Bowers & Wilkins CM2 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Pola magnetyczne

G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ

pola magnetyczne, których dzia¡anie jest

bardzo silne takÃe na zewnƒtrz obudowy.

Dlatego urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na

promieniowanie magnetyczne (takie jak

telewizory, ekrany komputerów, dyskietki,

ta·my audio i wideo) powinny zostaπ

odsuni∆te od kolumny na odleg¡o·π co

najmniej 0,5m.

Pod¡ƒczenia (Rysunek 3)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ

wykonane przy wy¡ƒczonych

urzƒdzeniach.

Z ty¡u znajduje si∆ terminal zawierajƒcy 2

pary gniazd, po¡ƒczonych zworami,

przeznaczonych do zrealizowanie

pod¡ƒczenia bi-wiring. KaÃda z oddzielnej

pary gniazd powinna zostaπ po¡ƒczona 2

Ãy¡owym przewodem wysokiej klasy ze

wzmacniaczem – niezb∆dne jest wówczas

wyj∆cie zwór. W przypadku tradycyjnego

pod¡ƒczenia jednym kablem jednej

kolumny zwory powinny pozostaπ na

swoim miejscu. NaleÃy wtedy uÃyπ jednej

z dwóch par gniazd.

Upewnij si∆, czy dodatnie gniazdo

kolumny (oznaczone + i kolorem

czerwonym) jest pod¡ƒczone do

dodatniego wyj·cia wzmacniacza oraz

czy ujemne gniazdo kolumny (oznaczone

– i kolorem czarnym) do ujemnego

wyj·cia wzmacniacza. Odwrotne

pod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanie

efektów przestrzennych i utrat∆ basu.

Przy pod¡ƒczeniu bi-wiring naleÃy nieco

odkr∆ciπ nakr∆tki na terminalach po czym

wyjƒπ zwory. Konieczne jest uÃycie 2

Ãy¡owego kabla do kaÃdej pary terminali

(dwa 2 Ãy¡owe kable do kaÃdej kolumny).

Pod¡ƒczenie tego typu znacznie poprawi

precyzj∆ niskotonowych dØwi∆ków.

Niezwykle istotna jest takÃe prawid¡owa

polaryzacja (+ do +, – do –). Przy

pod¡ƒczeniu bi-wiring b¡∆dna polaryzacja

moÃe znacznie zdeformowaπ

charakterystyk∆ przenoszenia g¡o·ników.

Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy

wyborze przewodów g¡o·nikowych.

Ca¡kowita impedancja przewodu powinna

byπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanej

w danych technicznych kolumny. UÃyte

kable powinny mieπ takÃe niskƒ

indukcyjno·π by uniknƒπ t¡umienia

najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

Dostrajanie

Zanim przystƒpisz do finalnego

zestrojenia systemu sprawdø czy

wszystkie po¡ƒczenia w instalacji sƒ

poprawne i bezpieczne.

Odsuƒ g¡o·niki dalej od ·cian by

zredukowaπ poziom basu. Przestrzeƒ za

kolumnami pomoÃe równieÃ osiƒgnƒπ

lepsze wraÃenie g¡∆bi. Odwrotnie,

przysuƒ g¡o·niki bliÃej ·cian je·li chcesz

zwi∆kszyπ poziom basu.

Je·li chcesz zredukowaπ poziom basu

bez odsuwania kolumn od ·ciany uÃyj

zatyczek z gƒbki do zatkania otworów

bass-reflex (rysunek 4).

Nieliniowo·π najniÃszego zakresu

cz∆stotliwo·ci jest zazwyczaj

spowodowana rezonansami powstajƒcymi

w pomieszczeniu. Zmiany w ustawieniu

kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ mieπ

g¡∆boki wp¡yw na sposób w jaki

rezonanse oddzia¡ywajƒ na døwi∆k.

Spróbuj zainstalowaπ kolumny wzd¡uÃ

innej ·ciany. Nawet przesuni∆cie duÃych

mebli moÃe daπ znakomity efekt.

Je·li efekty centralne nie sƒ do·π dobre

spróbuj przysunƒπ wszystkie kolumny

bliÃej siebie lub skierowaπ je nieco do

·rodka (rysunek 2b).

JeÃeli døwi∆k jest za szorstki zwi∆ksz

ilo·π mi∆kkich przedmiotów w

pomieszczeniu (np. uÃyj ci∆Ãszych

zas¡on). Zredukuj liczb∆ podobnych

elementów wyposaÃenia je·li brzmienie

jest t∆pe i pozbawione Ãycia.

SprawdØ jakie jest echo w pokoju

(klaszczƒc w d¡onie), nas¡uchuj ostrych i

gwa¡townych odpowiedzi. Zredukuj

niepoÃƒdane echo przy uÃyciu

przedmiotów o nieregularnie

ukszta¡towanych powierzchniach takich

jak pó¡ki pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.

Ustaw podstawki stabilnie na pod¡odze.

Je·li masz dywan uÃyj kolców, które go

przebijƒ. Wyreguluj d¡ugo·π kolców by

ewentualne krzywizny pod¡ogi nie mia¡y

wp¡ywu na stabilno·π ustawienia

podstawek.

Pierwsze godziny

Rodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆

w subtelny sposób podczas pierwszych

godzin s¡uchania. JeÃeli kolumny zostanƒ

ustawione w ch¡odnym otoczeniu,

mieszanki t¡umiƒce i materia¡y, z których

wykonano zawieszenia g¡o·ników b∆dƒ

potrzebowa¡y nieco czasu by osiƒgnƒπ

w¡a·ciwe parametry mechaniczne. Po

kilkunastu godzinach s¡uchania

zawieszenia g¡o·ników stanƒ si∆

luØniejsze, bardziej elastyczne. Czas

potrzebny do osiƒgni∆cia optymalnej

jako·ci zaleÃa¡ b∆dzie od warunków w

jakich przechowywano kolumny, moÃna

jednak przyjƒπ, Ãe g¡o·niki potrzebujƒ

oko¡o tygodnia by ustabilizowa¡y si∆

parametry termiczne i oko¡o 15 godzin

s¡uchania z przeci∆tnym nat∆Ãeniem

dØwi∆ku by osiƒgnƒπ poÃƒdane

parametry mechaniczne.

Metoda czyszczenia

Powierzchnie obudowy zazwyczaj

wymagajƒ odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ

p¡ynu w aerozolu najpierw zdejmij

maskownic∆. Do czyszczenia uÃyj czystej

szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a nie

wprost na obudow∆. Do czyszczenia

maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej,

delikatnej, szczotki do ubrania.

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ

powaÃne uszkodzenia.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!

Denna produkt har tillverkats enligt högsta

kvalitetsstandard. Om något mot förmodan

skulle gå sönder garanterar B&W och dess

återförsäljare att utan kostnad (vissa

undantag finns) reparera och byta ut

reservdelar i alla länder som har en officiell

B&W-distributör.

Denna begränsade garanti gäller i fem år

från inköpsdatum, och i två år för

elektronikprodukter, inklusive högtalare med

inbyggda förstärkare.

Villkor

1 Garantin gäller endast reparation. Varken

transport- eller installationskostnader

eller andra kostnader täcks av garantin.

2 Garantin gäller endast ursprungliga

köparen och överförs inte om

produkten säljs i andra hand.

3 Garantin täcker inga andra skador än

reparation av felaktiga material eller

komponenter eller felaktigt arbete utfört

före inköpstillfället. Garantin täcker

således inte:

a. skador som uppstått vid felaktig

installation eller uppackning,

b. skador som uppstått vid annat bruk än

det som uttryckligen beskrivs i

instruktionsboken, till exempel

försumlighet, modifiering eller

användande av delar som inte

tillverkats eller godkänts av B&W,

c. skador som uppstått på grund av

kringutrustning,

d. skador som uppstått på grund av

blixtnedslag, eldsvåda, översvämning,

krig, upplopp eller andra händelser

som rimligtvis inte kan kontrolleras av

B&W och dess distributörer,

e. produkter som saknar eller har

ändrade serienummer,

f. produkter som reparerats eller

modifierats av icke-godkänd person.

4 Denna garanti är ett komplement till

nationella lagar och bestämmelser och

påverkar inte kundens lagliga

rättigheter och skyldigheter.

Så använder du garantin

Gör så här om du behöver använda dig av

garantin:

1 Om produkten används i inköpslandet

kontaktar du den auktoriserade B&W-

handlare som du köpte produkten av.

2 Om produkten används i ett annat land

kontaktar du den nationella

distributören som kan ge dig

instruktioner om var du kan få

produkten reparerad. Om du vill ha

information om vem distributören är

kan du ringa till B&W i Storbritannien

eller besöka vår hemsida.

För att garantin skall gälla behöver du visa

upp detta häfte, ifyllt och stämplat av din

15

handlare vid köptillfället. Faktura eller annat

ägarbevis med information om

inköpstillfället kan också behövas.

Bruksanvisning

Introduktion

Tack för att ni valt B&W.

Var vänlig och läs igenom bruksanvisningen

innan du packar upp och installerar

produkten. Det kommer att hjälpa dig att få

ut det bästa ur produkten.

B&W har ett nätverk av kunniga

distributörer i över sextio länder som kan

hjälpa dig om du får några problem som

din handlare inte kan hjälpa dig med.

Uppackning (Figur 1)

• Vik tillbaka flikarna helt och vänd hela

kartongen upp och ned.

• Lyft bort kartongen.

• Tag bort packmaterialet.

Vi föreslår att Ni sparar emballaget för

eventuellt framtida bruk.

Kontrollera att förpackningen innehåller

följande:

• 2 st skumgummipluggar.

• 8 st självhäftande gummifötter.

• 1 häfte för Internationell garanti.

Placering (Figur 2a)

Placera högtalarna på stabila stativ på en

sådan höjd att diskanten sitter ungefär i

öronhöjd. Det går också att placera

högtalarna i en bokhylla, med det ger inte

fullt lika stora möjligheter att optimera

ljudet. Kvaliteten på de stativ eller den hylla

Ni använder påverkar ljudkvaliteten.

FS-CDM-stativen från B&W är speciellt

anpassade till CM™2 och vi

rekommenderar att Ni använder dessa.

Snabbguide:

• Placera högtalarna och Er

lyssningsposition så att de ungefär

motsvarar hörnen i en tänkt liksidig

triangel.

• Ni bör placera högtalarna med ett

avstånd av minst två meter från varandra

för att erhålla ett riktigt stereoperspektiv.

Magnetfält

Högtalarelementen skapar ett starkt

magnetiskt fält som sträcker sig utanför

själva kabinettet. Vi rekommenderar att

utrustning som är känslig för magnetisk

strålning (TV- och datorskärmar,

diskettstationer, ljud- och videokassetter

och dylikt) placeras minst en halv meter

från högtalarna för att undvika störningar.

Anslutningar (Figur 3)

Alla anslutningar skall göras när

utrustningen är avslagen.

Se till att den positiva högtalaranslutingen

(märkt + och rödfärgad) ansluts till

förstärkarens positiva högtalarutgång och

den negativa högtalaranslutningen (märkt –

och svartfärgad) till förstärkarens negativa

högtalarutgång. Felkoppling kan medföra

att stereoperspektivet förskjuts och att

basåtergivningen försämras.

För att ansluta högtalaren med bi-wiring

skall de medföljande blecken tas bort. Man

ansluter sedan högtalarna till förstärkaren

med två par högtalarkablar. Var noga med

kablarnas polaritet när de ansluts. Med

bi-wiring erhålls en bättre definition av

basen. Var noga med anslutningarna vid

bi-wiring, då en felaktig anslutning kan

skada högtalarna eller kraftigt försämra

ljudkvaliteten.

Rådfråga din handlare när det gäller val av

högtalarkabel. Se till att den totala

impedansen understiger den

rekommenderade maximala enligt

specificationen, och använd en kabel med

låg induktans för att undvika försvagad

diskantåtergivning.

Finjustering

Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall

Ni kontrollera att alla anslutningar är korrekt

och säkert utförda.

Genom att flytta ut högtalarna från väggen

reduceras den totala basåtergivningen men

samtidigt ökas känslan av av djup i

ljudbilden, och vice versa.

Om Ni önskar reducera basåtergivningen

utan att flytta ut högtalarna kan Ni stoppa

in skumgummipluggarna i basreflexportarna

(figur 4).

Om basåtergivningen är ojämn för olika

frekvenser beror det oftast på rummets

inverkan. Det kan vara bra att veta att små

förflyttningar av högtalarna eller

lyssningspositionen kan påverka ljudet

ganska mycket. I vissa fall kan det vara en

god idé att möblera om rummet.

Om det är svårt att fokusera en mittbild

mellan högtalarna bör Ni flytta dem

närmare varandra eller vinkla in dem en

aning mot mitten (figur 2b).

Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara

en god idé att möblera rummet med fler

mjuka möbler (tunga gardiner, etc). Om

ljudet istället är dött och livlöst kan det bero

på att vissa frekvenser absorberas av

dämpande möbler, prova i så fall att ta bort

en del.

Testa rummet för att se om Ni har

“fladdrande” ekon. Klappa med händerna

för att höra om Ni har snabba, nästan

ringande ekoeffekter. Om Ni har sådana

problem kan Ni försöka att möblera med

oregelbundna föremål, såsom stora

bokhyllor fyllda med böcker, etc.

Se till att stativen Ni använder står stadigt

på underlaget. Om Ni har en

heltäckningsmatta bör Ni använda spikes

som går igenom mattan och kan justeras i

höjdled efter ojämnheter i golvet.

Inspelningstid

Högtalarens egenskaper kommer att

förändras något den första tiden den

används. Om högtalaren har förvarats kallt

tar det en viss tid innan mjuka delar (till

exempel dämpning och upphängning)

återfår sina egenskaper. Elementens

upphängning mjukas också upp under de

första speltimmarna. Inspelningstiden beror

på hur högtalaren förvarats och på dess

användning. I normala fall tar det ungefär

en vecka innan alla temperatureffekter

normaliserats, och ungefär 15 timmars

speltid innan högtalarens mjuka delar får

sina riktiga egenskaper.

Underhåll

Högtalarkabinettet behöver vanligtvis

endast dammas av. Om Ni skulle behöva

använda rengöringsmedel skall frontskyddet

först tas bort. Spreja därefter medlet på en

trasa och torka sedan av högtalaren.

Frontskyddets tyg rengörs enklast med en

klädborste.

Undvik att vidröra högtalarelementen,

särskilt diskanten som är mycket ömtålig.

16

Sidan laddas ...

Bowers & Wilkins CM2 Bruksanvisning

Bowers & Wilkins CM2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument