas igen.

Den gula nyckelsymbolen släcks.

Obs! Rakapparaten låses upp automatiskt om du

ställer den i det inkopplade laddningsstället.



1 Tryck kort på av/på-knappen (mindre än tre

sekunder).

2 Den gula nyckelsymbolen tänds i tre sekunder

för att visa att reselåset är aktivt.



Regelbunden rengöring ger det bästa rakresultatet.

För att bibehålla optimal rakning och för att hålla

rakapparaten ren ska du skölja skärhuvudet och

hårbehållaren noga med varmt vatten efter varje

rakning.

Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid

att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner

dig.



När du har stängt av rakapparaten tänds

påminnelsen om rengöring å (grön kransymbol

med blinkande vattenstråle) i sex sekunder

,

SVENSKA 135

för att påminna dig om att rakapparaten bör

rengöras.

Om den röda skärhuvudssymbolen Î och

rengöringspåminnelsen å tänds samtidigt har

rakhuvudena blivit så smutsiga eller skadade att

det kan orsaka motorstopp. Om rakhuvudena är

smutsiga måste de rengöras. Om de är skadade

ska de bytas ut (se kapitlet Byte).

Obs! Du bör undvika att detta händer genom att

rengöra rakhuvudena regelbundet.



Rakapparaten påminner dig om att den behöver

göras ren med hjälp av påminnelsen om rengöring å

efter varje rakning.



rakning

1 Kontrollera att apparaten är påslagen.

2 Kontrollera att skärhuvudet är stängt.

3 Skölj skärhuvudet och hårbehållaren under

rinnande varmt vatten i minst 30 sekunder

genom att låta vattnet rinna genom

öppningarna under skärhuvudet.

4 Skaka av överödigt vatten.

Torka aldrig skärhuvudet med handduk eller

papper, eftersom det kan skada rakhuvudena.



Apparaten bör rengöras ordentligt minst en gång i

veckan för att rakningen ska bli så bra som möjligt.

Du kan också följa dessa anvisningar när

rakhuvudena ska rengöras.

1 Stäng av rakapparaten.

,

SVENSKA136

2 Tryck på frigöringsknappen och fäll upp

skärhuvudet.

3 Skölj skärhuvudets insida.

4 Skölj skärhuvudets utsida.

5 Skölj hårbehållaren.

6 Se till så att skärhuvudets insida och

hårbehållaren rengörs ordentligt.

7 Stäng skärhuvudet och skaka av det vatten som

nns kvar.

8 Öppna skärhuvudet på nytt och låt det vara

öppet tills det är torrt.



1 Dra ut stickproppen ur vägguttaget och

kontakten ur laddningsstället.

2 Rengör laddningsstället med en fuktig trasa.

2

SVENSKA 137



1 Rengör utsidan av trimsaxen med den

medföljande borsten efter varje användning.

Trimsaxen kan även rengöras under rinnande

vatten.

2 Om trimsaxen används ofta bör du

smörja trimsaxens tänder med en droppe

symaskinsolja en gång i halvåret.





Rakapparaten kan ställas i laddningsstället även

om den är våt.

Dra alltid ur kontakten till laddningsstället innan du

ställer dit den våta eller torra rakapparaten.



Rakapparaten kan förvaras i det medföljande

fodralet. Där nns även plats för två NIVEA FOR

MEN Cool Skin-patroner. Fodralet ger extra

skydd under resan.



Rakapparaten kan också hängas upp med

den medföljande hängremmen. Att förvara

rakapparaten på det här sättet garanterar bästa

förhållanden för torkning av den.



Byt ut rakhuvudena vartannat år så får du bästa

rakresultat.

Ersätt skadade och utslitna rakhuvuden endast med

HQ177 Philips Cool Skin-rakhuvuden.

,

SVENSKA138

Indikation om rakhuvudkontroll

Efter två års användning kommer den röda

skärhuvudssymbolen Î att blinka i 30 sekunder

under sju rakningar för att visa att du bör kontrollera

rakhuvudenas skick. Indikationen utgår från en

genomsnittlig raktid på tre minuter per rakning. När

rakhuvudssymbolen blinkar är inga andra symboler

eller lampor tända. När rakapparaten stängs av

försvinner symbolen.

När den röda rakhuvudssymbolen börjar blinka, bör

du kontrollera om rakhuvudena är skadade. Om

de är skadade på något sätt måste de bytas ut om

rakningen ska bli så bra som möjligt.



1 Stäng av rakapparaten.

2 Tryck på frigöringsknappen och fäll upp

skärhuvudet.

3 Vrid hjulet moturs (1) och avlägsna hållaren (2).

4 Ta ut rakhuvudena och sätt i de nya i

skärhuvudet.

1

2

SVENSKA 139

5 Sätt tillbaka hållaren i skärhuvudet, tryck på

hjulet (1) och vrid det medurs (2).



De här tillbehören nns till rakapparaten:

Stickpropp HQ8500/HQ8000.

HQ177 Philips Cool Skin-rakhuvuden.

HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin fuktgivande

raklotion.

HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra Fresh-

rakgel.



Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att

skydda miljön.

Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller

ämnen som kan vara skadliga för miljön. Ta alltid

ur batteriet innan du kasserar rakapparaten och

lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batteriet vid en ofciell återvinningsstation

för batterier. Om du har problem med att få ur

batteriet kan du också ta med rakapparaten till

ett Philips-serviceombud. Personalen där kan

hjälpa dig att ta ur batteriet och kassera det på ett

miljövänligt sätt.

-

1

2

SVENSKA140



Ta endast ur batteriet om det är helt tomt.

1 Starta rakapparaten och låt den gå tills den

stannar helt. Skruva ur skruvarna och öppna

rakapparaten.

2 Ta ut batteriet.

Ställ inte tillbaka rakapparaten i laddningsstället om

du tagit ur batteriet.



Om du behöver information eller har något

problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta

Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar

telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte

nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du

dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar

serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances

and Personal Care BV.



1

Rakhuvudena rör sig inte jämnt och mjukt över

huden.

Orsak: det är inte tillräckligt mycket rakgel/-lotion

på huden.

Tryck på pumpknappen några gånger tills lagom

mängd NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion kommit ut,

så rör sig rakhuvudena smidigt över huden igen.

2 Försämrat rakningsresultat

Orsak 1: rakhuvudena är smutsiga.

-

SVENSKA 141

Rakapparaten har inte rengjorts omedelbart efter

användning och/eller så har den inte sköljts länge nog

och/eller så var inte vattnet tillräckligt varmt.

Rengör rakapparaten ordentligt innan du fortsätter

rakningen. Läs mer i kapitlet “Rengöring och

underhåll”.

Orsak 2: långa skäggstrån sitter fast i rakhuvudena.

Tryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet.

Vrid hjulet moturs (1) och avlägsna hållaren (2).

Rengör knivarna och skydden.

Rengör inte mer än en kniv och ett skydd åt gången,

eftersom kniv och skydd hör ihop parvis. Om du

av misstag blandar ihop knivar och skydd kan det ta

era veckor innan apparaten fungerar optimalt igen.

Avlägsna håren med den medföljande borsten.

Sätt tillbaka rakhuvudena i skärhuvudet. Sätt tillbaka

hållaren på skärhuvudet och lås den genom att vrida

den medurs.

För att förhindra att långa hårstrån täpper till

rakhuvudena tar du loss dem en gång i månaden och

rengör dem med den medföljande borsten.

Orsak 3: rakhuvudena är skadade eller utslitna.

Byt ut rakhuvudena. Läs mer i kapitlet “Byten”.

3 Rakapparaten sätts inte på när på/av-knappen

trycks in.

Orsak 1: batteriet är slut.

Ladda batteriet. Se kapitlet Laddning.

Orsak 2: torkad rakgel/-lotion täpper till

rakhuvudena.

Rengör rakhuvudena ordentligt. Se kapitlet

Rengöring och underhåll.

Orsak 3: rakhuvudena är skadade.

Byt ut rakhuvudena. Läs mer i kapitlet “Byten”.

4 Luckan till patronfacket går inte att stänga

Orsak 1: patronen har inte satts i på rätt sätt.

-

SVENSKA142

Sätt i patronen på rätt sätt. Den passar bara in i

rakapparaten om pumpens vita sida är vänd uppåt.

Orsak 2: patronen har inte skjutits in tillräckligt

långt i rakapparaten.

Tryck in patronen tills den sitter ordentligt på plats.

5 NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion har ändrat

färg eller blivit vattnig.

Orsak: NIVEA FOR MEN-rakgel/-lotion har inte

förvarats vid rätt temperatur.

Sätt i en ny patron.

6 Hudirritation uppstår.

Orsak 1: din hud har inte vant sig vid rakmetoden.

Det kan ta 2-3 veckor innan huden vant sig vid

rakmetoden.

Orsak 2: rakgelen/-lotionen irriterar huden.

Prova med den andra typen av NIVEA FOR MEN-

patroner.

Fukta ansiktet med vatten innan du rakar dig med

rakgelen/-lotionen.

Om irritationen inte försvinner inom 24 timmar

bör du sluta använda rakgelen/-lotionen.

-

SVENSKA 143

Sidan laddas ...

Philips HQ7782/16 Användarmanual

Philips HQ7782/16 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument