Topcom Butler E2100 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

UK This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el teléfono cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la

Directiva 1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable

batteries in the handset and place it on the base/charger, the handset will be

damaged and this in NOT covered under the warranty conditions.

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare

batterijen in de handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de handset

beschadigd raken. Deze beschadiging wordt NIET gedekt door de garantie.

F Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous

mettez des piles non rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base,

le combiné sera endommagé et ceci ne sera PAS couvert par la garantie.

D Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit

nicht wiederaufladbaren Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen,

wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter die Garantie.

ES Este producto solo funciona con pilas recargables. Si pone pilas no recargables

en el terminal y lo pone en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en

la garantía.

S Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter

i icke-uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten,

kommer handenheten att skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.

DK Denne enhed bruger udelukkende genopladelige batterier. Hvis der sættes

almindelige batterier i håndsættet og det sættes i basestationen, vil håndsættet

beskadiges, hvilket IKKE er dækket af reklamationsretten.

N Dette produktet fungerer bare med oppladbare batterier. Hvis du setter ikke

oppladbare batterier i håndsettet og plasserer det i holderen, vil håndsettet bli

skadet. Slik skade dekkes IKKE av garantien.

PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias

não recarregáveis no portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes

danos não são cobertos pelas condições da garantia.

PL Urzdzenie to dziaa tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. W

przypadku woenia do suchawki zwykych, nienadajcych si do adowania baterii,

a nastpnie pooenia jej na bazie, suchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to

objte przez gwarancj.

Sidan laddas ...

78 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Säkerhetsföreskrifter

• Använd endast den medföljande laddaren. Använd inte andra laddare, eftersom det kan

skada battericellerna.

• Sätt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort. Använd aldrig vanliga,

ej uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de

ansluter till rätt poler (anges i handenhetens batterifack).

• Rör inte vid laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.

• Viss medicinsk utrustning kan påverkas.

• Handenheten kan orsaka ett obehagligt surrande ljud i hörapparater.

• Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller mindre än 1,5 meter från en vattenkälla.

Utsätt inte handenheten för väta.

• Använd inte telefonen i miljöer där det finns risk för explosioner.

• Gör dig av med batterier och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

• Eftersom telefonen inte kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon som

är oberoende av elnätet för nödsamtal, t.ex. en mobiltelefon.

• I den här telefonen används uppladdningsbara batterier. Batterierna måste

avfallshanteras på ett miljövänligt sätt i enlighet med föreskrifterna i det land där du bor.

Kassering av apparaten (på ett miljövänligt sätt)

När produkten är uttjänt bör du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan

i stället lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk

utrustning. Produkter, bruksanvisningar och/eller förpackningar försedda med

symbolen till vänster markerar detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en

återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda produkter till

återvinning kan du göra en betydande insats för att värna om miljön. Kontakta kommunen

om du behöver mer information om närbelägna återvinningsstationer.

Batterierna ska tas ut innan enheten kasseras. Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt

i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad duk eller en icke-statisk trasa. Använd aldrig

rengöringsmedel eller slipande lösningsmedel.

ECO-läge (lågstrålande)

Den här sladdlösa telefonen (som uppfyller DECT-standarden) har en lågeffektsfunktion för

reducerad strålning. Vid användning minskas handenhetens effekt, beroende på avståndet

mellan handenheten och basenheten.

Detta innebär inte att normal DECT-strålning är skadlig för hälsan. Det lågstrålande läget

förhindrar att DECT-strålning avges i onödan.

Basenheten minskar inte strålningen. Placera basenheten på en plats där du inte uppehåller

dig längre stunder, till exempel i hallen eller en korridor. Undvik att placera den i barnens rum,

sovrum eller vardagsrum.

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 79

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

1 Knappar

1. Telefonboksknapp

2. Knappen Återuppringning/upp /

3. Knappen Melodi/volym /

4. Knappen Samtalslogg/ned /

5. Knappen Lägg på

6. Alfanumeriska knappar

7. Knappen Knapplås

8. Knappen Paus

P

9. Knappen Ringsignal på/av

10. Knappen Lur/handsfree /

11. Knappen Sekretess

12. Knappen Internt samtal/ta bort

/ C

13. Knappen Meny/OK/paus / OK / R

2Display

Ikon Betydelse

Du är ute på linjen

Nya nummer i samtalslistan

Nivåindikator för uppladdningsbart batteri

Antennen anger mottagningens kvalitet

Antennen blinkar när handenheten är utom räckvidd!

Mikrofonen är avaktiverad

Minnet avläses eller nytt innehåll skapas

Knappsatsen är låst

Det finns fler siffror till vänster

1

3

4

5

6

7

2

8

12

11

10

9

13

R

OK

▲

2

ABC

3

DEF

7

PQRS

4

GHI

5

JKL

8

TUV

6

MNO

9

WXYZ

*

#

0

1

C



80 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

3Installation

3.1 Basenhet

• Anslut ena ändan av telefonsladden till telefonenheten och den andra änden till

telefonjacket i väggen.

• Anslut strömadapterns lilla kontakt till telefonen och sätt adaptersladdens andra ände

i eluttaget.

3.2 Multiladdare

• Anslut AC-adaptern till eluttaget.

3.3 Handenhet

• Sätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i handenhetens batterifack.

Det finns fler siffror till höger

Vid högtalarfunktion

När ringsignalen är avstängd

Du har nya meddelanden i din röstbrevlåda

Under interna samtal

HANDSET-x

x = handenhetens nummer

Nätsladd

Telefon

jack

Telefonsladd

+

Butler E2100

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 81

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

Ställ handenheten i basenheten.

Ladda handenheten i 24 timmar innan du använder den för första gången. För att förlänga

batteriernas livslängd bör du ibland ladda ur dem helt. När handenheten avger ett

varningsljud eller när batteriikonen är tom, måste du ställa tillbaka den på basenheten/

laddaren för laddning.

4 Låg batterinivå

När batteriet är slut fungerar inte handenheten längre. När ett batteri är helt tomt och du har

låtit handenheten sitta på basenheten en kort stund kommer batterisymbolen att se ut som

om batteriet är fulladdat, men det stämmer inte. Batteriets kapacitet kommer att minska

snabbt. Du bör lämna handenheten på basenheten under 12 timmar så att batteriet kan

laddas fullständigt.

• Batteriet är fulladdat

• Batteriet är tomt

När du befinner dig mitt i ett samtal och batteriet nästan är tomt kommer telefonen att ge ifrån

sig en varningssignal. Placera handenheten på basenheten för att ladda batteriet.

5 Användning

5.1 Navigera i menyn

Butler E2100 har ett menysystem som är enkelt att använda. Varje meny leder till en lista

med alternativ. Öppna menyn genom att trycka på

OK. Æ Använd knapparna upp och

ned för att bläddra till önskat menyalternativ. Æ Tryck på

OK för att välja fler alternativ

eller för att bekräfta den visade inställningen. Gå bakåt i menyn genom att trycka på

raderingsknappen

C.

5.2 Inställning av språk

Tryck på menyknappen OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Bläddra till SPRAK (LANGUAGE) och

tryck på

OK. Æ Bläddra till önskat språk med knapparna upp och ned och tryck

sedan på OK.

5.3 Ställa in datum och tid

Datum och tid lagras i basenheten. Du kan ställa in datum och tid med var och en av

handenheterna, men du behöver inte göra inställningen för varje enhet separat:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra

till DATUM/TID (DATE/TIME) och tryck sedan på OK. Æ Använd sifferknapparna för att

ange årtalet (09 = 2009 osv.) och tryck på

OK. Æ Använd sifferknapparna för att ange

månad (01 = januari osv.) och tryck på OK. Æ Ange dag i månaden, och tryck på OK.

Æ Ange timmar (24-timmarsformat) och tryck på OK. Æ Ange minuter med

sifferknapparna, och tryck på

OK.



82 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

5.4 Utgående samtal

5.4.1 Ringa ett telefonsamtal

Tryck på lurknappen . Du kommer att höra kopplingstonen. Æ Ange önskat

telefonnummer. Æ Tryck på lägg på-knappen när du vill avsluta samtalet.

5.4.2 Samtalsprogrammering med förberedelse av uppringning

Ange önskat telefonnummer. Ett felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp av

sekretessknappen . Om du inte har tryckt på någon knapp under 20 sekunder kommer

numret att försvinna och telefonen återgår till standbyläge. Æ Tryck på lurknappen .

Telefonnumret rings upp automatiskt. Æ Tryck på lägg på-knappen igen när du vill

avsluta samtalet.

5.4.3 Återuppringning av det senast slagna numret

Tryck på lurknappen Æ Du kommer att höra kopplingstonen. Æ Tryck på

återuppringningsknappen . Det senaste numret du slog kommer att ringas upp

automatiskt.

5.4.4 Återuppringning av ett av de 3 senast slagna numren

Tryck på återuppringningsknappen . Det senast slagna numret visas på displayen. Om du

vill ringa upp ett av de 3 senast slagna numren trycker du på återuppringningsknappen

flera gånger tills önskat nummer visas på displayen. Æ Tryck på lurknappen . Æ Det

nummer som visas på displayen slås automatiskt. Æ Efter att du avslutat ditt samtal trycker

du på lägg på-knappen för att lägga på.

5.5 Inkommande samtal

När någon ringer, kommer handenheten att börja ringa. Æ Tryck på lurknappen för att

besvara ett inkommande samtal.

5.6 Aktivera/avaktivera högtalarfunktionen

Med den här funktionen kan du kommunicera utan att lyfta handenheten. När du har ett

pågående samtal trycker du på handsfreeknappen för att aktivera högtalarfunktionen.

Tryck på samma knapp för att avaktivera högtalarfunktionen.

• Om du kopplar bort basenheten från strömförsörjningen måste du ställa

in datum och tid på nytt!

• Om du har nummerpresentation på telefonen och operatören sänder

datum och tid, kommer din klocka att ställas in automatiskt vid ett

inkommande samtal.

Om du vill infoga en paus, trycker du på knappen P på den plats du vill ha

en paus på 3 sekunder.

När du ringer i högtalarläget och vill ändra volymen, trycker du på

volymknappen .

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 83

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

5.7 Sekretessfunktion

Det går att inaktivera mikrofonen under ett samtal. Nu kan du tala öppet utan att den du talar

med hör dig.

Tryck på sekretessknappen under ett samtal. Mikrofonen inaktiveras. Sekretessymbolen

visas på displayen. Æ Tryck på sekretessknappen igen när du vill fortsätta samtalet.

5.8 Ställa in volymen

Under ett samtal kan du ställa in volymen genom att trycka på volymknappen . Du kan

ställa in volymen på ett värde mellan 1 och 5. Du kan också använda knapparna upp och

ned . Tryck på

OK för att spara ändringarna.

5.9 Knappen Paus (R)

När du trycker på R-knappen (som också kallas paus eller återkalla) gör enheten ett

signaluppehåll (på 100 eller 300 ms). Detta gör det möjligt att använda speciella tjänster

från din telefonleverantör och/eller att överföra samtal när du har ett telefonutbyte.

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

BASENHET (BASE) och tryck på

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra

till ATERUPPRING (RECALL) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att välja LANG (LONG) (300 ms) eller KORT (SHORT) (100 ms) och tryck på OK för att

bekräfta inställningen.

5.10 Ställa in ringvolym och melodi

5.10.1 Handenhetens externa melodi

Tryck på och håll ned melodiknappen tills den nuvarande melodin hörs. Æ Välj den melodi

du vill ha (1-9) med hjälp av knapparna upp och ned . Æ Tryck på igen eller på

OK för att bekräfta inställningen.

Eller (i menyn):

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att bläddra till RINGSIGNAL (RING TONE) och tryck sedan på

OK. Æ Använd knapparna

upp och ned för att bläddra till EXTERN (EXTERNAL) och tryck på OK. Æ Använd

knapparna upp och ned för att välja melodi (1-9) och tryck på OK.

5.10.2 Handenhetens interna melodi

Tryck på menyknappen OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att bläddra till RINGSIGNAL (RING TONE) och tryck sedan på

OK. Æ Använd knapparna

Om du använder högtalarfunktionen under en längre tid, kommer

batterierna att laddas ur snabbare!



Högtalarvolymen justeras på samma sätt.



84 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

upp och ned för att bläddra till INTERN (INTERNAL) och tryck på OK. Æ Använd

knapparna upp och ned för att välja melodi (1-9) och tryck på OK.

5.10.3 Handenhetens ringvolym

Tryck på volymknappen i standby-läge. Æ Handenheten kommer att ringa med nuvarande

volym.Æ Använd knapparna upp och ned för att ange önskad volym till AV (OFF) eller

1 - 5. Æ Tryck på igen, eller på

OK för att bekräfta inställningen.

Eller (i menyn):

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att bläddra till RINGSIGNAL (RING TONE) och tryck sedan på OK. Æ Använd knapparna

upp och ned för att bläddra till VOLYM (VOLUME) och tryck på

OK. Æ Använd

knaparna upp och ned för att välja volym (AV (OFF), 1-5) och tryck på OK.

5.11 Knappljud

Du kan slå på eller stänga av knappljuden:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att

bläddra till KNAPPLJUD (KEYPAD BEEP) och tryck sedan på OK. Æ Använd knapparna upp

och ned för att välja påslaget eller avstängt läge, och tryck sedan på

OK.

5.12 Knapplås

När knappsatsen är låst händer ingenting om du trycker på någon knapp i standby-läge

(förutom om du håller knappen nedtryckt).

Håll knappen nedtryckt. Æ visas på displayen och knappsatsen är låst Æ Tryck och håll

ned knappen igen för att låsa upp knappsatsen.

När knappsatsen är låst och ett samtal kommer in kan du fortfarande svara genom att trycka på

lurknappen . Under samtalet fungerar knappsatsens funktioner som vanligt. När samtalet är

slut kommer knappsatsen att låsas igen.

5.13 Ställa in uppringningsläget

Det finns två typer av uppringningssätt:

DTMF/Tonuppringning (vanligast) (standard)

Uppringning med pulsval (för äldre installationer)

Ändra uppringningsläge:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

BASENHET (BASE) och tryck på

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att

bläddra till RINGLAGE (DIAL MODE) och tryck sedan på

OK. Æ Använd knapparna upp

och ned för att välja TON (TONE) för DTMF-uppringning, eller PULS (PULSE) för

pulsuppringning, och tryck på

OK för att bekräfta inställningen.

5.14 Handenhetens namn

Du kan ändra namnet som visas på displayen (max. 9 tecken).när telefonen inte används:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för



Du kan stänga av eller slå på ringvolymen på varje enskild handenhet

genom att trycka på och hålla ned knappen i standby-läge.



Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 85

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Aktuellt melodinummer visas.

Æ Radera tecknet med sekretessknappen . Æ Använd knappsatsen för att ange det nya

namnet. Æ Tryck på menyknappen/OK

OK för att bekräfta.

5.15 Autosvar På/Av

När någon ringer kan du programmera handenheten så att den svarar automatiskt när du

lyfter ut den ur basenheten eller laddaren:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att bläddra till AUTOTALK (AUTO TALK) och tryck sedan på OK. Æ Använd knapparna

upp och ned för att välja PÅ (ON) eller AV (OFF), och tryck sedan på

OK.

5.16 Ändra PIN-koden (systemkod)

Du kan endast nå vissa funktioner om du känner till basenhetens PIN-kod.

PIN-koden innehåller fyra tecken. Standardinställningen för PIN-koden är 0000. Gör på

följande sätt om du vill ändra PIN-koden till en egen hemlig kod:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

BASENHET (BASE) och tryck på

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att

bläddra till SYSTEM PIN (SYSTEM PIN) och tryck sedan på OK. Æ Ange nuvarande

PIN-kod och tryck på OK. Æ Ange den nya PIN-koden och tryck på OK. Æ Ange den

nya PIN-koden igen för att bekräfta den, och tryck sedan på

OK.

5.17 Använda den alfanumeriska knappsatsen

Du kan också ange alfanumeriska tecken med telefonen. Detta är praktiskt när du vill mata

in ett namn för telefonboken, namnge en handenhet m.m...

Du väljer en bokstav genom att trycka på motsvarande knapp så många gånger som behövs.

Om du exempelvis vill välja ett "A" trycker du en gång på "2", om du vill välja ett "B" trycker

du två gånger på "2" och så vidare. Om du vill välja "A" och därefter "B", väljer du först "A"

och väntar tills markören flyttar till nästa tecken, tryck därefter två gånger på "2". Tryck "1"

för att välja ett mellanrum.

Knappsatsens tecken skrivs enligt följande:

Knapp Första Andra Tredje Fjärde Femte

tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen

1 Mellanslag + - / 1

2A B C 2

3D E F 3

4G H I 4

5J K L 5

6M N O 6

7P Q R S 7

8T U V 8

9W X Y Z 9

0_ Ø



86 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

6 Telefonbok

Du kan programmera 50 telefonboksposter i telefonens minne. Namn kan vara upp till 16

tecken långa och nummer upp till 24 siffror.

6.1 Använda telefonboken

Tryck på telefonboksknappen för att öppna telefonboken. Æ Ange den första bokstaven

i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned för att söka efter önskat namn. Om listan

är tom visas TOM (EMPTY) på displayen. Du kan se namn, nummer och melodi genom att

trycka på telefonboksknappen .

6.2 Lägga till en telefonbokspost

Tryck på telefonboksknappen . Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta.

Æ NY (NEW ENTRY) visas i displayen, tryck på menyknappen/OK OK. Æ Skriv in det

namn du vill lagra. Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta.Æ Ange telefonnumret.

Æ Tryck på menyknappen/OK

OK för att bekräfta. Æ Välj den melodi du vill ha med knapparna

upp och ned . Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta.

6.3 Ringa upp en telefonbokspost

Tryck på telefonboksknappen för att öppna telefonboken. Æ Ange den första bokstaven

i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned för att söka efter önskat namn.

Æ Tryck på lurknappen så rings numret upp automatiskt. Æ Tryck på lägg på-knappen

när du vill avsluta samtalet.

6.4 Redigera namn eller nummer

Tryck på telefonboksknappen för att öppna telefonboken. Æ Ange den första bokstaven

i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned för att söka efter önskat namn. Æ

Tryck på menyknappen/OK

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra

till REDIGERA (EDIT ENTRY) och tryck sedan på OK. Æ Radera tecknet med

sekretessknappen . Æ Använd knappsatsen för att ange det nya namnet. Æ Tryck på

menyknappen/OK

OK för att bekräfta. Æ Ange eller radera telefonnumret med knappsatsen

eller sekretessknappen . Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta. Æ Välj melodi

med knapparna upp och ned . ÆTryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta.

6.5 Radera en post

Tryck på telefonboksknappen för att öppna telefonboken. Æ Ange den första bokstaven

i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned för att söka efter önskat namn.

Æ Tryck på menyknappen/OK

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra

till RADERA (DELETE ENTRY) och tryck sedan på

OK. Æ Tryck på menyknappen/OK

OK för att bekräfta eller på raderingsknappen C för att återgå.

6.6 Radera alla poster

Tryck på telefonboksknappen för att öppna telefonboken. Æ Ange den första bokstaven

i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned för att söka efter önskat namn.

Æ Tryck på menyknappen/OK

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra



Om du vill infoga en paus, trycker du på knappen P där du vill ha en paus

på 3 sekunder.



Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 87

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

till RADERA ALLA (DELETE ALL) och tryck sedan på OK. Æ Tryck på menyknappen/OK

OK för att bekräfta eller på raderingsknappen C för att återgå.

7 Nummerpresentation (CLIP)

Butler E2100 visar de inkommande samtalens telefonnummer. Du kan endast använda den

här tjänsten om du abonnerar på den från en telefonioperatör som tillhandahåller tjänsten.

Kontakta din telefonleverantör för mer information. När du tar emot ett samtal sparas numret

i en samtalslista. Listan kan innehålla upp till 20 telefonnummer (vart och ett med max 23 siffror).

Om numret är längre än 12 siffror kan du trycka på telefonboksknappen för att se resten

av siffrorna.

7.1 Nya samtal

När du har tagit emot ett nytt obesvarat samtal kommer CLIP-symbolen att blinka

på displayen, och antalet missade samtal visas som XX-MISSAT (XX-MISSED).

7.2 Konsultera samtalslistan

Tryck på knappen för samtalslistan . Det senast mottagna samtalet visas på displayen.

Om listan är tom visas TOM (EMPTY) på displayen. Annars kan du se namn, nummer och

datum/tid. Om du trycker på telefonboksknappen visas följande på displayen:

Du kan bläddra från namn till nummer och datum och tid genom att trycka på telefonboksknappen

. Använd nedknappen för att bläddra till nästa samtal. Använd uppknappen för att visa

föregående samtal. Æ Lämna samtalslistan genom att trycka på raderingsknappen

C.

7.3 Ringa ett nummer i samtalslistan

Bläddra nedåt i samtalslistan tills det önskade numret visas. Æ Tryck på lurknappen .

Telefonnumret rings upp automatiskt.

7.4 Radera ett nummer från samtalslistan

Bläddra nedåt i samtalslistan tills det önskade numret visas. Æ Tryck på menyknappen/

OK OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till RADERA (DELETE)

och tryck på OK. Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta eller på

raderingsknappen

C för att återgå.

7.5 Radera alla nummer från samtalslistan

Du kan endast radera alla nummer från samtalslistan om alla är lästa.

Medan du befinner dig i samtalslistan trycker du på menyknappen/OK OK. Æ Använd

knapparna upp och ned för att bläddra till RADERA ALLA (DELETE ALL) och tryck

ABCDE

08 13-04

06/08

24375699

När numret matchar ett

nummer i telefonboken,

eller när ett namn skickas

med nummer presentation

När numret inte

matchar något nummer

i telefonboken, eller

när det är ett nummer

presentations nummer

utan namn.

Sekvens nummer + datum

och tid när samtalet

togs emot



88 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

sedan på OK.Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta, eller på

raderingsknappen C för att återgå.

7.6 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboksminnet

Bläddra nedåt i samtalslistan tills det önskade numret visas. Æ Tryck på menyknappen/

OK OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till SPARA (SAVE TO PB)

och tryck sedan på

OK. Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta, eller på

raderingsknappen

C för att återgå. Æ Ändra eller ange namnet och tryck på OK.

Æ Ändra eller ange telefonnumret, och tryck på OK. Æ Välj den melodi du vill ha med

knapparna upp och ned . Æ Tryck på menyknappen/OK OK för att bekräfta och

återgå till samtalslistan.

8 Registrera/avregistrera en handenhet

8.1 Registrera till basenhet Butler E2100

Du kan koppla upp till 5 handenheter till en basenhet. Varje handenhet kan registrera upp till

4 basenheter och användaren kan välja vilken basenhet som ska användas. Som standard

är varje handenhet registrerad på basenheten vid leverans (basenhet 1).

Nedanstående procedur gäller endast för Topcom Butler E2100 handenheter och basenhet!

Koppla bort strömmen från basenheten genom att dra ut nätkabeln från dess baksida. Slå på

basenheten igen genom att återansluta nätkabeln. Basenheten kommer nu att vara

i registreringsläge under 1 minut.

Under denna minut måste du göra följande för att registrera handenheten:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

REGISTER (REGISTER) och tryck på OK. Æ Välj numret på den basenhet du vill ansluta

handenheten till (1-4) med knapparna upp och ned . Æ Tryck på menyknappen/OK

OK för att bekräfta Æ Ange PIN-koden för basenheten (0000) och tryck på OK.

Æ Handenheten börjar nu att söka efter basenheten. Æ Om du anger fel PIN-kod anges

detta på handenheten, och registreringsproceduren avbryts. Æ När handenheten är

registrerad kommer den att visa HANDENHET (HANDSET) följt av handenhetens nummer.

8.2 Ta bort en handenhet

Du kan ta bort en handenhet från en basenhet för att låta en annan handenhet registreras:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knappen ned för att bläddra till

AVREGISTRERA (DE-REGISTER) och tryck på

OK. Æ Ange PIN-koden (0000) och tryck

på OK OK. Æ Ange numret för den handenhet (1-5) du vill ta bort, och tryck på OK.

Æ Enheten återgår till föregående meny när borttagningen har slutförts.

Det går inte att ta bort olästa nummer.



Du behöver endast koppla handenheten om:

• Handenheten har kopplats från basenheten (t.ex. för att starta om).

• Du vill koppla en annan sorts handenhet till den här basenheten.



Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 89

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

8.3 Välja en basenhet

Om din handenhet är kopplad till fler basenhetsstationer (max. 4) måste du välja en

basenhet, detta eftersom handenheten bara kan kommunicera med en basenhet åt gången.

Det finns två möjligheter:

8.3.1 Automatiskt val

Om du ställer in handenheten på automatiskt val, kommer handenheten automatiskt att välja

den närmaste basenheten i standby:

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att bläddra till VALJ BASENH (SELECT BASE) och tryck sedan på

OK. Æ Använd

knapparna upp och ned för att bläddra till AUTO (AUTO) och tryck på OK.

8.3.2 Manuellt val

Om du ställer in handenheten på manuellt val, kommer handenheten bara att välja den basenhet

du har valt.

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för

att bläddra till VALJ BASENH (SELECT BASE) och tryck sedan på

OK. Æ Använd

knapparna upp och ned för att bläddra till MANUELL (MANUAL) och tryck på OK.

Æ Använd knapparna upp och ned för att välja basenhet 1-4, och tryck sedan på OK.

8.4 Samtalsöverföring och konferenssamtal under ett externt samtal

Under ett externt samtal trycker du på knappen följt av den andra handenhetens

nummer (1-5).

Æ Den andra handenheten börjar nu att ringa:

– När den andra handenheten ansluts till linjen kan du samtala internt.

Om du lägger på kommer den externa linjen att anslutas till den andra

handenheten.

Om du trycker på och håller knappen nedtryckt i 3 sekunder kan du prata med

den andra handenheten och det externa samtalet samtidigt (konferenssamtal).

– Eller tryck på knappen igen för att återgå till det externa samtalet.

Æ Tryck på knappen Lägg på för att avsluta samtalet.

8.5 Internt samtal (intercom)

• I standbyläge trycker du på knappen följt av den andra handenhetens nummer (1-5).

• Den andra handenheten börjar nu att ringa. Du kan avbryta signalen genom att trycka

på knappen Lägg på .

• Om samtalet besvaras i den andra handenheten med lurknappen kan ni prata

internt.

Du kan endast koppla bort andra handenheter än den du använder.



Dessa funktioner fungerar endast när mer än en handenhet

(som i versionerna Twin/Triple/Quattro) är kopplade till samma basenhet.

90 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

• Tryck på knappen Lägg på för att avsluta samtalet.

9 Återställning av handenheten

Detta raderar alla ändringar och återställer alla standardinställningar (ringvolym, melodi osv).

Tryck på menyknappen

OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att bläddra till

HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Æ Använd knapparna upp och ned för att

bläddra till ATERSTALL (RESET) och tryck på

OK. Æ Tryck på OK igen för att bekräfta.

Æ Ange PIN-koden (0000) och tryck på OK

OK. Æ Enheten återgår till standby-läge.

Standardinställningarna för handenheten är:

Handenhetens volym 3

Handenhetens melodi 8

Paustid Kort

Ringläge Tonval

Ringsignal på/av På

Autotalk Av

10 Felsökning

11 Tekniska data

Räckvidd: upp till 300 m på öppna platser

upp till 50 m i byggnader

Uppringningsalternativ: DTMF(signal) och Puls

Batterier: 2 x 1,2 V, 500 mAh, uppladdningsbara NiMH-batterier,

storlek AAA

Max. standbytid: ca 100 timmar

Max. samtalstid: 10 timmar

Problem Möjlig orsak Lösning

Ingen display Batterierna är inte

laddade

Kontrollera isättningen

av batterierna

Ladda batterierna

Ingen kopplingston Telefonsladden är inte

ordentligt ansluten

Kontrollera telefonsladdens

anslutning

Samtalspartnerns volym

är för låg

Justera volymen under samtalet

genom att trycka på volymknappen

Handenheten ringer på för

låg volym

Justera ringvolymen

Ej möjligt att ringa ett

nummer

Fel uppringningsläge Se "Ställa in uppringningsläget" för

att ställa in rätt uppringningsläge



Samtliga minnen (återuppringning, telefonbok, samtalslista osv.) kommer

att raderas!

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 91

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

SVENSKA

Omgivningstemperatur: + 5 °C till + 45 °C

Tillåten relativ luftfuktighet: 25 till 85 %

Strömkälla basenhetens adapter: 220/230 V/50 Hz

Minnen: 50 med max 24 siffror och 14 tecken

12 Topcoms garanti

12.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på

inköpsdagen. Standardbatterier och uppladdningsbara batterier (typ AA/AAA) omfattas

inte av garantin.

Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller

värde omfattas inte av garantin.

Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia,

där inköpsdatumet och enhet/modell anges.

12.2 Handläggning av garantianspråk

En felaktig apparat måste returneras till något av Topcoms servicecenter tillsammans med ett

giltigt inköpskvitto och ifyllt servicekort.

Om ett fel uppstår på enheten under garantiperioden åtgärdar Topcom eller dess officiellt

förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad.

Detta sker antingen genom reparation eller utbyte av den felaktiga enheten eller av delar av

den felaktiga enheten. Vid utbyte kan den nya produktens färg och modell skilja sig från den

ursprungligen inköpta produktens.

Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet, och perioden förlängs inte om

enheten byts ut eller repareras av Topcom eller något av dess förordnade servicecenter.

12.3 Undantag från garantin

Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador

som har uppkommit till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original,

omfattas inte av garantin.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag,

vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport.

Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller

gjorts oläsligt.

Alla garantikrav ogiltigförklaras om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Den här produkten får endast användas med uppladdningsbara batterier. Om du vill byta

ut batterierna som medföljde produkten, kontrollera då att de batterier som du använder

är lämpliga och uppladdningsbara. Alkaliska batterier får under INGA omständigheter

användas i handenheterna. Om du använder alkaliska batterier och placerar handenheten

på basenheten, kommer batterierna att hettas upp och de kan explodera. Eventuella skador

som uppstår kommer inte att ersättas av tillverkaren, och de skador som uppstår på

produkten omfattas inte av garantin. Du får själv betala eventuella reparationer.

Sidan laddas ...

Topcom Butler E2100 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Topcom Butler E2100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument