Creative zen nano plus 1gb Användarmanual

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page i Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

Sidan laddas...

93

Svenska

Snabböversikt

1. Uppspelnings-/pausknapp

Tryck och håll ned för att sätta på och stänga av spelaren.

Tryck ner en gång för att spela upp spår och tryck en gång till för

att pausa uppspelningen.

2. Mikrofon

En inbyggd mikrofon med vilken du kan göra digitala

röstinspelningar.

3. LCD

Visar menyalternativ.

4. Volymsänkningsknapp

Tryck för att minska volymen.

5. Volymhöjningsknapp

Tryck för att öka volymen.

6. Bläddrare

Vrid på bläddraren om du vill bläddra i menyalternativen och tryck

på den när du vill välja ett alternativ. Detta kallas även att "bläddra

och välja".

Vrid på bläddraren under uppspelning om du vill flytta mellan

spåren, eller vrid på och håll kvar bläddraren om du vill gå framåt

eller bakåt i ett spår.

3

2

1

4

5

6

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 93 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

94

Använda bläddraren

Du kan använda bläddraren för att välja alternativ på menyer. Vi använder begreppet

”bläddringsvälja” för att beskriva det du gör med bläddraren när du först bläddrar till ett

alternativ och sedan väljer det genom att trycka på bläddraren.

1. Vrid på bläddraren om du vill bläddra bland menyalternativen på LCD-skärmen tills det

alternativ som du söker, t.ex. Spelläge , är markerat.

2. Välj alternativet genom att trycka på bläddraren.

7. Uttag för hörlurar

Anslut hörlurar till den här utgången.

8. Linjeingång

Anslut externa stereokällor, t.ex. kassettspelare, CD-spelare eller

MiniDisc-spelare till den här ingången. Observera att detta inte är

en digital (optisk) ingång.

9. USB-port

Anslut din dator till den här porten med den medföljande

USB-kabeln.

8

7

9

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 94 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

95

Komma igång

1

Ställ in datorn

Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programmet.

1. Sätt på datorn.

2. Om du har Windows XP eller Windows 2000, måste du logga in som administratör i

Windows för att kunna installera programvaran. Mer information finns i

operativsystemets direkthjälp.

3. Sätt i installations-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten. CD-skivan bör starta

automatiskt. Om den inte gör det följer du stegen nedan.

i. Öppna Utforskaren i Windows.

ii. Klicka på ikonen Den här datorn i den vänstra delen av fönstret.

iii. Högerklicka på ikonen för CD-/DVD-ROM-enheten och klicka på Spela upp automatiskt.

4. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

5. Starta om datorn om du uppmanas att göra det.

Om du använder Windows 98 SE kommer du under installationen att uppmanas att sätta

i installations-CD:n med Windows 98 SE i CD-ROM/DVD-ROM-enheten. Sätt i

installations-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten och klicka sedan på OK-knappen.

Om du inte har någon installations-CD med Windows 98 SE, men du har en

återställningsdiskett, kan du eventuellt hitta de nödvändiga Windows-filerna i

c:\windows\options\cabs (ersätt c:\ med enhetsbeteckningen för din hårddisk).

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 95 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

96

2

Sätt i batteriet

Använd ett alkaliskt AAA-batteri i spelaren.

När du sätter på datorn första gången är menyerna på engelska.

Så här byter du språk

1. Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas.

2. Bläddringsvälj alternativet Settings .

3. Bläddringsvälj alternativet Language .

4. Bläddra och välj det språk du vill ha.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 96 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

97

3

Överföra musik

1. Öppna gummihöljet till spelarens USB-port.

2. Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln.

Tryck inte på spelarens knappar medan du ansluter den till datorn.

3. Starta Utforskaren i Windows på datorn.

Din spelare identifieras som en flyttbar disk i Utforskaren i Windows.

4. Överför ljudfiler (MP3- eller WMA-filer) till spelaren med dra-och-släpp-metoden.

Du kan också överföra datafiler i Utforskaren i Windows. Mer information om hur du

använder Utforskaren finns i direkthjälpen för Utforskaren.

Datorns USB-port

kan finnas på

framsidan, baksidan

eller någon av

datorns sidor.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 97 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

98

5. För mer avancerad hantering av dina spår kan du använda Creative Zen Nano Plus

Media Explorer eller Creative MediaSource Player/Organizer. Creative MediaSource

Player/Organizer är ditt digitala musikcentrum för att spela, skapa, organisera och

överföra digital musik. Du startar Creative MediaSource Player/Organizer genom att

dubbelklicka på ikonen Creative MediaSource Player/Organizer på

skrivbordet.

Mer information om hur du använder Creative MediaSource Player/Organizer finns i

direkthjälpen.

Det går inte att kopiera WMA-filer med DRM (Digital Rights Management) till din

spelare med Utforskaren i Windows. Du kan bara göra det med program som stöder

den här tekniken, t.ex. Creative Zen Nano Plus Media Explorer, Creative MediaSource

Player/Organizer eller Windows Media Player.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 98 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

99

4

Koppla från spelaren

Innan du kopplar bort spelaren från datorn, klickar du på ikonen Mata ut eller Säker

borttagning av maskinvara på aktivitetsfältet. I annat fall är det möjligt att spelaren inte

kan fungera normalt. Följ anvisningarna nedan om du vill koppla bort spelaren utan

problem.

Så här slår du av spelaren i Windows XP, Windows 2000 och Windows Me: Klicka på

ikonen Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet, klicka på Utför säker

borttagning av USB-masslagringsenhet och koppla från spelaren när du uppmanas till

det.

Så här slår du av spelaren i Windows 98 SE: Öppna Utforskaren i Windows,

högerklicka på ikonen Flyttbar disk, klicka på Mata ut och koppla från spelaren när du

uppmanas till det.

Se till att detta statusdiagram nedan visas på LCD-skärmen under

minst fem sekunder innan du kopplar från spelaren.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 99 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

100

5

Spela musik

1. Tryck och håll ned Uppspelnings-/paus-knappen tills spelaren startar.

Creative-logotypen visas på LCD-skärmen, och därefter Zen Nano Plus-logotypen.

Den musik som har lagrats på spelaren börjar automatiskt spelas upp. Observera att

det finns lite lagrad musik på spelaren från början, så att du ska komma igång lättare.

2. Justera volymen genom att hålla ned knapparna för volymhöjning och

volymsänkning.

3. När du har lyssnat klart på spelaren trycker du på Uppspelnings-/paus-knappen, och

håller den nedtryckt tills meddelandet Stäng av helt försvinner.

• Tänk på att ställa in volymen på en lagom nivå. Om du lyssnar på musik på hög volym

kan du skada din hörsel.

• Med tanke på din egen och andras säkerhet bör du inte använda hörlurar medan du

kör, cyklar eller ägnar dig åt någon annan aktivitet som kräver din totala

uppmärksamhet.

Som alltid när det är fråga om digitala mediabaserade lagringsenheter, bör data

säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de

försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar

data i spelaren regelbundet. Creative ansvarar under inga omständigheter för eventuella

indirekta, oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som vållats personer till

följd av Creatives försumlighet, eller för eventuella uteblivna vinster, förlorade

besparingar, förlorade inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av

eller i förbindelse med denna enhet, även om Creative har underrättats om möjligheten

till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person,

eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan person, kommer under

inga omständigheter att överskrida det belopp som du betalat för enheten, oberoende av

anspråkstypen. Vissa länder/stater tillåter inte begränsning av eller undantag från ansvar

för oförutsedda eller följdskador. Därför är det möjligt att ovan nämnda begränsning eller

undantag inte gäller dig.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 100 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

101

Några grundläggande funktioner

Spela musik

1. Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas.

2. Bläddringsvälj alternativet Musik .

3. Bläddra till det ljudspår som du vill lyssna på och tryck på Uppspelnings-/

paus-knappen .

Lyssna på FM-radio

Spelarens standardregion för FM-radio är Internationell .

Du kan söka automatiskt efter alla tillgängliga radiostationer och spara upp till 32

radioförinställningar.

1. Anslut hörlurar till hörlursutgången.

2. Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas.

3. Bläddringsvälj alternativet FM-radio .

4. Bläddra och välj alternativet Autosök . Spelaren söker efter och lagrar alla

ratiostationer som den kan ta emot. När autosökningen är klar sparas alla påträffade

stationer som förinställningar, och den första börjar spelas upp.

5. Vrid på bläddraren för att välja den förinställda station du vill spela.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 101 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

102

MP3-kodning

Du kan koda eller "rippa" musik direkt till din spelare istället för att först rippa musiken på

datorn och sedan överföra den till spelaren.

1. Anslut linjeingången på spelaren till linjeutgången på en extern stereokälla, t.ex. en CD-

eller MiniDisc-spelare, med den medföljande stereokabeln.

2. Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas.

3. Bläddringsvälj alternativet MP3-kodning .

4. Tryck på Uppspelning/paus-knappen när du vill börja koda. En

förloppsindikator för kodningen visas på LCD-skärmen och kodningen börjar.

5. Börja spela den sång du vill koda på den externa stereokällan.

6. Tryck på Uppspelning/paus-knappen när du vill avsluta kodningen.

Det första kodade spåret får namnet EN001, det andra EN002, det tredje EN003 osv.

Lås spelaren

När du låser spelaren inaktiveras alla spelarens knappar utom bläddraren. Lås din spelare

när du vill förhindra att knapparna trycks ned av misstag.

1. Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas.

2. Bläddringsvälj alternativet Lås .

visas uppe till höger på LCD:n.

3. Du låser upp spelaren genom att trycka på en valfri knapp, bläddra och välja alternativet

Lås upp .

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 102 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

103

Vanligt förekommande frågor

Kan jag använda spelaren som en bärbar datalagringsenhet?

Ja. Du kan överföra datafiler med hjälp av Creative Zen Nano Plus Media Explorer eller

Utforskaren i Windows.

Varför hoppar spelaren över vissa spår?

Spelaren spelar bara upp upp giltiga mediaformat (MP3- och WMA-filer). Övriga

mediaformat hoppas över.

Varför förstörs vissa filer/spår när jag överför data till min spelare?

Överföringen kan ha avbrutits. Du kan stoppa din spelare innan du kopplar bort den från

datorn. Mer information om hur du stänger av spelaren finns i “Koppla från spelaren” på

sidan 101.

Kan jag överföra DRM-skyddade WMA-filer till spelaren?

Ja. Du kan överföra DRM-skyddade WMA-filer till spelaren med hjälp av Creative Zen

Nano Plus Media Explorer eller Creative MediaSource Player/Organizer.

Var kan jag få officiell information om alla Zen-produkter?

Gå till www.creative.com där du hittar uppdateringar och filer för överföring med

anknytning till alla Zen-produkter, Creatives MP3-spelare och tillbehör.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 103 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

104

Mer information

Registrera din produkt!

Genom att registrera din produkt får du den lämpligaste servicen och produktsupporten

som finns tillgänglig. Du kan registrera din produkt under installationen eller på

www.creative.com/register.

Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av om du registrerar produkten.

Kundsupport och garanti

Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du på

installations-CD:n.

(ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD-/DVD-ROM-enhet, <region> med den region där du

befinner dig och <språk> med dokumentets språk).

Kundsupport d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Creatives Knowledge Base

Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base för

självhjälp. Gå till www.creative.com och välj önskad region.

eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i USA och/eller andra länder. Microsoft, Windows och

Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla andra produkter är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana. All information häri kan komma

att ändras utan föregående meddelande. Den verkliga produkten kan skilja sig något från bilderna på den.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 104 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

105

Säkerhetsinformation

I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett

säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på

spelaren, brand, hörselskador och annat.

• Skruva inte isär och försök inte laga spelaren, batteriet eller spänningsadaptern på egen

hand.

Överlämna all service åt Creatives egen eller annan auktoriserad

servicepersonal.

• Utsätt inte spelaren för temperaturer under 0 °C eller över 45°C

(32 °F respektive 113 °F).

• Undvik att göra hål i, krossa eller sätta eld på spelaren eller batteriet.

• Lägg inte spelaren eller batteriet i närheten av starkt magnetiska föremål.

• Hantera spelaren varsamt och utsätt den inte för stötar.

• Utsätt inte spelaren eller batteriet för vatten eller fukt.

Om spelaren är fuktskyddad (läs på produktens förpackning), bör du ändå vara försiktig

och inte utsätta den för vatten eller regn.

• Lyssna inte på hög volym under längre tid.

• Batteriet ska återvinnas eller avfallssorteras. Information om återvinning och

avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare.

• Låt inte metallföremål vidröra batteriets poler.

Om batteriet börjar läcka, lukta illa, missfärgas eller deformeras när du laddar det eller

använder spelaren, bör du ta ur batteriet och inte använda det igen. Tvätta händerna

ordentligt innan du tar i matvaror eller vidrör känsliga kroppsdelar, t.ex. ögonen.

Felaktig hantering kan göra garantin på din spelare ogiltig.

Mer information finns i garantiavtalet som medföljer produkten.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 105 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

Sidan laddas...

186

• Creative Product

• Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

• Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adrese du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adresvan de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 186 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM

Creative zen nano plus 1gb Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Creative zen nano plus 1gb Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument