Sartorius MW1 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhets-

och varningsanvisningar

107 Apparatframställning

107 Innehåll

107 Användningssyfte

107 Säkerhets- och varningsanvisningar

108 Uppställningsanvisningar

108 Idrifttagande

109 Jordning

110 Nätanslutning

112 Skötsel och underhåll

113 Återvinning

113 Dokument

Användningssyfte

Midrics-Modellerna (option Y2)

Midrics-modellerna tillgodoser de högsta kraven på tillförlitlig-

het av vägningsresultat.

Med optionen Y2 är Midrics-modellerna lämpliga som elektrisk

verksamhetsresurs av kategori II 3 GD att sättas in i zon 2

(gaser) och zon 22 (ickeledande damm).

Anvisning:

Innan Midrics-modellerna ansluts och tas i bruk ska installa-

tionsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna läsas igenom

noggrant.

I oklara fall är den tyska tolkningen avgörande.

Teckenförklaring

Följande symboler används i den här bruksanvisningen:

§ Står framför handlingsanvisningar

$ Står framför handlingsanvisningar, som ska utföras endast

under vissa villkor

> Beskriver vad som händer efter att en viss handling har utförts

– Står framför en punkt i en lista

! Pekar på en fara!

Anvisning:

Felaktig användning kan leda till person- eller egendomsskador.

Apparaten får bara installeras och användas av kvalificerad per-

sonal. Följ säkerhets- och varningsanvisningarna i sin helhet

vid installation, drift, underhåll och reparation av apparaten.

Följ landets lagar, normer, förordningar, olycksfallsskydd och

även miljöskydd. Alla som är berörda ska vara väl förtrogna med

dessa anvisningar och alltid ha dokumenten nära till hands.

Hörsamma säkerhets- och varningsanvisningarna i underlagen

till de anslutna elektriska driftenheterna, till exempel tillbehör.

Den driftansvarige måste vid behov komplettera dessa säkerhets-

och varningsanvisningar samt instruera operatörerna därvidlag.

Håll alltid anordningarna fritt tillgängliga!

Allmänna bestämmelser för installationen

av Midrics-modellerna (option Y2)

Midrics-modellerna med optionY2 uppfyller kraven i EG-riktlinje

94/9/EG för apparater i grupp II, och lämpar sig för insats i de

explosionsutsatta områdena av zon 2 och 22 i överensstämmelse

med konformitetförklaringen, se under dokument:

SAG 06ATEX005 X.

Vidare uppfyller Midrics-modellerna kraven i EG-riktlinjerna

för elektromagnetisk hållbarhet och elsäkerhet (se dokument).

– Midrics-modellernas insatsområde definieras i de medföljande

underlagen. Alla där meddelade restriktioner måste följas.

Användning av Midrics-modellerna överskridande dessa restrik-

tioner är inte tillåten och gäller som icke ändamålsenligt bru-

kande. Säkerhetsanvisningarna enligt ritning, se under doku-

ment: 36418-741-16-A4 ska följas.

– Apparaten är skyddad mot inträngning av fasta, främmande par-

tiklar (IP67– skydd).

107

Uppställningsanvisningar

Placering

Välj en lämplig plats utan drag, värmestrålning, fukt och skakningar. Balansera vägnings-

plattformen med hjälp av vattenpass.

Innan apparaten ansluts till elnätet skall bruksanvisningen läsas.

!Följ säkerhetsföreskrifterna och varningarna.

För justerbara modeller:

§ Vattenpassets luftblåsa måste vara i våg.

108

°C

Idrifttagande

§ Vägningsplattformens förbindelsekabel ska anslutas till indikatorn.

Anvisning:

PG-skruvförbindningen är förmonterad. Alla arbeten på skruvförbindningen måste

utföras med stor noggrannhet!

Använd momentnyckel.

PG-skruvförbindningens vridmoment: 5 Nm

§ Skala av och montera förbindelsekabeln.

– Stick kabeln genom PG-skruvförbindningen.

– Montera PG-skruvförbindningen fackmässigt

– Skala av kabeln (enl. ritningen). Skärmningen (1) måste vara i kontakt med klämmorna

(2).

– Kabelkärnorna (3) bör lämnas ca 15 cm långa för att kunna monteras.

– Stick kabeln genom PG-skruvförbindningen.

– Kontrollera att klämmorna är i kontakt med skärmningen. Jordningen sker via

skärmningen!

§ Montering av vägningsplattformen

– Skala av kabeln. Kabelkärnorna bör lämnas 5 cm långa för att kunna monteras.

– Skala av kärnorna ca 1 cm och förse dem med ändhylsor.

– Trä ferritringar över alla kabelkärnor.

– Skruva fast kärnorna ordentligt på klämmorna.

Indikatorns anslutningsbeläggning

Nr Signalomr. Betydelse

1 BR_POS Matarspänning, brygga (+)

2 SENSE_POS Sense (+)

Matarspänning, brygga

3 OUT_POS Mätspänning positiv

4 OUT_NEG Mätspänning negativ

5 SENSE_NEG Sense (-)

Matarspänning, brygga

6 BR_NEG Matarspänning, brygga (-)

109

110

Färgmärkning på plattformsvågarnas anslutningskablar, modellerna MAPP.

Plattformstorlek Terminalanslutningsschema

i mm Märkning Nr 1 23456

320 + 240 DC blå grön vit röd grå svart

400 + 300 ED blå grön vit röd grå svart

500 + 400 FE blå grön vit röd grå svart

650 + 500 GF blå grön vit röd grå svart

800 + 600 IG blå grön vit röd grå svart

800 + 800 II blå grön vit röd grå brun

800 + 1000 LI blå grön vit röd grå brun

1000 + 1000 LL blå grön vit röd grå brun

1250 + 1000 NL blå grön vit röd grå brun

1250 + 1250 NN blå grön vit röd grå brun

1500 + 1250 RN blå grön vit röd grå brun

1500 + 1500 RR blå grön vit röd grå brun

2000 + 1500 WR blå grön vit röd grå brun

Färgmärkning på plattformsvågarnas anslutningskablar, modellerna MAPS.

Plattformstorlek Terminalanslutningsschema

i mm Märkning Nr 1 23456

320 + 240 DC blå grön vit röd grå svart

400 + 300 ED blå grön vit röd grå svart

500 + 400 FE blå grön vit röd grå svart

650 + 500 GF grön blå röd vit brun svart

800 + 600 IG grön blå röd vit brun svart

800 + 800 II blå grön vit röd grå brun

800 + 1000 LI blå grön vit röd grå brun

1000 + 1000 LL blå grön vit röd grå brun

1250 + 1000 NL blå grön vit röd grå brun

1250 + 1250 NN blå grön vit röd grå brun

1500 + 1250 RN blå grön vit röd grå brun

1500 + 1500 RR blå grön vit röd grå brun

2000 + 1500 WR blå grön vit röd grå brun

Jordning

§ Jordning av indikatorn.

Anslut kabeln till jordklämman.

Montering:

– Tandbricka

– Kabel

– Tandbricka

– Mutter

– Kontermutter

§ Jordning av plattformsvågen.

Anslut kabeln till jordklämman ordentligt, vid behov använd en kontermutter!

Nätanslutning

!Det förtryckta spänningsvärdet måste överensstämma med den lokala spänningen.

Om den angivna nätspänningen inte motsvarar den norm Ni använder, var god kontakta

närmaste Sartorius-representant eller leverantören.

!Beakta säkerhetsanvisningarna!

§ Upprättande av nätanslutning.

111

Skötsel och underhåll Återvinning

Rengöring

!Koncentrerade syror och lut, liksom lösningsmedel och ren

alkohol får inte användas!

$ Vätska får inte tränga in i vågen.

$ Rengör vågen med en pensel eller en torr, mjuk och luddfri trasa.

Förvarings- och transportvillkor

$ Under transporten skyddas våra apparater i tillräcklig utsträck-

ning av förpackningen. Spara alla delar av förpackningen inför

en framtida förvaring av vågen eller i det fall den skulle behöva

returneras.

$ Förvaringstemperatur: – 20°C ... + 75°C

$ Tillåten fuktighet vid förvaring: max. 90 %

$ Följ de anvisningar som beskrivs under punkten

»Säkerhetskontroll«.

Säkerhetskontroll

Om vågen inte längre kan manövreras utan fara:

– Om förbindelsekabeln har synliga skador

– Om apparaten inte längre fungerar

– Efter en längre tids förvaring under ogynnsamma förhållanden

– Efter kraftiga transportbelastningar

§ Följ säkerhets- och varningsanvisningarna!

Kontakta Sartorius kundtjänst. Reparationsåtgärder får uteslu-

tande utföras av yrkesmän, som har tillgång till de nödvändiga

reparationsunderlagen och anvisningarna och är utbildade för

detta.

!Sigillen på apparaten anger att vågplattformen endast får öpp-

nas och underhållas av auktoriserade yrkesmän, för att korrekt

och säker drift ska säkerställas och garantin bibehållas!

I Tyskland och vissa andra

länder, se nedan:

www.sartorius.com

Download-område service

genomför Sartorius AG eller organisationer på vårt uppdrag

föreskrivet återtagande och återvinning enligt lag av den elek-

triska och elektroniska produkt Ni förvärvat från Sartorius AG.

I länder som inte är medlemmar i den europeiska handelsunio-

nen eller i länder som inte har några Sartorius-filialer, var god

kontakta lokala myndigheter eller Ert återvinningsföretag.

Dessa produkter får inte – inte heller av småföretagare – lämnas

i hushållsavfallet eller vid de lokala offentliga återvinningsföreta-

gens uppsamlingsplatser.

Angående återvinning vänd Er

därför i Tyskland, såväl som i medlemsstaterna i den europeiska

handelsunionen, gärna till våra servicemedarbetare på plats eller

till vår servicecentral i Göttingen:

Sartorius AG

Servicecentrum

Weender Landstrasse 94-108

37075 Göttingen

Före återvinning resp. skrotning

av apparaten ska batterierna avlägsnas och lämnas till uppsam-

ling.

Med farliga ämnen kontaminerade

apparater (ABC-kontaminering) återtas varken för reparation

eller för återvinning.

Utförlig information med serviceadresser där Ni kan lämna

Er apparat för reparation finner Ni på vår Internetsida

(www.sartorius.com)

eller på förfrågan hos Sartorius Service.

Behövs förpackningen inte längre, lämna den på den lokala åter-

vinningsstationen.

Förpackningen består genomgående av miljövänliga material,

som kan återvinnas som värdefulla sekundärråvaror.

Apparaten, inklusive tillbehör och batterier,

hör inte till hushållssoporna.

112

Sidan laddas ...

116

Blad

4

från

1

36418-740-16-A4

Säkerhetsanvisningar

07.12.06

Datum

Klausgrete

Namn

Ritnings-nr.

Benämning

Släppt

Kontrollerad

Producerad

Revision

00

1. Nätanslutning

Ex-område zon 2 eller 22Inte Ex- område

Indikator MIS. eller

Komplettvåg MW...-......-

...... för varje + val Y2

2. Dataöverföring

PC,skrivare, SPS,

etc.

endast dataöverföring och vid behov överföring till den anslutna

apparaten (t.ex. skrivare), ingen försörjningsspänning från den

anslutna apparaten till indikatorn / till komplettvågen

Dessa apparater får även

installeras i zon 2 eller 22, när de

är lämpliga enligt ATEX-riktlinjen

för kategori 3.

Gas: Gasgrupp IIC, temperaturklass T4 Damm: Apparater

nas yttemperatur max. 80° C Omgivningstemperatur: -10°C

... +40°C

Säkra kontakterna som

medföljer mot att dras ut.

Säkerställ nödavstängningen.

Kontakt

ileveransomfånget

Anslutningsaltern

ativ

Använd Ex-kontakter

Potentialutjämning

6)

Indikator MIS. eller

Komplettvåg MW...-......-

...... för varje + val Y2

117

Blad

4

från

2

36418-740-16-A4

Säkerhetsanvisningar

07.12.06

Datum

Klausgrete

Namn

Ritnings-nr.

Benämning

Revision

00

Ex-område zon 2 eller 22

Analog plattformsvåg (lastceller) serie

MAP..-......-...... + val Y2eller andra för zon 2

eller 22 (kategori 3G eller 3D) lämpliga

plattformsvågar, som kan förses med en

bryggmärkspänning om minst 9 Vdc.

ADU-utgång

medbryggmärk-

matarspänning < 9Vdc

3. Anslutning av analoga vågceller

Gas: Gasgrupp IIC, temperaturklass T4 Damm: Apparater

nas yttemperatur max. 80°C Omgivningstemperatur: -10°C

... +40°C

4. Anslutning till extern indikator

Potentialutjämning

6)

IndikatorMIS. + val Y2

Analog plattformsvåg (lastceller) serie

MAP..-......-...... + val Y2

Ex-område zon 2 eller 22

Gas: Gasgrupp IIC, temperaturklass T4 Damm: Apparater

nas yttemperatur max. 80°C Omgivningstemperatur: -10°C

... +50°C

Indikator

medbryggmärk-

matarspänning

< 12Vdc

Indikator

medbryggmärk-

matarspänning

< 12Vdc

6)

Anslutningsalte

rnativ

Släppt

Kontrollerad

Producerad

118

Blad

4

från

3

36418-740-16-A4

Säkerhetsanvisningar

07.12.06

Datum

Klausgrete

Namn

Ritnings-nr.

Benämning

Revision

00

Släppt

Kontrollerad

Producerad

Dessa säkerhetsanvisningar gäller för installation, drift, underhåll och reparation

1. Apparaten får sättas in i explosionsutsatta områden av zo 2 och 22. Insatsmöjligheten i zon 22 gäller

endast för ickeledande damm. Tillåten omgivningstemperatur är –10°C ... +40°C (Plattformsvågar upp

till +50°C). Apparaten får endast användas inomhus.

2. Använd inte apparaten som bärbar apparat.

3. Installation, drift underhåll och reparation ska genomföras enligt gällande lagar, föreskrifter,

förordningar och normer av en till detta utsedd fackman. Beakta särskilt normerna EN 60079-14

(för gasexplosionsutsatta områden) och EN 50281-1-2 (för områden med lättantändligt damm).

Installations-, underhålls-, rengörings- och reparationsarbeten får endast ske med apparaten

i spänningslöst tillstånd.

4. Hänvisningarna för installation, drift, underhåll och reparation i den medföljande bruksanvisningen ska

ovillkorligen beaktas.

5. Kabelskruvförbindningarna måste dras åt med ett vridmoment om 5 Nm. Kabelskruvförbindningen för

nätkabeln endast med 3 Nm. De yttre anslutningskablarna ska om möjligt förläggas fast, för att undvika

skador och dragbelastning. Kabelanslutningarna i Ex-området måste säkras mot att lossa av sig själva.

6. Alla metalldelar (kåpa, stativ, etc.) måste galvaniskt anslutas till potentialutjämningen (PA), för att

kunna avleda eventuell elektrostatisk uppladdning. Användaren ska för detta ansluta en ledare med

minst 4 mm

2

diameter till den på baksidan av kåpan placerade PA-anslutningen (märkt med en

jordsymbol). Lågresistiviteten i denna förbindning till PA-skenan ska vid installation av anläggningen

kontrolleras på plats. Vid montering av kablar till skruvbultar (indikator), måste två muttrar och låsbricka

användas, för att förhindra att förbindningen lossar genom dragning i jordkabeln. Förbindningsledning-

arnas skärmning får endast användas som jord, om därigenom inte uppstår otillåtna spänningsdifferen-

ser och skärmningen kan ta upp den i detta fall uppstående utjämningsströmmen.

7. Koppla ifrån spänningen innan apparaterna öppnas eller säkra området mot explosions!

Kablar i Ex-områden får inte kopplas i eller dras ur under spänning!

8. Använd apparaten endast inom det nämnda temperaturområdet. Utsätt inte apparaten för otillåten

värme- eller köldpåverkan. Undvik stillastående värme. Ombesörj god lufttillförsel till apparaten.

9. Inflytande av biströmmar (t.ex. genom magnetfält) ska undvikas genom lämplig installation.

10. Installera indikatorn (komplettapparatens visningsenhet) så, att IP-skyddet utsätts för så få mekaniska

risker som möjligt.

11. Ordna installationen och driften av apparaten så, att ingen otillåten UV-strålning sker (undvik direkt

solbestrålning).

12. Nätanslutningen måste motsvara användarlandets bestämmelser. Korrekt nätanslutningsledning ska

iakttas.

13. Var vid första idrifttagandet uppmärksam på, att området inte är explosionsutsatt.

14. Undvik elektrostatisk uppladdning! Rengör endast med fuktig trasa. Ansvaret för att undvika fara

genom elektrostatisk uppladdning vilar på anläggningens användare.

15. Om kablar ansluts i efterskott, var då uppmärksam på, att anslutningarna inte korroderat.

16. Alla externa kablar (även kablar mellan lastceller / vågceller och anslutningslåda / junctionbox)

är avsedda endast för fast förläggning och måste förläggas fast. I övrigt ska kabelskruvförbindningar

användas, som har rundningar över en vinkel om minst 75° med en radie, som är minst en fjärdedel

av kabekdiametern men inte mer än 3 mm.

119

Blad

4

från

4

36418-740-16-A4

Säkerhetsanvisningar

07.12.06

Datum

Klausgrete

Namn

Ritnings-nr.

Benämning

Revision

00

Släppt

Kontrollerad

Producerad

17. För främmande kablar (ligger under företagarens ansvar) måste ett lämplighetstest genomföras:

En dragkraft om 10x kabelns diameter (i mm) i N, men minst 100N över 6 timmar får inte förlänga

kabeln mer än 6 mm. Var uppmärksam på stiftkonfigurationen! Beakta elschemat. Ta bort anslutningar

som inte används.

18. Öppningar som inte används ska tätas med lämplig förslutning (blindproppar)! Avlägsnas inte under

spänning.

19. Vid användning av externa apparater inom ex-område i zon 2, beakta gasgrupp och temperaturklass;

för zon 22, ta hänsyn till maximal yttemperatur. Utgångarna måste ha Ex nA-strömkretsar.

20. Kemikalier, som kan angripa kåpans tätning och kabelisoleringen ska hållas borta från apparaten.

Därtill hör olja, fett, bensin, aceton och ozon. Vid oklarhet, kontakta i förekommande fall tillverkaren.

21. Låt en certifierad elektriker med jämna mellanrum kontrollera anläggningen med avseende på dess

funktion och säkerhet.

22. Utsätt inte apparaten för starka stötar och vibrationer.

23. Var vid användning av arbetsskyddskåpa uppmärksam på, att den inte laddas upp elektrostatiskt.

Rengör endast med fuktig trasa.

24. Vid behov av reparation ska endast originaldelar från tillverkaren användas!

25. Om anläggningen inte fungerar utan störningar, avskilj anläggningen genast från nätet och säkra den

mot vidare användning!

26. Varje ingrepp i apparaten (utom genom av Sartorius auktoriserade personer) gör ex-konformiteten

för zon 2 och zon 22 liksom alla garantianspråk ogiltiga. Även att öppning av apparaterna får endast

utföras av auktoriserad personal.

27. Modifieringar (även av Sartorius-medarbetare) får endast genomföras med skriftlig tillåtelse.

28. Dataledningarna till de anslutna apparaterna gäller som icke tändande strömkretsar. Förbindelserna

är säkrade mot att oavsiktligt avskiljning och får endast kopplas i och dras ur i spänningslöst tillstånd.

Ej använda utgångar måste tätas på ett sådant sätt, att IP65-skyddsgraden bibehålls.

Håll spänningstransienter borta från apparaten.

Sidan laddas ...

Sartorius MW1 Bruksanvisningar

Sartorius MW1 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument