Creative Zen V Plus Bruksanvisning

i

English.....................................1

Français .................................14

Deutsch.................................. 31

Italiano ..................................47

Español.................................. 62

Nederlands............................. 78

Português...............................94

Svenska ............................... 110

Norsk................................... 124

Dansk .................................. 137

Suomi .................................. 151

Česky

.................................. 166

Polski .................................. 181

Русский

.............................. 197

............................ 214

Magyar................................ 229

.............................. 245

............................. 261

Sidan laddas ...

110 Välkommen

Svenska

Välkommen

Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att

ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare.

OBS! Produktspecifikationerna kan variera beroende på vilken modell du

har.

( )

1

13

2

3

4

12

5

6

7

8

9

10

11

( )

1. Strömbrytare

2. Lås

3. Mikrofon

4. Linjeingång

5. Uttag för hörlurar

6. USB 2.0-port

7. Volymhöjningsknapp

8. Volymsänkningsknapp

9. Inspelningsknapp

10. Uppspelnings-/

pausknapp

11. Tillbaka-/

alternativknapp

12. 5-vägsstyrspak för

navigering

13. Återställningsknapp

Zen V Series_CLE.book Page 110 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Användning av 5-vägsstyrspaken 111

Användning av 5-vägsstyrspaken

5-vägsstyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här

dokumentet betyder termen "Välj" att du ska trycka 5-vägsstyrspaken uppåt

eller nedåt för att bläddra bland alternativen och sedan välja ett alternativ

genom att trycka in 5-vägsstyrspaken.

När du spelar musik kan du göra följande:

■ Tryck 5-vägsstyrspaken åt vänster eller höger när du vill gå till

föregående eller nästa spår.

■ Håll 5-vägsstyrspaken tryckt åt höger eller vänster när du vill gå

framåt eller bakåt inom ett spår.

OBS! Du kan när som helst trycka in Tillbaka-/alternativknappen

och

hålla den intryckt för fler alternativ.

Zen V Series_CLE.book Page 111 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

112 Komma igång

Komma igång

Steg 1: Installera programvaran

1 Starta datorn.

Du måste logga in som administratör för att kunna installera

programvaran. Mer information finns i operativsystemets direkthjälp.

2 Sätt i installations- och program-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten.

CD:n bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du stegen nedan.

i. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn.

Du kan också klicka på Start

→ Den här datorn.

ii. Högerklicka på ikonen för CD-ROM/DVD-ROM-enheten och klicka

på Spela upp automatiskt.

3 Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att

göra det.

4 Följ instruktionerna för produktregistrering på skärmen när din dator

startas om.

VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat

programvaran.

OBS! Du måste ha tillgång till Internet för att kunna registrera produkten.

Zen V Series_CLE.book Page 112 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Ladda spelaren 113

Steg 2: Ladda spelaren

1 Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln

om du inte redan har gjort detta.

Medan batteriet laddas blinkar batteriladdningsikonen på skärmen.

OBS! ■ Se till att datorn inte går in i vänteläge medan du laddar batteriet

via USB-porten. Mer information om vänteläge finns i

operativsystemets direkthjälp.

■ Anslut endast till datorns USB-port, undvik att ansluta via ett

USB-nav.

■ För snabb batteriladdning utan dator kan du köpa en

ZEN-strömadapter. Mer information om detta och andra

ZEN V-serien -tillbehör finns på www.creative.com.

Zen V Series_CLE.book Page 113 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

114 Välj menyspråk

2 Koppla bort spelaren från datorn när batteriet är fulladdat och du ser

symbolen på skärmen. Batteriet fulladdas på cirka sex timmar. Om du

låter spelaren vara ansluten till datorn när batteriet är fulladdat slocknar

skärmen efter ett tag för att spara batteri.

Steg 3: Välj menyspråk

1 Om spelaren är avstängd för du strömbrytaren mot strömsymbolen och

håller kvar den där tills spelarens skärm tänds.

2 När du startar spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här

byter du språk:

i. Tryck på Tillbaka-/alternativknappen . Huvudmenyn visas.

ii. Välj System

→ Language och bläddra sedan fram och välj önskat

språk.

3 När du vill stänga av spelaren för du strömbrytaren mot strömsymbolen

tills meddelandet Shutting down (Stänger) visas.

Steg 4: Överföra innehåll

Du kan överföra musik och andra filer från dina CD-skivor eller din dator.

Mer information finns i “Hantera musik, video och data” på sidan 119.

OBS! Om spelaren är ansluten till en dator eller ett strömuttag fortsätter

batteriet att laddas även när spelaren har stängts av.

OBS! Om symbolen för låg energinivå visas måste du ladda batteriet

helt innan du överför innehåll.

Zen V Series_CLE.book Page 114 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Överföra innehåll 115

Kopiera musik från dina CD-skivor

1 Se till att din spelare är ansluten till datorn på det sätt som visas på

sidan 113.

2 Dubbelklicka på ikonen ZEN V-serien Media Explorer

på skrivbordet.

3 Klicka på knappen Rip Audio CDs (Kopiera ljud-CD).

4 Följ anvisningarna på skärmen.

Om du är ansluten till Internet hämtas information om albumet

automatiskt.

Kopiera musik, bilder och videofilmer från datorn

1 Upprepa steg 1 och 2 i "Kopiera musik från dina CD-skivor" ovan.

2 Klicka på knappen Browse Media (Överför media).

3 Leta reda på mediefilerna och kopiera dem sedan till följande mappar i

spelaren genom att dra och släppa:

■ Mappen Media Library\Music (Mediebibliotek\Musik) för ljudfiler

■ Mappen Media Library\Videos (Mediebibliotek\Videofilmer) för

videofilmer

■ Mappen Media Library\Pictures (Mediebibliotek\Bilder) för bilder.

OBS!

■ Använd Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/

Organizer eller Windows Media Player 10 (eller senare) för att

överföra filer som är kopieringsskyddade med DRM-tekniken

(Digital Rights Management).

■ Videofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus-spelare.

■ Alla videoformat måste konverteras innan de kan spelas upp på

din ZEN V Plus. Använd Creative Media Explorer och Creative

MediaSource Player/Organizer enbart för att konvertera dina

videofilmer. Observera att om du väljer att hoppa över en videofil

överförs den inte till spelaren.

Zen V Series_CLE.book Page 115 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

116 Överföra innehåll

Överför datafiler

1 Upprepa steg 1 och 2 i “Kopiera musik från dina CD-skivor” på sidan 115.

2 Klicka på knappen Browse Documents (Överför dokument).

3 Leta reda på datafilerna och överför dem till spelarens Data-mapp genom

att dra och släppa.

Överför ZENcast-ljudfiler

Med ZENcast Organizer kan du överföra ZENcast-ljudpodsändningar till

spelaren och abonnera på önskade ZENcast-kanaler. Den senaste

informationen om spelarens stöd för ZENcast-mediefiler finns på

www.zencast.com.

1 Dubbelklicka på ikonen ZENcast Organizer på skrivbordet.

2 Klicka på knappen Transfer (Överför) .

3 Följ anvisningarna på skärmen.

4 Klicka på knapen Done (Klar).

OBS! ■ Överför inte ljudfiler, bilder och videofilmer med knappen

Browse Documents (Överför dokument).

■ Använd spelarens läge för flyttbar disk om du behöver överföra

och hantera data mellan spelaren och datorer som inte har

Creative Media Explorer.

Zen V Series_CLE.book Page 116 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Koppla bort spelaren 117

Steg 5: Koppla bort spelaren

När du är klar med filöverföringen kopplar du bort spelaren.

Koppla INTE bort spelaren om bilden till vänster nedan visas på skärmen.

Ett spår eller en datafil håller på att överföras och innehållet kan skadas om

du kopplar bort spelaren. Koppla bort spelaren när bilden till höger nedan

visas på skärmen.

Steg 6: Spela mediafiler och visa bilder

Nu är du klar att spela eller visa filer, inklusive Audible

®

- och

ZENcast-ljudfiler.

Spela musik, Audible- eller ZENcast-ljudfiler

1 Anslut hörlurarna till hörlursingången.

2 Välj följande i huvudmenyn: Music Library (Musikbibliotek) → önskad

kategori.

OBS! ■ Videofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus-spelare.

■ Du kan när som helst trycka in Tillbaka-/alternativknappen

och hålla den intryckt för fler alternativ.

■ De filer som finns i spelaren är sorterade alfabetiskt för att du

enkelt ska kunna söka efter dem.

■ Den senaste informationen om spelarens stöd för

ZENcast-mediefiler finns på www.zencast.com.

Docked

Zen V Series_CLE.book Page 117 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

118 Spela mediafiler och visa bilder

3 Välj spår och välj sedan Play (Spela).

4 Justera volymen genom att trycka på volymhöjningsknappen och

volymsänkningsknappen .

Visa bilder

1 Välj Photos (Foton) i huvudmenyn och välj sedan önskad bild.

2 Håll Tillbaka-/alternativknappen intryckt.

3 Välj Zoom In (Zooma in) och panorera bilden vågrätt eller lodrätt med

5-vägsstyrspaken.

Spela videofilmer

Välj följande i huvudmenyn: Videos (Videofilmer) → Video → önskad video.

OBS! ■ Om du vill använda Audible-filer måste du installera

AudibleManager

®

.

■ Audible-filer finns än så länge bara tillgängliga i vissa regioner.

■ Om det finns albumbilder för musikstycken visas de på spelaren.

OBS! Videofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus-spelare.

Zen V Series_CLE.book Page 118 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Hantera musik, video och data 119

Hantera musik, video och data

Creative Media Explorer och Creative MediaSource Player/Organizer finns

inkluderade när du köper spelaren. Installera och prova dessa program och

se vilket som passar dig bäst.

Creative Media Explorer

Använd Creative Media Explorer om:

■ du inte använt dig av digital musik och video tidigare och vill

överföra detta från dina CD-skivor eller din dator till spelaren

■ du vill konvertera, synkronisera och organisera ljud- och videofiler

■ du föredrar att använda din spelare i den vanliga Utforskar-miljön

i Windows.

Starta Creative Media Explorer genom att klicka på ZEN V-serien Media

Explorer -ikonen under Den här datorn eller på skrivbordet. Mer

information om hur du använder Creative Media Explorer finns i den

tillhörande direkthjälpen.

Creative MediaSource Player/Organizer

Använd den kompletta Creative MediaSource Player/Organizer om

■ du vill kunna använda ytterligare funktioner som t ex att spela in,

skapa spellistor automatiskt och konvertera ljudformat

■ du vill hantera ett musikbibliotek på datorn.

Starta Creative MediaSource Player/Organizer genom att dubbelklicka på

ikonen Creative MediaSource Player/Organizer på skrivbordet.

Creative MediaSource Player/Organizer har en startsida där du kan utföra

vanliga åtgärder. Mer information om hur du använder Creative

MediaSource Player/Organizer finns i direkthjälpen.

OBS! Videofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus-spelare.

Zen V Series_CLE.book Page 119 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

120 Hantera spelaren

Hantera spelaren

Skapa spellistor

Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens

Musikbibliotek för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.

1 Så här lägger du till ett spår eller en kategori av spår till mappen Now

Playing (Spelas nu):

i. Välj Music Library (Musikbibliotek) → önskat spår eller önskad

spårkategori.

ii. Håll Tillbaka-/alternativknappen

intryckt och välj Add to

Selected (Lägg i vald).

iii. Upprepa steg i) och ii) om du vill lägga till ytterligare ett spår eller

en spårkategori.

iv. Tryck på Tillbaka-/alternativknappen

.

Du kan behöva göra detta flera gånger innan huvudmenyn visas.

v. Välj Now Playing (Spelas nu) i huvudmenyn.

2 Håll Tillbaka-/alternativknappen intryckt och välj Save As Playlist

(Spara som spellista).

3 Skapa ett namn för spellistan med 5-vägsstyrspaken och bekräfta sedan

namnet genom att välja Ok.

4 Om du vill spela en spellista väljer du Music Library (Musikbibliotek) →

Playlists (Spellistor) → önskad spellista.

Zen V Series_CLE.book Page 120 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Hantera spelaren 121

Lyssna på FM-radio

1 Välj FM Radio i huvudmenyn.

2 Om du vill söka efter radiostationer automatiskt och spara dem, ska du

hålla Tillbaka-/alternativknappen intryckt och välja Autoscan (Autosök).

När autosökningen är klar sparar spelaren alla stationer som förinställda

kanaler och söker fram den första förinställda kanalen.

3 Om du vill välja en annan kanal för du 5-vägsstyrspaken åt höger eller

vänster.

OBS! ■ FM-radiofunktionen är tillgänglig enbart på ZEN V Plus-spelare.

Zen V Series_CLE.book Page 121 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

122 Mer information

Mer information

Creative Kunskapsbas

Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Kunskapsbas

(Knowledge Base) för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan

Support.

Produktregistrering

Genom att registrera din produkt får du bästa möjliga service och produktsupport. Du

kan registrera produkten under installationen eller på www.creative.com/register.

Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av att du registrerar produkten.

Kundsupport och garanti

Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du på CD:n.

(Ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD-ROM-/DVD-ROM-enhet, <region> med

den region där du befinner dig och <språk> med det språk som dokumentet är skrivet

på).

Bevara det här dokumentet för framtida behov.

Kundsupport d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti

d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Säkerhet d:\notices\<språk>\safety.chm

Zen V Series_CLE.book Page 122 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Mer information 123

VARNING!

Som alltid när det är fråga om digitala, mediebaserade lagringsenheter, bör data

säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de

försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar

data i spelaren regelbundet. Creative ansvarar under inga omständigheter för eventuella

indirekta, oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som vållats personer till

följd av Creatives försumlighet. Företaget ansvarar inte heller för eventuella uteblivna

vinster, förlorade besparingar, förlorade inkomster, förlorade data eller avbruten

användning till följd av eller i förbindelse med denna enhet, även om Creative har

underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot

dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon

annan person, kommer under inga omständigheter att överskrida det belopp som du

betalat för enheten, oberoende av anspråkstypen. Vissa länder/stater tillåter inte

begränsning av eller undantag från ansvar för oförutsedda skador eller följdskador.

Därför är det möjligt att ovan nämnda begränsning eller undantag inte gäller dig.

Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas

som hushållsavfall. Genom att slänga den här produkten på rätt sätt

bidrar du till att skydda miljön. Mer information om återvinning av

produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din

renhållningsservice eller i affären där du köpte produkten.

ZEN är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna

och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation. Audible och AudibleManager är registrerade varumärken som tillhör Audible,

Inc. i Förenta staterna och/eller andra länder.

Zen V Series_CLE.book Page 123 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Sidan laddas ...

• Creative Product

•Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

•Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adresse du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adres van de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię, nazwisko i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

•Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

Zen V Series_CLE.book Page 282 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Creative Zen V Plus Bruksanvisning

Creative Zen V Plus Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument