Creative ZEN Vision Snabbstartsguide

i

English............................................ 1

Français........................................ 16

Deutsch ........................................ 34

Italiano.......................................... 50

Español......................................... 66

Nederlands................................... 82

Português..................................... 97

Svenska ...................................... 113

Norsk.......................................... 129

Dansk ......................................... 145

Suomi ......................................... 161

Česky.......................................... 177

Polski.......................................... 193

Рyccкий ...................................... 209

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page i Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Sidan laddas ...

Gratulerar! 113

Svensk

Gratulerar!

Tack för att du köpte Creatives multiformatspelare, Creative Zen™ Vision.

Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare!

För att du ska få bästa möjliga utbyte av spelaren bör du också läsa den

omfattande användarhandboken på installations- och program-CD:n.

1

3

2

4

5

6

8

7

9

10

11

12

1. Infrarödmottagare

2. Meny/Tillbaka-knapp

3. Alternativ-knapp

4. Navigeringsknappar

5. Uppspelnings-/

pausknapp

6. Nästa/Spola

framåt-knapp

7. Integrerad högtalare

8. Föregående/Spola

bakåt-knapp

9. CompactFlash-kortplats

10. Uttag för hörlurar

11. A/V-utgång

12. 5V likströmingång

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 113 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

114 Gratulerar!

Välja alternativ

I följande avsnitt i det här dokumentet använder vi begreppet "välj" när vi

menar att du ska markera menyalternativ med hjälp av

navigeringsknapparna (upp, ned, höger eller vänster), och sedan välja

alternativet genom att klicka på OK.

1 2 3 4 5

7 6

1. Volymsänkningsknapp

2. Volymhöjningsknapp

3. Strömbrytare

4. Låsikon

5. Mikrofon

6. Dockningskontakt

7. USB 2.0-port

1. Upp-knapp

2. OK-knapp

3. Höger-knapp

4. Ned-knapp

5. Vänster-knapp

1

2

3

4

5

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 114 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Komma igång 115

Komma igång

Steg 1: Ladda spelaren

Det högpresterande litiumjonbatteriet som levereras med spelaren måste

vara fulladdat innan du börjar använda den. Batteriet kan fulladdas på ca:

två timmar. När du vill ladda spelarens batteri, ansluter du strömadaptern

till spelaren och strömuttaget enligt bildbeskrivningen nedan.

1

2

1. 5V likströmingång

2. Strömadaptersladd

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 115 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

116 Installera programvaran

Steg 2: Installera programvaran

1 Sätt på datorn.

Du måste logga in som administratör i Windows för att kunna installera

programvaran. Mer information får du genom ditt operativsystems

direkthjälp.

2 Sätt i installations-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten.

CD:n bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du stegen nedan.

i. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn.

Du kan också klicka på Start Den här datorn.

ii. Högerklicka på ikonen för CD-ROM/DVD-ROM-enheten och klicka

på Spela upp automatiskt.

3 Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att

göra det.

4 När datorn har startat om, följer du instruktionerna för produktregistrering

som visas på skärmen.

VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat

programmet.

OBS! Du måste ha tillgång till Internet för att kunna registrera produkten.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 116 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Installera programvaran 117

5 När du uppmanas, ansluter du spelaren till datorns USB-port med den

medföljande USB-kabeln.

OBS! Anslut direkt till datorns USB-port, undvik att ansluta via en

USB-hubb.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 117 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

118 Sätta på spelaren

Steg 3: Sätta på spelaren

1 Sätt på spelaren genom att dra strömbrytaren mot strömsymbolen

och hålla kvar den där tills spelarens teckenfönster tänds.

2 Anslut hörlurarna och använd volymhöjnings- och volymsänknings

knapparna till att justera volymen.

3 När du sätter på spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här

byter du språk:

i. Håll ned knappen Meny/Tillbaka . Huvudmenyn visas.

ii. Välj med hjälp av navigeringsknapparna System Language, och

markera sedan önskat språk. Tips om hur du använder

navigeringsknapparna hittar du i “Välja alternativ” på sidan 114,

eller i användarhandboken på installations- och program-CD:n.

4 När du vill stänga av spelaren drar du strömbrytaren mot strömsymbolen

tills meddelandet

Stänger visas.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 118 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Kopiera musik 119

Steg 4: Kopiera musik

Du kan kopiera musik från dina CD-skivor till spelaren eller ljudfiler (t. ex.

musik som du köpt online) från datorn. Innan du börjar kopiera filer måste

du se till att spelaren är ansluten till datorn enligt beskrivningen på sid 117.

Så här kopierar du musik från dina CD-skivor

1 Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

Du kan också klicka på Start

Den här datorn.

2 Klicka på Zen Vision Media Explorer-ikonen .

3 Klicka på Kopiera ljud-CD-knappen .

4 Följ anvisningarna på skärmen.

Om du är ansluten till Internet hämtas information om albumet

automatiskt.

Så här kopierar du ljudfiler, filmer eller foton från datorn

1 Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

Du kan också klicka på Start

Den här datorn.

2 Klicka på Zen Vision Media Explorer-ikonen .

3 Klicka på Importera media-knappen .

4 Följ anvisningarna på skärmen.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 119 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

120 Kopiera musik

Så här kopierar du datafiler

1 Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

Du kan också klicka på Start

Den här datorn.

2 Klicka på Zen Vision Media Explorer-ikonen .

3 Klicka på Överför dokument-knappen .

4 Leta upp datafilerna och kopiera dem till spelaren eller datorn med dra och

släpp-metoden.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 120 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Ansluta spelaren till TV:n 121

Ansluta spelaren till TV:n

Om du vill visa spelarens innehåll på en större skärm, kan du ansluta den

till en TV. Du måste använda den medföljande videokabeln för att kunna

göra det.

1 Dra strömbrytaren på spelaren mot strömsymbolen och håll kvar den

där tills spelarens teckenfönster tänds.

2 Välj Inställningar Foto/video-inställningar Video Ut.

3 Välj Auto (NTSC) eller Auto (PAL).

Välj det visningsformat som är tillämpligt för din TV så att du kan visa dina

filmer med bästa resultat. Om du är osäker på vilket visningsformat som

gäller för din TV, bör du hitta den informationen i användarhandboken för

TV:n.

OBS! Spelaren har utvecklats och testats för att kunna visa bilder och

videoklipp av hög kvalitet. När du visar bilder och videoklipp på en

TV-skärm kan kvaliteten variera beroende på TV-modell och/eller

visningsformat (till exempel PAL eller NTSC).

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 121 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

122 Ansluta spelaren till TV:n

4 Anslut spelaren till TV:n med den medföljande videokabeln enligt

beskrivningen nedan. ANVÄND INTE andra videokablar.

1 2

7

3 4

5

8

6

1. A/V-utgång

2. Videoingång - Gul

3. Ljudingång (vänster)

kontakt - Vit

4. Ljudingång (höger)

kontakt - Röd

5. Röd kontakt

6. Vit kontakt

7. Gul kontakt

8. Videokabel

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 122 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Lyssna på FM-radio 123

Lyssna på FM-radio

Du kan söka automatiskt efter alla tillgängliga radiostationer och spara upp

till 32 radioförinställningar.

1 Håll ned knappen Meny/Tillbaka . Huvudmenyn visas.

2 Anslut hörlurssladden till spelarens hörlursuttag.

Hörlurskabeln fungerar som antenn för radiomottagning och måste vara

ansluten till spelaren när du vill lyssna på FM-radio.

3 Välj FM-radio.

4 Om du vill söka upp och lagra radiokanaler automatiskt, trycker du på

Alternativ- knappen och markerar Autosök.

Spelaren söker efter alla radiokanaler som kan tas emot tydligt. När

autosökningen är slutförd sparas alla kanaler automatiskt som förinställda

kanaler, och spelaren stannar sedan på den första förinställda kanalen.

5 Använd upp- eller ned knappen om du vill byta till en annan

förinställd kanal.

OBS! Tryck på höger eller vänster navigeringsknapp om du vill

finjustera inställningen eller söka efter en radiokanal manuellt.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 123 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

124 Hantera musik och data

Hantera musik och data

Creative Media Explorer och Creative MediaSource™ ingår med spelaren.

Installera och prova båda programmen och se vilket som passar dig bäst.

Creative Media Explorer

Använd Creative Media Explorer om du:

■ Nyligen börjat kopiera MP3- och WMA-innehåll och vill bygga upp

en samling

■ Föredrar att hantera Zen Vision som en flyttbar diskenhet

Starta Creative Media Explorer genom att klicka på Zen Vision Media

Explorer-ikonen under Den här datorn.

Creative MediaSource

Använd Creative MediaSource om du:

■ Ofta spelar upp eller sorterar musik på datorn

■ Vill ha tillgång till andra funktioner som inspelning och

ljudkonvertering, smart spellista, CD-bränning och

MusicStore-tjänster (endast tillgängliga i vissa regioner)

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 124 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Hantera musik och data 125

Starta Creative MediaSource genom att dubbelklicka på . Om du vill ha

mer information om hur du använder Creative MediaSource, kan du

dubbelklicka på Creative MediaSource-ikonen på skrivbordet och titta

i online-hjälpen för Creative MediaSource, där du hittar omfattande "hur

gör man"-hjälp.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 125 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

126 Mer information

Mer information

Creatives Knowledge Base

Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives

Knowledge Base för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region

och sedan Support.

Produktregistrering

När du registrerar din produkt försäkrar du dig om att du får tillgång till

lämpligaste service och produktsupport. Du kan registrera produkten under

installationen eller på www.creative.com/register.

Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av om du registrerar

dig.

Kundsupport och garanti

Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar

du på installations-CD:n.

(ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD-ROM-/DVD-ROM-enhet,

<region> med den region där du befinner dig och <språk> med det språk

som dokumentet är skrivet på).

Kundsupport d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti

d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Användarhandbok d:\manual\<english>\manual.pdf

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 126 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Säkerhetsinformation 127

Säkerhetsinformation

I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett

säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på

spelaren, brand, hörselskador och annat.

■ Skruva inte isär och försök inte laga spelaren, batteriet eller

spänningsadaptern på egen hand.

■ Överlämna all service åt Creatives egen eller annan auktoriserad

servicepersonal.

■ Utsätt inte spelaren för temperaturer under 0 °C eller över 45 °C

■ Undvik att göra hål i, krossa eller sätta eld på spelaren eller

batteriet.

■ Lägg inte spelaren eller batteriet i närheten av starkt magnetiska

föremål.

■ Hantera spelaren varsamt och utsätt den inte för stötar.

■ Utsätt inte spelaren eller batteriet för vatten eller fukt.

Om spelaren är fuktskyddad (läs på produktens förpackning), bör

du ändå vara försiktig och inte utsätta den för vatten eller regn.

■ Lyssna inte på hög volym under längre tid.

■ Batteriet ska återvinnas eller avfallssorteras. Information om

återvinning och avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare.

■ Låt inte metallföremål vidröra batteriets poler.

■ Om batteriet börjar läcka, lukta illa, missfärgas eller deformeras

när du laddar det eller använder spelaren, bör du ta ur batteriet

och inte använda det igen. Tvätta händerna ordentligt innan du tar

i matvaror eller vidrör känsliga kroppsdelar, t.ex. ögonen.

OBS! Oriktig hantering kan medföra att garantin för spelaren inte gäller.

Mer information finns i garantiavtalet som medföljer produkten.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 127 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

128 Säkerhetsinformation

VARNING! Som alltid när det är fråga om digitala mediabaserade

lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi

rekommenderar varmt att du vidtar de försiktighetsåtgärder som

anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data i

spelaren regelbundet. Creative ansvarar under inga omständigheter

för eventuella indirekta, oförutsedda eller särskilda skador eller

följdskador som vållats personer till följd av Creatives försumlighet,

eller för eventuella uteblivna vinster, förlorade besparingar, förlorade

inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i

förbindelse med denna enhet, även om Creative har underrättats om

möjligheten till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot

dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative

betalar dig eller någon annan person, kommer under inga

omständigheter att överskrida det belopp som du betalat för enheten,

oberoende av anspråkstypen. Vissa länder/stater tillåter inte

begränsning av eller undantag från ansvar för oförutsedda eller

följdskador. Därför är det möjligt att ovan nämnda begränsning eller

undantag inte gäller dig.

och Zen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta

staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade

varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som

hushållsavfall. Hjälp till att skydda miljön genom att se till

att produkten återvinns eller tas om hand på rätt sätt. Mer

information om återvinning av produkten kan du få av de

lokala myndigheterna, det aktuella bolaget för hantering av

hushållsavfall eller affären där du köpte produkten.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 128 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Sidan laddas ...

• Creative Product

• Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

• Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

• Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

• Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka

predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adrese du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adresvan de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

• Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

• Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 206 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Creative ZEN Vision Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

Creative ZEN Vision Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument